Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,735 --> 00:00:02,602
[CHEERING]
2
00:00:04,337 --> 00:00:06,505
Narrator: 1945.
3
00:00:06,940 --> 00:00:10,843
THE EMPIRE HAS UNITED
BEHIND BRITAIN
4
00:00:10,844 --> 00:00:14,747
TO FIGHT, AND WIN,
A SECOND WORLD WAR.
5
00:00:16,483 --> 00:00:19,085
BUT WHEN THE HEADY HAZE
OF VICTORY HAS CLEARED,
6
00:00:19,519 --> 00:00:23,422
THE BRITISH PEOPLE
ARE LEFT EXHAUSTED...
7
00:00:23,857 --> 00:00:29,062
THE NATION SHATTERED
BY AUSTERITY AND DEBT.
8
00:00:32,966 --> 00:00:39,038
THE PRESTIGE AND IDEALS
OF EMPIRE ARE FADING.
9
00:00:39,039 --> 00:00:46,413
AS THE EMPIRE CRUMBLES,
IMPERIAL ATTITUDES LIVE ON.
10
00:00:46,413 --> 00:00:51,184
BRITAIN AND HER EMPIRE
MUST CONFRONT THE LEGACY
11
00:00:51,184 --> 00:00:55,955
OF INTOLERANCE,
PATERNALISM, AND PREJUDICE.
12
00:00:55,955 --> 00:01:00,726
Aboriginal woman: MOST OF US
ARE WHITE IN THE HEAD
13
00:01:01,161 --> 00:01:02,896
BUT FEEL BLACK INSIDE.
14
00:01:04,197 --> 00:01:06,799
WE AREN'T BLACK OR WHITE.
15
00:01:06,800 --> 00:01:12,005
WE ARE A LONELY, LOST, SAD,
AND DISPLACED GROUP OF PEOPLE.
16
00:01:13,740 --> 00:01:16,776
Chief: COME AND INTEGRATE,
YOU SAY.
17
00:01:17,210 --> 00:01:18,077
BUT HOW CAN I?
18
00:01:18,511 --> 00:01:22,848
WHAT IS THERE
IN MY CULTURE YOU VALUE?
19
00:01:25,018 --> 00:01:30,223
Man: WE WERE TOLD
ENGLAND WAS THE GREATEST
COUNTRY IN THE WORLD.
20
00:01:30,223 --> 00:01:34,560
WE CAME HERE,
AND TO OUR SURPRISE,
21
00:01:34,561 --> 00:01:37,163
FOUND YOU WOULDN'T ACCEPT US.
22
00:01:37,163 --> 00:01:40,199
[INDISTINCT SHOUTING]
23
00:01:42,368 --> 00:01:46,705
Woman: THE OLD IDEA OF EMPIRE
IS REPUGNANT TO US TODAY.
24
00:01:46,706 --> 00:01:48,007
[SHOUTING INDISTINCTLY]
25
00:01:49,742 --> 00:01:51,910
BUT THE COLONIES ARE A LEGACY,
26
00:01:51,911 --> 00:01:53,212
WHICH WE INHERITED
27
00:01:53,646 --> 00:01:56,682
AND WHICH CANNOT
JUST BE THROWN OFF.
28
00:02:26,479 --> 00:02:28,881
[BAND PLAYING MARCH]
29
00:02:30,617 --> 00:02:32,352
Narrator: 1953.
30
00:02:32,352 --> 00:02:34,954
THE CORONATION OF
ELIZABETH THE SECOND.
31
00:02:34,954 --> 00:02:38,857
Man, voice-over:
HER MAJESTY COMING NOW,
UNDER THE ADMIRALTY ARCH,
32
00:02:39,292 --> 00:02:41,027
COMING INTO THE SQUARE,
33
00:02:41,027 --> 00:02:47,533
AND THE CROWD RECEIVES THEM
AS ONLY A BRITISH CROWD
IN LONDON COULD.
34
00:02:47,534 --> 00:02:51,004
Narrator: ALTHOUGH IMPERIAL
IN ITS SYMBOLS AND SPLENDOR,
35
00:02:51,004 --> 00:02:55,775
THE EVENT HERALDS A NEW MULTIRACIAL
"COMMONWEALTH OF NATIONS."
36
00:02:55,775 --> 00:03:03,149
IN 1949, INDIA HAD BECOME
THE FIRST NON-WHITE REPUBLIC
WITHIN THE COMMONWEALTH.
37
00:03:03,583 --> 00:03:05,751
AMIDST THE CORONATION
PROCESSION,
38
00:03:05,752 --> 00:03:10,523
INDIA'S PRIME MINISTER,
JAWAHARLAL NEHRU:
39
00:03:10,523 --> 00:03:13,993
Nehru: I THINK THE DEVELOPMENT
OF THE COMMONWEALTH
40
00:03:14,427 --> 00:03:16,162
IS OF GREAT SIGNIFICANCE.
41
00:03:16,596 --> 00:03:19,198
THIS KIND OF FREE
ASSOCIATION OF COUNTRIES
42
00:03:19,632 --> 00:03:22,668
WITH DIFFERENT INTERESTS,
DIFFERENT OUTLOOKS
43
00:03:22,669 --> 00:03:24,404
TRYING TO UNDERSTAND EACH OTHER,
44
00:03:24,404 --> 00:03:27,006
IS A VERY GREAT THING.
45
00:03:28,741 --> 00:03:32,211
Narrator: BUT LIFE
IN POST-WAR BRITAIN IS HARD.
46
00:03:32,212 --> 00:03:35,248
PEOPLE ARE STRUGGLING
TO REBUILD THEIR LIVES.
47
00:03:35,248 --> 00:03:39,151
HOUSING AND JOBS ARE SCARCE.
48
00:03:39,152 --> 00:03:41,754
WAR-TIME RATIONING CONTINUES.
49
00:03:43,056 --> 00:03:47,393
IN A LETTER TO THE DAILY WORKER,
MARY MULLINDER:
50
00:03:47,393 --> 00:03:51,730
Mullinder: I AM FED RIGHT UP TO
THE TEETH WHEN I DO MY SHOPPING.
51
00:03:51,731 --> 00:03:54,767
I'VE GOT JUST ENOUGH MONEY
TO GET MY BARE RATIONS.
52
00:03:54,767 --> 00:03:57,803
WE SHOULD CUT DOWN
ON CORONATION SPENDING
53
00:03:57,804 --> 00:03:59,972
AND ON THE ARMED FORCES.
54
00:04:00,406 --> 00:04:03,442
WHY SHOULD WORKING PEOPLE
SUFFER?
55
00:04:04,744 --> 00:04:06,912
[ORGAN MUSIC PLAYING]
56
00:04:11,251 --> 00:04:13,419
[CHOIR SINGING INDISTINCTLY]
57
00:04:20,793 --> 00:04:24,263
Man: WILL YOU SOLEMNLY
PROMISE AND SWEAR
58
00:04:24,264 --> 00:04:29,469
TO GOVERN THE PEOPLE OF
THE UNITED KINGDOM OF GREAT
BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,
59
00:04:29,469 --> 00:04:37,276
CANADA, AUSTRALIA, NEW ZEALAND,
PAKISTAN, AND CEYLON,
60
00:04:37,710 --> 00:04:41,613
ACCORDING TO THEIR RESPECTIVE
LAWS AND CUSTOMS?
61
00:04:41,614 --> 00:04:45,084
I SOLEMNLY PROMISE
SO TO DO.
62
00:04:45,084 --> 00:04:47,686
Narrator: NO LONGER EMPRESS,
63
00:04:47,687 --> 00:04:52,024
THE QUEEN IS CROWNED HEAD
OF A COMMONWEALTH OF NATIONS.
64
00:04:52,025 --> 00:04:56,362
All: GOD SAVE THE QUEEN.
GOD SAVE THE QUEEN.
65
00:04:56,796 --> 00:04:58,097
[TRUMPET FANFARE]
66
00:04:58,531 --> 00:05:01,567
[INDISTINCT SHOUTING]
67
00:05:05,905 --> 00:05:07,640
Narrator: FROM AROUND
THE COMMONWEALTH,
68
00:05:07,640 --> 00:05:11,543
PEOPLE SEND RADIO MESSAGES
TO THE NEW QUEEN.
69
00:05:11,544 --> 00:05:13,712
Man, voice-over:
I AM HAJ JAMIL FROM SINGAPORE.
70
00:05:14,147 --> 00:05:15,014
Woman, voice-over:
FROM NIGERIA.
71
00:05:15,448 --> 00:05:18,050
I DO CONGRATULATE YOU ON
THE OCCASION OF YOUR CORONATION.
72
00:05:18,051 --> 00:05:19,786
Man, voice-over:
...IN THE WEST INDIES.
73
00:05:19,786 --> 00:05:21,087
Woman, voice-over:
FROM SARAWAK, BORNEO.
74
00:05:21,087 --> 00:05:22,388
Second woman, voice-over:
ON BEHALF OF THE YOUTH OF INDIA,
75
00:05:22,388 --> 00:05:24,990
I BEG TO WISH TO YOU
MY HEARTIEST CONGRATULATIONS.
76
00:05:25,425 --> 00:05:28,461
Man, voice-over: ON BEHALF
OF THE ENTIRE 7 MILLION
AFRICANS OF TANGANYIKA.
77
00:05:28,461 --> 00:05:30,196
Second man, voice-over:
FELICITATIONS AND GOOD WISHES
78
00:05:30,630 --> 00:05:31,931
OF THE PEOPLE OF PAKISTAN.
79
00:05:31,931 --> 00:05:34,099
Woman, voice-over:
BETH COTFORD FROM
HAWKE'S BAY, NEW ZEALAND.
80
00:05:34,100 --> 00:05:37,136
Girl, voice-over: AND I COME
FROM TRISTAN DA CUNHA.
81
00:05:37,136 --> 00:05:41,907
DADDY SAYS IT'S THE LONELIEST
ISLAND IN THE WORLD.
82
00:05:45,378 --> 00:05:49,281
Narrator: BUT THE CORONATION
CELEBRATIONS ARE SHORT-LIVED.
83
00:05:49,282 --> 00:05:53,185
THE BRITISH PEOPLE HAVE HAD
ENOUGH OF POST-WAR HARDSHIP.
84
00:05:53,186 --> 00:05:54,487
THEY WANT A BETTER LIFE,
85
00:05:54,921 --> 00:05:59,258
AND BRITAIN'S WHITE COMMONWEALTH
CAN OFFER IT.
86
00:06:01,861 --> 00:06:04,897
Boy, voice-over:
DAD'S TAKING ME TO AUSTRALIA.
87
00:06:05,331 --> 00:06:08,367
HE SAYS IT'S THE BEST PLACE
FOR ME TO GET ON IN LIFE.
88
00:06:08,368 --> 00:06:11,404
Man, voice-over: YOU, TOO,
CAN GO TO AUSTRALIA
FOR ONLY 10 POUNDS.
89
00:06:11,404 --> 00:06:15,741
Narrator: AUSTRALIAN
ADVERTISEMENTS TEMPT
BRITAIN'S WORKERS TO EMIGRATE.
90
00:06:15,742 --> 00:06:17,910
Second man, voice-over: I WANT TO
TALK TO YOU ABOUT IMMIGRATION.
91
00:06:17,910 --> 00:06:22,681
Narrator: AN UNDER-POPULATED
AUSTRALIA FEARS ENCROACHMENT
FROM ITS ASIAN NEIGHBORS.
92
00:06:22,682 --> 00:06:24,417
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY]
93
00:06:24,417 --> 00:06:29,622
Narrator: BRITISH WORKERS ARE
OFFERED PASSAGE FOR JUST £10.
94
00:06:29,622 --> 00:06:33,092
AUSTRALIAN MINISTER FOR
IMMIGRATION, ARTHUR CALDWELL:
95
00:06:33,092 --> 00:06:36,562
Caldwell: IT IS MY HOPE THAT
FOR EVERY FOREIGN MIGRANT
96
00:06:36,562 --> 00:06:40,032
THERE WILL BE 10
FROM THE UNITED KINGDOM.
97
00:06:40,032 --> 00:06:43,935
THESE MILLIONS OF NEW CITIZENS
WILL PUSH BACK OUR FRONTIERS,
98
00:06:44,370 --> 00:06:45,671
EXPAND OUR INDUSTRIES,
99
00:06:45,671 --> 00:06:48,707
AND BUILD US
INTO A POWERFUL NATION.
100
00:06:51,744 --> 00:06:54,346
Narrator: THOUSANDS OF
DISILLUSIONED BRITONS
101
00:06:54,347 --> 00:06:57,383
APPLY FOR THE 10-POUND SCHEME.
102
00:06:57,817 --> 00:07:00,853
A FOUNDRY WORKER IN WALES:
103
00:07:01,287 --> 00:07:03,889
Worker: I'VE DECIDED
TO MAKE A MOVE.
104
00:07:03,890 --> 00:07:07,360
I'M ONLY WORKING
A 44-HOUR WEEK JUST NOW
105
00:07:07,360 --> 00:07:09,962
WITH NO OVERTIME OR BONUS,
106
00:07:09,962 --> 00:07:12,998
SO, REALLY,
IT'S A HAND-TO-MOUTH EXISTENCE.
107
00:07:12,999 --> 00:07:15,601
I'M A YOUNG MAN YET
108
00:07:15,601 --> 00:07:19,071
AND GOOD FOR ANOTHER
20 YEARS' WORK OUT THERE.
109
00:07:20,373 --> 00:07:23,843
Narrator: A YOUNG MOTHER
FROM NEWCASTLE:
110
00:07:24,277 --> 00:07:28,180
Woman: THE CHILDREN WILL
HAVE A BETTER CHANCE.
111
00:07:28,181 --> 00:07:30,783
THERE'S NO CLASS DISTINCTION.
112
00:07:30,783 --> 00:07:33,819
ACCENT HAS NOTHING TO DO WITH IT.
113
00:07:35,121 --> 00:07:36,422
WHAT THEIR MOTHER
AND FATHER WERE
114
00:07:36,422 --> 00:07:39,458
WILL NOT STOP THEM
GETTING ON OUT THERE
115
00:07:39,459 --> 00:07:45,097
IF THEY'VE GOT A BRAIN.
116
00:07:45,097 --> 00:07:49,868
Narrator: IN JUST 10 YEARS
FOLLOWING THE WAR,
117
00:07:49,869 --> 00:07:55,074
OVER 500,000 BRITONS EMIGRATE
TO AUSTRALIA AND NEW ZEALAND...
118
00:07:55,942 --> 00:07:59,412
MORE THAN 400,000 TO CANADA.
119
00:08:04,183 --> 00:08:09,821
ON BOARD THE LINER "ASTURIAS,"
A SHIP'S STEWARD:
120
00:08:10,256 --> 00:08:14,593
Steward: IT'S ALWAYS DISTRESSING
WATCHING THE FINAL FAREWELLS.
121
00:08:14,594 --> 00:08:17,196
THEY OFTEN PLAY OLD SONGS
OVER THE TANNOY
122
00:08:17,196 --> 00:08:19,798
AND EVERYONE WEEPS.
123
00:08:19,799 --> 00:08:23,702
A LOT OF THEM FEEL THEY WON'T
EVER SEE THEIR LOVED ONES AGAIN.
124
00:08:23,703 --> 00:08:27,606
AUSTRALIA REALLY IS
A LONG WAY AWAY.
125
00:08:27,607 --> 00:08:34,113
Woman: ♪ GRAB YOUR COAT
AND GET YOUR HAT ♪
126
00:08:34,547 --> 00:08:42,354
♪ LEAVE YOUR WORRIES
ON THE DOORSTEP ♪
127
00:08:42,355 --> 00:08:52,765
♪ JUST DIRECT YOUR FEET
TO THE SUNNY, SUNNY
SIDE OF THE STREET ♪
128
00:08:52,765 --> 00:08:53,632
Narrator: FROM CHESTERFIELD,
129
00:08:54,066 --> 00:08:57,536
ALBERT WALKER,
BOUND FOR MELBOURNE.
130
00:08:57,970 --> 00:09:04,042
Walker: I TOOK MY LAST
VIEW OF ENGLAND, AND
TEARS WERE VERY NEAR.
131
00:09:04,477 --> 00:09:05,778
I THOUGHT OF ALL ITS BEAUTY
132
00:09:05,778 --> 00:09:07,946
AND ALL THOSE
LOVELY TIMES I'D HAD.
133
00:09:09,248 --> 00:09:12,718
I SUDDENLY REALIZED THAT
I MAY NEVER SEE IT AGAIN...
134
00:09:14,453 --> 00:09:18,356
AND THEN I THOUGHT OF ALL
THE ADVANTAGES I WAS GOING TO--
135
00:09:18,357 --> 00:09:23,562
A NEW COUNTRY,
A NEW JOB, NEW PEOPLE...
136
00:09:23,563 --> 00:09:25,298
A NEW LIFE.
137
00:09:25,298 --> 00:09:27,466
♪ ...BE SO SWEET ♪
138
00:09:27,466 --> 00:09:34,406
♪ ON THE SUNNY, SUNNY
SIDE OF THE STREET ♪
139
00:09:34,407 --> 00:09:37,009
[WHISTLING]
140
00:09:37,443 --> 00:09:40,479
Woman: ♪ WHY AM I HAPPY,
WHY AM I GAY ♪
141
00:09:40,479 --> 00:09:44,382
♪ ME AND MY BABY
JUST MOVED OUT TODAY ♪
142
00:09:44,383 --> 00:09:46,551
♪ TO HAPPINESS STREET ♪
143
00:09:46,552 --> 00:09:51,323
♪ CORNER SUNSHINE SQUARE ♪
144
00:09:51,324 --> 00:09:54,360
Man: HOW DID WE, A YOUNG FAMILY
FROM NORTHUMBERLAND,
145
00:09:54,360 --> 00:09:57,396
COME TO BE ON BOARD
THIS LUXURY LINER,
146
00:09:57,830 --> 00:09:59,998
EN ROUTE TO A DISTANT CONTINENT,
147
00:09:59,999 --> 00:10:02,601
TO START A NEW LIFE?
148
00:10:02,602 --> 00:10:05,638
THE DECISION TO EMIGRATE
FROM ENGLAND TO AUSTRALIA
149
00:10:05,638 --> 00:10:07,806
IS NOT AN EASY ONE TO MAKE.
150
00:10:07,807 --> 00:10:10,409
IT MEANS LEAVING
FRIENDS AND FAMILY,
151
00:10:10,843 --> 00:10:13,011
AND LEAVING THE COUNTRY
IN WHICH YOU WERE BORN.
152
00:10:13,446 --> 00:10:16,916
DO I THINK I'VE DONE
A WISE THING?
153
00:10:17,350 --> 00:10:18,651
ASK ME IN TEN YEARS' TIME,
154
00:10:18,651 --> 00:10:20,819
WHEN THE BAIRNS
ARE LEAVING SCHOOL,
155
00:10:20,820 --> 00:10:22,555
AND I'LL TELL YOU.
156
00:10:22,989 --> 00:10:26,892
Narrator: MATT DICKINSON,
EN ROUTE FOR MELBOURNE.
157
00:10:26,892 --> 00:10:30,362
MANY OF THE MIGRANT SHIPS
ARE LUXURY LINERS.
158
00:10:30,796 --> 00:10:33,832
WITH EVERYTHING FREE
EXCEPT DRINKS AT THE BAR,
159
00:10:33,833 --> 00:10:38,604
THE 5-WEEK VOYAGE TO
AUSTRALIA IS LIKE A HOLIDAY CRUISE.
160
00:10:40,773 --> 00:10:43,375
AT THE EQUATOR,
MATT DICKINSON AND HIS FAMILY
161
00:10:43,809 --> 00:10:47,279
ENJOY THE TRADITIONAL
"CROSSING-THE-LINE" CEREMONY.
162
00:10:50,750 --> 00:10:52,918
Man: ♪ HOOP-DEE-DOO,
HOOP-DEE-DOO... ♪
163
00:10:52,918 --> 00:10:56,821
Dickinson: THE CHILDREN
WERE AMAZED BY THE SIGHT
OF NEPTUNE'S COURT,
164
00:10:56,822 --> 00:11:00,725
AND THE ANTICS OF THE CREW AND
THE NORMALLY STAID PASSENGERS.
165
00:11:02,461 --> 00:11:05,063
THE SIGHT OF BIG BUILT
SCOTCHMEN IN BRASSIERES
166
00:11:05,064 --> 00:11:09,401
AND SMALL BUILT LASSIES
IN OVERSIZE MEN'S PANTS
IS REALLY QUITE FUNNY!
167
00:11:09,402 --> 00:11:12,438
Man: ♪ ...HIGHER THAN A KITE... ♪
168
00:11:12,438 --> 00:11:17,209
Dickinson: ALL THE BAIRNS
GOT A REAL DUCKING
BY NEPTUNE'S HELPERS,
169
00:11:17,643 --> 00:11:19,378
AND I GOT MY SHARE.
170
00:11:31,524 --> 00:11:35,861
Narrator: AFTER 5 LONG WEEKS,
THEY ARRIVE IN THEIR NEW HOME.
171
00:11:35,861 --> 00:11:37,596
[SHIP'S HORN BLOWS]
172
00:11:40,199 --> 00:11:44,536
ENTERING SYDNEY HARBOUR,
MARGERY BLACK:
173
00:11:44,537 --> 00:11:47,139
Black: EVERYONE
HELD THEIR BREATH.
174
00:11:47,139 --> 00:11:49,741
MY FIRST VIEW OF AUSTRALIA.
175
00:11:50,176 --> 00:11:52,344
THE SUN WAS BRILLIANT AND WARM,
176
00:11:52,778 --> 00:11:55,814
BLUE SKY AND SPARKLING WATER.
177
00:11:57,116 --> 00:12:01,019
MOST PEOPLE WERE IMPATIENT
TO GET ASHORE,
178
00:12:01,020 --> 00:12:03,188
BUT I WAS A LITTLE FRIGHTENED.
179
00:12:06,225 --> 00:12:10,562
Narrator: A SHIP'S WELFARE OFFICER
CALMS THE GROWING FEARS.
180
00:12:12,298 --> 00:12:17,069
Officer: WE HAD TO TELL THEM
THAT KANGAROOS WOULDN'T BE
JUMPING DOWN THE STREETS!
181
00:12:18,804 --> 00:12:22,707
A COUPLE OF ELDERLY LADIES
WERE SCARED STIFF
182
00:12:22,708 --> 00:12:24,443
THAT THERE WOULD BE NOTHING BUT
183
00:12:24,443 --> 00:12:27,479
HORDES OF ABORIGINES
TO GREET THEM.
184
00:12:28,347 --> 00:12:31,383
Black: I FELT A PANG OF DESPAIR
185
00:12:31,383 --> 00:12:34,853
THAT I COULD NEVER COPE
IN THIS STRANGE PLACE
186
00:12:34,854 --> 00:12:38,757
AND THAT THE WHOLE TRIP
WAS A MISTAKE.
187
00:12:38,758 --> 00:12:40,926
[INDISTINCT SPEECH OVER P.A.]
188
00:12:42,661 --> 00:12:43,528
Narrator: ON ARRIVAL,
189
00:12:43,529 --> 00:12:46,999
FAMILIES ARE SENT
TO GOVERNMENT HOSTELS.
190
00:12:49,168 --> 00:12:53,505
FROM LONDON, 17-YEAR-OLD
SUSAN JENKINS:
191
00:12:55,241 --> 00:12:56,976
Jenkins: WHEN WE GOT OUT
OF THE BUS AT THE HOSTEL
192
00:12:56,976 --> 00:12:58,277
AND SAW ALL THESE HUTS,
193
00:12:58,277 --> 00:13:03,048
WE FELT LIKE WE'D ARRIVED AT
SOME SORT OF CONCENTRATION CAMP.
194
00:13:05,651 --> 00:13:08,687
OUR FIRST RECEPTION
IN AUSTRALIA.
195
00:13:10,856 --> 00:13:16,061
THEN THERE WERE THESE PEOPLE
TALKING IN REALLY STRONG
AUSTRALIAN ACCENTS.
196
00:13:16,061 --> 00:13:19,531
I DIDN'T LIKE IT AT ALL.
197
00:13:19,532 --> 00:13:23,002
IT WAS A DREADFUL PLACE.
198
00:13:23,002 --> 00:13:25,170
I BEGAN TO THINK I'D SPEND
THE REST OF MY DAYS
199
00:13:25,171 --> 00:13:27,339
IN THIS TIN HUT THING.
200
00:13:31,677 --> 00:13:35,580
Narrator:
BUT MOST MIGRANT FAMILIES
SOON FIND HOMES IN THE SUBURBS
201
00:13:35,581 --> 00:13:38,183
AND BEGIN THE SEARCH FOR WORK.
202
00:13:38,184 --> 00:13:39,919
MANUAL JOBS ARE PLENTIFUL.
203
00:13:42,087 --> 00:13:45,990
MATT DICKINSON WAS A GROCER
IN NORTHUMBERLAND.
204
00:13:45,991 --> 00:13:49,894
IN AUSTRALIA, HE FINDS WORK
WITH A RAILWAY GANG.
205
00:13:51,197 --> 00:13:55,534
Dickinson: YOU HAVE NO IDEA
WHAT A RELIEF THIS NEW START IS.
206
00:13:55,534 --> 00:13:58,570
I DREW MY FIRST PAY
ON THE 24th OF JANUARY.
207
00:13:59,004 --> 00:14:02,040
IT WAS £19 AND SIXPENCE
FOR THE WEEK.
208
00:14:02,041 --> 00:14:05,944
MY LAST PAY IN ENGLAND WAS
£7 AND SIXPENCE!
209
00:14:08,113 --> 00:14:10,281
Narrator: 19-YEAR-OLD
DUNCAN FISHER
210
00:14:10,282 --> 00:14:14,185
WORKS IN A FOUNDRY
IN WESTERN AUSTRALIA.
211
00:14:14,186 --> 00:14:16,788
Fisher: THERE'S A CERTAIN AMOUNT
OF HOSTILITY AT WORK
212
00:14:16,789 --> 00:14:18,957
TOWARDS POMS.
213
00:14:18,958 --> 00:14:22,861
THEY SAY THINGS LIKE "THE ONLY
GOOD POM IS A BLOODY DEAD POM,"
214
00:14:22,862 --> 00:14:24,597
THAT SORT OF THING.
215
00:14:24,597 --> 00:14:29,368
IT'S TAKEN ME A LONG TIME
TO WORK OUT HOW
THE AUSTRALIAN MIND WORKS.
216
00:14:29,368 --> 00:14:32,404
THE WORD "BASTARD"
IS A TERM OF ENDEARMENT.
217
00:14:32,404 --> 00:14:35,440
FOR INSTANCE, "BLOODY POM"
OR "BLOODY POMMY"
218
00:14:35,875 --> 00:14:36,742
IS AN INSULT,
219
00:14:37,176 --> 00:14:39,778
BUT "POMMY BASTARD" IS OK.
220
00:14:46,585 --> 00:14:52,657
Narrator: AUSTRALIA WELCOMES
100,000 EUROPEAN IMMIGRANTS A YEAR...
221
00:14:53,092 --> 00:14:56,995
BUT REFUSES ENTRY TO ALMOST
ALL NON-WHITE APPLICANTS.
222
00:14:59,164 --> 00:15:03,935
THE GOVERNMENT IMPOSES A POLICY
KNOWN AS "WHITE AUSTRALIA",
223
00:15:03,936 --> 00:15:08,273
WHICH EVEN DISCRIMINATES AGAINST
THOSE OF COMMONWEALTH ORIGIN.
224
00:15:08,274 --> 00:15:13,479
AUSTRALIAN SECRETARY OF
IMMIGRATION, PETER HEYDON:
225
00:15:14,780 --> 00:15:17,816
Heydon: ONLY THOSE APPLICANTS
WHO CAN BE REGARDED AS
226
00:15:17,816 --> 00:15:19,551
BEING OF "EUROPEAN ORIGIN"
227
00:15:19,551 --> 00:15:22,587
MAY BE PERMITTED TO SETTLE
IN AUSTRALIA.
228
00:15:24,323 --> 00:15:27,359
AUSTRALIANS ARE NERVOUS
ABOUT MINORITIES
229
00:15:27,359 --> 00:15:30,829
WHO FORM ETHNIC COLONIES
IN OUR CITIES.
230
00:15:33,432 --> 00:15:37,335
Narrator: THE "WHITE AUSTRALIA"
POLICY PROVOKES STRONG OPPOSITION
231
00:15:37,336 --> 00:15:39,938
FROM BRITAIN AND
THE COMMONWEALTH.
232
00:15:39,939 --> 00:15:45,144
IN A LETTER TO THE TIMES,
SALLY SIAN FROM LONDON:
233
00:15:46,879 --> 00:15:49,481
IT'S ALL WRONG FOR AUSTRALIA
TO BAR IMMIGRANTS
234
00:15:49,481 --> 00:15:52,951
FROM COLORED
COMMONWEALTH COUNTRIES.
235
00:15:52,952 --> 00:15:56,422
INDIA IS OVERPOPULATED
AND STARVING,
236
00:15:56,422 --> 00:15:58,590
AND YET WHEN AUSTRALIA
NEEDS IMMIGRANTS,
237
00:15:58,590 --> 00:16:01,192
IT GOES TO GERMANY AND GREECE.
238
00:16:01,193 --> 00:16:05,530
A FEW YEARS AGO, THE GERMANS
WERE HATED ALL OVER THE WORLD.
239
00:16:05,531 --> 00:16:08,567
NOW THEY'RE WELCOMED
IN AUSTRALIA.
240
00:16:12,905 --> 00:16:14,640
Narrator: BUT IT ISN'T JUST
WOULD-BE IMMIGRANTS
241
00:16:15,074 --> 00:16:18,977
WHO ARE AFFECTED BY THE CONCEPT
OF A "WHITE AUSTRALIA."
242
00:16:22,047 --> 00:16:25,517
FOR DECADES, AUSTRALIA'S
INDIGENOUS POPULATION,
243
00:16:25,517 --> 00:16:27,252
THE ABORIGINES,
244
00:16:27,252 --> 00:16:29,420
HAVE SUFFERED
RACIAL DISCRIMINATION,
245
00:16:29,855 --> 00:16:32,023
THE REMOVAL OF THEIR HOMELANDS,
246
00:16:32,024 --> 00:16:37,662
AND THE DESTRUCTION OF THEIR
TRADITIONAL WAY OF LIFE.
247
00:16:37,663 --> 00:16:42,868
AUBER NEVILLE, COMMISSIONER
FOR NATIVE AFFAIRS, 1937:
248
00:16:42,868 --> 00:16:46,771
Neville: THE PROBLEM IS ONE THAT
WILL EVENTUALLY SOLVE ITSELF.
249
00:16:46,772 --> 00:16:50,242
THERE ARE A GREAT MANY
FULL-BLOODED ABORIGINES.
250
00:16:50,242 --> 00:16:52,410
THEY ARE NOT GETTING ENOUGH FOOD
251
00:16:52,845 --> 00:16:56,315
AND THEY ARE BEING DECIMATED
BY THEIR OWN TRIBAL PRACTICES.
252
00:16:57,616 --> 00:17:03,688
IN MY OPINION, NO MATTER WHAT
WE DO, THEY WILL DIE OUT.
253
00:17:05,858 --> 00:17:09,761
Narrator: THE POPULATION OF
SO-CALLED "FULL-BLOOD" ABORIGINES
254
00:17:09,762 --> 00:17:14,099
IS RAPIDLY BEING OUTNUMBERED
BY THOSE OF MIXED DESCENT.
255
00:17:16,702 --> 00:17:21,907
IT IS PLANNED THAT EVENTUALLY
ALL WILL BE ABSORBED
INTO WHITE SOCIETY.
256
00:17:24,943 --> 00:17:26,244
FOR 40 YEARS,
257
00:17:26,245 --> 00:17:30,582
THE GOVERNMENT FOLLOWS
A POLICY OF "ASSIMILATION."
258
00:17:31,884 --> 00:17:35,354
MANY CHILDREN IDENTIFIED
AS OF MIXED DESCENT
259
00:17:35,354 --> 00:17:37,522
ARE REMOVED FROM THEIR FAMILIES
260
00:17:37,523 --> 00:17:39,691
AND PLACED WITH WHITE
FOSTER PARENTS,
261
00:17:40,125 --> 00:17:45,763
OR IN CHURCH MISSIONS AND
ORPHANAGES RUN BY WHITES.
262
00:17:45,764 --> 00:17:50,101
Neville: WE HAVE THE POWER TO
TAKE ANY CHILD FROM ITS MOTHER
263
00:17:50,102 --> 00:17:52,704
AT ANY STAGE OF ITS LIFE.
264
00:17:54,006 --> 00:17:57,042
I HAVE NO WISH
TO BREAK UP FAMILIES,
265
00:17:57,042 --> 00:18:01,813
BUT OTHER ASPECTS MUST BE
CONSIDERED BESIDES SENTIMENT.
266
00:18:01,814 --> 00:18:05,717
WE MUST WEED OUT
THE LIGHT-COLORED CHILDREN.
267
00:18:07,886 --> 00:18:09,621
Narrator: IN 1949,
268
00:18:09,621 --> 00:18:13,091
"MILLICENT" IS TAKEN
FROM HER FAMILY.
269
00:18:13,959 --> 00:18:16,995
Millicent: I WAS SO AFRAID
AND UNHAPPY.
270
00:18:17,429 --> 00:18:20,465
I DIDN'T UNDERSTAND
WHAT WAS HAPPENING.
271
00:18:21,767 --> 00:18:25,237
I WAS 4 YEARS OLD.
272
00:18:25,237 --> 00:18:28,707
THAT NIGHT WE WOULD
CRY OURSELVES TO SLEEP.
273
00:18:30,876 --> 00:18:34,779
IT WAS THE LAST TIME
I WAS TO SEE MY PARENTS.
274
00:18:39,551 --> 00:18:41,719
Narrator: TENS OF
THOUSANDS OF CHILDREN,
275
00:18:41,720 --> 00:18:46,491
BOTH THOSE IDENTIFIED AS FULL-BLOOD
AND THOSE OF MIXED DESCENT,
276
00:18:46,925 --> 00:18:50,395
HAVE BEEN SENT TO INSTITUTIONS
FOR "ASSIMILATION."
277
00:18:51,263 --> 00:18:55,600
MANY ARE SUBJECTED
TO BRUTAL TREATMENT.
278
00:18:56,902 --> 00:18:58,203
PHILLIP PROSSER:
279
00:19:00,372 --> 00:19:02,974
Prosser: EVERY LITTLE THING
YOU DID WAS A SIN
280
00:19:02,975 --> 00:19:04,276
AND YOU WERE PUNISHED.
281
00:19:06,445 --> 00:19:09,047
THEY HIT YOU WITH ANYTHING
THEY COULD GET HOLD OF.
282
00:19:11,650 --> 00:19:14,252
I WAS ACCUSED OF
SOMETHING I HADN'T DONE
283
00:19:14,253 --> 00:19:16,855
AND WAS GIVEN 6 ACROSS MY ARMS,
284
00:19:17,289 --> 00:19:20,759
AND FLOGGED FROM MY SHOULDERS
DOWN TO MY LEGS.
285
00:19:22,928 --> 00:19:25,530
Millicent: ALL THEY CONTRIBUTED
TO OUR FUTURE
286
00:19:25,964 --> 00:19:32,036
WAS AN UNREPAIRABLE SCAR OF
LONELINESS, MISTRUST, AND HATRED,
287
00:19:32,037 --> 00:19:36,374
FEARS THAT HAVE BEEN
WITH ME ALL MY LIFE.
288
00:19:37,676 --> 00:19:40,712
Narrator: ON LEAVING SCHOOL,
289
00:19:40,712 --> 00:19:46,784
MANY ABORIGINES SUFFER
FROM UNEMPLOYMENT,
DEPRESSION, ADDICTION.
290
00:19:48,086 --> 00:19:51,989
WELFARE AUTHORITIES WILL TAKE
MANY OF THEIR CHILDREN
291
00:19:51,990 --> 00:19:54,158
AWAY FROM THEM.
292
00:19:58,897 --> 00:20:01,065
1926.
293
00:20:01,066 --> 00:20:06,704
STONEY INDIANS PARADE
IN THE STREETS OF BANFF
IN THE ROCKY MOUNTAINS.
294
00:20:07,139 --> 00:20:11,910
CANADA'S INDIGENOUS PEOPLES ARE
ALSO VICTIMS OF DISCRIMINATION.
295
00:20:12,778 --> 00:20:17,115
STONEY INDIAN,
ISAAC-ROLLING-IN-THE-MUD:
296
00:20:17,115 --> 00:20:19,717
Isaac-Rolling-in-the-Mud:
WHEN WE GAVE UP THE LAND,
297
00:20:19,718 --> 00:20:21,886
WE GAVE UP OUR RIGHTS.
298
00:20:24,056 --> 00:20:27,959
THAT IS WHY WE FEEL AS IF
WE'RE IN CONFINEMENT...
299
00:20:27,960 --> 00:20:31,863
WITH ALL THE WHITE PEOPLE'S
LAWS AND REGULATIONS.
300
00:20:34,900 --> 00:20:36,635
WE WERE BROUGHT UP FREE.
301
00:20:38,370 --> 00:20:40,972
NOW WE FEEL THE IMPRISONMENT.
302
00:20:44,009 --> 00:20:49,647
Narrator: CANADA HAS BECOME
INDEPENDENT FROM BRITAIN,
303
00:20:49,648 --> 00:20:54,853
BUT, LIKE AUSTRALIA, IT INHERITS
THE PREJUDICES OF EMPIRE.
304
00:20:56,154 --> 00:20:59,190
BY THE 1940s,
305
00:20:59,191 --> 00:21:03,962
LARGE NUMBERS OF WHITE CANADIANS
ARE MOVING FURTHER NORTH.
306
00:21:03,962 --> 00:21:09,600
THE CANADIAN GOVERNMENT
"ENCOURAGES" THE NOMADIC
ESKIMOS, THE INUIT,
307
00:21:09,601 --> 00:21:13,071
TO LIVE IN SMALL,
FIXED SETTLEMENTS.
308
00:21:13,071 --> 00:21:18,709
IN A REPORT ON SETTLEMENT LIFE,
HENRY LARSEN:
309
00:21:18,710 --> 00:21:21,746
Larsen: CONDITIONS ARE APPALLING.
310
00:21:21,747 --> 00:21:25,650
DESTITUTION, FILTH AND SQUALOR
311
00:21:25,651 --> 00:21:29,988
ARE GRADUALLY UNDERMINING
THE HEALTH OF THESE PEOPLE
312
00:21:29,988 --> 00:21:33,891
AND IF NOT CHECKED WILL RESULT
IN THEIR EXTERMINATION.
313
00:21:38,664 --> 00:21:41,700
Narrator: INUIT, ABE OKPIK:
314
00:21:41,700 --> 00:21:45,603
Okpik: THERE ARE ONLY
VERY FEW OF US ESKIMOS,
315
00:21:45,604 --> 00:21:47,772
BUT MILLIONS OF WHITES,
316
00:21:47,773 --> 00:21:49,941
JUST LIKE MOSQUITOES.
317
00:21:51,677 --> 00:21:55,580
IT IS SOMETHING VERY SPECIAL AND
VERY WONDERFUL TO BE AN ESKIMO.
318
00:21:56,448 --> 00:21:59,050
WE ARE LIKE SNOW GEESE.
319
00:21:59,051 --> 00:22:02,087
IF AN ESKIMO FORGETS
HIS ESKIMO WAYS,
320
00:22:02,521 --> 00:22:06,424
HE WILL BE NOTHING BUT
JUST ANOTHER MOSQUITO.
321
00:22:09,895 --> 00:22:13,365
Narrator: A WHITE RESIDENT
IN FROBISHER BAY:
322
00:22:13,365 --> 00:22:15,967
Man: THIS MAY BE
A DOOMED CULTURE,
323
00:22:15,967 --> 00:22:19,870
BUT WE'RE NOT REPLACING IT
WITH ANYTHING WORTHWHILE.
324
00:22:19,871 --> 00:22:24,642
WE HAVE MADE EVERY MISTAKE
IN THE BRITISH COLONIES
325
00:22:24,643 --> 00:22:26,811
AND THEN SOME.
326
00:22:32,017 --> 00:22:34,619
Narrator: MANY NATIVE PEOPLES
THROUGHOUT CANADA
327
00:22:34,619 --> 00:22:37,221
STRUGGLE TO SURVIVE.
328
00:22:37,222 --> 00:22:40,692
1/3 ARE DEPENDENT ON WELFARE.
329
00:22:41,126 --> 00:22:45,463
THE INFANT MORTALITY RATE IS
DOUBLE THE NATIONAL AVERAGE.
330
00:22:45,464 --> 00:22:50,669
LIFE EXPECTANCY IS ONE OF
THE LOWEST IN THE WORLD.
331
00:22:50,669 --> 00:22:52,837
[MEN CHANTING]
332
00:22:56,308 --> 00:22:58,476
Narrator:
OVER THE NEXT 30 YEARS,
333
00:22:58,477 --> 00:23:00,645
THE INDIGENOUS PEOPLES
OF THE EMPIRE
334
00:23:01,079 --> 00:23:05,416
WILL STRUGGLE TO OVERTURN
THE LEGACY OF RACISM.
335
00:23:08,887 --> 00:23:12,357
CHIEF DAN GEORGE
OF THE COAST SALISH PEOPLE:
336
00:23:14,960 --> 00:23:19,297
George: DO YOU KNOW WHAT IT'S
LIKE TO HAVE YOUR RACE BELITTLED?
337
00:23:19,297 --> 00:23:22,333
WHAT IT'S LIKE TO BE WITHOUT
PRIDE IN YOUR RACE?
338
00:23:23,201 --> 00:23:26,237
IT IS LIKE NOT CARING
ABOUT TOMORROW,
339
00:23:26,238 --> 00:23:29,274
FOR WHAT DOES TOMORROW MATTER?
340
00:23:29,274 --> 00:23:33,611
IT IS LIKE HAVING A RESERVE
THAT LOOKS LIKE A JUNK YARD
341
00:23:33,612 --> 00:23:36,648
BECAUSE THE BEAUTY
IN THE SOUL IS DEAD.
342
00:23:40,118 --> 00:23:42,286
COME AND INTEGRATE, YOU SAY.
343
00:23:42,287 --> 00:23:45,323
BUT HOW CAN I?
344
00:23:47,058 --> 00:23:50,961
WHAT IS THERE IN MY CULTURE
YOU VALUE?
345
00:24:08,346 --> 00:24:10,514
Narrator: BY THE END OF THE 1950s,
346
00:24:10,515 --> 00:24:13,551
BLACK NATIONALISM IS
WEAKENING BRITAIN'S HOLD
347
00:24:13,552 --> 00:24:15,720
ON ITS AFRICAN COLONIES.
348
00:24:17,456 --> 00:24:20,058
IN SOUTHERN RHODESIA,
349
00:24:20,058 --> 00:24:23,094
POWER LIES
WITH THE WHITE SETTLERS.
350
00:24:23,094 --> 00:24:29,600
THEY ARE DETERMINED TO MAINTAIN
THE HERITAGE OF THEIR
FOUNDING FATHER, CECIL RHODES.
351
00:24:31,770 --> 00:24:35,673
A WHITE FARMER, HAMISH USHER:
352
00:24:35,674 --> 00:24:38,276
Usher: CECIL RHODES
WAS A MAN WITH A VISION.
353
00:24:38,276 --> 00:24:42,179
AN INNER VOICE BECKONED HIM
TO BUILD A GREAT COUNTRY HERE,
354
00:24:42,180 --> 00:24:45,216
IN A LAND ONCE ABANDONED
TO SAVAGERY.
355
00:24:46,518 --> 00:24:48,686
MY GREAT-GRANDFATHER
HELPED CARVE A LIVING
356
00:24:48,687 --> 00:24:50,855
OUT OF THE VIRGIN FOREST.
357
00:24:50,856 --> 00:24:54,326
THE SILENCE OF CENTURIES
WAS BROKEN AT LAST
358
00:24:54,326 --> 00:24:57,362
BY THE SOUNDS OF CIVILIZATION,
359
00:24:57,362 --> 00:24:59,530
BY THE RING OF AX AND HAMMER
360
00:24:59,965 --> 00:25:02,567
AND THE BEAT OF STEAM ENGINES.
361
00:25:08,206 --> 00:25:14,712
Narrator: 220,000 WHITE RHODESIANS
RULE OVER 4,000,000 AFRICANS.
362
00:25:14,713 --> 00:25:19,050
WHITE FARMERS CONTROL
70% OF THE BEST LAND,
363
00:25:19,050 --> 00:25:23,387
LEAVING MOST AFRICANS
WITH SMALL, INFERTILE HOLDINGS.
364
00:25:24,689 --> 00:25:28,592
IN GWELO, GEORGE NDENZE:
365
00:25:28,593 --> 00:25:32,930
Ndenze: THE WAY IN WHICH
THE BLACKS ARE BEING
TREATED BY THE WHITES
366
00:25:33,365 --> 00:25:36,401
IS THE CAUSE OF
ALL THE UNREST TODAY.
367
00:25:36,401 --> 00:25:40,738
THE EUROPEANS HAVE
CHEAP NATIVE LABOR,
368
00:25:41,172 --> 00:25:44,642
WHICH THEY EXPLOIT AT THE
EXPENSE OF AFRICAN ADVANCEMENT.
369
00:25:47,245 --> 00:25:52,016
THE WHITE MAN HAS DEPRIVED US
OF ALL OUR RIGHTS
370
00:25:52,450 --> 00:25:54,185
IN THE LAND OF OUR BIRTH.
371
00:25:55,053 --> 00:25:58,089
OUR STATE IS PITIABLE.
372
00:26:02,861 --> 00:26:08,499
Narrator: THROUGHOUT THE 1960s,
A WAVE OF NATIONALISM
SWEEPS ACROSS AFRICA.
373
00:26:08,500 --> 00:26:13,271
BUT FEARFUL OF SOUTH AFRICA'S
RACIST INFLUENCE,
374
00:26:13,705 --> 00:26:18,042
BRITAIN REFUSES TO GRANT
SOUTHERN RHODESIA
HER INDEPENDENCE,
375
00:26:18,043 --> 00:26:20,645
UNTIL IAN SMITH'S
WHITE GOVERNMENT
376
00:26:20,645 --> 00:26:23,681
YIELDS TO BLACK MAJORITY RULE.
377
00:26:24,115 --> 00:26:28,452
SMITH'S SUPPORTERS
ARE INCENSED.
378
00:26:28,887 --> 00:26:33,658
Man: I MOST CERTAINLY THINK
THE BRITISH GOVERNMENT
HAS LET US DOWN,
379
00:26:33,658 --> 00:26:36,260
AND, PERSONALLY,
I THINK THEY STINK.
380
00:26:36,695 --> 00:26:37,562
Woman: AND I THINK IT'S A DISGRACE,
381
00:26:37,562 --> 00:26:38,863
AND I'M TERRIBLY ASHAMED
OF THE FACT THAT
382
00:26:38,863 --> 00:26:40,164
I WAS EVEN BORN IN ENGLAND.
383
00:26:40,165 --> 00:26:41,466
Man: THEY COULD HAVE
REALLY BUILT UP THE EMPIRE.
384
00:26:41,900 --> 00:26:42,767
INSTEAD OF WHICH,
THEY SEEM TO HAVE
385
00:26:42,767 --> 00:26:45,369
GONE OUT OF THEIR WAY
TO DESTROY THEIR EMPIRE.
386
00:26:45,804 --> 00:26:48,840
Second woman: THE BASIC AFRICAN
DEFINITELY IS NOT
387
00:26:48,840 --> 00:26:51,876
IN A POSITION
TO TAKE OVER GOVERNMENT.
388
00:26:51,876 --> 00:26:54,478
Man: THE AFRICAN
IN NO OTHER SPHERE
389
00:26:54,479 --> 00:26:57,515
HAVE PROVED THEMSELVES
CAPABLE OF ANYTHING.
390
00:26:57,515 --> 00:26:59,250
WHY IS IT THAT IN BRITAIN,
391
00:26:59,250 --> 00:27:03,153
THEY SEEM TO THINK
THE ONE THING THE AFRICAN
IS CAPABLE OF DOING IS GOVERNING?
392
00:27:05,323 --> 00:27:07,491
Narrator: IN A LETTER
TO THE RHODESIAN HERALD,
393
00:27:07,492 --> 00:27:10,962
HARRY HART, JULY 1964:
394
00:27:10,962 --> 00:27:16,167
Hart: I DON'T KNOW WHAT
MR. SMITH IS WAITING FOR.
395
00:27:16,601 --> 00:27:21,806
ENGLAND HAS CONTINUALLY
SHOWN ITSELF TO BE
TREACHEROUS TO DEAL WITH.
396
00:27:21,806 --> 00:27:26,143
IF MR. SMITH DECIDES
TO TAKE INDEPENDENCE,
397
00:27:26,144 --> 00:27:29,614
THEN WE ARE ALL BEHIND HIM.
398
00:27:29,614 --> 00:27:33,517
Radio announcer:
THIS IS THE RHODESIAN
BROADCASTING CORPORATION.
399
00:27:33,518 --> 00:27:36,120
HERE IS THE PRIME MINISTER
OF RHODESIA...
400
00:27:36,121 --> 00:27:38,289
Narrator: NOVEMBER 1965.
401
00:27:38,289 --> 00:27:40,891
IAN SMITH SEIZES POWER--
402
00:27:40,892 --> 00:27:43,494
A UNILATERAL DECLARATION
OF INDEPENDENCE.
403
00:27:43,495 --> 00:27:46,965
Smith: ...WE ARE THE FIRST WESTERN
NATION IN THE LAST 2 DECADES
404
00:27:46,965 --> 00:27:53,037
TO HAVE THE DETERMINATION
TO SAY, "SO FAR AND NO FURTHER."
405
00:27:53,038 --> 00:27:55,206
GOD BLESS YOU ALL.
406
00:27:56,808 --> 00:28:03,114
Narrator: RHODESIA
EMBARKS ON A PATH TO
SOUTH AFRICAN-STYLE APARTHEID.
407
00:28:03,548 --> 00:28:07,018
BRITAIN HAS LOST CONTROL
TO WHITE NATIONALISTS
408
00:28:07,018 --> 00:28:10,054
IN HER LAST REMAINING
AFRICAN COLONY.
409
00:28:16,995 --> 00:28:18,730
OVER THE NEXT 15 YEARS,
410
00:28:19,164 --> 00:28:22,634
RHODESIA IS ENGULFED
BY VIOLENT CIVIL WAR.
411
00:28:27,839 --> 00:28:29,140
IAN SMITH'S RHODESIAN ARMY
412
00:28:29,140 --> 00:28:32,610
FIGHTS AGAINST 2 AFRICAN
GUERRILLA FACTIONS.
413
00:28:32,610 --> 00:28:34,778
[INDISTINCT SHOUTING]
414
00:28:39,551 --> 00:28:41,286
Narrator: 1972.
415
00:28:41,286 --> 00:28:45,189
PROTESTERS RIOT AGAINST THE
GOVERNMENT'S RACIST POLICIES.
416
00:28:46,925 --> 00:28:52,997
LEADER OF THE COMMUNIST-BACKED
ZANU GUERRILLAS, ROBERT MUGABE:
417
00:28:52,997 --> 00:28:58,635
Mugabe: OUR OBJECTIVE
IS THE LIQUIDATION OF
IMPERIALISM AND COLONIALISM.
418
00:28:59,938 --> 00:29:01,673
[SHOUTING INDISTINCTLY]
419
00:29:01,673 --> 00:29:03,408
Mugabe: THROUGH ARMED STRUGGLE,
420
00:29:03,408 --> 00:29:06,878
WE WILL SET UP
A DEMOCRATIC STATE.
421
00:29:06,878 --> 00:29:09,046
[SPEAKING NATIVE LANGUAGE]
422
00:29:15,553 --> 00:29:18,155
Narrator: AS THE BATTLE RAGES
IN THE COUNTRYSIDE,
423
00:29:18,590 --> 00:29:21,192
AFRICAN CIVILIANS
ARE CAUGHT IN THE MIDDLE.
424
00:29:27,265 --> 00:29:29,000
AN AFRICAN VILLAGER:
425
00:29:29,434 --> 00:29:34,639
Villager: IF WE REPORT
THE TERRORISTS,
THEY COME AND KILL US.
426
00:29:34,639 --> 00:29:36,807
IF WE DO NOT REPORT THEM,
427
00:29:36,808 --> 00:29:39,410
THE SOLDIERS COME TO TORTURE US.
428
00:29:40,712 --> 00:29:42,880
WE JUST DON'T KNOW WHAT TO DO.
429
00:29:46,351 --> 00:29:48,519
Narrator: A SOLDIER
IN THE RHODESIAN ARMY
430
00:29:48,520 --> 00:29:51,990
PATROLS A VILLAGE SUSPECTED OF
HARBORING GUERRILLAS:
431
00:29:51,990 --> 00:29:53,725
[INDISTINCT SHOUTING]
432
00:29:53,725 --> 00:29:55,026
Soldier: YOU GO INTO A VILLAGE
433
00:29:55,026 --> 00:29:57,628
AFTER ONE OF YOUR MATES
HAS BEEN KILLED,
434
00:29:57,629 --> 00:29:59,364
AND YOU FEEL BAD.
435
00:30:00,665 --> 00:30:05,002
AND THEY SAY THEY'VE NEVER
SEEN OR HEARD OF A TERRORIST.
436
00:30:05,003 --> 00:30:06,738
AND YOU BEAT THE HELL
OUT OF THEM.
437
00:30:06,738 --> 00:30:08,906
[SHOUTING IN NATIVE LANGUAGE]
438
00:30:09,340 --> 00:30:11,075
[GUNSHOTS]
439
00:30:11,075 --> 00:30:12,376
[SHOUTING IN NATIVE LANGUAGE]
440
00:30:12,377 --> 00:30:13,244
Soldier: WE WILL TAKE THIS MAN
441
00:30:13,244 --> 00:30:14,545
WITH US FOR QUESTIONING,
442
00:30:14,546 --> 00:30:16,714
BUT HE WON'T BE HARMED,
ALL RIGHT?
443
00:30:16,714 --> 00:30:21,485
Narrator: ATROCITIES ARE
COMMITTED BY BOTH SIDES.
444
00:30:21,486 --> 00:30:24,956
30,000 AFRICAN CIVILIANS
ARE KILLED.
445
00:30:28,426 --> 00:30:32,763
WHITE RHODESIANS
ARE ALSO VICTIMS.
446
00:30:37,101 --> 00:30:40,571
48,000 DECIDE TO LEAVE.
447
00:30:40,572 --> 00:30:42,740
MANY MOVE TO SOUTH AFRICA.
448
00:30:44,042 --> 00:30:46,210
[CHEERING]
449
00:30:46,211 --> 00:30:48,379
Narrator: APRIL 1980.
450
00:30:48,379 --> 00:30:50,981
THE WAR IN RHODESIA IS OVER.
451
00:30:51,416 --> 00:30:57,488
ROBERT MUGABE'S ZANU PF PARTY
HAS WON THE COUNTRY'S
FIRST FREE ELECTIONS.
452
00:30:57,922 --> 00:30:59,657
[CHANTING IN NATIVE LANGUAGE]
453
00:30:59,657 --> 00:31:04,428
BRITAIN'S EMPIRE IN AFRICA
HAS GONE.
454
00:31:06,598 --> 00:31:10,068
Narrator: AS LEADER
OF INDEPENDENT "ZIMBABWE,"
455
00:31:10,068 --> 00:31:13,104
MUGABE EXTENDS
A "HAND OF FRIENDSHIP"
456
00:31:13,104 --> 00:31:17,875
TO THE 100,000 WHITES
WHO CHOOSE TO STAY.
457
00:31:17,876 --> 00:31:22,647
Mugabe: OPPRESSION AND RACISM
MUST NEVER AGAIN FIND SCOPE
458
00:31:23,081 --> 00:31:25,683
IN OUR POLITICAL AND SOCIAL SYSTEM.
459
00:31:26,985 --> 00:31:30,021
IT COULD NEVER BE
A CORRECT JUSTIFICATION
460
00:31:30,021 --> 00:31:34,792
THAT BECAUSE THE WHITES
OPPRESSED US YESTERDAY
WHEN THEY HAD POWER,
461
00:31:35,226 --> 00:31:37,828
THE BLACKS MUST
OPPRESS THEM TODAY.
462
00:31:37,829 --> 00:31:39,997
[SINGING IN NATIVE LANGUAGE]
463
00:31:39,998 --> 00:31:43,901
Mugabe: LONG LIVE
OUR INDEPENDENCE.
464
00:31:50,675 --> 00:31:54,578
Man: ♪ LONDON IS
THE PLACE FOR ME ♪
465
00:31:55,880 --> 00:31:59,350
♪ LONDON, THIS LOVELY CITY ♪
466
00:31:59,350 --> 00:32:02,820
Narrator: AS THOUSANDS
LEAVE BRITAIN FOR
THE WHITE COMMONWEALTH,
467
00:32:03,254 --> 00:32:05,856
THE BRITISH GOVERNMENT CALLS
FOR WORKERS FROM THE CARIBBEAN
468
00:32:05,857 --> 00:32:08,893
TO HELP BUILD
THE POST-WAR ECONOMY.
469
00:32:11,062 --> 00:32:15,833
BY 1962, OVER 250,000 WEST
INDIANS HAVE ARRIVED IN BRITAIN,
470
00:32:15,833 --> 00:32:19,303
TEMPTED BY THE PROMISE
OF WORK AND A BETTER LIFE.
471
00:32:19,304 --> 00:32:24,075
♪ I AM GLAD TO KNOW
MY MOTHER COUNTRY ♪
472
00:32:24,075 --> 00:32:26,243
Narrator: JAMAICAN POET,
LOUISE BENNETT:
473
00:32:26,678 --> 00:32:29,280
Bennett: WAT A JOYFUL NEWS,
MISS MATTIE,
474
00:32:29,714 --> 00:32:32,750
I FEEL LIKE ME HEART
GWINE BURST.
475
00:32:32,750 --> 00:32:37,087
JAMAICA PEOPLE
COLONIZIN ENGLAN IN REVERSE.
476
00:32:37,088 --> 00:32:38,389
♪ LONDON, THAT'S THE PLACE-- ♪
477
00:32:38,823 --> 00:32:40,991
Bennett: DEM A POUR
OUT A JAMAICA,
478
00:32:41,426 --> 00:32:45,763
EVERYBODY FUTURE PLAN
IS FE GET A BIG-TIME JOB
479
00:32:45,763 --> 00:32:47,931
AN SETTLE IN DE MOTHER LAN.
480
00:32:49,233 --> 00:32:52,269
♪ TO LIVE IN LONDON,
YOU RARELY... ♪
481
00:32:53,571 --> 00:32:56,173
♪ BECAUSE THE ENGLISH PEOPLE
ARE VERY MUCH...♪
482
00:32:56,174 --> 00:32:58,776
Narrator: BUT THE GOVERNMENT'S
"OPEN DOOR POLICY"
483
00:32:59,210 --> 00:33:02,246
AWAKENS PREJUDICE
WITHIN MANY BRITONS.
484
00:33:02,680 --> 00:33:06,583
REPORTING FOR THE
"KINGSTON STAR," RICHARD WEST:
485
00:33:06,584 --> 00:33:10,487
West: AT WATERLOO STATION
ON SATURDAY AFTERNOON,
486
00:33:10,488 --> 00:33:13,090
A POLICEMAN WATCHED
THE HUNDREDS OF WEST INDIANS
487
00:33:13,091 --> 00:33:15,259
WHO HAD JUST COME OFF
THE BOAT-TRAIN.
488
00:33:15,693 --> 00:33:19,596
"WELL, THAT'S THE LAST OF THEM,"
HE SAID WITH A PLEASED SMILE.
489
00:33:20,031 --> 00:33:21,766
BUT HIS TAXI-DRIVER FRIEND
REPLIED,
490
00:33:21,766 --> 00:33:26,103
"TOO BLOODY LATE, MATE.
THE COUNTRY'S BEEN
OVERRUN ALREADY!"
491
00:33:29,574 --> 00:33:33,044
Narrator: ARRIVING IN LONDON
FROM BARBADOS, COLIN JEMMOTT:
492
00:33:33,044 --> 00:33:35,646
Jemmott: THE ENGLISH
ARE CLEVER.
493
00:33:35,646 --> 00:33:39,549
THEY RAN THEIR EMPIRE
BY A CONFIDENCE TRICK.
494
00:33:39,550 --> 00:33:42,586
WE WERE GIVEN
AN ENGLISH EDUCATION.
495
00:33:42,587 --> 00:33:46,924
WE WERE TOLD ENGLAND
WAS THE GREATEST COUNTRY
IN THE WORLD.
496
00:33:46,924 --> 00:33:50,394
WE CAME HERE,
AND TO OUR SURPRISE,
497
00:33:50,395 --> 00:33:52,997
FOUND YOU WOULDN'T ACCEPT US.
498
00:33:56,768 --> 00:34:01,539
Narrator: MANY BRITISH PEOPLE
HAVE STRUGGLED TO REBUILD
THEIR LIVES SINCE THE WAR.
499
00:34:03,708 --> 00:34:07,611
THEY RESENT THE GROWING INFLUX
OF BLACK IMMIGRANTS.
500
00:34:07,612 --> 00:34:12,383
Man: THE BRITISH WORKING CLASS
FOUGHT FOR 70 YEARS AND MORE
501
00:34:12,817 --> 00:34:16,720
TO DRAG ITSELF UP
TO A DECENT STANDARD OF LIVING.
502
00:34:16,721 --> 00:34:20,191
NOW THEY COME IN
AND REAP ALL THE BENEFIT.
503
00:34:24,095 --> 00:34:27,131
Narrator: A LANDLADY IN SALFORD:
504
00:34:28,433 --> 00:34:29,734
Landlady: I DON'T TAKE BLACKS.
505
00:34:29,734 --> 00:34:33,637
I'M SORRY FOR THE DARKIES,
THAT I AM,
506
00:34:33,638 --> 00:34:36,240
BUT I KNOW WHAT
THE NEIGHBORS WOULD SAY.
507
00:34:36,240 --> 00:34:37,975
"LOOK AT MRS. SO AND SO,
508
00:34:38,409 --> 00:34:41,445
SHE REALLY HAS COME DOWN
IN THE WORLD."
509
00:34:43,181 --> 00:34:47,518
Narrator: MOST IMMIGRANTS
ARE OFFERED MENIAL JOBS,
510
00:34:47,518 --> 00:34:50,120
REGARDLESS OF THEIR
TRAINING AND SKILLS.
511
00:34:50,121 --> 00:34:55,326
Man: THEY WANT US TO WORK,
BUT NOT ANYWHERE.
512
00:34:55,326 --> 00:34:58,796
LOOK AT ALL THE WEST INDIANS
IN LONDON TRANSPORT.
513
00:35:00,098 --> 00:35:03,134
Second man: WHEN I LOOK AROUND
THE CITY OF LONDON,
514
00:35:03,134 --> 00:35:06,604
I DO NOT FIND EDUCATED
COLORED MEN WORKING IN BANKS
515
00:35:06,604 --> 00:35:08,339
OR AS POLICEMEN.
516
00:35:08,339 --> 00:35:10,507
YOU CAN'T GET A GOOD JOB,
517
00:35:10,508 --> 00:35:13,544
THE SORT OF JOB YOU ARE
CAPABLE OF DOING.
518
00:35:13,544 --> 00:35:15,712
YOU HAVE TO TAKE
WHAT YOU CAN GET,
519
00:35:15,713 --> 00:35:19,183
WHAT OTHER PEOPLE DON'T WANT.
520
00:35:19,183 --> 00:35:21,785
Narrator: WEST INDIAN ACTIVISTS
521
00:35:22,220 --> 00:35:25,256
CAMPAIGN AGAINST
THE GROWING RACISM.
522
00:35:25,256 --> 00:35:29,159
FROM TRINIDAD, CLAUDIA JONES:
523
00:35:29,160 --> 00:35:32,630
Jones: IF ALL THE COLORED PEOPLE
WERE THROWN INTO THE SEA,
524
00:35:32,630 --> 00:35:37,835
IT WOULDN'T SOLVE THE HOUSING
PROBLEMS OR PROVIDE ENOUGH JOBS.
525
00:35:38,269 --> 00:35:40,871
ONE REASON BEHIND
THE RACE PREJUDICE
526
00:35:40,872 --> 00:35:44,342
IS THAT BRITAIN IS
AN IMPERIAL COUNTRY.
527
00:35:44,342 --> 00:35:48,679
BUT COLORED PEOPLE ARE NOW
DEMANDING THEIR FREEDOM
528
00:35:48,679 --> 00:35:52,149
AND EXPECT TO BE
TREATED AS EQUALS.
529
00:35:52,150 --> 00:35:54,752
Narrator: BUT IN 1962,
530
00:35:54,752 --> 00:35:58,655
THE CONSERVATIVE GOVERNMENT
PASSES THE COMMONWEALTH
IMMIGRANTS ACT,
531
00:35:59,090 --> 00:36:03,427
RESTRICTING ENTRY TO BRITAIN
FROM WITHIN THE EMPIRE.
532
00:36:03,427 --> 00:36:08,198
WEST INDIANS DUB IT
"THE COLOR BAR BILL."
533
00:36:08,199 --> 00:36:12,536
MANY WHITE BRITONS ARE APPALLED.
534
00:36:12,537 --> 00:36:16,874
Man: IS THIS REALLY THE BEST WAY
TO INTEGRATE PEOPLE?
535
00:36:18,176 --> 00:36:21,646
HOW DO IMMIGRANTS ALREADY
HERE FEEL TO BE TOLD,
536
00:36:21,646 --> 00:36:23,381
"YES, YOU CAN STAY,
537
00:36:23,381 --> 00:36:25,983
BUT WE DON'T WANT
ANY MORE OF YOUR SORT"?
538
00:36:25,983 --> 00:36:28,585
[PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY]
539
00:36:28,586 --> 00:36:32,056
Man: THESE POLICIES WILL LEAD
TO EXACTLY THE SOCIAL DISASTER
540
00:36:32,056 --> 00:36:33,791
THEY WANT TO AVOID.
541
00:36:34,225 --> 00:36:35,092
Man: FEAR, THAT'S WHAT'S
KILLING YOU LOT,
542
00:36:35,526 --> 00:36:37,694
FEAR AND IGNORANCE.
IT ISN'T IGNORANCE.
543
00:36:37,695 --> 00:36:38,996
IGNORANT OF... [INDISTINCT]
544
00:36:38,996 --> 00:36:41,598
Narrator: BUT RACIAL HOSTILITY
TOWARDS BLACK BRITONS
545
00:36:41,599 --> 00:36:43,334
CONTINUES TO GROW.
546
00:36:43,334 --> 00:36:45,502
INTELLIGENT FOOLS,
YOU LOT, YOU ARE.
547
00:36:45,937 --> 00:36:48,539
...BECAUSE OF THE COLOR OF MY
SKIN. WHAT CAN I DO ABOUT THIS?
548
00:36:48,539 --> 00:36:49,840
NOTHING. NOTHING.
549
00:36:51,375 --> 00:36:53,543
Narrator: BY 1968,
550
00:36:53,544 --> 00:36:56,580
THE ENTRY OF THOUSANDS
OF ASIANS INTO BRITAIN,
551
00:36:56,581 --> 00:36:59,183
MANY EXPELLED FROM
THE FORMER COLONY OF KENYA,
552
00:36:59,183 --> 00:37:00,918
PROMPTS THE LABOUR GOVERNMENT
553
00:37:00,918 --> 00:37:04,388
TO PASS A SECOND
COMMONWEALTH IMMIGRANTS ACT.
554
00:37:06,557 --> 00:37:10,460
FOR SOME, HOWEVER,
THE CONTROLS ARE NOT ENOUGH.
555
00:37:13,064 --> 00:37:17,401
IN A SPEECH IN BIRMINGHAM,
CONSERVATIVE M.P., ENOCH POWELL:
556
00:37:17,835 --> 00:37:20,003
Powell: IN 15 OR 20 YEARS,
557
00:37:20,004 --> 00:37:21,739
THERE WILL BE IN THIS COUNTRY
558
00:37:22,173 --> 00:37:24,775
3.5 MILLION
COMMONWEALTH IMMIGRANTS...
559
00:37:26,077 --> 00:37:30,414
WHOLE AREAS WILL BE OCCUPIED
BY THE IMMIGRANT POPULATION.
560
00:37:30,414 --> 00:37:33,016
IT IS LIKE WATCHING A NATION
561
00:37:33,017 --> 00:37:37,354
BUSILY ENGAGED IN HEAPING UP
ITS OWN FUNERAL PYRE.
562
00:37:37,355 --> 00:37:40,391
I AM FILLED WITH FOREBODING.
563
00:37:40,391 --> 00:37:42,993
LIKE THE ROMAN, I SEEM TO SEE
564
00:37:42,994 --> 00:37:46,897
"THE RIVER TIBER
FOAMING WITH MUCH BLOOD".
565
00:37:50,368 --> 00:37:52,103
Narrator: POWELL IS THROWN OUT
OF THE SHADOW CABINET
566
00:37:52,536 --> 00:37:55,572
THE DAY AFTER HIS
'RIVERS OF BLOOD' SPEECH.
567
00:37:56,874 --> 00:37:59,476
[CHANTING]
WE LOVE ENOCH POWELL.
WE LOVE ENOCH...
568
00:37:59,477 --> 00:38:05,549
Narrator: BUT A NATIONAL POLL
SHOWS THAT 74% OF THE
POPULATION AGREE WITH HIM.
569
00:38:05,549 --> 00:38:07,284
[CHANTING]
WE LOVE ENOCH POWELL.
570
00:38:07,285 --> 00:38:09,020
Man: I THINK IT IS MONSTROUS
THAT THE MAN HAS BEEN
571
00:38:09,453 --> 00:38:12,055
SACKED FROM THE SHADOW CABINET
FOR TELLING THE TRUTH.
572
00:38:12,056 --> 00:38:15,526
WE WANT A COMPLETE
BAN ON IMMIGRATION
573
00:38:15,526 --> 00:38:17,261
OR WE WANT
ALL POST-WAR IMMIGRANTS
574
00:38:17,261 --> 00:38:18,996
SENT BACK TO THEIR HOMELANDS.
575
00:38:18,996 --> 00:38:21,164
[CROWD BOOING]
576
00:38:21,165 --> 00:38:22,466
Second man, voice-over:
I LOVE MY COUNTRY
577
00:38:22,466 --> 00:38:25,502
AND I CAN SEE IT BEING
RUN DOWN BY A LOWER CLASS.
578
00:38:25,503 --> 00:38:28,973
I WANT MY OWN CULTURE,
MY OWN BELIEFS,
WHAT I FOUGHT FOR.
579
00:38:28,973 --> 00:38:31,141
[INDISTINCT SHOUTING]
580
00:38:31,142 --> 00:38:35,913
Narrator: OSCAR HAHN,
OF THE WEST MIDLANDS
RACE RELATIONS BOARD:
581
00:38:35,913 --> 00:38:41,118
Hahn: IF MR POWELL WANTS
TO TELL MORE THAN ONE MILLION
CITIZENS OF THIS COUNTRY
582
00:38:41,118 --> 00:38:43,720
THAT BECAUSE THEY ARE COLORED,
THEY'RE UNWANTED HERE,
583
00:38:43,721 --> 00:38:49,793
THIS IS AN ACT OF BRUTALITY
FROM WHICH THIS COUNTRY
COULD NEVER MORALLY RECOVER.
584
00:38:53,698 --> 00:38:55,866
Narrator: THROUGHOUT THE 1970s,
585
00:38:55,866 --> 00:38:58,902
MANY COMMONWEALTH IMMIGRANTS
BECOME INCREASINGLY ISOLATED
586
00:38:59,337 --> 00:39:01,072
WITHIN BRITISH SOCIETY.
587
00:39:03,674 --> 00:39:07,144
INDIAN-BORN
FACTORY WORKER RAMPAL:
588
00:39:07,144 --> 00:39:11,047
Rampal: I OFTEN WONDER
IN MY HEART
589
00:39:11,048 --> 00:39:15,385
WHY ENGLISH PEOPLE DO NOT
THINK WELL OF COLORED PEOPLE.
590
00:39:16,687 --> 00:39:20,590
MY CHILDREN WILL THINK OF
THEMSELVES AS INDIAN
591
00:39:20,591 --> 00:39:22,759
AND WILL LIVE AS INDIANS,
592
00:39:22,760 --> 00:39:26,663
BECAUSE SO LONG AS
THEIR COLOR IS NOT WHITE,
593
00:39:26,664 --> 00:39:30,134
ENGLISH PEOPLE WILL NOT
REGARD THEM AS BRITISH.
594
00:39:37,174 --> 00:39:39,342
[PLAYING MARCH]
595
00:39:40,211 --> 00:39:41,946
Narrator: 1997.
596
00:39:41,946 --> 00:39:44,548
AFTER 155 YEARS,
597
00:39:44,982 --> 00:39:48,018
BRITAIN HANDS OVER THE RULE
OF HONG KONG TO CHINA.
598
00:39:48,452 --> 00:39:53,657
Man: NOW, HONG KONG PEOPLE
ARE TO RUN HONG KONG.
599
00:39:55,393 --> 00:39:57,128
THAT IS THE PROMISE,
600
00:39:57,128 --> 00:40:01,899
AND THAT IS
THE UNSHAKABLE DESTINY.
601
00:40:04,502 --> 00:40:05,803
Narrator: AT THE STROKE
OF MIDNIGHT,
602
00:40:06,237 --> 00:40:09,707
THE UNION JACK IS LOWERED
FOR THE LAST TIME.
603
00:40:10,141 --> 00:40:13,177
IN THE "DAILY MAIL,"
ALLAN MASSIE:
604
00:40:14,912 --> 00:40:16,647
Massie: NOW IT REALLY IS THE END.
605
00:40:18,816 --> 00:40:21,852
A FEW ISLANDS TOO SMALL AND POOR
TO MANAGE ON THEIR OWN
606
00:40:22,286 --> 00:40:25,756
MAY STILL BE COLORED PINK
ON THE WORLD'S MAP,
607
00:40:25,756 --> 00:40:28,792
BUT WITH THE RETURN
OF HONG KONG TO CHINA,
608
00:40:28,793 --> 00:40:32,263
THE LIGHTS OF THE EMPIRE
HAVE BEEN EXTINGUISHED.
609
00:40:34,432 --> 00:40:36,600
WHAT THEN IS THE LEGACY?
610
00:40:43,441 --> 00:40:48,646
Narrator: THE 20th CENTURY
SAW THE BRITISH EMPIRE REACH
ITS GREATEST EXTENT AND MIGHT.
611
00:40:52,983 --> 00:40:56,886
BUT 2 WORLD WARS
WEAKENED BRITAIN'S POWER.
612
00:40:58,622 --> 00:41:00,357
IN JUST 20 YEARS,
613
00:41:00,357 --> 00:41:04,260
MOST OF THE EMPIRE WAS
HANDED BACK TO ITS PEOPLE.
614
00:41:05,129 --> 00:41:07,297
Man: JOMO KENYATTA.
615
00:41:08,165 --> 00:41:10,333
Narrator: MANY OF THOSE
WHO SERVED THE EMPIRE
616
00:41:10,334 --> 00:41:13,804
ARE PROUD OF THE LEGACY
THEY LEFT BEHIND.
617
00:41:15,105 --> 00:41:20,743
DIPLOMAT'S WIFE, JOAN ALEXANDER
WAS IN AFRICA FOR 10 YEARS.
618
00:41:22,480 --> 00:41:25,082
Alexander: I KNOW THE POPULAR
IMAGE OF OLD COLONIALS IS
619
00:41:25,082 --> 00:41:27,684
GIN-SWILLING SO-AND-SOS,
620
00:41:27,685 --> 00:41:30,287
BUT IT WASN'T LIKE THAT AT ALL.
621
00:41:30,287 --> 00:41:34,190
I HONESTLY FEEL THAT
WE WERE DOING SOMETHING.
622
00:41:34,191 --> 00:41:38,528
WE FELT WE WERE MAKING
A CONTRIBUTION TO THE COUNTRY.
623
00:41:38,529 --> 00:41:42,432
THE GROWING GENERATION
SHOULD SEEK OUT THOSE
COLONIAL MEN AND WOMEN
624
00:41:42,433 --> 00:41:44,601
WHO HAVE A TALE TO TELL,
625
00:41:45,035 --> 00:41:48,071
BECAUSE, WHETHER THEY
LIKED IT OR NOT,
626
00:41:48,072 --> 00:41:51,542
THEY FOLLOWED THE FLAG
AND DID THEIR DUTY.
627
00:41:54,578 --> 00:42:01,084
Narrator: EDUCATION, TECHNOLOGY,
SPORT, LAW AND DEMOCRACY.
628
00:42:01,085 --> 00:42:03,687
ALL ARE POSITIVE LEGACIES
OF EMPIRE.
629
00:42:07,157 --> 00:42:09,759
COMMONWEALTH COUNTRIES
630
00:42:09,760 --> 00:42:12,362
WHICH ONCE OPPRESSED
THEIR INDIGENOUS PEOPLES
631
00:42:12,363 --> 00:42:15,399
ARE STRIVING TO REDRESS
THE WRONGS OF THE PAST.
632
00:42:18,002 --> 00:42:24,074
IN 1992, AUSTRALIA'S PRIME
MINISTER, PAUL KEATING
633
00:42:24,508 --> 00:42:27,544
ACKNOWLEDGED THE SUFFERING
OF THE ABORIGINES.
634
00:42:27,545 --> 00:42:29,713
[APPLAUSE]
635
00:42:29,713 --> 00:42:31,881
WE TOOK THE TRADITIONAL LANDS
636
00:42:31,882 --> 00:42:34,918
AND SMASHED THE TRADITIONAL
WAY OF LIFE.
637
00:42:34,919 --> 00:42:39,256
WE BROUGHT THE DISEASES
AND THE ALCOHOL.
638
00:42:40,991 --> 00:42:43,159
WE COMMITTED THE MURDERS.
639
00:42:43,594 --> 00:42:46,196
WE TOOK THE CHILDREN
FROM THEIR MOTHERS.
640
00:42:46,196 --> 00:42:50,967
WE PRACTICED DISCRIMINATION
AND EXCLUSION. [APPLAUSE]
641
00:42:52,269 --> 00:42:56,172
IT WAS OUR IGNORANCE
AND OUR PREJUDICE.
642
00:43:04,415 --> 00:43:07,451
Narrator: BUT THE NEGATIVE
LEGACY OF THE BRITISH EMPIRE
643
00:43:07,451 --> 00:43:11,354
STILL BLIGHTS THE LIVES
OF MANY IN THE FORMER COLONIES.
644
00:43:15,259 --> 00:43:16,994
IN 1947,
645
00:43:16,994 --> 00:43:21,765
BRITAIN LOST ITS GREATEST
POSSESSION, INDIA.
646
00:43:21,765 --> 00:43:24,367
AMITABH PAL:
647
00:43:24,368 --> 00:43:29,573
Pal: AS THEIR FINAL ACT BEFORE
RELINQUISHING COLONIAL CONTROL,
648
00:43:30,007 --> 00:43:33,477
THE BRITISH DECIDED
TO DIVIDE INDIA.
649
00:43:34,778 --> 00:43:38,681
THE RESULT WAS
A HUMAN CATASTROPHE.
650
00:43:41,719 --> 00:43:48,659
INDEPENDENT INDIA AND PAKISTAN
HAVE TO DEAL WITH
THIS LEGACY OF PARTITION.
651
00:43:51,695 --> 00:43:53,863
Narrator: IN JANUARY 2002,
652
00:43:54,298 --> 00:43:57,334
PEOPLE FLEE ACROSS
THE BORDER ONCE AGAIN,
653
00:43:57,334 --> 00:44:01,671
AS INDIA AND PAKISTAN FIGHT
OVER THE POSSESSION OF KASHMIR.
654
00:44:05,576 --> 00:44:09,479
BRITISH JOURNALIST
PETER PRESTON:
655
00:44:09,480 --> 00:44:11,648
Preston: NEW DELHI AND ISLAMABAD
656
00:44:11,649 --> 00:44:15,119
ARE LOCKED IN A TIME WARP
OF HALF A CENTURY AGO.
657
00:44:16,854 --> 00:44:20,324
ONLY THE NUCLEAR WARHEADS
IN THEIR ARSENALS ARE NEW.
658
00:44:20,324 --> 00:44:25,529
KASHMIR IS THE WORLD'S MOST
PUNISHINGLY FUTILE CRISIS.
659
00:44:25,529 --> 00:44:30,734
50 YEARS ON, THE MESS
THAT WE BRITS LEFT BEHIND
660
00:44:30,734 --> 00:44:33,770
RETURNS TO HAUNT US ALL.
661
00:44:42,012 --> 00:44:45,048
[SHOUTING IN NATIVE LANGUAGE]
662
00:44:45,049 --> 00:44:48,519
Narrator: 20 YEARS AFTER
RHODESIA'S INDEPENDENCE,
663
00:44:48,519 --> 00:44:52,422
ROBERT MUGABE HEADS A
REPRESSIVE REGIME IN ZIMBABWE.
664
00:44:53,724 --> 00:44:56,326
HIS "WAR VETERANS,"
665
00:44:56,326 --> 00:45:00,663
SOME FORMER GUERRILLAS FROM
THE SEVENTIES WAR OF INDEPENDENCE,
666
00:45:00,664 --> 00:45:03,700
ARE SEIZING LAND
FROM WHITE FARMERS.
667
00:45:04,134 --> 00:45:05,869
Mugabe: THE LAND IS OURS.
668
00:45:05,869 --> 00:45:09,339
WE ARE NOT PART
OF BRITISH EMPIRE.
669
00:45:09,339 --> 00:45:12,809
WE ARE NOT
AN EXTENSION OF BRITAIN.
670
00:45:12,810 --> 00:45:16,713
SO, MR. BLAIR, HANDS OFF, PLEASE.
671
00:45:16,714 --> 00:45:21,051
Narrator: FARMER, CATHY BUCKLE,
MARCH 2000:
672
00:45:21,051 --> 00:45:24,521
Buckle: DOZENS OF FARMS
HAVE BEEN INVADED
673
00:45:24,521 --> 00:45:27,991
BY HUGE CROWDS
WIELDING AXES AND STICKS,
674
00:45:27,991 --> 00:45:31,027
SHOUTING AND SINGING
AND DEMANDING LAND.
675
00:45:31,028 --> 00:45:32,763
[SPEAKING NATIVE LANGUAGE]
[ALL SHOUT IN NATIVE LANGUAGE]
676
00:45:32,763 --> 00:45:34,498
WE WILL REMAIN HERE
TILL WE DIE.
677
00:45:34,498 --> 00:45:35,799
[ALL SHOUT IN NATIVE LANGUAGE]
678
00:45:35,799 --> 00:45:38,401
Buckle: MY INITIAL REACTION
WAS TO GET OUT,
679
00:45:38,836 --> 00:45:40,571
EVACUATE THE FARM.
680
00:45:40,571 --> 00:45:45,342
BUT HOW DO YOU MAKE THE DECISION
TO WALK OUT ON YOUR LIFE,
681
00:45:45,342 --> 00:45:46,643
YOUR HOME,
682
00:45:46,643 --> 00:45:49,245
EVERYTHING YOU HAVE WORKED FOR,
683
00:45:49,246 --> 00:45:51,848
ALL THE PEOPLE
THAT DEPEND ON YOU?
684
00:45:51,849 --> 00:45:53,584
[SINGING IN NATIVE LANGUAGE]
685
00:45:54,017 --> 00:45:57,053
Narrator: BY 2002,
686
00:45:57,488 --> 00:46:02,693
95% OF WHITE FARMS HAVE BEEN
SEIZED BY MUGABE'S FORCES.
687
00:46:08,766 --> 00:46:14,404
BUT THE LEGACY OF EMPIRE IS
MOST EVIDENT IN BRITAIN ITSELF.
688
00:46:14,404 --> 00:46:19,175
IN 50 YEARS, THE FACE OF BRITAIN
HAS BEEN TRANSFORMED.
689
00:46:22,646 --> 00:46:28,518
BRITAIN'S MULTICULTURAL SOCIETY
EMBRACES PEOPLE, CULTURES,
AND RELIGIONS
690
00:46:28,519 --> 00:46:31,555
FROM ALL OVER THE FORMER EMPIRE.
691
00:46:33,290 --> 00:46:38,928
BUT SOMETIMES THIS DIVERSITY
IGNITES RACIAL TENSION.
692
00:46:38,929 --> 00:46:39,796
[GUNSHOT]
693
00:46:39,797 --> 00:46:40,664
[INDISTINCT SHOUTING]
694
00:46:40,664 --> 00:46:43,266
IN THE SUMMER OF 2001,
695
00:46:43,267 --> 00:46:46,737
VIOLENT RACE RIOTS
BETWEEN WHITES AND ASIANS
696
00:46:46,737 --> 00:46:49,339
FLARED IN BRITAIN'S
NORTHERN TOWNS AND CITIES.
697
00:46:49,773 --> 00:46:50,640
[SIREN WAILING]
698
00:46:50,641 --> 00:46:51,942
[INDISTINCT SHOUT]
699
00:46:53,243 --> 00:46:56,713
Narrator: IN BRADFORD,
MANAWAR JAN-KHAN:
700
00:46:58,015 --> 00:47:01,485
Jan-Khan: THE EMPIRE HAS FADED
FROM THE SUBCONTINENT,
701
00:47:01,919 --> 00:47:06,690
BUT WITHIN OUR STREETS,
THE WHITE SAHIBS STILL
MAKE THE DECISIONS.
702
00:47:08,425 --> 00:47:12,762
WE ARE THE NEW GENERATION
OF ASIAN YOUNG PEOPLE,
703
00:47:13,197 --> 00:47:15,365
BRITISH CITIZENS BORN AND BRED,
704
00:47:15,799 --> 00:47:17,967
FREE FROM
THE SHACKLES OF EMPIRE,
705
00:47:17,968 --> 00:47:21,871
YEARNING TO BE GIVEN
FAIR AND EQUAL TREATMENT.
706
00:47:24,908 --> 00:47:28,811
Narrator: TODAY, WHITE, BLACK,
AND ASIAN BRITONS
707
00:47:28,812 --> 00:47:32,715
SEARCH FOR A NEW NATIONAL
IDENTITY WITHIN EUROPE.
708
00:47:34,451 --> 00:47:39,656
THE PREJUDICES OF EMPIRE
ARE FINALLY FADING.
709
00:47:40,090 --> 00:47:43,993
OXFORD PROFESSOR,
TAPAN RAYCHAUDHURI:
710
00:47:45,295 --> 00:47:47,030
Raychaudhuri: OF COURSE
THERE ARE PROBLEMS
711
00:47:47,030 --> 00:47:51,367
WHEN PEOPLE FROM VERY DIFFERENT
CULTURES COME TO LIVE TOGETHER.
712
00:47:53,103 --> 00:47:57,440
THE PICTURE 50 YEARS AGO
WAS VERY DIFFERENT.
713
00:48:00,043 --> 00:48:03,513
BUT THE PROBLEM TODAY
OWES MORE TO DEPRIVATION
714
00:48:03,947 --> 00:48:06,983
THAN TO INTOLERANCE
AND CULTURAL BIGOTRY.
715
00:48:08,285 --> 00:48:10,020
IN MY EXPERIENCE,
716
00:48:10,020 --> 00:48:13,923
THIS IS THE MOST TOLERANT
SOCIETY IN THE WORLD.
717
00:48:14,791 --> 00:48:17,393
I AM DEEPLY OPTIMISTIC
ABOUT THE FUTURE
718
00:48:17,394 --> 00:48:19,996
OF MULTICULTURAL BRITAIN.
58447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.