Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:02,585
Alih Bahasa Oleh Jonesboy
https://subscene.com/u/1203543
2
00:01:05,586 --> 00:01:07,486
Kita seharusnya tidak dicurigai.
3
00:01:09,559 --> 00:01:12,130
Kirim keempat anggota ini ke arah yang berbeda.
4
00:01:27,663 --> 00:01:30,698
GOA
5
00:01:34,440 --> 00:01:36,246
AJMER
6
00:01:36,941 --> 00:01:39,059
PUSHKAR
7
00:01:48,023 --> 00:01:52,607
Ini adalah pasar Monda. Ini dunia kami.
8
00:01:52,904 --> 00:01:55,934
Hari kami dimulai ketika seluruh kota tidur.
9
00:01:56,109 --> 00:01:59,388
Disebut sebagai Kuli, Hamal, Bandoda dan Bakkoda
10
00:01:59,651 --> 00:02:00,359
kami tidak punya identitas.
11
00:02:00,820 --> 00:02:02,779
Film ini tentang perjuangan antara tempat semua orang di dunia ini
12
00:02:03,043 --> 00:02:07,299
dan identitas yang perlu diperoleh dengan susah payah.
13
00:02:11,759 --> 00:02:16,575
MALAM AKAN DATANG
14
00:02:16,910 --> 00:02:17,619
Baiklah, saudara.
15
00:02:18,220 --> 00:02:20,244
Ayo, ayo Katakan berapa yang harus kubayar.
16
00:02:20,714 --> 00:02:23,046
Madhu: 27 karung. Track: 22 karung.
17
00:02:23,240 --> 00:02:25,937
Banda: 15 karung. Dan totalnya 85 karung termasuk punyaku.
18
00:02:25,953 --> 00:02:28,936
Kalian hanya bekerja sepanjang malam dan tidur sepanjang hari?
19
00:02:29,086 --> 00:02:31,139
Brengsek, kau juga harus memikirkan masa depanmu.
20
00:02:31,293 --> 00:02:33,921
Seolah kami akan membuka loker di bank ICICI dengan uang yang kau bayarkan.
21
00:02:34,055 --> 00:02:36,339
Lupakan itu. kau harus punya ID untuk rekeningmu.
22
00:02:36,469 --> 00:02:36,989
Id?
23
00:02:37,215 --> 00:02:39,579
ID adalah bukti dirimu.
24
00:02:39,714 --> 00:02:41,779
-Oh
-Saudara, bayar kami dengan cepat.
25
00:02:42,646 --> 00:02:43,719
Aku punya beberapa pekerjaan penting.
26
00:02:44,099 --> 00:02:45,260
Pekerjaan apa?
27
00:02:45,571 --> 00:02:47,092
Dia ingin membeli 'gelap dan cantik' sepertinya.
28
00:02:47,570 --> 00:02:50,105
-Apa? Orang ini Ya
29
00:02:50,254 --> 00:02:51,890
Wajah ini tidak mendapatkan keadilan meski dicuci dengan asam.
30
00:02:52,407 --> 00:02:54,265
Mereka menunjukkan keadilan dalam lima menit di televisi.
31
00:02:54,376 --> 00:02:56,013
Aku tidak akan mendapatkan keadilan sampai malam?
32
00:02:56,510 --> 00:02:57,801
Ini masalah masa muda kita.
33
00:02:57,903 --> 00:02:58,356
Ya
34
00:02:58,462 --> 00:03:01,058
Bagaimana kau tahu siapa yang sudah tua?
35
00:03:01,399 --> 00:03:02,587
Aku tua?
36
00:03:02,694 --> 00:03:05,093
Apa masalah pemuda yang tidak aku ketahui?
37
00:03:06,700 --> 00:03:08,553
Kenapa kau mengganggu mimpiku di klimaks?
38
00:03:18,721 --> 00:03:22,882
Bernyanyi "Lagu Kodi Baye Lacchamma"
39
00:03:23,775 --> 00:03:24,835
Apa yang mereka lakukan
40
00:03:26,716 --> 00:03:31,642
Kenapa ayam berwarna-warni itu masuk ke pasar?
41
00:03:32,057 --> 00:03:34,075
Hai! Pekerjaan metro sedang berlangsung di jalan utama.
42
00:03:34,159 --> 00:03:36,530
Itulah alasan gadis-gadis itu pergi ke sekolah dengan cara itu.
43
00:03:36,576 --> 00:03:41,058
Oh! Jadi itulah alasan kenapa lemak ini,
44
00:03:41,354 --> 00:03:42,506
Berdiri di sini dengan wajah penuh bedak?
45
00:03:43,260 --> 00:03:44,679
Hei Banda! Gadismu akan datang
46
00:03:46,559 --> 00:03:47,586
Hai! Duduk ... Duduk ...
47
00:03:47,780 --> 00:03:50,087
Hei! Duduk, semuanya.
-kau brengsek!
48
00:03:55,711 --> 00:03:58,467
Ya Tuhan! Dia melakukan terlalu banyak Hei Raja! gadismu telah datang
49
00:03:58,603 --> 00:04:01,196
Hei! Duduk
-Kenapa mereka mengganti bajunya?
50
00:04:04,836 --> 00:04:07,834
Kenapa dia berdiri seperti burung yang disetrum?
51
00:04:11,825 --> 00:04:14,306
Dia tidak menatap sama sekali.
52
00:04:14,406 --> 00:04:15,732
Chinna, lihat pacarmu.
53
00:04:16,114 --> 00:04:18,542
Mereka memakai kemeja yang sama sekarang. Apa lagi yang akan mereka lakukan di masa depan?
54
00:04:20,958 --> 00:04:23,093
Dia melambaikan tangan padanya.
55
00:04:23,881 --> 00:04:25,389
Bagaimana derek cocok dengan rubah?
56
00:04:26,255 --> 00:04:28,931
Selamat datang Madhu. Hanya kau yang tertinggal.
57
00:04:29,221 --> 00:04:32,379
kau satu-satunya pria lajang di geng ini.
58
00:04:32,430 --> 00:04:34,479
Sulit jatuh cinta pada orang kaya.
59
00:04:34,613 --> 00:04:36,498
Bagaimana mereka akan jatuh cinta pada orang miskin seperti kami?
60
00:04:36,671 --> 00:04:40,104
Cukup, hentikan! Babu mandu kita meniupkan cincin asap.
61
00:04:40,304 --> 00:04:42,485
Gadis yang kita lihat dari cincin itu adalah Madhu.
62
00:04:42,860 --> 00:04:43,863
-Oke? Oke
63
00:04:43,909 --> 00:04:45,737
-Rencana macam apa ini?
-Apa ini?
64
00:04:45,843 --> 00:04:46,684
Hei, mari!
65
00:04:47,392 --> 00:04:48,755
-Terlambat Oke, oke.
66
00:04:54,715 --> 00:04:55,742
Lihat itu
67
00:05:10,138 --> 00:05:10,833
Hei Madhu!
68
00:05:11,275 --> 00:05:12,165
Hei!
-Shh!
69
00:05:12,707 --> 00:05:16,308
Teman-teman! Lihatlah pacar Madhu kita. Dia seperti brinjal kering.
70
00:05:16,457 --> 00:05:17,466
Sepertinya baterai lemah!
71
00:05:17,710 --> 00:05:19,532
-Wajah Goggles!
-Biarkan kami, Aku tidak menginginkannya.
72
00:05:19,782 --> 00:05:21,497
Jangan beri tahu kami apa pun. Kita punya persyaratan ...
73
00:05:21,865 --> 00:05:23,898
... gadis yang kita lihat dari cincin asap adalah gadismu.
74
00:05:24,559 --> 00:05:26,282
Hei! Hei, ayo pergi!
75
00:05:34,054 --> 00:05:36,474
-Aku Raja. Halo.
76
00:05:36,666 --> 00:05:38,426
-Dia Chinna. Halo.
77
00:05:38,738 --> 00:05:40,476
-Dia banda. Halo.
78
00:05:40,773 --> 00:05:42,209
-Dia Madhu. Halo.
79
00:05:42,615 --> 00:05:43,121
Halo
80
00:05:43,396 --> 00:05:46,228
Madhu kami menatapmu berhari-hari.
-Biarkan saja.
81
00:05:46,523 --> 00:05:48,779
Dia tidak makan teratur sejak melihatmu.
82
00:05:48,899 --> 00:05:51,133
-Ada masalah?
-Dia sangat menyukaimu.
83
00:05:51,725 --> 00:05:53,899
Permisi, aku tidak suka ini.
84
00:05:54,132 --> 00:05:56,780
Dengar! Tunas tunggal mekar menjadi bunga tunggal.
85
00:05:58,430 --> 00:06:01,072
Tunas tunggal berbunga menjadi satu bunga?
86
00:06:01,335 --> 00:06:05,026
Ini ... Jenis bunga yang dituai tergantung pada jenis benih yang kau tabur.
87
00:06:05,374 --> 00:06:07,947
Misalnya, bunga melati menuai tanaman melati.
88
00:06:08,389 --> 00:06:11,621
Saudari Poorna, bagaimana kau tahu ketika kau tidak memakainya?
89
00:06:11,821 --> 00:06:14,374
Namun, ini masalah anak jalanan kita. kau tidak tahu itu.
90
00:06:14,530 --> 00:06:16,125
Saat aku memberitahu ...
91
00:06:16,156 --> 00:06:18,612
... kalian mengolok-olokku dengan mengatakan masalahnya bukan pada usiaku?
92
00:06:21,101 --> 00:06:22,089
Ambil. Hei!
93
00:06:22,284 --> 00:06:25,506
Jika kau tidak akan mengembalikannya sampai malam termasuk bunga ...
94
00:06:28,243 --> 00:06:29,656
Hei! Hei!
95
00:06:29,829 --> 00:06:31,657
Hei!
-Hei Lingga! Ada apa
96
00:06:31,818 --> 00:06:34,353
-Mereka menabrakku. Anak-anak miskin! Lepaskan
97
00:06:35,889 --> 00:06:37,711
-Pergi
- Terima kasih tuhan!
98
00:06:37,838 --> 00:06:39,507
Sial! Komandan seperti apa mereka?
99
00:06:40,001 --> 00:06:42,101
-Apa itu!
-Jika tidak di sini aku akan memakannya di tempat lain
100
00:06:42,131 --> 00:06:44,784
-Sialan! Tidak ada yang akan datang ke hotel seperti itu.
-Siapa idiot yang akan aku dapatkan hari ini?
101
00:06:45,721 --> 00:06:47,455
Ada si bodoh itu.
102
00:06:48,819 --> 00:06:50,892
Saudara
-Salam!
-Salam!
103
00:06:51,259 --> 00:06:52,762
Kenapa kau kesal
104
00:06:53,002 --> 00:06:53,863
Saudaraku, aku tidak punya pekerjaan.
105
00:06:54,228 --> 00:06:56,632
Ada yang akan kesal karena tidak punya pekerjaan?
106
00:06:57,083 --> 00:06:59,179
-Sementara itu, apa yang kau pelajari?
-Aku gagal kelas sepuluh.
107
00:06:59,321 --> 00:07:00,295
-Kau gagal kelas sepuluh?
-Ya
108
00:07:00,407 --> 00:07:01,624
Meskipun kau tidak punya pekerjaan itu?
109
00:07:01,711 --> 00:07:04,333
kau harus marah jika kau tidak punya pekerjaan, meskipun menyelesaikan ujian.
110
00:07:04,797 --> 00:07:07,040
-Aku bilang, pekerjaanmu sudah dikonfirmasi.
-Terima kasih saudara.
111
00:07:07,472 --> 00:07:09,423
-Oke, pesan dosa untukku.
-Dosa
112
00:07:09,580 --> 00:07:11,311
Hei bodoh! Pesanlah untuknya tetapi jangan untukku.
113
00:07:11,415 --> 00:07:12,513
- Tolong satu dosis. Oke
114
00:07:14,765 --> 00:07:16,925
Saudara, pekerjaan macam apa itu? -Pekerjaan di departemen kereta api.
115
00:07:16,966 --> 00:07:18,139
-Dalam departemen kereta api?
-Ya
116
00:07:19,753 --> 00:07:21,233
-Gajinya Rs. 25000 / -. -Rs 25000 / -?
117
00:07:21,248 --> 00:07:22,164
-Ya saudara, pekerjaan macam apa itu?
118
00:07:22,529 --> 00:07:24,975
Kau tahu stasiun kereta api?
-Ya
119
00:07:25,938 --> 00:07:27,501
- Kereta akan tiba, kan? Ya
120
00:07:27,687 --> 00:07:29,009
-Mereka akan berhenti di stasiun, kan? -Ya
121
00:07:29,127 --> 00:07:30,794
-Mereka akan mulai setelah berhenti, kan? Ya
122
00:07:31,056 --> 00:07:33,434
-Jika listrik mati di malam hari ...
-Lalu?
123
00:07:33,599 --> 00:07:36,276
kau harus memegang lentera dan menunjukkan jalan ke kereta dengan berlari.
124
00:07:36,366 --> 00:07:39,522
Saudaraku, mungkin ada ular di jalur kereta api.
125
00:07:39,616 --> 00:07:40,985
Pemerintah akan memberimu sepatu.
126
00:07:41,001 --> 00:07:43,862
Terima kasih, Saudaraku. Dari kapan aku harus ...
127
00:07:44,728 --> 00:07:47,060
Halo saudara ipar. Ini aku ...
128
00:07:47,786 --> 00:07:50,841
kau mendapat informasi tentang pekerjaan di departemen kereta api, benar.
129
00:07:53,498 --> 00:07:54,182
Ya, itu saja.
130
00:07:54,836 --> 00:07:58,535
Dia orang kita dan pria yang baik juga. Tolong pertimbangkan untuknya karena dia dalam masalah.
131
00:07:58,699 --> 00:08:00,532
kau seharusnya tidak mengabaikan kata-kataku ...
132
00:08:00,837 --> 00:08:01,936
Hei! Bangun
133
00:08:02,099 --> 00:08:03,258
Apa yang kau lakukan
-Aku mengambil berkahmu.
134
00:08:03,419 --> 00:08:05,073
Hei! Publik mungkin salah paham.
135
00:08:05,227 --> 00:08:05,944
Saudara ipar, beri aku waktu sebentar.
136
00:08:06,506 --> 00:08:08,816
Hei! Pesan teh jahe untukku dan pergi.
137
00:08:09,366 --> 00:08:10,230
Bawa teh jahe untuk saudara.
138
00:08:10,330 --> 00:08:11,754
Hei! Bayar tagihannya dan pergi. Oke, saudara.
139
00:08:12,022 --> 00:08:15,495
- Latihan berlari.
-Bahkan pemberi pinjaman uangku tidak bisa menangkapku.
140
00:08:15,793 --> 00:08:18,709
Bodoh sekali! Aku berhasil dengan baik meskipun tidak ada saldo.
141
00:08:21,622 --> 00:08:23,538
Bukankah bau busuk itu berasal dari ini?
142
00:08:25,527 --> 00:08:28,290
Sialan! Ini bau
143
00:08:29,765 --> 00:08:31,079
-Hh! Ini sangat buruk. Hei!
144
00:08:31,460 --> 00:08:32,929
Beraninya kau melempar chutney pada Ulli Bhai?
145
00:08:33,760 --> 00:08:34,334
Siapa namamu?
146
00:08:34,655 --> 00:08:37,314
-Ulli Bhai
-Ulli Bhai
147
00:08:37,517 --> 00:08:38,341
Itu bukan aku.
148
00:08:38,620 --> 00:08:40,675
Hei! Apa ini
149
00:08:41,028 --> 00:08:43,001
Bahkan aku bingung juga.
150
00:08:43,301 --> 00:08:45,677
-Rasakan chutney ini dan katakan bagaimana?
-Ya!
151
00:08:45,777 --> 00:08:47,169
Bau? Aduh!
152
00:08:47,393 --> 00:08:49,796
Beraninya kau menyuruh Ulli Bhai menjilat chutney itu?
153
00:08:49,899 --> 00:08:51,128
Hei kau kepala botak!
154
00:08:51,491 --> 00:08:54,232
Kau tidak malu untuk menampar sesama laki-laki?
155
00:08:54,509 --> 00:08:57,925
Tampar istriku jika kau berani.
156
00:08:58,119 --> 00:08:59,400
-Hh?
-Pukul dua.
157
00:09:01,229 --> 00:09:01,921
Kau setuju sekarang?
158
00:09:02,762 --> 00:09:04,393
Beraninya kau menampar istriku di depanku?
159
00:09:04,728 --> 00:09:09,164
Tampar ibu mertuaku yang terhormat jika kau berani!
160
00:09:10,828 --> 00:09:11,932
Ini perbuatan harianku.
161
00:09:12,236 --> 00:09:13,614
-Aku akan secara brutal menampar ibu mertuaku.
-Langkahi dia lalu.
162
00:09:13,795 --> 00:09:14,819
Seolah aku toleran terhadap ibu mertuamu.
163
00:09:15,057 --> 00:09:16,816
-Aku berani sekarang? Ya Tuhan!
164
00:09:16,951 --> 00:09:18,768
Beraninya kau menampar ibu mertuaku yang seperti ibuku?
165
00:09:18,919 --> 00:09:19,790
Hei!
166
00:09:20,118 --> 00:09:25,515
Tampar iparku yang gelap jika kau berani!
167
00:09:27,969 --> 00:09:28,941
Aku berani sekarang?
168
00:09:29,600 --> 00:09:32,228
-Aku Ulli Bhai.
-Saudara, kau sangat berani.
169
00:09:32,640 --> 00:09:36,590
Saudaraku, kau pria yang unik. Hitungannya sempurna.
170
00:09:36,811 --> 00:09:37,398
Ayo, saudara
171
00:09:37,454 --> 00:09:38,486
Sialan! Menjauhlah.
172
00:09:38,586 --> 00:09:40,629
Terima kasih saudara, kau memanggilku berani setelah menampar wanita?
173
00:09:40,915 --> 00:09:42,506
Persetan dengan idiot ini di pagi hari!
174
00:09:42,621 --> 00:09:46,720
Hei, bodoh! Kenapa kau menyuruhnya menampar istrimu yang seharusnya di jaga?
175
00:09:47,062 --> 00:09:49,128
Dia bukan milik siapa pun yang peduli.
176
00:09:49,941 --> 00:09:52,497
Dia termasuk tipe orang yang hanya peduli uang.
177
00:09:53,213 --> 00:09:57,802
Ini oke tetapi kenapa kau menyuruhnya menampar iparmu yang imut?
178
00:09:58,320 --> 00:10:00,166
Jika aku tidak menyuruhnya menampar iparku,
179
00:10:00,674 --> 00:10:05,132
dia akan memberi tahu semua orang seseorang menampar saudara iparku di pasar.
180
00:10:05,483 --> 00:10:07,375
Dia akan menutup mulutnya jika aku menyuruhnya ditampar.
181
00:10:07,627 --> 00:10:08,959
Itulah sebabnya aku menyuruhnya menampar.
182
00:10:09,962 --> 00:10:11,350
-kau hebat, saudara.
-Terima kasih saudara.
183
00:10:12,195 --> 00:10:15,354
Hei! Bawa barangnya.
-Apa? kau ingin membawa barangnya?
184
00:10:15,678 --> 00:10:16,391
Ulli Bhai ...
185
00:10:16,515 --> 00:10:18,406
-Tidak, menantu. Kami akan membawanya.
-Oke
186
00:10:19,564 --> 00:10:21,960
Kendaraan polisi akan datang, jika kita memukul istri kita.
187
00:10:22,147 --> 00:10:24,567
Tetapi akan ada perubahan pada istrimu jika kau menyuruh seseorang menamparnya.
188
00:10:24,715 --> 00:10:27,459
Semua orang silakan mencobanya.
189
00:10:27,659 --> 00:10:31,017
Tuhanku! Setiap orang melampaui yang lain.
190
00:10:32,253 --> 00:10:34,508
Saudaraku, itu chutney kemarin? Itu busuk.
191
00:10:34,655 --> 00:10:37,243
kau mengeluh makanan dengan datang pada sore hari.
192
00:10:37,629 --> 00:10:39,363
Hei Mallesh! Berapa kali aku harus memberi tahumu...
193
00:10:39,423 --> 00:10:41,429
-... bukan untuk memberi makanan kepada anak-anak ini?
-Banda mendapatkan apa yang pantas dia terima.
194
00:10:43,020 --> 00:10:46,049
Cukup, ayo pergi. Tak satu pun dari hotel di pasar akan terasa enak.
195
00:10:47,846 --> 00:10:49,940
Hei! Kenapa dia kemari?
196
00:10:50,763 --> 00:10:53,027
-Madhu, dia mungkin datang untukmu. Oh tidak!
197
00:10:53,204 --> 00:10:54,510
Hei! Lihat dia.
198
00:10:57,570 --> 00:10:59,195
Halo. Halo.
199
00:10:59,909 --> 00:11:00,747
Kau baik-baik saja
200
00:11:01,033 --> 00:11:04,247
Lupakan itu! Sejak dia jatuh cinta padamu
201
00:11:04,321 --> 00:11:07,295
Dia tidak tidur dan membiarkan kami tidur.
202
00:11:08,012 --> 00:11:10,518
Dia berteriak meminta sesuatu padamu.
203
00:11:11,001 --> 00:11:13,975
Tidak ada yang salah dengan apa yang dia lakukan.
204
00:11:14,020 --> 00:11:15,104
-Apa! -Sungguh?
205
00:11:15,142 --> 00:11:17,580
Bahkan aku tidak bisa tidur di malam hari.
206
00:11:17,621 --> 00:11:18,095
Kenapa
207
00:11:18,261 --> 00:11:21,720
Mengusulkan cinta pada seorang gadis setelah berkeliaran selama beberapa hari,
208
00:11:21,866 --> 00:11:26,411
dan jika dia tidak menerimanya, itu akan sangat menyakitkan dan aku tahu bagaimana rasanya.
209
00:11:26,538 --> 00:11:28,035
-Itulah sebabnya ...
-jadi?
210
00:11:28,264 --> 00:11:29,813
Hei! Jangan kabur
211
00:11:30,580 --> 00:11:34,030
Tetapi apa yang harus aku lakukan? Tunas tunggal berbunga menjadi satu bunga.
212
00:11:34,046 --> 00:11:34,592
Bunga
213
00:11:34,897 --> 00:11:37,330
Aku menerima proposal Vikas minggu lalu.
214
00:11:37,368 --> 00:11:38,203
Vikas
215
00:11:38,347 --> 00:11:41,838
Kami akan menjadi kekasih jika kau memberi tahuku minggu lalu.
216
00:11:41,920 --> 00:11:42,566
Terima kasih tuhan!
217
00:11:42,905 --> 00:11:45,386
Dosa untuk mencintai mereka sekaligus, kan?
218
00:11:45,566 --> 00:11:46,479
Ya, itu dosa.
219
00:11:46,682 --> 00:11:49,096
Kami berteman sekarang Persahabatan adalah hal terbaik.
220
00:11:49,250 --> 00:11:50,303
Ayo, berjabat tangan denganku.
221
00:11:50,623 --> 00:11:51,520
Halo. Halo.
222
00:11:51,720 --> 00:11:54,539
-Lalu bagaimana dengan cinta Madhu kami?
-Aku punya banyak teman.
223
00:11:54,821 --> 00:11:57,647
Pilih siapa saja dari mereka. Aku akan membantumu dengan cintamu.
224
00:11:57,915 --> 00:11:59,751
Bung, kita berhasil dalam rencana kita.
225
00:12:00,156 --> 00:12:02,734
Ngomong-ngomong, bagaimana kau memilihku?
226
00:12:14,901 --> 00:12:17,319
Gadis di dalam lingkaran sama seperti jari di dalam cincin?
227
00:12:18,130 --> 00:12:19,114
Ayo, teman!
228
00:12:21,175 --> 00:12:24,215
Oh, gadis itu Namanya Chandini.
229
00:12:24,477 --> 00:12:27,035
Chandini! Nama yang luar biasa, kawan!
230
00:12:32,193 --> 00:12:34,921
Aku akan membantumu tetapi aku punya sedikit keraguan.
231
00:12:35,111 --> 00:12:36,790
Cintamu benar, kan?
232
00:12:37,348 --> 00:12:42,325
Karena, bisa aku diam ketika sesama gadis mendapatkan ketidakadilan?
233
00:12:42,529 --> 00:12:44,442
Permisi Kami tidak punya kategori seperti itu.
234
00:12:44,582 --> 00:12:46,556
Kami juga termasuk dalam 'kategori kuncup bunga tunggal'
235
00:12:46,632 --> 00:12:47,520
yang terus kau ucapkan sepanjang waktu.
236
00:12:47,872 --> 00:12:50,241
Baiklah aku pasti akan membantumu.
237
00:12:50,686 --> 00:12:53,335
Hei tunggu! Jika kau dapat membantuku dalam masalah cintaku juga ...
238
00:12:53,493 --> 00:12:56,725
Oh! Tiba saatnya di mana semua tunas berbunga.
239
00:12:56,885 --> 00:12:57,701
Ya ... ya ...
240
00:12:57,901 --> 00:13:01,425
Baiklah Lalu beri aku detail tentang keberadaan pacarmu.
241
00:13:01,681 --> 00:13:05,645
Gadisku terlihat sangat cantik seperti Rambha dan lulus dari sini.
242
00:13:05,819 --> 00:13:09,782
Dia menatapku dan tersenyum ketika aku memikirkannya.
243
00:13:10,255 --> 00:13:10,799
Bagaimana dengan kekasihmu
244
00:13:11,099 --> 00:13:12,748
Kekasihku akan seperti Anushka di film 'Sie zero'.
245
00:13:12,848 --> 00:13:13,970
Pasangan yang baik
246
00:13:17,460 --> 00:13:20,046
kau melihat gadis-gadis dari sana, kan?
247
00:13:21,495 --> 00:13:22,145
Ya
248
00:13:22,445 --> 00:13:25,099
Astaga!
-Kenapa Ada apa
249
00:13:26,097 --> 00:13:29,716
Bahkan aku merasa ingin menertawakan itu. Bukankah gadis-gadis lain akan tertawa?
250
00:13:29,816 --> 00:13:31,405
Kami tidak mengerti apa yang kau katakan.
251
00:13:31,590 --> 00:13:36,299
Mereka tidak menertawakanmu tetapi melihat spanduk 'Ali Bali'.
252
00:13:41,540 --> 00:13:42,543
Keparat!
253
00:13:45,326 --> 00:13:47,093
Kami tidak keberatan spanduk itu sampai sekarang!
254
00:13:47,269 --> 00:13:49,748
Dapatkan ke karyamu yang membawa karung.
255
00:13:49,910 --> 00:13:52,240
Persetan dengan cintamu!
256
00:13:52,600 --> 00:13:55,564
Ibuku memperingatkanku untuk tidak mempercayai perempuan.
257
00:13:55,708 --> 00:13:56,887
Ibumu, Siapa ibumu
258
00:13:57,100 --> 00:13:58,789
Dia biasa memberi tahuku jika dia ada di sana.
259
00:13:59,709 --> 00:14:05,525
Ketua pasar kita, Tuan Rayudu, penyelamat orang miskin yang murah hati.
260
00:14:05,931 --> 00:14:10,340
Dia mempersiapakan pernikahan Kolektif seperti setiap tahun.
261
00:14:10,561 --> 00:14:13,205
-Berikan padaku.
-Ketika itu dia sedang mempresentasikan ...
262
00:14:13,484 --> 00:14:15,765
... sarees dan mangalsutra dengan berkahnya.
263
00:14:24,196 --> 00:14:26,593
Ada apa Tuan Inspektur?
264
00:14:26,618 --> 00:14:27,576
Tidak banyak, Tn. Rayud
265
00:14:28,124 --> 00:14:31,645
Tadi malam, orang-orang asing di sana kehilangan koper mereka.
266
00:14:31,847 --> 00:14:32,312
Benarkah?
267
00:14:32,401 --> 00:14:35,085
Tapi itu satu-satunya Bala yang merupakan pencuri di daerah itu?
268
00:14:35,337 --> 00:14:37,891
Aku tahu dia berkeliaran dengan sekelompok orangmu.
269
00:14:38,094 --> 00:14:39,169
-Itu alasan di balik kedatanganku.
-Oh!
270
00:14:39,316 --> 00:14:41,521
-Dimana dia?
-Dia mungkin berkeliaran di sini dengan orang-orang kita.
271
00:14:41,658 --> 00:14:43,282
Aku akan memintanya untuk datang. Itu dia
272
00:14:47,741 --> 00:14:48,609
Kau mencuri koper?
273
00:14:50,898 --> 00:14:52,372
Sepertinya dia harus membayar biaya ujian putrinya.
274
00:14:52,885 --> 00:14:55,146
kau harus bertanya kepadaku dan memberi uang jika kau membutuhkan tetapi kau tidak boleh mencurinya
275
00:14:55,211 --> 00:14:57,649
Tuan Rayudu, itu hanya karena kehadiranmu di pasar ini,
276
00:14:57,911 --> 00:14:58,993
Kita hidup dengan damai
277
00:14:59,456 --> 00:15:01,313
Hei! Kembalikan koper mereka.
278
00:15:04,653 --> 00:15:07,193
Nyonya, tolong tunggu di kantor polisi. Aku akan datang
279
00:15:07,336 --> 00:15:09,646
Tuan Rayud, aku akan pergi sekarang.
-Oke
280
00:15:10,020 --> 00:15:13,002
-Ayo Hei! Bawa semuanya ke sini.
281
00:15:13,920 --> 00:15:14,585
Hei Bala!
282
00:15:16,733 --> 00:15:18,503
Pergi dan jaga kesejahteraan itu.
283
00:15:19,384 --> 00:15:23,370
Tuan Inspektur, kau sudah meminta koper, kan? kau mengerti, kan?
284
00:15:27,540 --> 00:15:28,964
Hei! kau pergi
285
00:15:45,833 --> 00:15:47,232
Hei! Dia akan datang ... Dia akan datang ...
286
00:15:51,258 --> 00:15:52,715
Hei! Deringnya. Ambil ... ambil ...
287
00:16:05,695 --> 00:16:07,417
Halo. Halo.
288
00:16:07,538 --> 00:16:08,052
Siapa ini
289
00:16:08,177 --> 00:16:11,282
Aku kehilangan ponselku Bisa kau memberi tahuku alamatnya.
290
00:16:11,802 --> 00:16:13,972
Aku mendapatkannya di jalan tetangga pasar Monda.
291
00:16:14,538 --> 00:16:15,915
Aku datang ke sini untuk makan malam dari pagi.
292
00:16:16,115 --> 00:16:17,662
Astaga!
-Aku mungkin kehilangannya di suatu tempat.
293
00:16:17,718 --> 00:16:18,857
Kau makan malam di pagi hari?
294
00:16:19,157 --> 00:16:21,455
Nyonya, kau terlihat seperti bangsawan.
295
00:16:22,024 --> 00:16:23,792
Tidak apa-apa tapi apa yang harus aku lakukan dengan ponsel ini?
296
00:16:23,892 --> 00:16:25,228
Katakan padanya kau akan mengambilnya di pagi hari.
297
00:16:25,308 --> 00:16:25,959
Aku akan memberitahunya.
298
00:16:26,343 --> 00:16:28,589
Bisa bertemu kau besok dan mengambil ponselku?
299
00:16:29,393 --> 00:16:30,988
Tidak tidak Aku harus pergi ke sekolah besok.
300
00:16:31,470 --> 00:16:35,293
Tidak apa-apa Hubungi aku setiap kali kau punya waktu luang. Aku punya ponsel lain.
301
00:16:35,514 --> 00:16:37,223
Ponsel itu diberikan oleh ibuku.
302
00:16:37,799 --> 00:16:39,699
Tapi sekarang aku pergi dengan telepon tetapi tidak dengan ibuku.
303
00:16:41,075 --> 00:16:44,215
Aku akan memberimu nomor. Kau akan meneleponku setiap kali kau punya waktu luang?
304
00:16:44,673 --> 00:16:45,153
Oke
305
00:16:45,194 --> 00:16:47,753
Hei! Beri tahu aku nomormu.
-Dia berbicara di ponselku.
306
00:16:47,872 --> 00:16:50,288
Hei! Katakan nomor saudar Poorna ... Katakan...
307
00:16:50,406 --> 00:16:51,335
Ya, beri tahu aku.
308
00:16:51,438 --> 00:16:53,019
-97 ... -97 ...
309
00:16:54,248 --> 00:16:55,835
-03 ... -03 ...
310
00:16:56,640 --> 00:16:58,177
-00 ... -00 ...
311
00:16:59,138 --> 00:17:00,681
-10 ... -10 ...
312
00:17:00,882 --> 00:17:02,043
-07 ... -07 ...
313
00:17:04,472 --> 00:17:06,351
-Siapa namamu?
-Namaku ...
314
00:17:06,551 --> 00:17:07,958
-Jangan beri tahu namamu.
-Jangan beri tahu namamu.
315
00:17:10,032 --> 00:17:11,155
- Katakan padanya namamu Kelinci. Kelinci
316
00:17:11,426 --> 00:17:12,617
-Apa?
-Untuk hubungi kita Kelinci.
317
00:17:13,890 --> 00:17:14,483
A!
318
00:17:14,513 --> 00:17:17,673
Ayahku sangat menyukai Kelinci dan itulah sebabnya dia menamakanku demikian.
319
00:17:18,317 --> 00:17:20,641
Sekarang, ada Kelinci tetapi ayahnya tidak ada lagi.
320
00:17:20,741 --> 00:17:21,294
Hmm
321
00:17:21,689 --> 00:17:25,683
Telepon aku besok dan aku akan datang dengan mobil dan mengambil ponselku.
322
00:17:26,047 --> 00:17:27,848
Oke Oke ... Oke ...
323
00:17:28,401 --> 00:17:29,392
Ya Tuhan!
324
00:17:31,296 --> 00:17:33,545
Kenapa kau bilang kau makan malam di pagi hari? kau harus mengatakan sarapan.
325
00:17:35,344 --> 00:17:37,770
Saudari Poorna, kami datang dengan nama yang bagus untukmu.
326
00:17:37,798 --> 00:17:38,233
Apa itu
327
00:17:38,513 --> 00:17:39,556
Daring Vijaya Shanthi.
328
00:17:41,920 --> 00:17:43,599
Tidak ada yang salah denganku menjadi Vijaya Shanthi yang berani,
329
00:17:43,784 --> 00:17:45,703
ketika kau berakting seperti Babu Mohan.
330
00:17:46,281 --> 00:17:49,593
Hentikan omong kosongmu dan katakan alasan di balik kedatanganmu.
331
00:17:49,964 --> 00:17:51,868
Saudari Poorna, kami ingin Rs. 4000 /
- sebagai uang muka.
332
00:17:52,355 --> 00:17:54,844
Apa? Emangnya siapa kalian?
333
00:17:54,968 --> 00:17:58,238
Saudara, kami meminta uang kami tetapi bukan uangmu.
334
00:17:58,402 --> 00:18:01,294
Tidak banyak saudara Poorna. kau tahu tentang Banana Ghouse, kan?
335
00:18:01,312 --> 00:18:04,042
Dia akan pergi ke Dubai dan berkata dia akan memberi kami tokonya.
336
00:18:04,211 --> 00:18:05,489
Bukankah kami harus membayar uang muka?
337
00:18:05,911 --> 00:18:08,961
Kau akan memulai bisnis sendiri?
338
00:18:09,119 --> 00:18:11,164
Setiap orang mengambil keputusan yang sangat baik.
339
00:18:11,382 --> 00:18:13,317
Tunggu, tunggu Kenapa aku harus membiarkanya?
340
00:18:14,735 --> 00:18:19,412
Dewi Maisamma, berkati mereka.
341
00:18:19,792 --> 00:18:23,141
Pekerjaanmu harus diselesaikan tanpa gangguan.
342
00:18:23,338 --> 00:18:25,276
-Ini. Ambillah madhu
-Terima kasih, saudara Poorna.
343
00:18:25,515 --> 00:18:29,457
-Salam untuk saudara Poorna!
-Teman pelan Hentikan omong kosongmu!
344
00:18:29,589 --> 00:18:31,542
-Salam untuk saudar Poorna!
-Aku memintamu untuk pergi.
345
00:18:37,513 --> 00:18:39,456
kau tidak menyikat gigi atau membersihkan wajahmu.
346
00:18:39,696 --> 00:18:41,871
Perlu untuk mengenakan pakaian baru setiap hari?
347
00:18:42,090 --> 00:18:43,504
Persetan denganmu!
348
00:18:55,816 --> 00:18:59,186
Aku akan menjadi Tata Birla dengan menginvestasikan rupee yang satu ini.
349
00:19:01,132 --> 00:19:03,257
-Hi, saudara Basha. Bagaimana kabarmu -Kau sudah gila?
350
00:19:03,833 --> 00:19:05,233
Astaga!
351
00:19:06,940 --> 00:19:09,058
Hei saudara Poorna! Kenapa kau kaget?
352
00:19:09,597 --> 00:19:12,855
-Ada apa?
-Itu karena kami ada rapat hari ini.
353
00:19:13,189 --> 00:19:13,855
Dengan siapa?
354
00:19:13,965 --> 00:19:16,862
Petugas bank memintaku datang untuk pertemuan saat kami mengajukan pinjaman.
355
00:19:17,090 --> 00:19:20,034
Rasanya tidak baik jika kami menggunakan pakaian itu. Jadi kami mengubah pakaian kami.
356
00:19:20,053 --> 00:19:22,284
Ya, kau akan mengenakan pakain ini ke tempat-tempat seperti itu.
357
00:19:22,311 --> 00:19:24,392
Saudar Poorna, kau menerima panggilan yang meminta kami?
358
00:19:24,724 --> 00:19:25,407
Tidak.
359
00:19:25,564 --> 00:19:27,544
Saudar Poorna, kami memberikan nomormu.
360
00:19:27,693 --> 00:19:30,162
Berbicara dengan baik ketika manajer memanggilmu.
361
00:19:30,172 --> 00:19:31,288
Kami sibuk dalam rapat.
362
00:19:31,320 --> 00:19:33,317
Bagaimana kau tahu nyonya yang akan menelepon?
363
00:19:33,855 --> 00:19:36,221
Karena itu dia yang menerima lamaran.
364
00:19:36,366 --> 00:19:38,324
-Lamaran?
-Maksudnya pinjaman.
365
00:19:38,827 --> 00:19:41,759
Oh! Bahasamu telah berubah dengan pakaianmu.
366
00:19:41,796 --> 00:19:42,782
Hei saudara Masthan!
367
00:19:42,824 --> 00:19:44,494
-Hei Mandu Babu!
- Aku mengambil sekeranjang tomat.
368
00:19:44,707 --> 00:19:46,276
-Hei Mandu Babu!
-Biarkan kami
369
00:19:46,441 --> 00:19:47,653
Hei! Pakaian apa ini?
370
00:19:47,786 --> 00:19:49,869
Ya! Ini aku
371
00:19:52,340 --> 00:19:52,975
Halo
372
00:19:53,211 --> 00:19:54,814
Halo, bisa berbicara dengan tuan Kelinci?
373
00:19:54,975 --> 00:19:56,184
Ya
374
00:19:56,565 --> 00:19:59,071
Seorang gadis menelpon. Dia mungkin dari bank.
375
00:20:01,980 --> 00:20:03,167
Halo.
-Aku berbicara dengan Tuan Kelinci
376
00:20:03,233 --> 00:20:05,830
-Ya, bagaimana kabarmu?
-Ya aku baik-baik saja.
377
00:20:06,233 --> 00:20:08,440
-Siapa yang menjawab panggilan sebelumnya?
-Oh, dia PAku
378
00:20:08,672 --> 00:20:10,473
-PA?
-Kapan kau akan mengambil ponselmu?
379
00:20:10,596 --> 00:20:13,261
-Aku akan menerimanya hari ini.
-Oke Di mana kau akan bertemu aku?
380
00:20:13,873 --> 00:20:15,772
Saudar Poorna, dia bertanya tempat pertemuan.
381
00:20:16,801 --> 00:20:17,475
Minta dia untuk datang ke mal pusat.
382
00:20:17,796 --> 00:20:19,242
Ya
-Pusat mal ... Pusat Mal...
383
00:20:19,402 --> 00:20:20,727
-Pusat mal?
-Hmm
384
00:20:20,934 --> 00:20:22,523
Oke Berapa lama kau akan sampai?
385
00:20:22,723 --> 00:20:24,879
Aku akan tiba dalam lima menit.
386
00:20:24,952 --> 00:20:25,951
Aku mulai sekarang.
387
00:20:26,268 --> 00:20:30,004
Bagaimana kau bisa datang ke pusat mal dari pasar Monda hanya dalam lima menit?
388
00:20:30,777 --> 00:20:33,819
Aku sedang rapat di jalan kalung. Aku akan mulai begitu selesai.
389
00:20:34,518 --> 00:20:36,028
Hanya butuh 5-10 menit dengan motor.
390
00:20:36,532 --> 00:20:37,265
Aku datang
391
00:20:38,992 --> 00:20:40,374
Oh!
392
00:20:41,003 --> 00:20:43,243
Aku punya mobil tetapi aku tidak bisa mengemudi.
393
00:20:44,157 --> 00:20:45,362
Aku sangat suka motor.
394
00:20:46,789 --> 00:20:47,266
Apa itu
395
00:20:51,396 --> 00:20:55,282
-Kau akan berikan telepon ke PAmu? PA? Kenapa
396
00:20:55,394 --> 00:20:56,576
Berikan itu padanya. Aku akan berbicara
397
00:20:56,921 --> 00:20:59,503
-Ambil. Astaga! Aku tidak bisa bicara
398
00:20:59,729 --> 00:21:00,307
Bicaralah padanya
399
00:21:02,521 --> 00:21:04,540
Halo.
-Hi, Nyonya PA.
400
00:21:04,788 --> 00:21:08,741
Nyonya, ada orang-orang yang sangat baik. kau dapat memberi mereka pinjaman tanpa verifikasi.
401
00:21:08,864 --> 00:21:10,793
Ibu, ini aku Chandini.
402
00:21:11,058 --> 00:21:13,034
Chandini, kenapa mereka memanggilmu?
403
00:21:14,022 --> 00:21:15,987
Ini berarti masalah pemuda?
404
00:21:16,136 --> 00:21:18,318
Beraninya kau meminjam uang dariku dan main mata dengan putriku?
405
00:21:18,516 --> 00:21:22,606
Bajingan! Aku akan mematahkan kakimu jika kau datang ke sini dengan alasan masalah masa muda.
406
00:21:34,430 --> 00:21:37,989
Kalian bekerja untuk saudara Poorna bertahun-tahun.
407
00:21:38,681 --> 00:21:40,180
Dan kau tidak tahu siapa itu Chandini!
408
00:21:40,586 --> 00:21:45,093
Kami dulu mengira Chandini adalah pelanggan saudara Poorna.
409
00:21:45,574 --> 00:21:48,755
Kenapa kami harus berpikir dia putri saudara Poorna?
410
00:21:49,107 --> 00:21:49,908
Hentikan!
411
00:21:50,252 --> 00:21:54,812
Persetan dengan omong kosongmu! Aku khawatir menghadapi saudar Poorna.
412
00:21:55,875 --> 00:21:57,815
Bro, berikan itu padaku.
413
00:21:58,519 --> 00:22:00,096
Hai! Kapan kau memesannya?
414
00:22:00,506 --> 00:22:04,197
Aku memesan ketika kalian khawatir dengan menundukkan kepala.
415
00:22:04,342 --> 00:22:05,468
-Banda ...
-Tahan aku!
416
00:22:05,608 --> 00:22:07,420
Lupakan itu Ayo pesan.
417
00:22:07,555 --> 00:22:08,605
Katakan apa yang kau inginkan?
418
00:22:08,680 --> 00:22:09,147
-Aku ingin stroberi.
-Aku tidak mau apa-apa.
419
00:22:09,218 --> 00:22:09,703
Aku ingin vanilla
420
00:22:12,705 --> 00:22:14,469
Oke, aku akan memesan dan kembali.
421
00:22:16,054 --> 00:22:17,371
Dua vanila dan dua stroberi.
422
00:22:18,300 --> 00:22:22,906
Halo ... Halo ...
423
00:22:23,512 --> 00:22:25,231
Tidak ada yang bicara Panggilan telah terputus.
424
00:22:29,995 --> 00:22:31,540
Itu vikas?
425
00:22:32,450 --> 00:22:32,983
Hmm
426
00:22:33,423 --> 00:22:35,673
Aku mendapat telepon. Aku harus segera pergi.
427
00:22:36,086 --> 00:22:39,249
Aku sudah membayar tagihan dan kau makan, oke? Aku akan pergi.
428
00:22:41,585 --> 00:22:42,602
Siapa vikas itu
429
00:22:49,489 --> 00:22:52,889
Kau melihat bagaimana SBM memerah ketika dia menerima panggilan dari vikas?
430
00:22:55,934 --> 00:22:56,537
-Tunggu
431
00:23:37,034 --> 00:23:37,668
Siapa dia
432
00:23:41,109 --> 00:23:41,877
Ayahku
433
00:23:44,896 --> 00:23:46,674
Lalu, kenapa kau tinggal di asrama?
434
00:23:48,099 --> 00:23:49,469
Orang tuaku terpisah.
435
00:23:49,854 --> 00:23:50,677
Kenapa mereka berpisah?
436
00:23:51,927 --> 00:23:53,685
Mereka saling membenci.
437
00:23:54,316 --> 00:23:58,265
Untuk setiap bulan alternatif, ayah dan ibuku memberiku uang untuk pengeluaranku.
438
00:23:58,508 --> 00:24:01,256
Bagaimana kau bisa tersenyum ketika kau sedih?
439
00:24:02,728 --> 00:24:05,762
Aku memang berduka tetapi aku tidak pernah membiarkannya keluar.
440
00:24:06,783 --> 00:24:07,963
Lupakan aku.
441
00:24:08,402 --> 00:24:13,214
Aku punya tempat tinggal dan pakaian untuk dipakai.
442
00:24:13,649 --> 00:24:16,149
Dan bahkan ada orang tua yang menanyakan sesuatu.
443
00:24:16,383 --> 00:24:19,282
Tetapi bagaimana kau bisa bahagia, meskipun tidak punya siapa pun?
444
00:24:19,438 --> 00:24:21,322
Itu sebabnya aku ingin berteman denganmu.
445
00:24:21,683 --> 00:24:24,122
Lalu, bagaimana dengan pacarmu Vikas?
446
00:24:30,251 --> 00:24:32,340
Lalu, kau berbohong kepada kami?
447
00:24:34,076 --> 00:24:38,090
Kau tidak berbohong kepadaku? kau mengatakan Madhu cinta denganku yang merupakan kebohongan terang-terangan.
448
00:24:38,311 --> 00:24:39,464
-Tidak ... Masalahnya ...
-Umm ...
449
00:24:41,742 --> 00:24:42,446
Aku mengerti
450
00:24:44,164 --> 00:24:46,198
Aku melihat wajahku di cermin setiap hari.
451
00:24:46,974 --> 00:24:49,553
Akan ada lelaki yang melihat gadis sepertiku?
452
00:24:51,079 --> 00:24:52,969
kau tetap menggunakan SBM sebagai namaku, kan?
453
00:24:53,626 --> 00:24:55,750
Itu berarti Soda Buddi Moham (wajah dengan kacamata besar)
454
00:24:55,929 --> 00:24:57,672
Bukan itu yang kami maksud ... Itu ...
455
00:25:00,910 --> 00:25:01,571
Maaf nyonya
456
00:25:03,216 --> 00:25:06,110
Bukan aku, tuan
457
00:25:06,380 --> 00:25:11,160
Aku harus menyesal jika aku tidak belajar dengan baik karena itu adalah kesalahanku.
458
00:25:12,246 --> 00:25:14,596
Tetapi aku disalahkan karena dilahirkan jelek?
459
00:25:15,533 --> 00:25:17,971
Kenapa aku harus sedih dengan kesalahan yang tidak aku lakukan?
460
00:25:30,585 --> 00:25:33,204
Hei ... Kasihan SBM!
461
00:25:34,497 --> 00:25:36,253
Tidak ... maksudku Bhagavathi.
462
00:25:36,463 --> 00:25:39,767
Kenapa kita harus peduli dengan apa yang orang lain rasakan? Mari kita terus memanggilnya MBS.
463
00:25:40,394 --> 00:25:42,660
Hei, akulah yang mengatakan aku menggodanya.
464
00:25:42,768 --> 00:25:44,177
Mari kita membuat orang insaf yang berbohong kepada fakta.
465
00:25:44,281 --> 00:25:46,726
Hai, Banda dan Bhagwati ...
466
00:25:47,030 --> 00:25:48,230
-Bagaimana pasangannya? Hei!
467
00:25:48,430 --> 00:25:50,731
Anakku!
468
00:25:51,023 --> 00:25:55,793
Hei, ketika kalian berempat berbagi kaus yang sama
469
00:25:55,993 --> 00:26:01,719
Aku mengerti tentang kalian, kalisn menggoda gadis yang sama.
470
00:26:01,952 --> 00:26:06,156
Lihat, botol penuh ini akan menunjukkan cara untuk cintamu
471
00:26:06,349 --> 00:26:08,093
dan botol kosong ini akan berubah arah.
472
00:26:08,150 --> 00:26:09,980
Gadis itu milik pria yang botolnya tunjuk.
473
00:26:10,451 --> 00:26:14,623
-Ya!
-Banda ...
474
00:26:33,396 --> 00:26:35,450
-Hei, siapa itu?
475
00:26:36,507 --> 00:26:38,491
-Oh Tuhan! Polisi!
476
00:26:39,080 --> 00:26:40,643
-Hei Mandu Babu! Hei!
477
00:26:40,901 --> 00:26:43,245
Astaga! Tuan ... Kau mabuk?
478
00:26:43,450 --> 00:26:45,012
Oh!
479
00:26:45,122 --> 00:26:46,833
Hei, siapa yang mabuk?
480
00:26:47,055 --> 00:26:49,945
kau pikir aku ini siapa? Aku akan mengajukan kasus terhadapmu, bodoh!
481
00:26:50,162 --> 00:26:51,762
Mandu Babu menjebak kita.
482
00:26:51,980 --> 00:26:53,566
Satu-satunya pasak telah tergelincir.
483
00:26:54,716 --> 00:26:58,580
Bisnis susu dalam kerugian tetapi mereka masih melayani pengiriman pintu.
484
00:26:58,852 --> 00:27:03,148
Meskipun minuman keras ini dalam laba penuh, mereka tidak melayani pengiriman pintu.
485
00:27:03,601 --> 00:27:08,280
Mereka menyediakan chutney dan kari gratis untuk makanan seharga Rs. 40
486
00:27:08,369 --> 00:27:11,893
Tetapi mereka tidak memberikan chutney secara gratis dengan harga seperempat dari Rs. 100
487
00:27:12,405 --> 00:27:15,130
-Aku akan memberikannya gratis jika aku ketua.
488
00:27:15,588 --> 00:27:17,513
Tuan, bagaimana aku akan menjadi ketua?
489
00:27:21,076 --> 00:27:23,214
-Tuan ... -Ada apa?
490
00:27:23,710 --> 00:27:24,801
Tuan, suamiku ada di dalam.
491
00:27:25,598 --> 00:27:26,913
-Apa namanya?
-Swami.
492
00:27:30,084 --> 00:27:32,267
Swami ... Swami ... Siapa Swami di sini?
493
00:27:32,367 --> 00:27:35,017
-Tuan, itu aku.
-Apa yang kau lakukan saat aku memanggilmu?
494
00:27:35,354 --> 00:27:37,706
Ayo Hei! Siapa shekhar di sini? Pergi, ayahmu datang.
495
00:27:39,028 --> 00:27:41,472
Hei! Siapa kalian semua Siapa yang akan datang?
496
00:27:41,891 --> 00:27:43,345
-Siapa namamu? Madhu.
497
00:27:44,249 --> 00:27:45,543
-Siapa namamu?
-Raja.
498
00:27:45,682 --> 00:27:46,578
-Apa?
-Raja.
499
00:27:46,981 --> 00:27:49,641
Raya! Raja yang mana Kondapalli atau Bobbili?
500
00:27:49,709 --> 00:27:52,521
-Kau? Banda.
501
00:27:52,585 --> 00:27:53,787
-Brengsek! Ya Tuhan!
502
00:27:54,385 --> 00:27:58,471
Bahkan anjing punya nama baik. Nama apa itu Banda?
503
00:27:58,899 --> 00:28:00,747
Ceritakan nama aslimu tetapi bukan nama hewan peliharaanmu.
504
00:28:00,869 --> 00:28:02,923
Tuan, nama asliku adalah Banda.
505
00:28:03,207 --> 00:28:04,039
kau akan dibuang
506
00:28:04,929 --> 00:28:06,512
-Siapa namamu? -Chinna.
507
00:28:06,703 --> 00:28:07,268
Dimana kau tinggal
508
00:28:07,857 --> 00:28:09,723
-Di pasar.
-Kau tidak punya alamat yang tepat?
509
00:28:09,819 --> 00:28:10,471
Kami tinggal di sana sendiri.
510
00:28:10,884 --> 00:28:11,785
Siapa nama ayahmu?
511
00:28:17,495 --> 00:28:19,450
Kau punya KTP?
512
00:28:22,398 --> 00:28:22,926
Untuk kekasihnya
513
00:28:24,502 --> 00:28:25,861
Hei! Siapa srissail
514
00:28:27,155 --> 00:28:27,619
Hei, mari!
515
00:28:28,530 --> 00:28:29,606
Mallesh, ayo.
516
00:28:31,178 --> 00:28:31,694
Venkataiah!
517
00:28:35,179 --> 00:28:36,115
Pergi, pergi!
518
00:28:37,211 --> 00:28:38,294
Hei! Siapa Dastagiri?
519
00:28:39,380 --> 00:28:39,848
Pergi
520
00:28:39,948 --> 00:28:42,538
Hei! Hei! Bangun
521
00:28:42,752 --> 00:28:45,842
-Tuan, biarkan aku tidur lagi.
-Dia Tidur seolah-olah ini rumah mertuanya.
522
00:28:46,362 --> 00:28:46,940
Pergi
523
00:28:47,357 --> 00:28:47,892
Brengsek!
524
00:28:50,074 --> 00:28:54,473
Hei! kau dapat mencapai apa pun di usia ini. Jangan buang waktumu dengan tidak perlu.
525
00:28:54,740 --> 00:28:55,370
Keluarlah
526
00:29:12,389 --> 00:29:14,025
-Tuan!
-Siapa orang-orang ini?
527
00:29:14,479 --> 00:29:15,405
Mereka dari Pasar.
528
00:29:15,836 --> 00:29:17,009
Tuan, mereka mabuk tadi malam
529
00:29:17,119 --> 00:29:19,030
dan menabrak jip kami dengan pria yang sedang tidur di sana.
530
00:29:20,960 --> 00:29:21,532
Lepaskan mereka
531
00:29:22,747 --> 00:29:26,752
Hei teman-teman! Bangun Bangun, kataku.
532
00:29:28,032 --> 00:29:31,120
Aku akan membuangmu jika aku melihatmu lagi.
533
00:29:32,338 --> 00:29:33,267
Hei, bangun!
534
00:29:33,789 --> 00:29:34,862
Hei! Siapa kau
535
00:29:35,158 --> 00:29:36,760
Aku akan mengajukan keluhan di kantor polisi,
536
00:29:36,860 --> 00:29:38,321
kau mengganggu orang yang sedang tidur.
537
00:29:38,586 --> 00:29:39,897
kau pikir aku ini siapa?
538
00:29:40,247 --> 00:29:41,160
Lalu siapa aku?
539
00:29:41,362 --> 00:29:44,995
Siapa yang mengenalmu? Bajingan!
540
00:29:45,115 --> 00:29:47,389
Astaga! Salam untukmu, tuan. Aku tidak tahu apa-apa.
541
00:29:47,589 --> 00:29:49,440
Aku bersumpah, mari kita lari.
542
00:29:53,099 --> 00:29:53,690
Ambil
543
00:30:10,619 --> 00:30:14,589
Wow! Mereka tidur seolah-olah tidak ada yang terjadi.
544
00:30:14,709 --> 00:30:15,861
Hai! Bangun
545
00:30:16,469 --> 00:30:17,775
Bangun!
546
00:30:17,928 --> 00:30:18,822
Bangun!
547
00:30:18,922 --> 00:30:21,090
Hei! Aku akan menampar kau.
548
00:30:21,440 --> 00:30:24,171
-Maaf, saudara Poorna. Hei! Bawa itu ke sini.
549
00:30:25,108 --> 00:30:27,277
Para idiot ini berbicara dalam bahasa Inggris ketika mereka mengubah pakaian mereka.
550
00:30:33,477 --> 00:30:35,106
Masing-masing dari mereka memamerkan seolah-olah mereka adalah pahlawan.
551
00:30:35,347 --> 00:30:36,235
Hei! Lipat kakimu.
552
00:30:37,217 --> 00:30:40,582
Kau makan sesuatu sejak kemarin?
553
00:30:40,958 --> 00:30:43,640
-Aku bisa melihat itu di wajahmu.
-Dia melayani kita moong dal.
554
00:30:43,674 --> 00:30:44,546
Makan cepat
555
00:30:44,773 --> 00:30:46,943
Lupakan moong dal, aku harus memberimu racun.
556
00:30:47,194 --> 00:30:49,432
Ibu, tolong tenang. Biarkan mereka makan.
557
00:30:50,515 --> 00:30:53,938
Mereka bahkan tidak mampu membeli makanan, jika mereka tidak melakukan pekerjaan mereka selama satu hari.
558
00:30:54,098 --> 00:30:55,090
Tetapi mereka menginginkan cinta! Cinta!
559
00:30:55,290 --> 00:30:56,008
Itu juga di usia ini!
560
00:30:57,331 --> 00:30:58,393
Siapa yang memintamu melakukannya?
561
00:31:05,395 --> 00:31:08,984
Beraninya dia menyarankanmu berbohong kepadaku, mengambil uang dan menggoda putriku?
562
00:31:10,166 --> 00:31:11,532
Pernah mendengar tentang Mallaya?
563
00:31:11,756 --> 00:31:14,164
Dia bisa sendirian membawa truk dengan muatan penuh.
564
00:31:14,364 --> 00:31:18,239
Dia terinfeksi chikungunya dan tidak bisa bekerja lagi.
565
00:31:18,535 --> 00:31:21,722
Itulah sebabnya aku memberitahu kalian tidak setiap hari adalah hari yang baik.
566
00:31:21,828 --> 00:31:24,139
-Oke, biarkan saja saudari Poorna.
-Denganmu!
567
00:31:24,472 --> 00:31:26,367
Mereka bilang mungkin ada sebuah truk untuk mogok segera.
568
00:31:26,487 --> 00:31:27,972
Apa yang akan kau lakukan?
569
00:31:28,226 --> 00:31:30,307
kau tidak tahu apa-apa selain membawa karung.
570
00:31:32,874 --> 00:31:37,126
Ya, saudari Poorna. Kami tidak mengetahui apa-apa karena kami anak yatim.
571
00:31:38,206 --> 00:31:42,145
Kami akan pergi ke sekolah seperti Chandini jika kami sepertinya.
572
00:31:43,651 --> 00:31:47,566
Bahkan Chandini akan bekerja seperti kami di pasar, jika dia yatim piatu.
573
00:31:52,378 --> 00:31:54,283
Saudari Poorna, salah kami dilahirkan seperti anak yatim?
574
00:31:55,569 --> 00:31:58,896
kau benar Itu bukan kesalahanmu menjadi yatim piatu.
575
00:31:59,351 --> 00:32:01,811
Tetapi kesalahan siapa, jika kau mati sebagai anak yatim?
576
00:32:08,887 --> 00:32:12,207
kau mungkin bukan alasan untuk statusmu saat ini.
577
00:32:12,873 --> 00:32:16,370
Tetapi yang pasti kau alasan untuk statusmu di masa depan.
578
00:32:16,570 --> 00:32:17,249
Itu kau
579
00:32:17,645 --> 00:32:19,585
Pikirkan sebelum kau mengambil keputusan mulai sekarang.
580
00:32:20,169 --> 00:32:21,930
Ada apa bung kau tidak mengantuk?
581
00:32:23,466 --> 00:32:26,313
Aku takut memikirkan kata-kata saudari Poorna.
582
00:32:26,569 --> 00:32:28,830
Hei! Truk akan datang sebentar lagi.
583
00:32:28,886 --> 00:32:31,689
Meskipun kita membawa karung di malam hari, kita harus mengurangi tidur siang kita
584
00:32:31,889 --> 00:32:33,623
dan dapatkan uang dengan bekerja keras.
585
00:32:38,912 --> 00:32:40,733
Rs 10 per onggok! Rs 10 per onggok!
586
00:32:50,011 --> 00:32:52,171
Wortel Rs. 5 per kg. Wortel Rs. 5 per kg.
587
00:32:52,216 --> 00:32:55,447
-Rs 20.
-Okra ladies finger di Rs. 10 per kg ...
588
00:33:11,097 --> 00:33:13,807
Hei tunggu! Penghitunganku salah. Hitung perlahan.
589
00:33:13,857 --> 00:33:15,470
Semua orang tahu kau miskin dalam matematika.
590
00:33:15,675 --> 00:33:19,948
1000, 1100, 1200 ...
591
00:33:20,060 --> 00:33:21,727
Hei Madhu! Saudari Poorna ada di sini.
592
00:33:21,775 --> 00:33:22,462
30, 40 ...
593
00:33:25,697 --> 00:33:28,068
Bagus kau berpikir untuk bekerja keras dan berpenghasilan
594
00:33:28,611 --> 00:33:31,396
Itu tidak berarti kau memilih sayuran yang tersisa dan menjualnya.
595
00:33:32,036 --> 00:33:33,555
Ikut aku, ikut.
596
00:33:34,721 --> 00:33:38,711
Berapa banyak kuil yang aku kunjungi? Aku mengunjungi banyak orang dan akhirnya membangun sebuah kuil juga.
597
00:33:38,938 --> 00:33:41,774
Kunjungi kuil ini. Tuhan sangat kuat.
598
00:33:42,063 --> 00:33:44,610
Tuan Rayud, semua orang yang mengunjungi kuil itu diberkati dengan seorang anak.
599
00:33:46,003 --> 00:33:48,363
Baiklah, aku akan mengunjunginya karena kau bersikeras.
600
00:33:48,839 --> 00:33:50,650
-Oh, saudari Poorna.
-Salam Bp. Rayud
601
00:33:50,858 --> 00:33:52,109
Hei! Bawa kursi.
602
00:33:52,302 --> 00:33:53,880
Astaga! Tidak apa-apa
603
00:33:54,013 --> 00:33:54,963
Apa yang membawamu ke sini?
604
00:33:55,078 --> 00:33:57,235
Uh ... anak-anak ini ...
605
00:33:57,778 --> 00:33:59,429
Mereka bekerja di pasar kita, kan?
606
00:33:59,961 --> 00:34:04,105
Ya ... Uang yang didapat tidak cukup untuk kebutuhan sehari-hari ...
607
00:34:04,144 --> 00:34:05,080
Kau ingin aku membantu?
608
00:34:05,234 --> 00:34:09,299
Mereka dapat menghemat uang jika kau dapat membantu mereka.
609
00:34:09,556 --> 00:34:12,509
Bantuan Apa yang mereka pelajari
610
00:34:12,743 --> 00:34:14,569
Tuan Rayude, ada yang buta huruf. saudara miskin ...
611
00:34:14,575 --> 00:34:16,028
-Jika kau dapat membantu mereka ...
-Saudara saudari itu ...
612
00:34:16,070 --> 00:34:16,983
-Apa itu? Kelas 2 ... Kelas 2 ...
613
00:34:17,061 --> 00:34:19,269
-Tutup mulutmu!
-Kau belajar sampai tahun ke-2 Menengah?
614
00:34:20,037 --> 00:34:21,827
Dia mengatakan dia dididik sampai kelas 2.
615
00:34:22,232 --> 00:34:25,236
Oh! Kemudian, dia orang yang paling berpendidikan di antara mereka.
616
00:34:25,436 --> 00:34:29,167
Ya Tuan Rayudu, mereka akan selamanya berterima kasih jika kau bisa membantu mereka.
617
00:34:30,282 --> 00:34:33,079
Aku pasti akan melakukan sesuatu tetapi beri aku waktu hanya dua hari.
618
00:34:33,279 --> 00:34:34,242
Oke, tuan.
-Oke
619
00:34:35,400 --> 00:34:38,484
Hei! Pikirkan tentang ide bisnis terbaik untuk diterapkan,
620
00:34:38,761 --> 00:34:41,789
yang punya untung besar ketika Bp. Rayudu membantu kita.
621
00:34:41,923 --> 00:34:43,018
Duduk idola tidak membantumu.
622
00:34:43,279 --> 00:34:45,658
Saudari Poorna, rental sistem stereo dan mik akan mendapat untung besar.
623
00:34:45,979 --> 00:34:49,431
Setelah Festival Bonal, ini Dussehra. Dan setelah itu, itu akan menjadi Diwali.
624
00:34:49,658 --> 00:34:51,519
Kita akan sibuk dengan pesta sepanjang tahun.
625
00:34:51,542 --> 00:34:52,746
Ya, bukan hanya itu ...
626
00:34:52,867 --> 00:34:56,276
Akan ada pernikahan SBM dan Chandini, upacara nama anak-anak mereka.
627
00:34:56,575 --> 00:34:57,486
Dan kita penuh dengan kehidupan yang sibuk.
628
00:34:57,628 --> 00:35:00,800
Ya, buat perusahaan drama bersama dengan sistem stereo dan mik.
629
00:35:00,999 --> 00:35:02,180
kau dapat bermain drama setiap hari.
630
00:35:02,324 --> 00:35:03,790
Mik! Brengsek!
631
00:35:04,148 --> 00:35:05,547
Hei! Aku punya ide bagus.
632
00:35:05,810 --> 00:35:09,035
Ayo beli truk dan kirim barang di pasar.
633
00:35:09,205 --> 00:35:13,288
Hei, masalah anak muda! Bagaimana kau mengendarai truk ketika kau tidak memiliki SIM?
634
00:35:13,432 --> 00:35:15,882
Siapa yang akan memberimu sim ketika kau belum berusia 18 tahun?
635
00:35:16,528 --> 00:35:17,879
Sarankan yang mungkin
636
00:35:18,627 --> 00:35:20,968
Bagaimana dengan mobil yang mengantar anak-anak ke sekolah?
637
00:35:21,068 --> 00:35:23,493
-Bahkan itu dilengkapi dengan sim.
-Mari kita mulai toko mewah ...
638
00:35:23,727 --> 00:35:26,405
... dengan gelang, bindi, kucing, bubuk dan adil dan indah.
639
00:35:26,823 --> 00:35:28,204
Kau kembali ke masalah pemuda?
640
00:35:28,466 --> 00:35:29,730
Sayang, kuncup bunga tunggal menjadi pelantun bunga tunggal!
641
00:35:29,837 --> 00:35:34,168
Kami akan rugi jika kami memulai bisnis untuk kecantikanmu.
642
00:35:34,386 --> 00:35:37,863
Dengar! Kita menyadari pasar ini saja. Ini dunia kita.
643
00:35:38,063 --> 00:35:40,133
Pikirkan tentang apa yang bisa kita lakukan dengan tetap di sini.
644
00:35:40,281 --> 00:35:44,652
Semua jenis sayuran tersedia di pasaran kecuali makanan yang enak.
645
00:36:03,264 --> 00:36:05,506
Oh, saudari Poorna! Aku menunggumu.
646
00:36:07,074 --> 00:36:08,737
Aku memikirkan kebutuhanmu.
647
00:36:09,089 --> 00:36:10,766
Uh ... Lakukan satu hal.
648
00:36:11,635 --> 00:36:13,591
Aku punya toko di belakang jalan pasar.
649
00:36:14,425 --> 00:36:16,699
Aku menggunakannya sebagai gudang.
650
00:36:17,261 --> 00:36:19,846
Jika kau menginginkannya maka aku akan memberikan sebagian untuk anak-anakmu.
651
00:36:19,977 --> 00:36:22,171
Minta mereka untuk memulai bisnis skala kecil di sana.
652
00:36:22,497 --> 00:36:24,236
Hanya orang-orang kita yang akan datang ke sana.
653
00:36:24,372 --> 00:36:25,989
Tuan Rayudu, itu tidak mudah.
654
00:36:26,120 --> 00:36:28,600
Bagaimana kami bisa membayar uang muka dan sewa yang besar?
655
00:36:28,686 --> 00:36:32,749
Saudari Poorna, beri aku waktu sebentar. Siapa yang memintamu membayar uang muka dan sewa?
656
00:36:34,713 --> 00:36:37,129
Minta mereka untuk memulai bisnis skala kecil di sana.
657
00:36:37,284 --> 00:36:40,498
-Kemudian, kita bisa mendiskusikan sewa.
-Tidak, Tuan Rayud
658
00:36:41,110 --> 00:36:42,743
Bagaimana kami dapat mengambilnya secara gratis?
659
00:36:42,943 --> 00:36:45,678
Baiklah, aku akan mengambil sedikit karena ini ritual.
660
00:36:45,941 --> 00:36:48,832
Beri aku apa yang kau miliki sekarang. Aku akan menganggapnya sebagai uang muka.
661
00:36:49,367 --> 00:36:53,256
Astaga! Aku tidak punya uang saat ini.
662
00:36:54,078 --> 00:36:56,082
-Apa itu?
-Satu rupee
663
00:36:58,117 --> 00:37:00,216
Berikan itu padaku.
664
00:37:03,502 --> 00:37:04,126
Satu rupee
665
00:37:04,623 --> 00:37:05,665
-Rajana
-Ya saudara
666
00:37:05,896 --> 00:37:08,189
Uang muka toko kita adalah satu rupee.
667
00:37:09,478 --> 00:37:11,999
Hei Bala! Minta Linga untuk membawa kunci toko.
668
00:37:12,057 --> 00:37:12,657
Oke saudara
669
00:37:14,220 --> 00:37:16,494
Tuhan memberi kita apa yang kita inginkan.
670
00:37:44,419 --> 00:37:45,430
Kita beri nama saudari Poorna?
671
00:37:46,768 --> 00:37:48,082
Kita beri nama Mandu babu?
672
00:37:48,233 --> 00:37:50,342
-Kita beri nama hotel Powestar?
-Hmm
673
00:37:50,463 --> 00:37:52,217
-Kita menyebutnya sebagai hotel kelinci? Hei!
674
00:37:52,316 --> 00:37:55,450
♪ "Hidup ini hanya kasino. Tidak ada yang tahu cara bermain" ♪
675
00:37:55,589 --> 00:37:58,586
♪ "Mengenal, melempar dadu dan menyelesaikannya" ♪
676
00:37:58,965 --> 00:38:00,559
Kenapa kau ingin memberi nama setelah aku?
677
00:38:00,615 --> 00:38:05,385
♪ "Masuklah dan mainkan peranmu" ♪
678
00:38:05,623 --> 00:38:10,577
♪ "Raih Zenith" ♪
679
00:38:12,143 --> 00:38:16,417
♪ "Taklukkan langit" ♪
680
00:38:18,774 --> 00:38:21,991
♪ "Hidup ini hanya kasino. Tidak ada yang tahu cara bermain" ♪
681
00:38:22,054 --> 00:38:25,188
♪ "Mengenal, melempar dadu dan menyelesaikannya" ♪
682
00:38:25,441 --> 00:38:26,984
♪ "Itu akhirnya" ♪
683
00:38:27,063 --> 00:38:31,879
♪ "Masuklah dan mainkan peranmu" ♪
684
00:38:32,119 --> 00:38:37,667
♪ "Raih Zenith" ♪
685
00:38:38,675 --> 00:38:43,827
♪ "Taklukkan langit" ♪
686
00:38:58,707 --> 00:39:01,874
♪ "Ada banyak cara jika kau tertarik" ♪
687
00:39:01,948 --> 00:39:05,065
♪ "Kemenangan akan menjadi akhirmu jika kau punya tujuan" ♪
688
00:39:05,371 --> 00:39:08,483
Keluar dari rasa takut
689
00:39:08,676 --> 00:39:11,598
♪ "kau akan mendapatkan kehidupan yang kau inginkan" ♪
690
00:39:11,699 --> 00:39:14,990
♪ "Tidak ada yang lebih rendah dan usia tidak masalah" ♪
691
00:39:15,128 --> 00:39:18,226
♪ "Tidak ada seorang pun di sini yang belum menyaksikan kekalahan" ♪
692
00:39:18,359 --> 00:39:21,541
♪ "Hidup ini hanya kasino. Tidak ada yang tahu cara bermain" ♪
693
00:39:21,635 --> 00:39:23,541
♪ "Mengenal, melempar dadu dan menyelesaikannya" ♪
694
00:39:23,610 --> 00:39:25,061
Kau akan membeli motor?
695
00:39:25,698 --> 00:39:29,119
Ini bukti identitas, bukti alamat, buku bensin dan buku tabungan.
696
00:39:29,359 --> 00:39:30,278
Kau menginginkan yang lain?
697
00:39:31,657 --> 00:39:32,295
Luar biasa
698
00:39:32,408 --> 00:39:33,879
Apa yang kau lakukan di sini daripada bekerja?
699
00:39:34,161 --> 00:39:34,879
Apa yang dia lakukan
700
00:39:37,780 --> 00:39:39,055
Astaga! Saudari Poorna.
701
00:39:51,756 --> 00:39:53,656
Nyonya, kami tidak bisa memberimu mobil pinjaman.
702
00:39:53,827 --> 00:39:56,032
Kami akan memberimu jika manajer hotel Poorna memberi kami jaminan.
703
00:39:56,168 --> 00:39:56,747
Tidak terima kasih
704
00:39:57,074 --> 00:39:58,353
-Tidak perlu motor. Saudari Poorna
- ... Saudari Poorna ...
705
00:39:58,384 --> 00:40:00,340
-Jika dia pergi ke sekolah dengan skuter ...
-Ibu.
706
00:40:00,511 --> 00:40:01,337
... dia terlihat seperti pahlawan.
707
00:40:01,393 --> 00:40:02,270
-Oke, ayo. Tolong, ibu ...
708
00:40:02,370 --> 00:40:03,451
Sepertinya kau harus memberikan jaminan.
709
00:40:04,008 --> 00:40:04,531
Berikan
710
00:40:05,138 --> 00:40:05,883
Ini manisnya.
711
00:40:05,961 --> 00:40:07,742
-Apa alasanya?
saudarimu hamil.
712
00:40:07,878 --> 00:40:09,702
♪ "Api yang membakarnya tidak padam jika kau punya semangat" ♪
713
00:40:09,813 --> 00:40:13,024
♪ "Jangan hidup seolah-olah kau adalah satu dari empat" ♪
714
00:40:13,224 --> 00:40:16,225
♪ "jadikan dirimu setara dengan sepuluh dan berkuasa" ♪
715
00:40:16,243 --> 00:40:19,525
♪ "Tidak ada yang mau nama yang hilang setelah kematian" ♪
716
00:40:19,642 --> 00:40:22,888
♪ "kau harus menjadi merek terlepas dari kehadiranmu" ♪
717
00:40:22,978 --> 00:40:26,083
♪ "Hidup ini hanya kasino. Tidak ada yang tahu cara bermain" ♪
718
00:40:26,213 --> 00:40:29,092
♪ "Mengenal, melempar dadu dan menyelesaikannya" ♪
719
00:40:29,533 --> 00:40:31,079
♪ "Itu akhirnya" ♪
720
00:40:31,206 --> 00:40:35,910
♪ "Masuklah dan mainkan peranmu" ♪
721
00:40:36,150 --> 00:40:41,249
♪ "Raih Zenith" ♪
722
00:40:42,778 --> 00:40:47,284
♪ "Taklukkan langit" ♪
723
00:40:49,378 --> 00:40:54,624
♪ "Raih Zenith" ♪
724
00:40:55,963 --> 00:40:57,601
♪ "Taklukkan langit" ♪
725
00:40:57,603 --> 00:40:59,200
kau tidak punya helm berbonceng tiga lagi.
726
00:40:59,300 --> 00:41:01,567
Hei lepaskan mereka! Mereka milik hotel saudara Poorna.
727
00:41:03,804 --> 00:41:04,947
Hei! Hentikan kendaraannya
728
00:41:07,195 --> 00:41:08,385
Oh! Jadi ini dia
729
00:41:10,323 --> 00:41:13,532
Hei Madhu! Hotel itu, Shekhar, telah datang.
730
00:41:14,595 --> 00:41:16,869
Karena hotel ini kita kehilangan pelanggan?
731
00:41:18,189 --> 00:41:19,361
Ayo pergi.
732
00:41:25,014 --> 00:41:25,685
Salam, saudara.
733
00:41:25,910 --> 00:41:27,751
-Salam, saudara
-Apa yang membawamu ke sini, Shekhar?
734
00:41:28,287 --> 00:41:30,123
Tidak ada, saudaraku datang ke sini untuk bertemu temanku.
735
00:41:30,412 --> 00:41:32,582
-Aku bertemu dengannya dan pergi.
-Kau datang untuk memeriksa hotel di sini?
736
00:41:33,224 --> 00:41:35,433
-Saudara ...
-Ini adalah hotel kami. kau bisa pergi
737
00:41:38,187 --> 00:41:38,806
Ayo pergi
738
00:41:41,766 --> 00:41:43,520
Saudaraku, masuk dan makan.
739
00:41:43,671 --> 00:41:44,783
-Tidak apa-apa.
-Ayo di dalam, saudara.
740
00:41:44,919 --> 00:41:46,703
Saudaraku, kau telah datang ke hotel kami untuk pertama kalinya. Silakan masuk
741
00:41:46,896 --> 00:41:48,036
-Selamat datang, saudara.
-Apa yang akan kau makan?
742
00:41:48,765 --> 00:41:50,123
-Saudara, duduklah.
-Saudara, duduklah.
743
00:41:51,442 --> 00:41:53,233
Bagaimana bisnismu?
744
00:41:53,484 --> 00:41:55,940
Bagus, saudara. Apa yang akan kau makan, saudara
745
00:41:57,581 --> 00:41:58,152
Ayam Tuanodi.
746
00:41:58,250 --> 00:42:00,738
-Saudara ...
-Hei! Kami akan membawanya, saudara.
747
00:42:00,899 --> 00:42:01,984
-Aku akan membawanya. Apa yang kau bicarakan
748
00:42:02,572 --> 00:42:03,624
Hei teman-teman!
-Ya saudara
749
00:42:03,691 --> 00:42:05,442
Ambil kotak-kotak dari kendaraan dan masukkan ke dalam.
750
00:42:05,757 --> 00:42:07,522
-Pergi dan tunjukkan pada mereka. Baiklah, saudara.
751
00:42:08,496 --> 00:42:10,251
Hai Banda! Pergi dan bawa sepiring paket ayam.
752
00:42:12,337 --> 00:42:13,957
-Taruh di sudut itu. Baiklah, saudara.
753
00:42:19,037 --> 00:42:20,625
Makanannya siap?
754
00:42:20,874 --> 00:42:22,431
-Ya, tuan. Silakan duduk.
-Oke
755
00:42:25,446 --> 00:42:25,933
Ambil tempat dudukmu
756
00:42:30,182 --> 00:42:31,511
Ayo ... Ayo ...
757
00:42:31,739 --> 00:42:32,843
-Ada apa, tuan?
-Kami akan datang nanti.
758
00:42:48,386 --> 00:42:49,345
Paket ayamnya lezat.
759
00:42:55,251 --> 00:42:55,874
Berapa harganya
760
00:42:56,439 --> 00:42:59,525
-Tidak, saudara Tidak apa-apa
Baiklah..
761
00:43:01,447 --> 00:43:03,481
Hei! Kenapa kau menolak pembayaran?
762
00:43:03,637 --> 00:43:04,904
Hei! Bagaimana kita akan menagih saudara?
763
00:43:05,376 --> 00:43:06,900
Kita mendapatkannya secara gratis?
764
00:43:06,982 --> 00:43:08,820
Kita akan mengatakan kita tidak menyadarinya ketika saudara Poorna memintanya.
765
00:43:08,848 --> 00:43:10,552
Hei! Jangan katakan kapan saudara Poorna meminta.
766
00:43:10,802 --> 00:43:11,604
Berikan berapa banyak yang kalian miliki.
767
00:43:15,692 --> 00:43:18,022
Bisnis kita membosankan hari ini?
768
00:43:18,440 --> 00:43:21,268
Ya, Saudari Poorna. Hari ini, ada tawaran makanan suci di bait suci.
769
00:43:21,529 --> 00:43:22,511
Itu sebabnya pelanggan belum datang.
770
00:43:22,913 --> 00:43:23,479
Kau sudah selesai?
771
00:43:24,419 --> 00:43:26,545
Ada lebih banyak sisa makanan. Aku akan datang setelah aku menyelesaikannya.
772
00:43:27,508 --> 00:43:28,373
Oke, cepatlah.
773
00:43:29,219 --> 00:43:30,885
Besok kita harus membayar sewa kepada Bp. Rayud
774
00:43:31,153 --> 00:43:32,883
Kenapa dia memintamu untuk membayar sewa?
775
00:43:33,357 --> 00:43:35,269
Kenapa ada yang salah dengan membayar sewa?
776
00:43:35,646 --> 00:43:37,808
Sangat menyenangkan memberi kita toko yang begitu besar secara gratis.
777
00:43:38,987 --> 00:43:41,932
Merasa senang kita sekarang dapat membayar sewa.
778
00:43:42,536 --> 00:43:44,735
Mari kita pergi besok dan membayar sewa.
779
00:43:45,475 --> 00:43:45,987
Oke
780
00:43:48,884 --> 00:43:50,397
Banda, harus aku melayanimu sedikit?
781
00:43:51,748 --> 00:43:52,325
Aku bertanya.
782
00:43:56,871 --> 00:43:57,389
Hmm
783
00:43:59,160 --> 00:43:59,842
Permisi
784
00:44:09,540 --> 00:44:11,520
-Dia datang... Dia datang ...
-Oke, oke.
785
00:44:30,111 --> 00:44:31,408
Halo. Halo.
786
00:44:31,979 --> 00:44:35,775
-Aku merindukan ponselku di suatu tempat.
- Dia tidak akan berbicara?
787
00:44:36,150 --> 00:44:39,713
-Banda, dia ingin berbicara denganmu.
-Tidak, tidak, tidak.
788
00:44:39,913 --> 00:44:41,641
Aku takut, kau berbicara dengannya
789
00:44:42,388 --> 00:44:45,283
Hei Soda! Pria biasanya melamar setelah menikmatinya.
790
00:44:45,786 --> 00:44:49,379
Kalian bisa berkeliaran dengan bahagia jika kau menerimanya.
791
00:44:50,148 --> 00:44:53,796
Jika tidak, mereka akan pergi ke rute lain jika kau menolak cinta mereka.
792
00:44:54,136 --> 00:44:55,714
Terima dia dengan cepat.
793
00:44:55,943 --> 00:44:57,421
Aku tidak akan menerimanya dengan cepat.
794
00:44:57,641 --> 00:45:00,140
Dia harus menunggu sampai aku menerimanya. Aku akan memikirkannya.
795
00:45:10,760 --> 00:45:13,100
-Apa yang dia katakan?
- Dia bilang dia ingin waktu sampai besok.
796
00:45:14,043 --> 00:45:16,125
Aku akan memanggilmu ipar jika dia memakai hijau.
797
00:45:17,553 --> 00:45:20,197
Tapi jika dia memakai merah, aku memanggilmu paman.
798
00:45:20,604 --> 00:45:23,845
-Bagaimana jika dia datang dengan pakaian kuning?
-Itu artinya dia jatuh cinta padamu.
799
00:45:24,014 --> 00:45:27,075
Astaga! -Kenapa Ada apa
800
00:45:27,427 --> 00:45:31,313
Orang miskin! Dia sudah jatuh cinta dengan seorang gadis.
801
00:45:31,601 --> 00:45:33,702
Dia tahu tentang itu?
802
00:45:39,237 --> 00:45:39,919
Ayo, teman!
803
00:45:42,327 --> 00:45:43,697
Siapa kelinci
804
00:45:45,987 --> 00:45:49,859
Dia bintang penuh gaya kita yang berakting di film 'Desamuduru', 'Sarainodu', dll.
805
00:45:49,904 --> 00:45:51,305
Oh, Itu Tn. Allu Arjun?
806
00:45:51,544 --> 00:45:52,934
Dia keponakan Megastar.
807
00:45:53,024 --> 00:45:55,787
Semua penggemarnya memanggilnya Kelinci.
808
00:45:56,001 --> 00:45:58,335
Chandini kita sangat menyukai Kelinci.
809
00:45:59,754 --> 00:46:02,389
Astaga! Ibu!
810
00:46:02,869 --> 00:46:06,252
-Chandini tidak begitu menyukai siapa pun.
-Ibu, tolong hentikan.
811
00:46:08,068 --> 00:46:10,249
Aku tidak tahu alasannya tetapi dia sangat menghargai Kelinci.
812
00:46:10,273 --> 00:46:11,168
Ibu, aku akan pulang.
813
00:46:11,257 --> 00:46:13,866
Bawa Chandini ke film Kelinci di dekat sini.
814
00:46:14,429 --> 00:46:15,583
Ada apa
815
00:46:16,855 --> 00:46:18,196
Tunggu, aku datang.
816
00:46:18,665 --> 00:46:22,782
14 ... Ada apa? Kenapa kau tertawa?
817
00:46:23,357 --> 00:46:26,239
Sepertinya Chandini sangat menyukai Kelinci.
818
00:46:27,890 --> 00:46:30,184
Hei! Sepertinya kita harus memperlihatkan film Kelinci kepada Chandini.
819
00:46:31,612 --> 00:46:33,035
Oke, kendalikan.
820
00:46:33,395 --> 00:46:34,661
-Ya, Kelinci.
-Ya
821
00:46:35,239 --> 00:46:36,985
Mulai sekarang, kau Kelinci.
822
00:46:39,261 --> 00:46:41,322
-Dia bilang dia akan mengirimi kita surat-surat.
-Aku tidak tahu, saudara.
823
00:46:41,422 --> 00:46:42,011
Dia datang
824
00:46:43,071 --> 00:46:45,083
-Saudara, masuk.
-Silakan masuk.
825
00:46:45,256 --> 00:46:48,106
Di dalam siapakan meja di luar. Ini bagus di sini. Apa yang kau katakan
826
00:46:48,124 --> 00:46:49,274
Ya, ini bagus di sini.
827
00:46:51,799 --> 00:46:53,522
-Apa yang kau masak?
-Kami punya sup panas.
828
00:46:53,983 --> 00:46:55,332
Oke, bawa sesuatu dengan cepat.
829
00:46:58,408 --> 00:46:59,969
-Saudara
-Hmm
830
00:47:00,447 --> 00:47:01,139
Pesta telah tiba.
831
00:47:02,756 --> 00:47:04,558
Biarkan mereka datang. kau datang ke sini setelah mereka pergi.
832
00:47:04,658 --> 00:47:05,372
Oke, saudara.
833
00:47:07,102 --> 00:47:08,977
-Salam, saudara
-Salam untuk saudara Lingga.
834
00:47:09,422 --> 00:47:10,425
-Hmm
-Salam, saudara
835
00:47:12,825 --> 00:47:16,649
Bos, tempat itu fantastis untuk bertukar barang. Tidak ada yang akan curiga
836
00:47:16,726 --> 00:47:18,553
Aku sudah mengatur di sini karena ini adalah tempat yang bagus.
837
00:47:18,729 --> 00:47:20,801
Dan sekarang aku akan melakukan semua urusan di sini.
838
00:47:21,212 --> 00:47:21,825
Hei teman-teman!
839
00:47:22,629 --> 00:47:23,437
-Ya saudara
-Ya saudara
840
00:47:24,315 --> 00:47:25,940
Bawa kotak-kotak itu dan masukkan ke dalam kendaraan.
841
00:47:25,985 --> 00:47:26,676
Oke, saudara. Oke, saudara.
842
00:47:29,165 --> 00:47:30,055
Jumlahnya pas, kan?
843
00:47:30,298 --> 00:47:32,974
Ya tentu saja Periksa saja
844
00:47:33,203 --> 00:47:35,315
kau sadar apa yang terjadi jika ada perbedaan antara satu not, kan?
845
00:47:35,791 --> 00:47:36,633
Ayo, bos!
846
00:47:37,422 --> 00:47:38,703
-Oke, bos.
- Oke bos, aku akan pergi.
847
00:47:43,691 --> 00:47:45,990
Saudaraku, sepertinya pelanggan telah memberikan alkohol merek asing.
848
00:47:48,883 --> 00:47:50,846
Alkoholnya luar biasa. Mari kita rayakan hari ini.
849
00:47:51,121 --> 00:47:53,561
Teman-teman! Bawa gelasnya.
850
00:47:55,617 --> 00:47:58,393
Ini akan luar biasa jika kombinasi ayam dingin untuk ini.
851
00:47:58,588 --> 00:47:59,324
-Ya saudara
-Ya saudara
852
00:48:01,290 --> 00:48:03,225
Hei! Ada apa
853
00:48:03,668 --> 00:48:04,777
Saudaraku, itu ...
854
00:48:06,565 --> 00:48:09,938
Keparat! Aku lupa kita berada di pasar segera setelah aku melihat merek asing.
855
00:48:12,798 --> 00:48:14,261
Bahkan di dalamnya bagus.
856
00:48:14,955 --> 00:48:17,061
Hei! Masuk dengan botol.
857
00:48:36,087 --> 00:48:37,536
-Santu dan Shankar akan datang.
858
00:48:38,336 --> 00:48:39,775
-Mereka sangat dekat .
-Oke, biarkan mereka datang.
859
00:48:39,975 --> 00:48:41,253
Makanan yang dimasak menjadi sia-sia.
860
00:48:41,724 --> 00:48:44,414
Dia bilang dia akan pergi ke sekolah setelah sekolah, bu.
861
00:48:44,507 --> 00:48:45,219
Benarkah?
862
00:48:52,674 --> 00:48:53,255
Saudari Poorna.
863
00:48:55,538 --> 00:48:57,411
Jaga mereka. Kami akan datang besok.
864
00:48:59,045 --> 00:48:59,472
Ayo
865
00:49:01,793 --> 00:49:03,035
Ayo
866
00:49:04,150 --> 00:49:05,460
Hei! Bawa 2 gelas lagi.
-Salam, saudara
867
00:49:05,528 --> 00:49:06,851
Ya, aku bawa.
868
00:49:06,896 --> 00:49:07,991
Saudaraku, gelas ada di sini.
869
00:49:11,295 --> 00:49:12,921
Boss sepertinya pelanggan sudah datang.
870
00:49:13,673 --> 00:49:15,259
Akan aku menghindarkan mereka jika mereka tidak datang?
871
00:49:15,357 --> 00:49:17,026
Apa pendapatmu tentang Bpk. saudara ipar Rayudu?
872
00:49:17,135 --> 00:49:20,602
Hah! Bukan hanya satu, tetapi aku menikahkannya dengan kedua saudariku.
873
00:49:21,829 --> 00:49:23,922
Hei! Bawa paket ayam.
-Tidak ada ayam!
874
00:49:26,362 --> 00:49:29,954
Kami tidak akan mendapatkan ayam sekarang. Jadi ...
875
00:49:32,665 --> 00:49:35,419
Ini jam 12, kawan. Kita bahkan tidak tahu
876
00:49:35,764 --> 00:49:37,406
-Hei kau!
-Ya saudara
877
00:49:41,307 --> 00:49:42,604
kau akan menutup toko sekarang, kan?
878
00:49:42,994 --> 00:49:43,508
Ya saudara
879
00:49:43,790 --> 00:49:46,108
Oke, sudah terlambat. kau pergi dan tidur
880
00:49:46,208 --> 00:49:49,679
-Saudara, kami harus menutup toko.
-Pergi ke kamar dan tidur untuk hari ini.
881
00:49:49,762 --> 00:49:50,662
Beri aku kunci hotel dan pergi.
882
00:49:51,899 --> 00:49:53,501
Hei! Pergi dan matikan lampu.
883
00:49:57,777 --> 00:50:00,118
Seluruh barang ada di dalam dan pintunya terbuka.
884
00:50:00,363 --> 00:50:03,451
Bagaimana jika sesuatu terjadi ketika mereka menghidupkan keadaan tidak aktif silinder gas?
885
00:50:05,154 --> 00:50:06,749
kau tinggal di sini dan datang setelah mengunci.
886
00:50:17,252 --> 00:50:18,641
Saudara, kita pergi.
-Kau saudaraku
887
00:50:19,873 --> 00:50:20,912
Jatuhkan mereka semua dan datang.
888
00:50:29,957 --> 00:50:30,914
Sampai jumpa.
889
00:50:50,555 --> 00:50:51,849
Saudaraku, dia milik kota kita.
890
00:50:51,942 --> 00:50:53,999
Dia ketinggalan bisnya. Dia akan tidur di sini dan pergi di pagi hari.
891
00:50:54,199 --> 00:50:55,014
Minta dia tidur di sana.
892
00:50:55,774 --> 00:50:56,217
Ayo
893
00:51:01,653 --> 00:51:03,941
-Ada yang melakukannya?
-Tidak, saudara
894
00:51:48,412 --> 00:51:50,721
Ambillah
895
00:51:50,821 --> 00:51:52,065
Lupakan waktunya untuk bus.
896
00:52:31,666 --> 00:52:33,172
Saudaraku, berikan aku kuncinya.
897
00:52:33,268 --> 00:52:34,444
Hei! Siapa kau
898
00:52:34,657 --> 00:52:37,476
Hei! Kemari
899
00:52:38,076 --> 00:52:39,007
Saudaraku, berikan kuncinya.
900
00:52:39,911 --> 00:52:41,728
Kau baru sekarang atau kau ada di sini sejak itu?
901
00:52:41,939 --> 00:52:44,466
Kutukan seorang wanita pasti akan terwujud. kau akan membusuk di neraka!
902
00:52:44,800 --> 00:52:46,878
Beraninya kau mengarahkan jarimu pada kami?
903
00:52:49,494 --> 00:52:51,475
Beraninya kau memperingatkanku?
904
00:52:52,423 --> 00:52:55,788
Aku akan membunuhmu jika aku melihatmu lagi.
905
00:53:03,395 --> 00:53:05,330
Hei! Truk telah tiba. Bangun
906
00:53:07,645 --> 00:53:10,954
-Band ... Hei!
-Biarkan dia tidur, ayo.
907
00:53:16,323 --> 00:53:20,841
Banda ... Banda... Kenapa kau menangis? Ada apa
908
00:53:20,937 --> 00:53:24,190
Hei Hei, Banda! Ada apa Hei! Ada apa
909
00:53:24,339 --> 00:53:25,266
Hai Banda! Kenapa kau menangis
910
00:53:25,957 --> 00:53:29,438
Hei! Lingga itu ... Lingga itu ...
911
00:53:30,008 --> 00:53:31,796
-Apa yang dia lakukan?
-Dia memukulku.
912
00:53:31,896 --> 00:53:32,375
Kenapa
913
00:53:33,154 --> 00:53:36,017
Dia membawa bibi kemarin dan ...
914
00:53:36,758 --> 00:53:38,007
Keparat! Uhh!
915
00:53:43,812 --> 00:53:44,924
Kita seharusnya tidak mengampuninys.
916
00:53:45,374 --> 00:53:46,366
Raja, diam.
917
00:53:46,544 --> 00:53:48,721
Diam
Siapa dia untuk memukul kiya?
918
00:53:48,993 --> 00:53:50,836
Tolong cobalah untuk mengerti. Hotel ini penting bagi kita.
919
00:53:51,456 --> 00:53:52,676
Kita perlu memohon padanya untuk itu?
920
00:53:52,770 --> 00:53:55,092
Aku siap melakukan itu untuk hotel kita.
921
00:53:55,509 --> 00:53:57,033
Kalian semua diam Oke
922
00:54:18,082 --> 00:54:21,196
Saudaraku ... Saudaraku ... sudah pagi.
923
00:54:21,809 --> 00:54:23,124
Saatnya membuka hotel. Tolong bangun ...
924
00:54:23,594 --> 00:54:25,208
Saudara, tolong bangun ... Saudara, tolong bangun ...
925
00:54:31,010 --> 00:54:32,593
Hai Bala! Bangun
926
00:54:33,017 --> 00:54:34,224
Ada apa, saudara?
927
00:54:36,084 --> 00:54:37,274
Raja, siapkan kompor.
928
00:54:40,456 --> 00:54:41,337
Banda, sapu debu.
929
00:54:41,794 --> 00:54:43,667
Hei! Letakkan kunci itu di sana.
930
00:55:06,892 --> 00:55:08,073
Dia bahkan tidak menatap kits meskipun memberinya sinyal.
931
00:55:09,578 --> 00:55:11,185
-Kirim kotak korek api.
-Aku bawa, saudara.
932
00:55:11,440 --> 00:55:12,703
Hei! Bukan kau
933
00:55:16,030 --> 00:55:16,698
Ayo
934
00:55:18,507 --> 00:55:19,751
-Pergi
-Tidak
935
00:55:20,114 --> 00:55:22,290
-Dia memanggil ku untuk memukulku.
-Tidak akan ada yang terjadi. Pergi
936
00:55:37,800 --> 00:55:41,298
Dia bahkan tidak menatapku. Aku terlihat seburuk itu dalam saree ini?
937
00:55:43,371 --> 00:55:44,129
Mendekatlah.
938
00:55:44,923 --> 00:55:46,630
Kau memberi tahu siapa pun tentang apa yang terjadi tadi malam?
939
00:55:47,227 --> 00:55:47,753
Tidak.
940
00:55:48,042 --> 00:55:48,838
Bagaimana dengan temanmu?
941
00:55:56,240 --> 00:55:56,998
Kau merokok?
942
00:55:57,742 --> 00:55:58,176
Tidak
943
00:55:58,616 --> 00:55:59,026
Tidak.
944
00:56:00,613 --> 00:56:01,066
Lalu bagaimana dengan ini?
945
00:56:02,447 --> 00:56:05,469
kau berusia 16 tahun. kau mungkin sudah memulai semuanya.
946
00:56:15,435 --> 00:56:16,782
Wanita yang datang tadi malam ...
947
00:56:18,422 --> 00:56:19,472
... luar biasa.
948
00:56:22,748 --> 00:56:23,381
Hei!
949
00:56:24,594 --> 00:56:25,716
Hei! Hei!
950
00:56:28,156 --> 00:56:30,052
Hei! Lepaskan aku ... Lepaskan aku ... -Hei!
951
00:56:30,558 --> 00:56:31,411
Hei! Lepaskan aku ...
-Hei!
952
00:56:31,867 --> 00:56:33,290
Hei!
-Kau berani macam-macam denganku?
953
00:56:33,616 --> 00:56:35,765
Hei! Hei bajingan!
954
00:56:35,934 --> 00:56:36,579
Hei! Lepaskan kami
955
00:56:36,810 --> 00:56:37,836
Hei!
956
00:56:38,531 --> 00:56:38,943
Hei!
957
00:56:42,176 --> 00:56:42,863
Permintaan maafku
958
00:56:51,919 --> 00:56:52,429
Aku tidak akan membiarkanmu!
959
00:56:54,140 --> 00:56:55,606
Hei! Aku akan membunuhmu
960
00:57:00,219 --> 00:57:01,997
Saudari Poorna ... Saudari Poorna ...
961
00:57:02,920 --> 00:57:04,207
Ada perdebatan yang terjadi di hotel kita.
962
00:57:09,737 --> 00:57:12,778
Hei! Kenapa kalian semua berdiri di luar?
963
00:57:13,076 --> 00:57:16,118
Kenapa kau menutup hotel? Katakan ada apa?
964
00:57:16,338 --> 00:57:19,409
- Katakan apa yang kalian lakukan?
- Saudari Poorna ... Saudari Poorna ...
965
00:57:20,188 --> 00:57:22,114
Jangan pukul mereka tanpa mengetahui apa yang terjadi.
966
00:57:22,214 --> 00:57:23,801
Mereka tidak akan membuat kesalahan.
967
00:57:36,822 --> 00:57:38,826
-Brengsek! Kau datang ke sini juga? Hei!
968
00:57:38,883 --> 00:57:41,107
Astaga! Jangan membahayakan mereka -Hei Lingga!
969
00:57:43,857 --> 00:57:44,984
Saudari Poorna, ada apa? Kenapa kau datang ke sini?
970
00:57:45,080 --> 00:57:47,562
Tuan Rayud, aku ingin mendiskusikan sesuatu denganmu.
971
00:57:48,874 --> 00:57:49,451
Naik ke atas.
972
00:57:57,072 --> 00:57:58,005
Ada apa, Saudari Poorna?
973
00:58:02,703 --> 00:58:08,635
Tadi malam, Linga membawa seorang wanita ke hotel kami dan ...
974
00:58:11,025 --> 00:58:12,197
Berapa kali aku harus memberi tahumu
975
00:58:12,389 --> 00:58:14,662
Jangan ikut campur dengan wanita yang datang sendirian ke halte bus?
976
00:58:15,481 --> 00:58:17,893
Aku harus menggantungkan kepalaku karena malu karena kesalahanmu.
977
00:58:21,795 --> 00:58:22,279
Apa selanjutnya
978
00:58:22,541 --> 00:58:25,604
Kemudian, mereka minum di hotel dan ...
979
00:58:25,746 --> 00:58:26,391
Dan?
980
00:58:26,503 --> 00:58:29,022
... mereka membawa beberapa kotak Tuan Rayud
981
00:58:29,202 --> 00:58:32,562
Hah! Dengar adik Poorna, dulu itu gudang kami.
982
00:58:33,506 --> 00:58:35,983
Kami akan meletakkan barang-barang di sana dan aku sudah menyebutkan ini sebelumnya.
983
00:58:36,079 --> 00:58:38,902
Dan sekarang kau mengeluh tentang orang-orang kami, mereka mabuk. Apa yang salah
984
00:58:40,143 --> 00:58:42,124
Aku tidak minum alkohol dan semua orang tahu tentang itu.
985
00:58:43,037 --> 00:58:45,402
Tapi orang-orangku bekerja keras.
986
00:58:45,938 --> 00:58:48,623
Mereka bekerja sepanjang hari dan tubuh mereka lelah.
987
00:58:49,203 --> 00:58:50,646
Bukankah seharusnya mereka santai?
988
00:58:51,235 --> 00:58:54,186
Tapi tuan Rayudu, kegiatan itu seharusnya tidak terjadi di hotel kami.
989
00:58:54,522 --> 00:58:58,967
Dengar saudara Poorna, itu hotel untukmu dan gudang untuk mereka.
990
00:59:00,143 --> 00:59:04,810
Kau pikir aku gila memberimu tempat yang hebat secara gratis di pasar?
991
00:59:05,441 --> 00:59:07,519
Kami membutuhkan gudang untuk menyimpan barang.
992
00:59:08,194 --> 00:59:09,430
Itu akan gratis di siang hari.
993
00:59:10,585 --> 00:59:13,894
kau datang kepadaku dan meminta untuk membantu anak-anak ini sendirian.
994
00:59:15,117 --> 00:59:17,703
Aku memberi mereka berpikir itu akan membantunya.
995
00:59:18,016 --> 00:59:19,414
Itu kesalahanku, kan?
996
00:59:20,070 --> 00:59:23,089
Tidak, tuan Rayud Aku akan berhati-hati mulai sekarang.
997
00:59:23,897 --> 00:59:25,532
-Kami laki-laki ...
-Tidak, saudari Poorna.
998
00:59:26,280 --> 00:59:27,382
kau perlu memahami satu hal.
999
00:59:28,484 --> 00:59:30,662
Kami berurusan dengan uang di pasar.
1000
00:59:31,018 --> 00:59:32,386
Untuk menjalankan bisnis itu dengan lancar,
1001
00:59:32,658 --> 00:59:36,258
semua orang di pasar harus takut padaku dan orang-orangku.
1002
00:59:37,057 --> 00:59:38,371
Jika tidak, hutang kami tidak akan dikembalikan.
1003
00:59:38,910 --> 00:59:42,041
Bagaimana kami mengelola bisnis kami jika uangnya tidak dikembalikan?
1004
00:59:42,368 --> 00:59:45,523
Orang-orang di pasar menghormati dan takut kepada lku.
1005
00:59:45,634 --> 00:59:51,400
Mereka tidak akan mengolok-olokku jika seseorang memukul Mr. Saudara ipar Rayudu?
1006
00:59:52,635 --> 00:59:55,276
Aku telah membangun benteng ini dan telah menyelamatkan benteng ini sejak saat itu,
1007
00:59:55,436 --> 00:59:56,975
-dan bodoh ini tidak berharga ...
-Hei!
1008
00:59:57,132 --> 00:59:58,544
Astaga! Hei, tunggu!
1009
00:59:58,861 --> 01:00:00,340
kau seharusnya menunjukkan agresi ini di sana.
1010
01:00:00,799 --> 01:00:02,980
-kau harus membunuh mereka di sana sendiri. Astaga!
1011
01:00:04,254 --> 01:00:05,917
kau menemukannya di tempatmu kehilangan.
1012
01:00:07,472 --> 01:00:10,768
Saudaru Poorna, kau bawa mereka ke hotel.
1013
01:00:11,654 --> 01:00:14,062
Linga akan datang ke sana dan menampar mereka.
1014
01:00:15,632 --> 01:00:17,432
Katakan pada mereka untuk menderita secara diam-diam.
1015
01:00:18,129 --> 01:00:21,272
Orang-orang di pasar seharusnya tidak menentangku setelah menontonnya.
1016
01:00:21,845 --> 01:00:24,530
Mereka harus belajar mereka tidak dapat bertahan hidup dengan melawan Rayudu.
1017
01:00:25,086 --> 01:00:26,686
Tuan Rayude ...
-Hei! Bawa mereka
1018
01:00:26,903 --> 01:00:28,327
Tuan Rayudu ... Dengarkan aku.
1019
01:00:30,479 --> 01:00:31,964
Hei!
1020
01:00:32,827 --> 01:00:35,310
Saudari Poorna, biarkan seperti ini untuk hari ini.
1021
01:00:35,737 --> 01:00:37,092
kau dapat menjalankan hotel mulai besok.
1022
01:00:38,932 --> 01:00:42,768
Hei Linga! kau harus pergi ke daerah itu hanya di malam hari. Kau mengerti?
1023
01:00:43,306 --> 01:00:43,932
Bawa mereka
1024
01:00:45,854 --> 01:00:46,466
Saudari Poorna.
1025
01:00:49,379 --> 01:00:53,226
Anak-anak lelaki itu masih muda. Jika mereka takut dan kabur...
1026
01:00:54,072 --> 01:00:56,657
... penghinaan yang kita hadapi akan dibiarkan apa adanya.
1027
01:00:56,957 --> 01:00:59,760
Mari kita lakukan satu hal Mari kita kirim anak-anak dan kau tinggal di sini.
1028
01:01:01,311 --> 01:01:03,845
Aku akan melepaskanmu begitu orang-orang ku menyelesaikan pekerjaan.
1029
01:01:04,793 --> 01:01:05,914
Hei, bawa mereka!
1030
01:01:06,194 --> 01:01:07,418
Aturlah kursi untuk saudari Poorna.
1031
01:01:07,747 --> 01:01:08,353
Saudari Poorna.
1032
01:01:08,617 --> 01:01:09,452
Saudari Saudari
1033
01:01:09,834 --> 01:01:15,257
Saudari Poorna ... Saudari kami ...
1034
01:01:23,958 --> 01:01:26,307
Kami hidup tanpa seseorang selama 16 tahun.
1035
01:01:26,871 --> 01:01:28,959
Kami telah mendapatkan alamat untuk pertama kalinya.
1036
01:01:29,414 --> 01:01:32,588
Kami akan meninggalkan hidup kami tetapi bukan alamatnya.
1037
01:01:33,010 --> 01:01:34,520
Ini alamat kami untuk seumur hidup.
1038
01:01:35,206 --> 01:01:36,497
-Turunkan. Hei!
1039
01:01:37,420 --> 01:01:37,919
Hei!
1040
01:02:20,728 --> 01:02:24,862
Hei! Kalian datang ke sini untuk memukul hanya empat anak laki-laki?
1041
01:02:25,523 --> 01:02:29,411
Hei! Semua yang menonton acara pagi hari harus datang ke sini.
1042
01:02:29,907 --> 01:02:30,589
Hei!
-Hei, mari!
1043
01:02:30,758 --> 01:02:31,526
-Hei, mari!
-Hei, mari!
1044
01:02:31,643 --> 01:02:33,655
Hei, ayo!
1045
01:02:38,558 --> 01:02:40,260
Hei! Berikan secangkir kopi untuk saudari Poorna.
1046
01:02:41,188 --> 01:02:44,531
Saidari Poorna, mungkin itu rahmat suamimu atau tangan keberuntunganmu,
1047
01:02:44,854 --> 01:02:49,048
Aku dalam posisi ini setelah melakukan bisnis keuangan dengan mengambil pinjaman darimu.
1048
01:02:49,818 --> 01:02:51,596
Aku masih bersyukur karena itu.
1049
01:02:52,503 --> 01:02:55,920
Bahkan kau sama saja. kau hidup dengan bermartabat bahkan jika kau tidak punya suami.
1050
01:02:56,036 --> 01:02:58,358
kau menjadi panik Tidak ada yang akan terjadi pada anak-anak itu.
1051
01:02:58,876 --> 01:03:00,335
Mereka hanya akan memukulnya.
1052
01:03:01,179 --> 01:03:02,395
Mereka masih sangat muda.
1053
01:03:04,435 --> 01:03:06,321
kau harus tahu karena kau seorang penatua.
1054
01:03:06,802 --> 01:03:10,341
Setelah itu, mereka akan menghadapi penghinaan atau kau?
1055
01:03:11,061 --> 01:03:14,639
Taruh di dalam
1056
01:03:16,160 --> 01:03:17,558
Hei! Apa yang kau lakukan
1057
01:03:17,580 --> 01:03:19,616
Saudaraku, aku sedang merekam video untuk mempostingnya di facebook.
1058
01:03:19,816 --> 01:03:23,796
Lanjutkan Setiap orang harus tahu tentang kita. Shoot
1059
01:03:24,484 --> 01:03:26,188
Kita mulai? Siapa yang akan pergi dulu
1060
01:03:26,335 --> 01:03:27,857
-Saudara, aku akan pergi dulu.
-Saudara, aku akan pergi dulu.
1061
01:03:28,234 --> 01:03:31,027
Hei! kau seorang master karate, kan?
-Ya, saudara... Ya, saudara...
1062
01:03:31,271 --> 01:03:33,119
Hari ini, kita harus tahu seberapa baik kau di karate. Hei, ke sini!
1063
01:03:33,355 --> 01:03:34,452
Hei! Kemari
1064
01:03:40,630 --> 01:03:41,096
Mulai
1065
01:03:51,021 --> 01:03:52,311
Cukup sensasimu. Mulai
1066
01:04:03,861 --> 01:04:07,424
Hei! Itu karate? Dia masih berdiri
1067
01:04:11,919 --> 01:04:15,355
Hai Banda! Kemari
1068
01:04:19,335 --> 01:04:21,116
Kemari ... Kemari ...
1069
01:04:22,073 --> 01:04:25,145
Tunggu ... Hei botak! kau pandai memukul, kan?
1070
01:04:25,227 --> 01:04:26,189
-Ya saudara
-kau selanjutnya.
1071
01:04:26,681 --> 01:04:28,702
Saudaraku, tolong jangan pukul di sini. Semua orang akan menonton.
1072
01:04:28,806 --> 01:04:30,060
Bawa aku ke suatu tempat dan pukul.
1073
01:04:30,552 --> 01:04:33,332
Hei! Aku mengadakan acara ini sehingga semua orang bisa menonton.
1074
01:04:33,880 --> 01:04:36,654
Saudar, jangan... saudara, jangan...
1075
01:04:36,793 --> 01:04:38,573
Kmi perlu membawamu ke jalan tetangga dan memukulnya?
1076
01:04:39,035 --> 01:04:41,236
Hei!
-Saudara, jangan pukul aku ...
1077
01:04:42,549 --> 01:04:45,584
Kenapa anak yatim itu berteriak saat dipukul?
1078
01:04:50,811 --> 01:04:52,232
Hei! kau kemari
1079
01:05:01,189 --> 01:05:02,660
Dia datang setelah memanggil pria itu.
1080
01:05:03,629 --> 01:05:05,735
Saudaraku, kenapa dia datang seperti pahlawan dengan menghentikannya?
1081
01:05:08,509 --> 01:05:10,913
Dia terlihat baik di antara anak laki-laki lain, kan?
1082
01:05:12,431 --> 01:05:15,071
Ambil sandalmu... Ambil sandalmu...
1083
01:05:18,003 --> 01:05:20,699
Dia mungkin telah melahirkan orang tuanya sebelum menikah.
1084
01:05:20,746 --> 01:05:23,333
Kata baik, saudara.
1085
01:05:28,813 --> 01:05:29,623
-Banda ... -Banda ...
1086
01:05:30,378 --> 01:05:31,209
-Banda ... -Banda, ada apa?
1087
01:05:31,374 --> 01:05:33,967
Astaga! Raja, katakan apa yang terjadi? -Siapa gadis cantik ini?
1088
01:05:34,029 --> 01:05:36,173
Ini darah!
1089
01:05:36,303 --> 01:05:38,255
-Ada apa?
-Apa dengan indulgensi wanita ini?
1090
01:05:38,318 --> 01:05:39,435
-Banda, ada apa?
-Siapa kau?
1091
01:05:39,985 --> 01:05:41,010
Aku anak saudara Poorna.
1092
01:05:41,142 --> 01:05:42,206
Putri saudara miskin itu?
-Saudara, tolong tinggalkan dia.
1093
01:05:42,292 --> 01:05:43,460
-Saudar Poorna punya ...
-Saudara, tolong lepaskan dia ...
1094
01:05:43,593 --> 01:05:44,696
-... Putri yang cantik?
-Saudara, tolong tinggalkan dia ...
1095
01:05:44,896 --> 01:05:47,515
-Saudara, tolong lepaskan dia ...
-Dia membuang-buang waktuku,
1096
01:05:47,540 --> 01:05:49,305
-dengan mengganggu
-Hentikan itu
1097
01:05:49,628 --> 01:05:51,295
-Saudar, tolong lepaskan dia ...
-Dia putri saudara Poorna
1098
01:05:51,341 --> 01:05:52,603
Saudaraku, tolong lepaskan dia ...
1099
01:05:53,934 --> 01:05:55,958
Putri saudari akan menjadi kerabatku. Hei! Hentikan itu!
1100
01:05:56,551 --> 01:05:58,909
Hei!
-Saudara, tolong lepaskan dia ...
1101
01:05:59,050 --> 01:06:00,484
-Beri aku ciuman. Hei!
1102
01:06:12,545 --> 01:06:15,233
Hei Bala! Panggil Linga dan tanyakan situasi di sana.
1103
01:06:15,386 --> 01:06:17,336
Dia sangat marah sehingga dia mungkin membunuh mereka.
1104
01:06:29,617 --> 01:06:33,155
-Inspektur, Kau pergi ke pasar?
-Ya.
1105
01:06:33,260 --> 01:06:35,709
-Mereka memukul mereka dengan keras Ya
1106
01:06:35,908 --> 01:06:38,125
Oke, bawa mereka di rumah sakit.
1107
01:06:38,929 --> 01:06:40,290
Aku akan mengurus biayanya.
1108
01:06:52,166 --> 01:06:53,142
Hei! Kembali
1109
01:06:53,327 --> 01:06:55,404
-Tuan, itu bukan kesalahan mereka.
-Pergi
1110
01:06:55,497 --> 01:06:56,372
Hei! Tutup
1111
01:07:15,992 --> 01:07:16,699
Apa kata dokter?
1112
01:07:17,048 --> 01:07:21,212
Laporannya normal. Saudara ipar, kenapa kau tegang? Aku di sana?
1113
01:07:21,911 --> 01:07:24,367
Saudar Poorna, kenapa kau duduk di sini? Masuk ke dalam.
1114
01:07:27,337 --> 01:07:29,305
Saudari Poorna, setidaknya datang dan duduk di sofa.
1115
01:07:34,137 --> 01:07:35,411
Bala, bawa kursi.
1116
01:07:35,943 --> 01:07:36,997
Saudari, ayo.
1117
01:07:37,975 --> 01:07:41,743
-Kenapa
-Ayo, aku akan memberitahumu ...
1118
01:07:43,645 --> 01:07:44,738
Suri, nyalakan kendaraannya.
1119
01:07:45,384 --> 01:07:46,441
Hei Bala, ayo.
1120
01:07:47,155 --> 01:07:48,636
Bawa saudara Poorna, bersama denganmu.
1121
01:07:56,275 --> 01:07:58,699
-Dokter, Kau metawat mereka semua?
-Ya, tuan.
1122
01:07:58,871 --> 01:08:00,230
Tidak ada masalah, kan?
1123
01:08:00,420 --> 01:08:00,996
Tidak ada masalah.
1124
01:08:03,583 --> 01:08:05,168
Hei! Lepaskan dia
1125
01:08:08,898 --> 01:08:12,276
Hei! Apa ini, Siapa yang menamparmu?
1126
01:08:12,551 --> 01:08:13,676
Hei! Katakan siapa itu
1127
01:08:14,127 --> 01:08:18,303
Hei! Dokter, apa cedera dan perban ini? Hah?
1128
01:08:18,436 --> 01:08:21,366
Dokter, apa yang kami katakan. Siapa yang memukul mereka?
1129
01:08:21,466 --> 01:08:24,277
Beraninya mereka memukul anak buahku? Siapa itu
1130
01:08:24,618 --> 01:08:25,328
Beritahu aku
1131
01:08:36,559 --> 01:08:37,254
Hei! Hei!
1132
01:08:38,841 --> 01:08:40,584
Hei! Hei!
1133
01:08:46,411 --> 01:08:48,628
Hei!
1134
01:09:01,900 --> 01:09:03,126
Hei!
1135
01:09:19,010 --> 01:09:21,469
Hei!
1136
01:09:27,607 --> 01:09:28,106
Hei!
1137
01:09:31,537 --> 01:09:32,472
Hei!
1138
01:09:35,412 --> 01:09:36,949
Hei! Hei!
1139
01:09:41,416 --> 01:09:41,933
Hei!
1140
01:09:44,678 --> 01:09:45,673
Hei!
1141
01:09:59,615 --> 01:10:00,081
Hei!
1142
01:10:03,057 --> 01:10:06,224
Hei!
1143
01:10:10,451 --> 01:10:11,964
Hei!
1144
01:10:17,627 --> 01:10:18,833
Hei! Hei!
1145
01:10:25,016 --> 01:10:25,418
Hei!
1146
01:10:28,753 --> 01:10:31,367
Hei!
1147
01:10:39,951 --> 01:10:40,491
Hei!
1148
01:10:55,736 --> 01:10:57,148
Tuan Rayud, ini disebut masalah pemuda.
1149
01:10:57,531 --> 01:10:58,580
Di mana kehormatanmu sebagai orang yang dihormati?
1150
01:10:59,566 --> 01:11:02,085
Kau menghadapi penghinaan sekarang atau anak laki-laki?
1151
01:11:03,610 --> 01:11:04,414
Argh!
1152
01:11:05,507 --> 01:11:06,674
Aku akan membunuhmu
1153
01:11:07,407 --> 01:11:11,571
Aku meninggal pada menit berikutnya ketika kau membuatku duduk di rumahmu.
1154
01:11:11,674 --> 01:11:13,594
Hei! Aku akan ... Lepaskan aku.
1155
01:11:13,794 --> 01:11:16,943
Katakan, Tuan Rayud
1156
01:11:17,043 --> 01:11:18,839
Hei! Di mana keempat anak itu?
1157
01:11:19,039 --> 01:11:22,006
-Mereka di sini di stasiun
-Bawa mereka ke sini. Aku menginginkan mereka.
1158
01:11:22,260 --> 01:11:24,515
Tidak, tuan Rayud Aku belum mengajukan FIR.
1159
01:11:25,500 --> 01:11:28,903
-Kenapa kau tidak menyesuaikan? Hei! Kau berencana untuk menyelamatkan mereka?
1160
01:11:29,179 --> 01:11:31,720
Tuan Rayudu, itu masalah bagimu jika aku mengajukan FIR.
1161
01:11:31,850 --> 01:11:35,021
Hei! Aku tahu apa yang akan terjadi.
1162
01:11:35,236 --> 01:11:36,700
-Linga ...
-Ling...
1163
01:11:37,864 --> 01:11:39,757
Saudaraku, kami telah mencari di seluruh rumah sakit. Lingga hilang.
1164
01:12:06,600 --> 01:12:09,234
Hei! Apa itu
1165
01:12:12,559 --> 01:12:14,058
Saudari kami ada di rumah mereka.
1166
01:12:16,257 --> 01:12:16,844
Jadi?
1167
01:12:24,332 --> 01:12:26,520
Linga hanya akan pergi ketika saudara Poorna datang ke sini.
1168
01:12:38,205 --> 01:12:39,203
Bahkan kau benar
1169
01:12:40,099 --> 01:12:41,794
Tapi tanah hotel ada di Nama Mr. Rayudu.
1170
01:12:44,221 --> 01:12:48,243
Aku tidak bisa mengambil tindakan, tidak peduli berapa banyak darimu yang mengeluh.
1171
01:12:49,012 --> 01:12:50,067
Itu bahkan bukan kasus.
1172
01:12:51,515 --> 01:12:54,463
Dengar, dengarkan aku.
1173
01:12:55,527 --> 01:12:59,798
Aku akan berbicara dengan Bp. Rayud Sulit untuk bertahan hidup di sini dengan menentangnya.
1174
01:13:01,120 --> 01:13:04,349
Dengarkan aku Pergi ke kota lain dan tinggal di sana.
1175
01:13:04,437 --> 01:13:07,350
-Lalu, bagaimana dengan hotel kami?
-Dengarkan aku.
1176
01:13:07,703 --> 01:13:12,171
Tuan, kau punya pekerjaan, rumah tinggal
1177
01:13:12,729 --> 01:13:18,456
dan kau punya istri, anak-anak, orang tua, dan semua orang untuk membagikan perasaanmu.
1178
01:13:19,686 --> 01:13:22,534
Tetapi hotel segalanya bagi kami.
1179
01:13:39,289 --> 01:13:41,432
Hei! Lepaskan dia
1180
01:13:49,084 --> 01:13:51,745
Hei Hei! Pergi dan antar dia ke rumahnya. Oke, tuan.
1181
01:14:01,413 --> 01:14:02,684
Tuan, bisa berikan ponselmu?
1182
01:14:12,551 --> 01:14:14,293
Halo.
-Tunjukkan Linga.
1183
01:14:33,425 --> 01:14:36,362
Hei! Bawa Linga ke rumah sakit.
1184
01:14:37,110 --> 01:14:37,682
Hei! Tuan Rayudu, harap tunggu.
1185
01:14:37,807 --> 01:14:40,571
Tidak, inspektur Jangan hentikan aku.
1186
01:14:40,873 --> 01:14:42,178
Aku sudah bilang di telepon
1187
01:14:42,423 --> 01:14:47,328
semua orang di pasar akan menyusahkanku jika anak-anak ini dimaafkan.
1188
01:14:47,525 --> 01:14:49,284
Tuan Rayudu, aku belum mengajukan FIR.
1189
01:14:49,360 --> 01:14:51,296
Kau mendukung anak-anak ini?
1190
01:14:51,530 --> 01:14:55,498
Maaf.
1191
01:14:58,773 --> 01:14:59,295
Maaf
1192
01:15:02,927 --> 01:15:05,154
Maaf ... maaf ...
1193
01:15:08,441 --> 01:15:09,819
Mereka tidak akan mengeluarkan Linga,
1194
01:15:09,903 --> 01:15:11,078
kecuali kami melepaskan saudari Poorna, kan?
1195
01:15:11,655 --> 01:15:14,238
Dia seharusnya tidak hidup, Siapa dia
1196
01:15:14,300 --> 01:15:14,928
Tuan Rayud, itu aku.
1197
01:15:20,242 --> 01:15:20,820
Tuan Rayud, itu aku.
1198
01:15:20,931 --> 01:15:22,403
Tidak, dia berbohong Tuan Rayud, itu aku.
1199
01:15:28,915 --> 01:15:30,664
Saudar ipar, ada apa?
-Aku sedang mendiskusikannya.
1200
01:15:31,050 --> 01:15:34,514
Saudar ipar, jangan pergi...
1201
01:15:34,731 --> 01:15:37,226
Aku akan memutuskan tentang. kau putuskan panggilan.
1202
01:15:38,837 --> 01:15:40,735
Tuan Rayud, bagaimana dengan hotel?
1203
01:15:40,999 --> 01:15:43,063
Pertama, bawa anak-anak itu ke rumah sakit.
1204
01:15:43,598 --> 01:15:45,506
Nanti, kita akan membahasnya.
1205
01:15:54,999 --> 01:15:58,263
Ngomong-ngomong, Ganesh, bawa mereka ke hotel dan makan perut mereka sampai kenyang
1206
01:15:58,294 --> 01:15:59,513
Oke, tuan.
-dan antarkan ke pasar.
1207
01:15:59,854 --> 01:16:00,401
Baiklah tuan
1208
01:16:00,546 --> 01:16:01,130
Tuan
1209
01:16:03,698 --> 01:16:04,521
Terima kasih banyak, tuan.
1210
01:16:11,725 --> 01:16:15,741
Hei Banda! SBM datang dengan saree hijau, berarti dia menerimanya.
1211
01:16:19,627 --> 01:16:22,553
Halo.
1212
01:16:22,934 --> 01:16:25,467
Halo Di mana anak-anak itu?
1213
01:16:26,226 --> 01:16:27,785
Mereka bersamaku, saudara. Aku membawa mereka.
1214
01:16:30,747 --> 01:16:31,632
Hei, turun!
1215
01:16:40,121 --> 01:16:44,931
-Saudar, kenapa kau mengantar kami ke sini?
-Diam dan tetap di sini!
1216
01:16:57,103 --> 01:16:57,742
Madhu
1217
01:17:43,631 --> 01:17:45,832
Lepaskan kami
1218
01:18:10,612 --> 01:18:13,830
Hei! Hei! Hentikan itu
1219
01:18:14,200 --> 01:18:14,866
Hei!
1220
01:18:16,298 --> 01:18:17,984
-Madhu ... Hei! Hei!
1221
01:18:20,869 --> 01:18:21,454
Hei!
1222
01:18:23,484 --> 01:18:25,109
Hei Madhu!
1223
01:18:29,097 --> 01:18:33,055
Hei!
-Madhu ...
1224
01:18:37,876 --> 01:18:39,295
Saudaraku, harus aku membunuhnya?
1225
01:18:43,097 --> 01:18:45,060
Kita seharusnya tidak dicurigai.
1226
01:18:47,239 --> 01:18:49,369
Kirim keempat anggota itu ke arah yang berbeda.
1227
01:18:51,012 --> 01:18:52,639
Mereka seharusnya tidak pernah bertemu lagi.
1228
01:19:04,196 --> 01:19:07,643
GOA
1229
01:19:16,875 --> 01:19:19,487
KOLKATA
1230
01:19:24,041 --> 01:19:29,238
♪ "kau tidak punya teman dan tidak ada orang di belakangmu" ♪
1231
01:19:29,251 --> 01:19:34,175
♪ -AJMER
- "Nasibmu membuatmu di pinggir jalan" ♪
1232
01:19:34,459 --> 01:19:37,025
♪ PUSHKAR "Penyakit dunia" ♪
1233
01:19:37,098 --> 01:19:39,597
♪ "Ini bahkan bukan usia untuk mengalaminya" ♪
1234
01:19:39,687 --> 01:19:44,546
♪ "Ke mana langkah selanjutnya?" ♪
1235
01:19:44,989 --> 01:19:49,860
♪ "Duniamu menjadi gelap?" ♪
1236
01:19:50,170 --> 01:19:56,150
♪ "Keinginanmu berubah menjadi kelaparan?" ♪
1237
01:20:41,471 --> 01:20:46,531
♪ "Orang tua yang merawat anak mereka" ♪
1238
01:20:46,698 --> 01:20:51,711
♪ "Mereka akan menghapus air mataku jika mereka ada" ♪
1239
01:20:51,966 --> 01:20:56,900
♪ "Masalah di dunia akan datang bersamamu" ♪
1240
01:20:57,130 --> 01:21:01,635
♪ "Masa depan akan memilukan" ♪
1241
01:21:01,735 --> 01:21:06,581
♪ "Keegoisan pada manusia mempengaruhi perasaan" ♪
1242
01:21:06,936 --> 01:21:12,167
♪ "Anak-anak tidak bisa melihat makna di balik kehidupan" ♪
1243
01:21:15,342 --> 01:21:20,503
♪ "kau tidak punya teman dan tidak ada orang di belakangmu" ♪
1244
01:21:20,603 --> 01:21:25,419
♪ "Nasibmu membuatmu di pinggir jalan?" ♪
1245
01:22:08,473 --> 01:22:10,039
Saudaraku, terima kasih telah memberi tahuku alamatnya.
1246
01:22:10,157 --> 01:22:15,227
♪ "Apa nilai air mata jika kau menganggapnya tangguh?" ♪
1247
01:22:15,453 --> 01:22:20,433
♪ "Ada hari lain dalam hidupmu, jika kau terus menikmatinya" ♪
1248
01:22:20,590 --> 01:22:25,624
♪ "Jika ada masalah ingin menilai kekuatanmu" ♪
1249
01:22:25,762 --> 01:22:30,383
♪ "kau harus menunjukkan keberanianmu dengan mengakhiri teka-teki" ♪
1250
01:22:30,410 --> 01:22:35,155
♪ "Akan ada perkembangan jika seseorang membantumu?" ♪
1251
01:22:35,637 --> 01:22:41,261
♪ "Bukankah kesuksesan akan menghalangimu jika kau gagal berkali-kali?" ♪
1252
01:22:41,360 --> 01:22:46,648
♪ "Ada orang yang tidak bekerja keras?" ♪
1253
01:22:46,769 --> 01:22:51,735
♪ "kau tidak punya teman dan tidak ada orang di belakangmu" ♪
1254
01:22:51,887 --> 01:22:56,846
♪ "Nasibmu membuatmu di pinggir jalan?" ♪
1255
01:22:57,174 --> 01:23:02,217
♪ "Ini bahkan bukan usia untuk mengalami penyakit dunia" ♪
1256
01:23:02,376 --> 01:23:07,214
♪ "Ke mana langkah selanjutnya?" ♪
1257
01:23:07,511 --> 01:23:12,488
♪ "Duniamu menjadi gelap?" ♪
1258
01:23:12,816 --> 01:23:18,801
♪ "Keinginanmu berubah menjadi kelaparan?" ♪
1259
01:24:34,347 --> 01:24:35,934
Hei! Siapa itu
1260
01:25:16,859 --> 01:25:19,011
MEMULAI LAGI
1261
01:25:22,427 --> 01:25:24,320
Hei! Pergi ke sekolah
1262
01:25:25,194 --> 01:25:28,243
-Tolong jangan pergi ke sisi pasar itu.
Oke, ibu.
1263
01:25:30,250 --> 01:25:31,361
Kau mengambil kunci motornya?
1264
01:25:31,694 --> 01:25:33,587
Astaga! Aku tidak mengambilnya Ibu, kau pergi dan bawa.
1265
01:25:33,716 --> 01:25:36,028
Persetan denganmu! Bagaimana aku harus melakukan semuanya?
1266
01:25:36,673 --> 01:25:37,716
Astaga!
1267
01:25:41,048 --> 01:25:42,776
Gadis itu belum melupakan Kelinci!
1268
01:25:43,070 --> 01:25:45,968
Kenapa kau tidak menaruh gambar Tuhan kenapa dia?
1269
01:25:46,019 --> 01:25:48,000
Saudari, ini masalah masa muda kami.
1270
01:26:01,426 --> 01:26:04,253
Hei! Kemana kau pergi selama ini?
1271
01:26:04,991 --> 01:26:08,188
Kemana kau pergi meninggalkan saudarimu...? Kemana kau pergi ...?
1272
01:26:08,736 --> 01:26:12,159
Kemana kau pergi?
1273
01:26:12,259 --> 01:26:17,422
♪ "Masalah dan air mata tidak akan datang bersamamu, jika kau tetap bersama" ♪
1274
01:26:17,471 --> 01:26:22,281
♪ "Bukankah kepahitan akan berubah menjadi manis jika kau tetap bersama?" ♪
1275
01:26:22,612 --> 01:26:27,759
♪ "Sudah cukup jika orang yang dicintai membuat kita melupakan rasa sakit kita" ♪
1276
01:26:27,913 --> 01:26:32,691
♪ "Kekhawatiran tidak akan hilang jika kau tetap bersama?" ♪
1277
01:26:33,073 --> 01:26:38,032
♪ "Menembus jalanmu seperti panah" ♪
1278
01:26:38,379 --> 01:26:43,357
♪ "Mencapai pantai seperti gelombang" ♪
1279
01:26:47,122 --> 01:26:49,152
Di mana dia akan mengabaikan ideku tentang cara kita melakukannya?
1280
01:26:49,583 --> 01:26:50,811
Bro, anak laki-laki kita telah tiba.
1281
01:26:50,907 --> 01:26:51,670
Anak laki-laki yang mana
1282
01:26:51,846 --> 01:26:53,382
Anak-anak lelaki yang bekerja di hotel saudara Poorna.
1283
01:26:53,990 --> 01:26:55,810
Apa? Kau akan memulai hotel?
1284
01:26:56,200 --> 01:26:57,748
Kau sudah gila?
1285
01:26:57,957 --> 01:27:00,284
-Bahkan setelah apa yang terjadi ... -Kenapa kita tidak memulainya saudara Poorna?
1286
01:27:00,478 --> 01:27:02,617
Ini semua yang kami lakukan dan kembangkan hotel menjadi sia-sia?
1287
01:27:02,687 --> 01:27:03,703
Itu tanah mereka.
1288
01:27:03,795 --> 01:27:06,311
Jadi apa Kami tidak ingin melakukan apa pun dengan mereka.
1289
01:27:06,559 --> 01:27:07,807
Kami akan mulai di sebelahnya.
1290
01:27:08,695 --> 01:27:10,251
Kau ingin mengundang masalah lagi?
1291
01:27:10,448 --> 01:27:12,313
Kita harus mencari sesuatu di tempat kita kehilangan itu, saudari Poorna.
1292
01:27:12,405 --> 01:27:14,727
Hanya dia yang bisa mencari sesuatu di tempat dia kehilangan itu?
1293
01:27:14,768 --> 01:27:15,550
Bisa kita mencari?
1294
01:27:15,615 --> 01:27:17,036
Dia memukul kami pada hari itu.
1295
01:27:17,101 --> 01:27:18,607
Kami akan menunjukkan kepadanya apa yang mampu kami lakukan.
1296
01:27:18,807 --> 01:27:22,792
Dia menunjukkan kepada kami kedalaman duka, air mata, dan darah, saudara Poorna.
1297
01:27:22,892 --> 01:27:26,046
Dengarkan, Ada yang mau mengganggu api?
1298
01:27:26,090 --> 01:27:28,575
Apa kesalahan yang kami lakukan? Kami lupa kesalahan apa yang dia lakukan?
1299
01:27:28,672 --> 01:27:30,068
Kenapa kita tidak masuk saja ke pasar?
1300
01:27:30,512 --> 01:27:33,216
Tidak apa-apa, Tetapi bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi lagi?
1301
01:27:33,304 --> 01:27:34,350
Meskipun kita miskin,
1302
01:27:34,458 --> 01:27:35,934
mereka ingin memusnahkan kita sepenuhnya. Kami tidak akan mengampuni mereka.
1303
01:27:36,502 --> 01:27:38,070
Kami tidak akan rugi.
1304
01:27:38,254 --> 01:27:40,418
Mereka takut karena entri kami.
1305
01:27:40,486 --> 01:27:41,518
Yang tersisa hanyalah menghancurkan mereka.
1306
01:27:41,718 --> 01:27:43,886
Kita mungkin lemah yang tidak bisa melawan,
1307
01:27:43,910 --> 01:27:46,350
tapi kami bukan anak-anak yang ketakutan dan kabur, saudari Poorna.
1308
01:27:46,550 --> 01:27:49,191
Ini masalah yang harus ditangani oleh orang-orang yang sangat dihormati.
1309
01:27:49,779 --> 01:27:53,341
Maksudmu orang yang sangat dihormati adalah orang tua?
1310
01:27:53,961 --> 01:27:56,508
Harus memberi tahu Rayud kau memanggilnya orang tua?
1311
01:27:57,032 --> 01:27:59,596
Apa yang kau katakan Bung? Harus membuatnya melawan Rayud?
1312
01:28:08,469 --> 01:28:12,079
Tuan Rayudu, sepertinya hanya kau yang selalu mengajukan pencalonan?
1313
01:28:12,296 --> 01:28:16,300
Siapa yang akan punya keberanian untuk mengunci tanduk dengan singa?
1314
01:28:16,354 --> 01:28:17,157
Tidak apa-apa
1315
01:28:17,828 --> 01:28:21,205
Bagaimanapun, kita akan menunggu sampai malam sebagai formalitas.
1316
01:28:21,563 --> 01:28:24,428
Jika tidak ada yang muncul, kami akan mengumumkan hasilnya besok.
1317
01:28:25,197 --> 01:28:25,925
Hmm ...
1318
01:28:26,510 --> 01:28:29,269
Ada beberapa formulir dalam file ini. Isi dan dapatkan besok.
1319
01:28:34,615 --> 01:28:36,503
Sejak kapan kau menjabat di sini?
1320
01:28:37,044 --> 01:28:38,012
Sejak 15 tahun.
1321
01:28:38,138 --> 01:28:41,234
Oh, 15 tahun! Hanya kau
1322
01:28:41,534 --> 01:28:42,323
Ini, ambil.
1323
01:28:43,362 --> 01:28:44,640
- Terima kasih. kau ambil
1324
01:28:47,654 --> 01:28:50,665
Tuan Rayudu, itu terlihat sangat tenang.
1325
01:28:51,097 --> 01:28:54,170
Jika kau mengacaukan ini, botol itu akan meledak seperti gunung berapi.
1326
01:29:10,429 --> 01:29:14,146
Saudar Poorna, apa yang ingin kau tanyakan lagi?
1327
01:29:14,239 --> 01:29:17,711
Kami datang untuk memintamu mengembalikan barang yang kau ambil dari kami.
1328
01:29:17,810 --> 01:29:18,836
Kau punya hotel itu?
1329
01:29:18,993 --> 01:29:21,440
Ini bukan hanya hotel. Ini mata pencaharian kami.
1330
01:29:21,652 --> 01:29:22,664
Itu ingatan kami.
1331
01:29:22,701 --> 01:29:23,862
-Apa dengan harga dirimu? Hei!
1332
01:29:24,458 --> 01:29:25,890
Inspektur, ada apa ini?
1333
01:29:25,936 --> 01:29:27,400
Apa yang aku tahu, Tuan Rayud?
1334
01:29:27,712 --> 01:29:30,456
Nyonya meminta keamanan untuk mengajukan pencalonan.
1335
01:29:30,666 --> 01:29:31,535
Itu sebabnya kami ada di sini.
1336
01:29:32,255 --> 01:29:33,103
Pencalonan?
1337
01:29:34,313 --> 01:29:38,929
Bisa mengunci tanduk denganku dan menang di pasar ini?
1338
01:29:38,987 --> 01:29:40,311
Tidak masalah jika aku kalah.
1339
01:29:41,125 --> 01:29:42,913
Sudah cukup jika kami menentangmu, Tuan Rayudu.
1340
01:29:43,028 --> 01:29:44,444
kau tidak akan mendapatkan satu suara.
1341
01:29:45,058 --> 01:29:45,830
Bukan masalah.
1342
01:29:46,614 --> 01:29:49,530
Selama ini, tidak ada yang berani menentangnya.
1343
01:29:50,082 --> 01:29:53,186
Mengajukan pencalonan kepadamu menunjukkan kau telah kalah.
1344
01:29:53,587 --> 01:29:58,199
Bahkan jika celah kecil muncul di benteng yang telah kau bangun selama 15 tahun
1345
01:29:58,391 --> 01:29:59,305
itu sudah cukup.
1346
01:29:59,848 --> 01:30:03,445
Woohoo! Hei anak laki-laki! Bagaimana gayaku
1347
01:30:03,564 --> 01:30:04,890
Tuan, bagaimana kabarmu?
1348
01:30:05,015 --> 01:30:05,480
Ah!
1349
01:30:05,720 --> 01:30:07,171
Salam, Tuan Rayud.
1350
01:30:07,294 --> 01:30:10,276
Dia kandidat yang akan menentangmu.
1351
01:30:10,842 --> 01:30:11,282
Ah!
1352
01:30:11,308 --> 01:30:13,217
Kau pikir Tuan Rayudu adalah kandidat murah?
1353
01:30:13,226 --> 01:30:16,114
Kami telah memilihmu karena kau akan cocok dengan levelnya, Mandu Babu.
1354
01:30:16,341 --> 01:30:17,049
Tutup mulutmu!
1355
01:30:17,157 --> 01:30:18,025
Salam, saudara.
1356
01:30:18,271 --> 01:30:20,032
Saudaraku, dia meminta suaramu.
1357
01:30:20,234 --> 01:30:21,837
Kau tidak lupa apa yang terjadi?
1358
01:30:21,997 --> 01:30:24,141
Kami bukan anak-anak untuk melupakanya. Kami masih muda
1359
01:30:25,138 --> 01:30:26,325
Anak laki-laki, tetap tenang.
1360
01:30:26,832 --> 01:30:27,544
Tuan Rayudu
1361
01:30:28,472 --> 01:30:30,720
Ada pepatah yang mengatakan tongkat besar bahkan digunakan untuk membunuh ular kecil.
1362
01:30:30,844 --> 01:30:32,344
kau harus kabur sebelum mengalahkanmu.
1363
01:30:32,434 --> 01:30:34,150
Mereka hanya mendesis
1364
01:30:35,015 --> 01:30:36,103
tapi tidak pernah menggigit
1365
01:30:37,106 --> 01:30:38,850
-Aku sudah mengatur segalanya untuk penyelesaian.
-Saudara!
1366
01:30:39,291 --> 01:30:40,470
Ah!
-Ada pertemuan yang terjadi di sini
1367
01:30:40,489 --> 01:30:41,483
apa yang kau lakukan disana, saudara?
1368
01:30:41,538 --> 01:30:43,005
-Hei, brengsek! Hei ...
1369
01:30:43,547 --> 01:30:47,064
-Hei Lingga ... Linga ...
1370
01:30:47,214 --> 01:30:48,966
-Dengarkan aku. Tinggalkan tempat ini.
1371
01:30:49,404 --> 01:30:50,812
-Hei, lepaskan dia.
1372
01:30:59,556 --> 01:31:01,723
kau melakukan kesalahan, saudari Poorna.
1373
01:31:02,918 --> 01:31:05,367
Ini gajah yang kau perjuangkan.
1374
01:31:06,215 --> 01:31:09,069
-Tapi tidak dengan tikus.
-Jika pasukanmu adalah pasukan gajah,
1375
01:31:09,381 --> 01:31:10,445
Aku seekor goad
1376
01:31:12,335 --> 01:31:18,047
Hai! kau dan tongkatu bahkan tidak bisa menarik rambutku.
1377
01:31:39,922 --> 01:31:41,234
Saudaraku, menteri telah tiba.
1378
01:31:46,894 --> 01:31:48,641
-Salam, saudara ...
-Salam ... Salam ...
1379
01:31:48,838 --> 01:31:50,342
Salam ... Salam ...
1380
01:31:54,749 --> 01:31:56,865
Kenapa kau menumbuhkan jenggotmu, Tuan Rayud?
1381
01:31:57,553 --> 01:32:01,632
Seorang junior Rayudu akan tiba di rumahnya dalam beberapa hari, Tuan Menteri.
1382
01:32:04,085 --> 01:32:05,532
Maksudnya kami akan menerima suara lagi.
1383
01:32:08,122 --> 01:32:08,659
Saudara ...
1384
01:32:08,843 --> 01:32:14,674
Rayudu, orang-orang yang bekerja dengan tulus sepertimu harus bergabung dengan partai kami.
1385
01:32:15,137 --> 01:32:17,318
Hanya dengan begitu, kekuatan partai kami akan bertambah.
1386
01:32:18,162 --> 01:32:21,414
Apa artinya punya 300 toko di pasar?
1387
01:32:21,718 --> 01:32:24,566
Itu berarti 400 hingga 500 keluarga ada bersamamu.
1388
01:32:25,708 --> 01:32:27,291
Lupakan tentang menang melawanmu
1389
01:32:27,510 --> 01:32:29,383
Bahkan tidak mungkin bagi siapa pun untuk mengajukan nominasi terhadapmu.
1390
01:32:29,612 --> 01:32:31,142
kau menang dengan suara bulat bahkan saat ini, kan?
1391
01:32:31,336 --> 01:32:31,814
Ya saudara
1392
01:32:36,658 --> 01:32:37,462
Hei, masuk
1393
01:32:37,702 --> 01:32:39,159
-Tidak sekarang, saudara.
-Kenapa
1394
01:32:39,283 --> 01:32:40,691
Komisaris telah tiba di pasar.
1395
01:32:40,760 --> 01:32:41,540
Kita akan pergi di malam hari.
1396
01:32:42,358 --> 01:32:42,777
Komisaris?
1397
01:32:46,046 --> 01:32:47,662
Oh! Salam, saudara.
1398
01:32:47,754 --> 01:32:51,120
Aku bersaing untuk mendapatkan posisi sebagai ketua dalam pemilihan pasar ini dengan inspirasimu
1399
01:32:51,325 --> 01:32:53,613
Sebelumnya, memasang cut-out mu sudah cukup bagi pekerjaan untuk menyelesaikannya.
1400
01:32:53,921 --> 01:32:57,487
Tapi sekarang, memperbaiki postermu membantu pembentukan pemerintahan yang baik.
1401
01:32:57,922 --> 01:33:00,805
Saudaraku, jika kau memberkatiku
1402
01:33:01,029 --> 01:33:02,928
Aku akan menjadi ketua pasar ini.
1403
01:33:03,324 --> 01:33:04,718
Salam ... Salam ... Salam ...
1404
01:33:04,926 --> 01:33:06,074
kau harus memilihku.
1405
01:33:06,102 --> 01:33:06,802
Apa yang akan kau berikan?
1406
01:33:07,146 --> 01:33:08,157
Aku di sana untukmu, kan?
1407
01:33:08,312 --> 01:33:09,353
Uhh! kau gemuk
1408
01:33:10,545 --> 01:33:11,729
Lalu, akan kau menerima aktor film Bahubali?
1409
01:33:11,904 --> 01:33:12,598
Maksudmu prabh?
1410
01:33:12,915 --> 01:33:13,969
Ya, seseorang seperti dia
1411
01:33:14,061 --> 01:33:15,037
Dia dari Kilkil Prabhakur.
1412
01:33:15,928 --> 01:33:17,080
Salam, saudara.
1413
01:33:17,540 --> 01:33:18,642
kau akan memilihku, kan?
1414
01:33:19,004 --> 01:33:19,714
Apa yang akan kau berikan?
1415
01:33:20,304 --> 01:33:21,312
Aku akan memberimu pemerintahan yang baik.
1416
01:33:21,868 --> 01:33:23,984
Lupakan administrasi. Jika kau memberiku uang, aku akan memilihmu.
1417
01:33:25,460 --> 01:33:27,012
Salam ... Salam ... Semua orang berbuat baik, kan?
1418
01:33:27,811 --> 01:33:29,819
Saudari, kau harus memilihku. Kau terdaftar untuk memberikan suara?
1419
01:33:29,914 --> 01:33:30,657
Pergi ... pergi ...
1420
01:33:31,234 --> 01:33:33,303
Saudaraku ... Halo saudaraku ... Tidak ada yang peduli padaku.
1421
01:33:33,348 --> 01:33:35,076
-Mister mertua ... -Drunkard, brengsek!
1422
01:33:35,552 --> 01:33:37,156
-Saudara ...
-Siapa yang akan memilihmu?
1423
01:33:37,457 --> 01:33:40,456
Hei, aku telah membawa tasmu dan menurunkan muatanmu.
1424
01:33:40,628 --> 01:33:42,841
kau telah menjualnya dan menghasilkan banyak uang.
1425
01:33:42,997 --> 01:33:47,234
Tetapi ketika aku memintamu untuk memilihku, kau menolak untuk melakukannya, brengsek!
1426
01:33:47,274 --> 01:33:50,186
Hei, persetan denganmu dan keluargamu!
1427
01:33:50,251 --> 01:33:51,828
-kau tidak bisa dipercaya. Hei, persetan denganmu dan keluargamu!
1428
01:33:51,886 --> 01:33:52,602
Siapa itu?
1429
01:33:52,779 --> 01:33:54,242
Ini aku, pendukungmu.
1430
01:33:54,292 --> 01:33:55,879
Bagaimana bisa kau menjadi pendukungmu?
1431
01:33:56,055 --> 01:33:57,479
Persetan denganmu!
1432
01:33:57,553 --> 01:33:59,375
Aku tidak akan mempercayaimumu adalah penipu besar!
1433
01:33:59,464 --> 01:34:00,311
-Saudara ...
-Ya
1434
01:34:00,371 --> 01:34:01,691
Bukan hanya suaraku
1435
01:34:01,766 --> 01:34:03,912
Pilihan istriku, ibu mertua, saudara iparku,
1436
01:34:04,004 --> 01:34:05,505
suara tetanggku, suara pria yang tinggal di rumahku yang berlawanan
1437
01:34:05,729 --> 01:34:07,476
-dan semua suara di koloniku adalah untukmu
-Hei!
1438
01:34:07,574 --> 01:34:10,272
Hei, kau terlihat seperti secercah harapan bagiku.
1439
01:34:10,720 --> 01:34:12,884
Nah ... Apa yang kau minum, wiski atau brendi?
1440
01:34:12,940 --> 01:34:15,462
Saudaraku, kita tidak menginginkan semua itu sekarang. Tapi aku ingin Vodka.
1441
01:34:15,628 --> 01:34:18,650
-Oh, kau ingin vodka RGV!
-Ya, hidup ini hanya menyerap vodka RGV.
1442
01:34:18,657 --> 01:34:20,090
-Aku akan membelinya.
-Pergi, mengerti saudara.
1443
01:34:20,290 --> 01:34:21,236
Saudaraku, ada sesuatu yang ingin kukatakan.
1444
01:34:21,312 --> 01:34:23,705
Lupakan kita akan membicarakannya nanti.
1445
01:34:23,765 --> 01:34:24,547
Oke saudara
1446
01:34:26,077 --> 01:34:28,261
Rathalu, Kau datang untuk membeli sayuran?
1447
01:34:29,284 --> 01:34:30,308
kau akan ditampar dengan alas kakiku!
1448
01:34:30,449 --> 01:34:31,534
Dia punya mulut bajingan!
1449
01:34:31,582 --> 01:34:32,453
Saudara ...
1450
01:34:32,613 --> 01:34:33,621
-Oh, kau datang.
-Ini akan luar biasa.
1451
01:34:33,814 --> 01:34:35,198
Jika kau campur dengan jus lemon,
1452
01:34:35,342 --> 01:34:36,286
-Aku akan masam. Oke ...
1453
01:34:36,637 --> 01:34:38,058
Kau ingin ayam atau kambing?
1454
01:34:38,216 --> 01:34:41,138
Kami tidak menginginkan semua itu sekarang. Aku akan pesan udang cabai.
1455
01:34:41,617 --> 01:34:43,863
Maksudmu udang cabai empuk? Aku akan membelinya sekarang.
1456
01:34:44,189 --> 01:34:45,420
Saudaraku, ada sesuatu yang ingin kukatakan.
1457
01:34:45,580 --> 01:34:47,643
-Tunggu kita akan berbicara tentang santai. Oke
1458
01:34:49,592 --> 01:34:51,642
Saudaraku, ini udang yang dingin.
1459
01:34:51,734 --> 01:34:53,482
-Dia memasaknya dengan sangat lezat.
-Terima kasih saudara.
1460
01:34:53,552 --> 01:34:56,039
Nah ... Apa yang akan dimakan anak-anakmu, makanan manis atau pedas?
1461
01:34:56,063 --> 01:34:58,277
Kenapa kau bertanya itu, saudara? Mereka makan keduanya.
1462
01:34:58,353 --> 01:34:58,800
Ah!
1463
01:35:00,301 --> 01:35:01,134
Aku akan membelinya.
1464
01:35:02,507 --> 01:35:04,756
Ink, bawa saudara. Aku sudah membelinya secara khusus.
1465
01:35:04,802 --> 01:35:06,772
Aku telah menyimpan bunga melati di tas untuk istrimu.
1466
01:35:06,848 --> 01:35:07,869
Oke ...
-Yah, saudara ...
1467
01:35:08,027 --> 01:35:09,599
Bagaimana kau akan bepergian ke desamu, dengan becak mobil atau bus?
1468
01:35:09,686 --> 01:35:11,006
Kami tidak menginginkan semua itu sekarang, saudara.
1469
01:35:14,984 --> 01:35:16,211
-Terima kasih saudara.
-Hei, bawa dia dengan aman.
1470
01:35:16,271 --> 01:35:18,476
Ngomong-ngomong, kau telah memintaku kau ingin memberi tahuku sesuatu.
1471
01:35:18,573 --> 01:35:19,060
Apa itu
1472
01:35:19,242 --> 01:35:20,080
Aku akan memberitahumu, saudara.
1473
01:35:20,240 --> 01:35:21,200
Hei, nyalakan mesinnya
1474
01:35:22,959 --> 01:35:25,301
-Pemilihan ibu dan istriku ...
-Kau tidak terdaftar atau apa?
1475
01:35:25,361 --> 01:35:26,550
Tidak, kami terdaftar.
1476
01:35:26,726 --> 01:35:27,398
Lalu?
1477
01:35:27,622 --> 01:35:28,262
Kami terdaftar.
1478
01:35:28,370 --> 01:35:29,470
Lalu apa masalahnya, repot?
1479
01:35:29,722 --> 01:35:30,544
Aku akan memberitahumu
1480
01:35:30,816 --> 01:35:32,176
Hei, ganti gigi pertama.
1481
01:35:32,768 --> 01:35:35,445
Suara dari istri dan istri tidak terdaftar untuk konstituensi pasar.
1482
01:35:35,498 --> 01:35:36,008
Lalu?
1483
01:35:36,154 --> 01:35:36,865
Kami telah terdaftar untuk memberikan suara di desa kami.
1484
01:35:36,942 --> 01:35:41,002
Hei, brengsek! kau akan membusuk di neraka! kau akan dimakan oleh serangga!
1485
01:35:41,067 --> 01:35:42,072
Hitam ...
1486
01:35:42,113 --> 01:35:45,486
Beraninya kau mengungkapkan kebenaran setelah menuai semua manfaatnya!
1487
01:35:45,671 --> 01:35:47,267
kau akan membusuk di neraka!
1488
01:35:47,458 --> 01:35:50,174
Hei, brengsek siapa dari tempat ini yang akan memilihku?
1489
01:35:50,259 --> 01:35:51,828
Aku akan menjadi idiot itu.
1490
01:35:51,964 --> 01:35:53,263
Aku akan memilihmu.
1491
01:35:54,171 --> 01:35:54,975
Apa jaminannya?
1492
01:35:55,030 --> 01:35:58,358
Saudaraku, aku benci mencari pekerjaan untukku?
1493
01:35:58,527 --> 01:35:59,694
kau memberiku banyak pekerjaan.
1494
01:35:59,754 --> 01:36:01,558
Jika aku menjadi ketua, aku akan membuat Haidu menganggur.
1495
01:36:01,654 --> 01:36:02,566
Saudara ...
1496
01:36:02,790 --> 01:36:04,563
Aku pikir dia akan mendapatkan keraguan yang sama
1497
01:36:04,755 --> 01:36:08,291
Aku telah membawa kertas suara di saku ku setiap kali aku memilih.
1498
01:36:09,306 --> 01:36:10,836
-Kau akan memilihku pasti?
-Kau saudaraku
1499
01:36:10,896 --> 01:36:11,808
Aku akan kehilangan latihan
1500
01:36:12,984 --> 01:36:15,201
Bukankah mereka akan menjatuhkan slip di kotak suara ketika mereka memilih?
1501
01:36:15,280 --> 01:36:16,744
Uhh! Kehidupan kotor!
1502
01:36:17,299 --> 01:36:19,591
Aku tidak ingin ini pangkat atau politik itu.
1503
01:36:20,003 --> 01:36:22,631
Minuman keras dan persiapanku tepat untukku.
1504
01:36:22,764 --> 01:36:24,601
Aku akan meminum seperempat botol Vodka
1505
01:36:24,709 --> 01:36:28,993
dan tweet di malam hari seperti RGV. Hidupku akan nyaman.
1506
01:36:29,071 --> 01:36:30,418
Apa yang kau minum bukanlah Vodka.
1507
01:36:30,577 --> 01:36:34,881
Hei, brengsek! Botol itu juga tidak berwarna. Persetan dengan matamu!
1508
01:36:35,401 --> 01:36:36,753
Tidak ada yang lebih rendah ini.
1509
01:36:44,750 --> 01:36:47,143
Poster apa yang telah kau tempel?
1510
01:36:47,513 --> 01:36:47,914
HOTEL POORNAKKA
1511
01:36:48,105 --> 01:36:52,705
Hotel saudari Poorna akan dimulai kembali mulai besok.
1512
01:36:53,162 --> 01:36:55,146
Pesan Idli akan memberimu Chutney gratis.
1513
01:36:55,377 --> 01:36:57,094
Pesan Poori akan memberimu kari gratis.
1514
01:36:57,507 --> 01:37:02,562
Pesan Beras dan Sambar akan memberitmu paket Papad, acar, dan air gratis.
1515
01:37:02,778 --> 01:37:04,357
Tamu utamanya adalah
1516
01:37:04,581 --> 01:37:10,220
Sri Sri Sri Chiranjeevi Soo alias Mandhu Babu.
1517
01:37:11,528 --> 01:37:15,996
Diundang oleh Madhu, Raja, Banda dan Chinna.
1518
01:37:16,040 --> 01:37:16,688
Ah!
1519
01:37:17,434 --> 01:37:20,058
kau sedang melakukan sesuatu yang mencurigakan, Apa rencanamu
1520
01:37:20,176 --> 01:37:21,448
kau bersaing untuk pemilihan pasar, kan?
1521
01:37:21,525 --> 01:37:23,297
Seluruh pasar akan berada di bawah kendalimu.
1522
01:37:23,314 --> 01:37:23,777
Ah!
1523
01:37:23,787 --> 01:37:25,763
Lalu, kau bisa mendapatkan hotel kami kembali, kan?
1524
01:37:25,927 --> 01:37:26,487
Um ...
1525
01:37:33,047 --> 01:37:38,042
Hei, kalian telah memutuskan untuk melakukan sesuatu padaku.
1526
01:37:38,103 --> 01:37:39,956
Aku bisa mengerti semua itu.
1527
01:37:40,017 --> 01:37:42,424
Katakan ... Katakan ...
1528
01:37:42,599 --> 01:37:43,889
Aku bertanya .
1529
01:37:44,133 --> 01:37:44,891
Katakan ...
1530
01:37:47,890 --> 01:37:48,443
Ah!
1531
01:37:49,286 --> 01:37:49,882
Lihat di sana ...
1532
01:37:49,965 --> 01:37:50,543
Umm ...
1533
01:37:52,042 --> 01:37:52,771
Ah!
1534
01:38:01,024 --> 01:38:02,168
Rencana A
1535
01:38:04,524 --> 01:38:08,112
Rencana A, Mereka mungkin telah merencanakan sesuatu.
1536
01:38:08,635 --> 01:38:10,499
Aku akan berdiri berani bersama mereka.
1537
01:38:10,551 --> 01:38:13,192
Aku mendengar di suatu tempat kehidupan berarti mengatasi ketakutan.
1538
01:38:13,301 --> 01:38:14,857
Sekarang, aku akan menunjukkan kepada mereka keberanianku.
1539
01:38:14,997 --> 01:38:15,589
Hmm ...
1540
01:38:21,092 --> 01:38:21,861
Rencana B
1541
01:38:23,716 --> 01:38:24,741
Oh!
1542
01:38:24,908 --> 01:38:27,196
Kenapa tidak ada suara? Mereka mengubah rencana?
1543
01:38:29,741 --> 01:38:30,784
Tidak ada seorang pun di sampingku.
1544
01:38:30,960 --> 01:38:31,504
Ah!
1545
01:38:31,730 --> 01:38:32,778
Aku punya rencana C.
1546
01:38:32,954 --> 01:38:34,138
Woah!
1547
01:38:34,203 --> 01:38:35,356
Hei ...
1548
01:38:35,503 --> 01:38:37,643
Hei ... Hei
1549
01:38:39,243 --> 01:38:39,805
Hei!
1550
01:38:50,504 --> 01:38:51,217
Hei ...
1551
01:39:00,876 --> 01:39:01,554
Hei ...
1552
01:39:15,037 --> 01:39:15,573
Hei ...
1553
01:39:21,540 --> 01:39:25,219
Hei Madhu, Raja, Chinna, Banda, masuk ke kendaraan.
1554
01:39:25,611 --> 01:39:26,540
Masuk ke kendaraan cepat.
1555
01:39:26,632 --> 01:39:28,120
Apa yang kau lihat Masuk saja
1556
01:39:28,764 --> 01:39:29,546
Masuk ...
1557
01:39:29,722 --> 01:39:32,347
Cepat ... Masuk ... Ayo ... Ayo ...
1558
01:39:36,392 --> 01:39:38,221
Cepat, Mandhu Babu.
1559
01:39:38,397 --> 01:39:40,447
-Cepat.
-Lebih cepat ...
1560
01:39:42,148 --> 01:39:42,715
Lebih cepat ...
1561
01:39:43,380 --> 01:39:44,348
Cepat
1562
01:39:45,428 --> 01:39:46,316
Becak mobil semakin dekat ...
1563
01:39:46,578 --> 01:39:47,565
Cepat
1564
01:39:51,009 --> 01:39:52,003
Mereka semakin dekat ...
1565
01:39:54,501 --> 01:39:56,106
Mandhu Babu ... Lebih cepat ... Lebih cepat ...
1566
01:39:56,166 --> 01:39:57,176
Hei, ini Jeep Polisi. Lihat
1567
01:40:00,875 --> 01:40:02,123
Astaga! Hei Madhu
1568
01:40:02,602 --> 01:40:04,638
Mereka pergi? Eh?
1569
01:40:05,562 --> 01:40:06,034
Ah!
1570
01:40:06,840 --> 01:40:07,904
Salam, tuan.
1571
01:40:07,957 --> 01:40:09,403
Hei, kau mabuk?
1572
01:40:13,005 --> 01:40:15,837
Ya aku mabuk Apa yang bisa kau lakukan?
1573
01:40:16,241 --> 01:40:16,848
Mereka terjebak?
1574
01:40:17,219 --> 01:40:18,544
Mereka bersama Polisi.
1575
01:40:18,613 --> 01:40:22,769
Tidak peduli berapa lama, cincang mereka setelah menangkap mereka.
1576
01:40:23,059 --> 01:40:24,096
Aku juga datang.
1577
01:40:27,796 --> 01:40:29,087
Kenapa kau tidak menyalakan lampu?
1578
01:40:29,479 --> 01:40:31,154
Hai! Siapa yang menyalakan lampu?
1579
01:40:31,230 --> 01:40:32,066
Matikan.
1580
01:40:32,703 --> 01:40:33,599
Saudari, ikut aku.
1581
01:40:33,942 --> 01:40:35,357
-Apa ini?
-Ayo, saudari.
1582
01:40:35,949 --> 01:40:37,673
-Ketika kau mulai punya kebiasaan ini?
-Ayo, Saudaraku ... aku akan jelaskan.
1583
01:40:37,733 --> 01:40:39,416
-Ayo, saudari.
-Kenapa kau berubah menjadi seperti ini?
1584
01:40:39,519 --> 01:40:41,447
-Aku akan jelaskan. Ayolah, saudari ...
-Kau bersumpah demi Tuhan juga.
1585
01:40:49,914 --> 01:40:52,376
Ada apa, nak? kau tampaknya sangat bersemangat.
1586
01:40:52,539 --> 01:40:54,731
kau seharusnya datang lima belas menit yang lalu, pak.
1587
01:40:54,835 --> 01:40:57,578
kau datang setelah semuanya selesai seperti polisi di film.
1588
01:40:59,189 --> 01:40:59,956
Ada apa
1589
01:41:00,320 --> 01:41:01,359
Belum selesai.
1590
01:41:01,991 --> 01:41:03,870
Banyak film yang tersisa.
1591
01:41:08,177 --> 01:41:10,852
Semua orang ada di sini, berarti Rayud mungkin sendirian di rumahnya.
1592
01:41:42,022 --> 01:41:42,662
Sst!
1593
01:42:01,653 --> 01:42:03,855
Hei, tusuk dia!
1594
01:42:06,511 --> 01:42:08,175
Hei, apa kau sudah gila?
1595
01:42:08,492 --> 01:42:09,803
Kita tidak akan mendapatkan kesempatan ini lagi?
1596
01:42:11,011 --> 01:42:13,723
Katakan jika kau takut, aku akan menikamnya.
1597
01:42:50,607 --> 01:42:52,130
Mereka pulang pada malam hari?
1598
01:42:52,494 --> 01:42:54,526
Mereka tiba larut malam dan tidur di teras.
1599
01:43:01,025 --> 01:43:03,681
Kudengar kalian pulang larut malam.
1600
01:43:04,115 --> 01:43:06,237
Kami pergi untuk melakukan beberapa pekerjaan penting.
1601
01:43:06,833 --> 01:43:08,733
Ada apa denganmu, kawan? kau tamapak bersemangat.
1602
01:43:08,826 --> 01:43:11,298
Mulai sekarang, seluruh pasar akan sangat bersemangat, saudari Poorna.
1603
01:43:12,683 --> 01:43:14,866
Eh? Apa yang dia katakan, Madhu?
1604
01:43:15,146 --> 01:43:16,133
Masalahnya adalah saudaraPoorna ...
1605
01:43:16,242 --> 01:43:20,547
Ah ... er ...
1606
01:43:20,592 --> 01:43:22,881
Kenapa kau bergumam?
1607
01:43:23,100 --> 01:43:25,885
Bu, ini waktunya sekolah. Aku pergi
1608
01:43:32,069 --> 01:43:33,372
Hei, gadis kutipan 'kuncup bunga tunggal'
1609
01:43:33,604 --> 01:43:34,812
Harus menyisir rambutmu dan mengikatnya?
1610
01:43:34,852 --> 01:43:36,443
Hei! Baik itu makanan lezat atau bahkan ambrosia
1611
01:43:36,535 --> 01:43:38,335
setiap makanan penting bagi orang-orang yang tidak punya gigi dengan cara yang sama.
1612
01:43:46,314 --> 01:43:48,848
Saudari... Saudari ...
1613
01:43:50,253 --> 01:43:52,315
-Saudari ... Tidak ada yang terjadi padamu, kan? -Ada apa?
1614
01:43:53,753 --> 01:43:54,407
Ada sps
1615
01:44:33,339 --> 01:44:37,116
kau dan tongkatmu bahkan tidak bisa menarik rambutku.
1616
01:44:47,818 --> 01:44:50,205
Saudara ipar ...Saudara ipar ...
1617
01:44:50,547 --> 01:44:51,933
Saudara ipar ... Saudara ipar ...
1618
01:44:52,069 --> 01:44:53,573
Ada apa padanya?
1619
01:44:54,757 --> 01:44:55,708
Saudara ipar ...
1620
01:44:55,716 --> 01:44:56,256
Keparat!
1621
01:44:59,054 --> 01:44:59,970
Ada apa
1622
01:45:06,726 --> 01:45:08,313
Astaga! Astaga!
1623
01:45:30,926 --> 01:45:31,422
Halo
1624
01:45:38,670 --> 01:45:40,085
-Kau menginginkan hal lain?
1625
01:45:44,603 --> 01:45:45,731
- Duduklah di belakang.
-Ya
1626
01:45:46,921 --> 01:45:48,090
Apa yang kau lihat Tangkap mereka
1627
01:45:48,474 --> 01:45:49,665
-Lari ... Lari...
-Hai ...
1628
01:45:50,661 --> 01:45:51,107
Hai!
1629
01:45:51,538 --> 01:45:52,953
Hei! Hei!
1630
01:45:53,621 --> 01:45:54,281
Tangkap mereka
1631
01:45:54,665 --> 01:45:55,456
Hei ...
1632
01:45:57,873 --> 01:45:58,789
Hei, ke sini.
1633
01:46:01,239 --> 01:46:02,823
Hei, tangkap mereka ...
1634
01:46:04,829 --> 01:46:06,598
Hei ... Tangkap mereka ...
1635
01:46:08,607 --> 01:46:09,267
Berhenti ...
1636
01:46:12,249 --> 01:46:13,515
Hei ...
-Ayo ...
1637
01:46:22,654 --> 01:46:23,462
Uh!
1638
01:46:23,686 --> 01:46:26,839
Hei Hei, Banda! Ada apa Hei ... Banda ...
1639
01:46:26,900 --> 01:46:28,252
Hei Hei ... Bangun ... Hei ...
1640
01:46:28,815 --> 01:46:29,375
-kau!
1641
01:46:41,935 --> 01:46:43,734
Mahesh, ambilkan pedangku.
1642
01:46:44,043 --> 01:46:44,726
Ambil
1643
01:46:45,998 --> 01:46:48,104
Hei, tunggu Hdi!
1644
01:46:48,645 --> 01:46:49,654
-Lari cepat
-Ayo ...
1645
01:46:50,806 --> 01:46:51,925
Hei, tunggu ...
1646
01:46:52,865 --> 01:46:57,172
Hei, berhenti.
1647
01:46:58,580 --> 01:47:00,515
Lompat ... Cepat.
1648
01:47:16,482 --> 01:47:17,646
Astaga! Tidak ada orang di sini.
1649
01:47:20,419 --> 01:47:21,931
Hei!
1650
01:47:39,232 --> 01:47:42,001
ayah ... ayah ...
1651
01:47:44,488 --> 01:47:45,332
Ayah ...
1652
01:47:48,892 --> 01:47:51,269
-Pavitra, Lakshmi ... Tunggu ...
-Lakshmi, lihat ke sini.
1653
01:47:51,329 --> 01:47:52,437
Ini ayahku.
1654
01:48:13,356 --> 01:48:14,873
Hei!
1655
01:48:15,926 --> 01:48:18,646
Aku telah menyelamatkanmu karena kau anak-anak. Tetapi kau telah ikut campur denganku!
1656
01:48:19,391 --> 01:48:22,526
Sampai sekarang, kau melihat Rayudu dari pasar Monda.
1657
01:48:22,692 --> 01:48:24,952
kau tidak pernah melihat iblis di dalamku, kan?
1658
01:48:24,962 --> 01:48:26,301
Aku akan membawanya hari ini.
1659
01:48:28,230 --> 01:48:29,918
Kau datang untuk mengambil RAPOR?
1660
01:48:31,521 --> 01:48:34,281
Ada di ruang kepala sekolah. Pergi temui dia dan ambil.
1661
01:48:34,367 --> 01:48:38,665
Ayah, dia saudari yang memberi kita uang sekolah gratis setiap hari.
1662
01:48:45,121 --> 01:48:46,492
Hei anak-anak, ke sini.
1663
01:48:46,828 --> 01:48:48,416
Pavitra, kau juga masuk ke kelas.
1664
01:48:48,754 --> 01:48:51,109
- Kalian semua, masuk. Cepat
-Pergi ke kelas. Aku akan berbicara
1665
01:48:52,444 --> 01:48:53,237
Dia orangnya, tuan.
1666
01:48:54,405 --> 01:48:55,973
Hei, tuan. Tunggu sebentar.
1667
01:49:03,703 --> 01:49:06,265
Kenapa kau tidak datang ke sekolah setelah bergabung dengan putrimu di sekolah?
1668
01:49:07,901 --> 01:49:09,746
Ada banyak hal untuk dibicarakan denganmu. Masuk ke dalam.
1669
01:49:10,502 --> 01:49:11,405
Hei, ambil dua teh
1670
01:49:16,859 --> 01:49:19,092
kau datang untuk membunuh kami, kan?
1671
01:49:21,826 --> 01:49:26,663
kau ingin seperti ayah yang baik atau pembunuh?
1672
01:49:38,957 --> 01:49:41,858
-Saudar, buka rana.
-Buka rana ...
1673
01:49:42,082 --> 01:49:45,948
Saudar ipar, buka rana.
-Buka rana ...
1674
01:49:46,024 --> 01:49:48,441
Saudar ipar, buka rana.
-Buka rana ...
1675
01:49:48,485 --> 01:49:49,913
Coba buka rana.
1676
01:49:50,086 --> 01:49:54,028
-Madhu, Banda, Raja, Chinna ...
-Ma ...
1677
01:50:06,499 --> 01:50:09,649
Beraninya kau ikut campur dengan Rayudu dari pasar Monda?
1678
01:50:14,156 --> 01:50:16,137
Astaga! Ada apa
1679
01:50:17,119 --> 01:50:19,320
Saudara ipar ...Saudara ipar ...
1680
01:50:22,396 --> 01:50:23,227
Chinna ...
1681
01:50:23,571 --> 01:50:24,715
Hei, tunggu teman ...
1682
01:50:25,186 --> 01:50:27,627
Hei, lepaskan mereka. Aku bersikeras.
1683
01:50:27,779 --> 01:50:28,681
-Kami akan membunuh mereka, saudara. Hei!
1684
01:50:28,957 --> 01:50:29,796
Raja ...
1685
01:50:30,420 --> 01:50:32,111
Mereka akan mati jika dipukul lebih jauh. Pergi
1686
01:50:32,702 --> 01:50:33,199
Hei Banda ...
1687
01:50:33,749 --> 01:50:36,792
Hei ... Hei ... aku memintamu untuk pergi, kan?
1688
01:50:37,556 --> 01:50:39,704
Madhu ... Madhu ...
1689
01:50:40,236 --> 01:50:41,864
Mereka tidak akan pernah menggangguku lagi. Lepaskan mereka
1690
01:50:41,995 --> 01:50:43,591
Beraninya mereka menumpangkan tangan ke atasmu?
1691
01:50:43,630 --> 01:50:44,496
Aku telah memberi mereka pelajaran.
1692
01:50:45,100 --> 01:50:45,536
Madhu ...
1693
01:50:45,576 --> 01:50:47,159
Mereka hanya anak-anak ... Mereka tidak mengerti dengan apa yang mereka lakukan.
1694
01:50:47,362 --> 01:50:49,471
Kami akan membunuhmu jika kalian ikut campur dengan Tuan Rayude lagi.
1695
01:50:54,058 --> 01:50:56,862
Astaga! kau tidak mendengarkanku.
1696
01:51:11,070 --> 01:51:11,752
Hei!
1697
01:51:52,190 --> 01:51:52,950
Hei!
1698
01:51:58,735 --> 01:51:59,284
Hei ...
1699
01:52:11,305 --> 01:52:13,233
Hei ... Hei ... Ayo ...
1700
01:52:13,367 --> 01:52:15,155
Hei ... Hei ... Ayo ...
1701
01:52:16,923 --> 01:52:18,418
Hei, biarkan dia pergi ... Hei, biarkan dia pergi ...
1702
01:52:18,494 --> 01:52:20,243
Hei, lepaskan dia ... Hei, lepaskan dia ...
1703
01:52:20,419 --> 01:52:22,643
-Hei lepaskan dia ...
-Ayo, biarkan dia pergi ...
1704
01:52:23,759 --> 01:52:24,492
Oh!
1705
01:52:26,313 --> 01:52:32,213
Hmph!
1706
01:52:43,029 --> 01:52:43,534
Hei ...
1707
01:52:45,308 --> 01:52:45,999
Hei ...
1708
01:52:47,783 --> 01:52:48,543
Hei ...
1709
01:52:59,123 --> 01:53:00,200
Hei, tangkap aku ...
1710
01:53:05,238 --> 01:53:06,421
Hei ...
1711
01:53:30,995 --> 01:53:31,526
Hei ...
1712
01:53:58,736 --> 01:54:00,440
Hei ... lepaskan aku ...
1713
01:54:00,500 --> 01:54:04,914
Jika kau menaikkan penutup, mereka akan memotongmu dan melemparkanmu ke tempat pembuangan.
1714
01:54:04,929 --> 01:54:07,465
Terlempar ke tempat pembuangan sampah bukanlah hal baru bagi kami karena kami dilahirkan di sana.
1715
01:54:07,515 --> 01:54:08,575
Kami akan membunuhmu saat itu.
1716
01:54:08,758 --> 01:54:10,439
Hei, omong kosong apa yang kau bicarakan? Hah?
1717
01:54:10,515 --> 01:54:12,797
Kami memukulmu di kepalamu. Tidak perlu waktu untuk membunuhmu.
1718
01:54:12,957 --> 01:54:15,789
Kau tidak mengerti? Kau tidak mengerti apa yang telah kau ambil dari kami?
1719
01:54:15,881 --> 01:54:19,299
Kami disapa oleh semua orang termasuk pengemudi truk sebagai 'anak laki-laki', 'kuli',
1720
01:54:19,391 --> 01:54:23,206
dan hotel ini membuat kami dikenal masyarakat sebagai 'anak laki-laki saudari Poorna'.
1721
01:54:23,440 --> 01:54:25,319
Kau hal terburuk di dunia ini?
1722
01:54:25,555 --> 01:54:26,947
Membuang identitas seseorang.
1723
01:54:27,501 --> 01:54:28,652
kau juga punya identitas, kan?
1724
01:54:28,744 --> 01:54:30,668
Semua orang menghormati dan takut kau.
1725
01:54:30,831 --> 01:54:32,434
kau berkeliaran di ditakuti seperti singa.
1726
01:54:32,494 --> 01:54:34,026
Kami akan merusak identitas itu.
1727
01:54:34,235 --> 01:54:35,403
Kau masih belum mengerti
1728
01:54:35,413 --> 01:54:37,107
Sekarang kami akan menunjukkan kemampuan kami.
1729
01:54:37,270 --> 01:54:40,255
Apa yang terjadi jika kami menunjukkan kepada orang-orang pasar dalam situasi ini?
1730
01:54:40,330 --> 01:54:42,418
kau telah menelanjangi dan melempar kami di jalan, kan?
1731
01:54:42,513 --> 01:54:43,685
Kami akan melakukan hal yang sama kepadamu.
1732
01:54:43,838 --> 01:54:46,126
Jangan lagi berbicara dengannya. Lepaskan saja itu.
1733
01:54:46,669 --> 01:54:48,858
Hei ... Hei ...
1734
01:54:49,002 --> 01:54:50,477
Jangan lakukan ini ... Jangan lakukan ini ...
1735
01:54:50,653 --> 01:54:53,150
Hei ... Hei ... Hei ...
1736
01:54:53,750 --> 01:54:55,045
-Hei ...
-Jangan membuat mereka menaikkan penutup.
1737
01:54:55,221 --> 01:54:55,923
-kau menaikkanya.
-Jangan lakukan itu.
1738
01:54:55,983 --> 01:54:57,061
Biarkan semua orang menonton singa ini.
1739
01:54:57,221 --> 01:54:59,838
Hei ... Hei ... Jangan lakukan ini... Jangan angkat penutupnya ...
1740
01:54:59,985 --> 01:55:01,888
Bunuh aku jika kau mau.
1741
01:55:07,221 --> 01:55:11,192
Lebih baik aku mati setelah kehilangan kehormatan.
1742
01:55:11,960 --> 01:55:14,753
Bunuh aku ... bunuh saja aku ...
1743
01:55:15,017 --> 01:55:16,593
Aku memohon kepadamu.
1744
01:55:19,721 --> 01:55:24,361
Aku tidak bisa hidup dengan penghinaan ini.
1745
01:55:24,696 --> 01:55:26,398
kau bukan orang jahat, Tuan Rayud.
1746
01:55:26,658 --> 01:55:28,326
Kami tidak merusak identitasmu.
1747
01:55:28,522 --> 01:55:29,778
Kami mengingatkannya padamu.
1748
01:55:32,128 --> 01:55:35,409
Bahkan karung yang memasuki pasar punya nomor dan alamat untuk mereka.
1749
01:55:36,159 --> 01:55:37,897
Tapi bagaimana dengan kami yang membawa karung itu?
1750
01:55:39,964 --> 01:55:43,066
Kami melarat dan kau memberi kami identitas.
1751
01:55:43,426 --> 01:55:46,161
Tuan Rayudu, tidak hanya kau memberi kami hotel
1752
01:55:46,221 --> 01:55:48,258
tapi hidup yang tidak bisa diberikan oleh orang tua juga.
1753
01:55:49,892 --> 01:55:51,146
Pakai bajumu, Tuan Rayud.
1754
01:56:23,327 --> 01:56:25,605
Rasanya aku dilahirkan kembali.
1755
01:56:54,910 --> 01:56:57,777
Aku tidak mengerti apa yang terjadi dalam hidupku.
1756
01:56:58,033 --> 01:56:59,099
Aku tidak mengerti.
1757
01:57:12,416 --> 01:57:15,313
Kau tidak mengerti, Aku akan memberi tahumu dalam bahasa yang kau mengerti.
1758
01:57:15,564 --> 01:57:16,504
Dengar, kawan
1759
01:57:16,505 --> 01:59:55,585
Alih Bahasa Oleh Jonesboy
https://subscene.com/u/1203543
181430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof