Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:11:24,918 --> 00:11:27,920
Japan and Germany secretly reach an agreement of defences
2
00:11:27,920 --> 00:11:31,856
over Soviet Communist Party
3
00:11:35,928 --> 00:11:37,930
(Japanese Time) June 4th,12
4
00:11:37,930 --> 00:11:40,933
Give Duke konoe the order where from the top organize.
5
00:11:40,933 --> 00:11:44,266
Everyone come here and take a photograph please.
6
00:11:44,570 --> 00:11:46,800
Please stand in a line where Premier in the center
7
00:11:48,708 --> 00:11:50,175
Please
8
00:11:57,950 --> 00:11:59,918
Everyone is here.
9
00:12:47,767 --> 00:12:51,726
The press conference is started right now.
10
00:12:52,004 --> 00:12:54,006
Then, JUly 7th, 12.
11
00:12:54,006 --> 00:12:56,008
There is a conflict between
12
00:12:56,008 --> 00:12:59,967
Japanese army and Chinese army in Lu Gou Bridge
13
00:13:07,019 --> 00:13:09,579
I wanna talk to you
14
00:13:22,935 --> 00:13:25,165
Do you have to work today?
15
00:13:26,939 --> 00:13:28,531
I take break today
16
00:13:35,548 --> 00:13:36,981
You have a lot of books
17
00:13:52,064 --> 00:13:54,066
fearful?
18
00:13:54,066 --> 00:13:56,034
fearful
19
00:13:56,335 --> 00:13:58,303
Why?
20
00:13:58,571 --> 00:14:00,163
Because you are foreign person
21
00:15:09,141 --> 00:15:11,234
Good morning
22
00:15:13,145 --> 00:15:16,148
Good morning
23
00:15:16,148 --> 00:15:18,082
Mr. Ozaki
24
00:15:22,154 --> 00:15:26,158
Mr. Ozaki I usually listen the reports from Chaori Press
25
00:15:26,158 --> 00:15:29,161
I am Sanyonge who works in The Ministry of Foreign Affairs
26
00:15:29,161 --> 00:15:33,165
I am Ozaki
27
00:15:33,165 --> 00:15:35,167
It is the first time I am in here
28
00:15:35,167 --> 00:15:37,169
Ozaki and Nichang were classmates, right?
29
00:15:39,171 --> 00:15:42,140
He is a great journalist
30
00:15:42,675 --> 00:15:44,142
Mr. Ozaki
31
00:15:44,176 --> 00:15:48,135
Do you know Mr. Jingongwei over here?
32
00:15:49,181 --> 00:15:52,184
He is a powerful man
33
00:15:52,184 --> 00:15:55,187
and his eye likes cobra's
34
00:15:58,190 --> 00:16:02,194
He may be a nihilist
35
00:16:02,194 --> 00:16:04,196
What does this man think?
36
00:16:04,196 --> 00:16:06,198
I don't know
37
00:16:06,198 --> 00:16:08,200
It is not a good time to have a war with West Germany
38
00:16:10,202 --> 00:16:12,204
Army is not ready for war
39
00:16:12,204 --> 00:16:14,206
If the war starts, Duke will run away
40
00:16:14,206 --> 00:16:18,210
Hi, I am a Duke too.
41
00:16:18,210 --> 00:16:20,212
Sorry
42
00:16:20,212 --> 00:16:22,214
The reason Mr. Ozaki quit the job is because of the minister
43
00:16:24,183 --> 00:16:26,218
The minister?
44
00:16:26,218 --> 00:16:30,222
How could they give this kind of tasks to me?
45
00:16:33,225 --> 00:16:36,228
It is not easy
46
00:16:36,228 --> 00:16:41,063
Your help is important for us
47
00:16:48,374 --> 00:16:50,205
Is this official?
48
00:16:54,747 --> 00:16:56,476
Let's meet Jingongwei
49
00:17:03,255 --> 00:17:05,086
This is Mr. Ozaki
50
00:17:16,268 --> 00:17:18,270
The tranlator of this book is Shiliogo
51
00:17:18,270 --> 00:17:20,272
I know this is Ozaki's pen name
52
00:17:23,275 --> 00:17:26,278
He is a good guy
53
00:17:26,278 --> 00:17:29,509
Is Ozaki really a Marxianilist?
54
00:17:30,149 --> 00:17:32,640
But he didn't do anything
55
00:17:32,918 --> 00:17:36,251
During this time, he work for the Chaori Press
56
00:17:45,431 --> 00:17:50,027
I always feel there will be some trouble in our country
57
00:17:51,070 --> 00:17:54,528
I am worried about that
58
00:17:55,707 --> 00:17:56,799
What is that?
59
00:17:59,445 --> 00:18:00,412
This is
60
00:18:05,717 --> 00:18:09,653
This is the list of 500 communists
61
00:18:10,322 --> 00:18:13,325
Pay attention, some of them are foreigner
62
00:18:16,962 --> 00:18:19,430
They will be a big problem
63
00:18:28,841 --> 00:18:30,934
What is the task?
64
00:18:31,110 --> 00:18:35,069
It's military secret, I can't tell you
65
00:18:36,348 --> 00:18:37,781
Yes, right.
66
00:18:38,750 --> 00:18:42,686
Don't move
67
00:22:01,553 --> 00:22:03,521
Yes, it is enough
68
00:22:03,955 --> 00:22:05,923
Thank you
69
00:27:31,116 --> 00:27:32,845
Are you alright?
70
00:27:34,519 --> 00:27:37,488
New information
71
00:27:39,290 --> 00:27:43,226
Phone number is ����57��0372......
72
00:27:43,395 --> 00:27:45,863
no
73
00:27:46,531 --> 00:27:49,762
We're ready for operation
74
00:33:08,219 --> 00:33:12,155
Sounth Man Railway Co. Tokyo Branch
75
00:33:37,215 --> 00:33:39,250
The relationship of army and minister is not so good
76
00:33:41,252 --> 00:33:43,254
The connect has been created
77
00:33:43,254 --> 00:33:45,256
Premier and army are thinking a way to solve this problem
78
00:33:49,260 --> 00:33:52,491
These kinds of quest are too many
79
00:33:57,268 --> 00:34:00,271
and about Germany
80
00:34:00,271 --> 00:34:02,273
There is no solution
81
00:34:11,249 --> 00:34:13,979
The new weapon is arrived
82
00:34:14,552 --> 00:34:17,112
Now Germany is our enemy
83
00:35:42,373 --> 00:35:44,375
Germany
84
00:35:44,375 --> 00:35:47,378
Since they lose the first war
85
00:35:47,378 --> 00:35:49,380
there has been 20 years from now
86
00:35:49,380 --> 00:35:53,316
and they still think to incursion Paris
87
00:36:06,297 --> 00:36:08,527
Now what they gonna do
88
00:38:13,924 --> 00:38:15,152
Anything else?
89
00:38:15,660 --> 00:38:18,390
We will face a lot of problem after align
90
00:38:30,808 --> 00:38:33,641
Too much thing need to be done
91
00:41:53,844 --> 00:41:55,812
here
92
00:41:56,213 --> 00:41:58,147
here
93
00:42:00,751 --> 00:42:02,719
how are you
94
00:43:15,826 --> 00:43:19,785
Germany will attack Russia on June 10th
95
00:44:14,918 --> 00:44:20,254
Attention, Germany started to attack Russia
96
00:45:56,353 --> 00:45:59,379
We have an agreement with France
97
00:46:00,357 --> 00:46:05,317
Can we send army to India?
98
00:46:05,996 --> 00:46:11,332
The situation is ok in India
99
00:46:12,002 --> 00:46:16,564
Just like China, They don't have time
100
00:46:18,008 --> 00:46:20,010
For our country
101
00:46:20,010 --> 00:46:23,969
Capture India is a good thing for us
102
00:46:24,615 --> 00:46:26,845
How to control our army
103
00:46:32,022 --> 00:46:35,253
Send army to Sounth of China
104
00:48:16,126 --> 00:48:19,289
Dongtiao wanna talk to you
105
00:48:22,466 --> 00:48:24,434
Let him in
106
00:48:44,154 --> 00:48:46,645
It is hot
107
00:49:31,568 --> 00:49:35,095
In India,
108
00:49:35,205 --> 00:49:37,207
A is American, B is British,
109
00:49:37,207 --> 00:49:39,175
C is China, D is Netherland
110
00:49:45,182 --> 00:49:48,218
Are we gonna sit down and wait for die
111
00:49:48,218 --> 00:49:52,222
Fight with British and American
112
00:49:52,222 --> 00:49:54,190
We are in the cross road
113
00:49:58,595 --> 00:50:01,826
Our oil will only use for war
114
00:52:00,050 --> 00:52:01,711
You are so good
115
00:52:02,352 --> 00:52:04,718
Dad, you back
116
00:52:18,535 --> 00:52:22,369
Army wants to go to south��
117
00:52:24,274 --> 00:52:26,742
The oil is there
118
00:52:28,178 --> 00:52:31,113
the only way is to go to south
119
00:52:32,749 --> 00:52:35,343
Now, Japan against the world
120
00:52:35,685 --> 00:52:37,653
make a war
121
00:52:45,395 --> 00:52:49,399
I see some warships around Miyashima
122
00:52:49,399 --> 00:52:52,402
There are some fighter in the air
123
00:52:52,402 --> 00:52:54,404
Maybe the Oshima is the target
124
00:52:54,404 --> 00:52:57,396
They practise how to dive
125
00:52:59,709 --> 00:53:03,440
They think the port is the enemy
126
00:53:11,588 --> 00:53:15,524
Recently, I feel that I was tailed
127
00:53:17,827 --> 00:53:19,920
Maybe you think too much
128
00:53:23,633 --> 00:53:26,602
There will be a day that I will disappear
129
00:53:33,877 --> 00:53:36,710
Life is not alway a bowl of cherry
130
00:53:36,880 --> 00:53:39,678
Every one is same
131
00:53:41,751 --> 00:53:44,447
Can I come in ?
132
00:54:02,472 --> 00:54:05,100
Mr. Ozaki
133
00:54:05,475 --> 00:54:09,104
Can we have a dinner today, we need take a break
134
00:54:09,412 --> 00:54:12,973
I bring some dasheen from Ozaki's hometown
135
00:54:13,917 --> 00:54:17,478
Thank you very much
136
00:54:51,521 --> 00:54:53,455
This is a good suggestion, isn't it?
137
00:54:55,225 --> 00:54:57,819
Now, Kone will have a negotiation with Ruthford
138
00:54:58,128 --> 00:55:00,596
Japan will withdraw their army? Do you think so?
139
00:55:00,864 --> 00:55:03,196
That is the first time they write it down
140
00:55:05,502 --> 00:55:09,461
But, how will Kone convince army?
141
00:55:18,481 --> 00:55:22,440
No one can convince army.
142
00:55:23,553 --> 00:55:27,990
Touzyo can't, no one can.
143
00:55:28,558 --> 00:55:31,561
They will continue to south of China.
144
00:55:31,561 --> 00:55:34,587
Japan will dead, if Japan fights to US.
145
00:55:51,548 --> 00:55:55,507
U.S. will kill us
146
00:56:05,595 --> 00:56:10,032
Now, only you can save us
147
00:56:12,202 --> 00:56:16,298
When Japan starts war with U.S., Japan has to negotiate with Russia and China.
148
00:56:16,606 --> 00:56:22,943
Then, you will be so important.
149
00:56:26,950 --> 00:56:30,818
Ozaki, you did not hide anything, right?
150
00:56:39,229 --> 00:56:40,821
what do you mean?
151
00:56:51,508 --> 00:56:54,341
I would hide anything
152
00:56:55,645 --> 00:57:00,708
even I betray my country
153
00:57:02,752 --> 00:57:05,721
I won't betray the people in Japan
154
00:57:09,159 --> 00:57:11,889
Try your best
155
00:57:16,666 --> 00:57:19,260
Parliament will have the decision: diplomatism or war
156
00:57:19,436 --> 00:57:22,667
Will be clear soon
157
00:59:17,787 --> 00:59:20,255
There is no road in this world before
158
00:59:20,690 --> 00:59:23,420
No one stands up, No road will be creat
159
00:59:24,594 --> 00:59:26,687
and no hope either
160
01:00:28,024 --> 01:00:31,960
The negotiation will be finished at the end of October.
161
01:00:34,263 --> 01:00:39,860
If U.S. don't give up, Japan will attack Singarpo and Malaysia.
162
01:03:10,853 --> 01:03:12,684
Take care
163
01:03:52,161 --> 01:03:54,755
Ozaki, Let's go.
164
01:08:45,354 --> 01:08:49,290
Dec., 05 1941, Stalin enounced victory
165
01:08:55,364 --> 01:08:59,323
3 days later, Pearl Harbor Attack
166
01:11:05,628 --> 01:11:09,086
Hanago, dinner time
167
01:11:33,522 --> 01:11:37,526
When will you forgot him
168
01:11:37,526 --> 01:11:39,528
He is a spy
169
01:11:39,528 --> 01:11:43,487
nothing special
170
01:12:43,092 --> 01:12:47,552
Air attack
171
01:12:47,596 --> 01:12:49,564
prepare for aerial defence
172
01:13:05,581 --> 01:13:07,549
Quiet
173
01:13:12,621 --> 01:13:14,589
Air alert
174
01:13:16,625 --> 01:13:20,584
You will be dead, if you are slow
175
01:14:20,756 --> 01:14:23,350
How is going
176
01:14:24,760 --> 01:14:27,729
I feel better right now
177
01:14:27,896 --> 01:14:30,364
Only pray everything will be fine
178
01:14:31,533 --> 01:14:33,626
It's cold, and I am worried about you.
179
01:14:34,703 --> 01:14:38,662
Is it so cold this year, isn't it?
180
01:14:40,542 --> 01:14:44,478
I wanna fight with this cold
181
01:15:59,788 --> 01:16:01,756
Amisu prison
182
01:17:08,590 --> 01:17:10,148
It is useless
183
01:17:10,459 --> 01:17:15,795
The death penalty was couple days ago.
184
01:17:30,445 --> 01:17:33,778
Seven month later, the war is end
185
01:17:55,871 --> 01:17:57,463
Mr. Tomo
186
01:17:58,874 --> 01:18:02,708
Tomohiko
187
01:18:24,433 --> 01:18:28,392
This time, he will be judged as death penalty
188
01:18:28,570 --> 01:18:32,529
but, he can't wait that long
189
01:20:22,050 --> 01:20:24,018
Julidie became a a criminal awaiting for execution.
190
01:20:24,319 --> 01:20:26,514
Although I know a little bit about that
191
01:20:27,055 --> 01:20:28,056
Where did he imprison?
192
01:20:28,056 --> 01:20:31,253
They never say that
193
01:20:32,060 --> 01:20:34,062
Although the world is peaceful,
194
01:20:36,064 --> 01:20:39,067
What should I do without Sorge
195
01:20:45,841 --> 01:20:47,934
Suddenly, I find some hope in my life
196
01:21:07,362 --> 01:21:11,321
Yes, Mr. Sorge had made a graveston by a piece of wood in here when he escaped.
197
01:21:18,106 --> 01:21:21,109
During that time, the oil was lack
198
01:21:21,109 --> 01:21:24,636
All the wood were burned
199
01:21:29,117 --> 01:21:32,120
So, if you want to know were is Mr. Sorge
200
01:21:32,120 --> 01:21:34,645
It will take you a long time
201
01:21:35,357 --> 01:21:37,325
Sorry
202
01:21:47,736 --> 01:21:50,204
Yes
203
01:21:52,607 --> 01:21:54,074
It's here
204
01:22:09,524 --> 01:22:11,549
How do you know this is him?
205
01:22:13,395 --> 01:22:15,727
This is.
206
01:22:16,164 --> 01:22:20,123
There is a little mark on his shoes
207
01:22:21,736 --> 01:22:23,397
And, can you see here?
208
01:22:24,172 --> 01:22:26,174
It is different because of the fracture
209
01:22:30,178 --> 01:22:32,408
Has he been hurted seriously?
210
01:22:33,148 --> 01:22:36,184
WWI
211
01:22:36,184 --> 01:22:38,584
Gun shoot.
212
01:22:40,889 --> 01:22:43,858
It was painful when he walked
213
01:23:39,881 --> 01:23:42,475
This is my last words
214
01:23:43,251 --> 01:23:49,315
Peace forever.
215
01:24:43,311 --> 01:24:45,280
Since the bronze falled,
216
01:24:45,280 --> 01:24:47,510
East Europe has been unified
217
01:24:47,682 --> 01:24:49,650
The people in Berlin start to destroy the wall
218
01:24:52,854 --> 01:24:55,823
They use hammer
219
01:24:56,324 --> 01:24:58,326
The wall has been destroied by these people.
220
01:25:15,343 --> 01:25:18,313
Now, the people in Berlin celebrate
221
01:25:24,352 --> 01:25:26,354
The plaza is the center
222
01:25:28,123 --> 01:25:30,182
People play the fireworks.
223
01:25:30,358 --> 01:25:32,588
Every one enjoy that moment
224
01:25:32,894 --> 01:25:34,862
People shake the flags
225
01:25:47,509 --> 01:25:51,445
Sorge, not only my boy friend
226
01:25:51,746 --> 01:25:55,705
He will alway be here
227
01:25:59,787 --> 01:26:02,620
People are waiting for the new century
228
01:26:29,417 --> 01:26:31,385
Imagine, there is no country in the world
229
01:26:31,452 --> 01:26:33,352
That is not difficult.
230
01:26:33,488 --> 01:26:35,479
There will no death and war.
231
01:26:35,623 --> 01:26:37,750
Religionary warfare will be gone.
232
01:26:39,894 --> 01:26:42,226
Imagine, every one live in a peaceful world
233
01:26:44,599 --> 01:26:47,193
Maybe you think I am a dreamer
234
01:26:47,368 --> 01:26:49,836
but��, John
15598
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof