All language subtitles for At Any Price 2012fe

At Any Price (2012)
Genre: Drama | Thriller

Sync & Corrections by:
aHruaia

Corn's up 3 cents. You sold
for less last week, didn't you?

We shouldn't be doing this,
it's not right.

Not right?

Let me remind you
what Dad always says:

"When a man stops wanting,
a man stops living."

When your brother Grant
gets here next week,

he'll be ABC'ing,
"always be closing."

You know he used to keep his suit
in his gym locker

in case a funeral needed
a trumpet player?

Actually I did know that because
we went to the same high school.

You're too dark, son.
That's always been your problem.

People like winners,
people with good attitudes.

Okay, here we come.

Dean. These people are bereaved and
they need condolences from a family.

Family is you and me.
I don't wanna be a part of this family.

I'd love to talk about that
at some later date,

but I want you to get out,

we're gonna go over and you're
gonna shake this family's hand.

Let's go.

On behalf of David's family,

I'd like to thank you
for attending this service

of respect and dedication
for their beloved father and farmer.

Death, in a number of ways,
unites us all,

and David's demands that
each of us put aside our toil

to unite ourselves in his honor.

Today we share the bond of
love and friendship for David.

The farmer, who depends directly
on rain and sunshine and climate,

must be a person of faith.

He has faith in the Creator
every time he plants a seed.

Sorry for your loss.
Mr. Pritchard.

Elizabeth.

I'm Henry Whipple.
This is my son, Dean.

Henry. Dean.
Thanks for coming.

Dean and myself,
really our whole family,

we wanna extend our
sympathies to your family.

Did you know Dad?
Oh, surely I knew of him.

We belonged to the same co-op.

And I know your dad owned
200 acres that he rented out.

What are you getting at?

Seeing as how you live down
in the big city of St. Louis,

it's gonna be a hassle
for you to oversee that property.

And I just wanted to
let you know

I'm prepared
to take it off your hands.

Get out of here.
Don't decide now.

When the time is right,
you can talk it over...

I said go away.
You're sick.

All right. I know that you're in
grief, sir, but you do have my card.

I'm sorry.

What? Sharks.

I've been renting and farming
Pritchard's land for 10 years.

Stay away from it, hoss.

Okay.

Grant would've closed it. ABC, right?
That's not funny.

That land was gonna be
his "welcome home" gift.

Sir, I am so sorry...
I can't stand you kind of people.

But Elizabeth can't deal with this and
I don't ever wanna come back to Iowa.

Going price is 8000 an acre.
Where do we sign?

Oh. The cool kids have graced
us with their presence.

Rolling out the "welcome
home" carpet for Grant.

Are these enough cookies?

No. More.

You again.
Why do you always eat standing up?

Because, Cadence,
who does time wait for?

I don't know.

No man. Time waits for no man.

Oh, no, no.
I wouldn't wanna trouble you.

Grant's gonna flip when
he sees the 200 acres I got him.

He's finally coming home.
Yes, he is.

Expand or die, gentlemen.

Get big,

or get out.

We all know this is what it takes
to make it in modern agriculture.

Grain prices
are at an all-time high

and traders are betting on corn
like it's the new gold.

Corn alone is a 2 trillion-dollar
market, gentlemen,

and you, you are responsible
for that money.

I've got a PhD in microbiology
and I've been working closely

with farmers from your community,
like the Liberty Seed salesman

Jim Johnson and Sons. Jim.

Thanks very much.
Heh-heh-heh.

We've had a chance to
sit down and talk about

how AgriWarrior can create
a nutrient explosion in your soil.

If your soil is like most, you've got
an abundance of insoluble nutrients...

We should just rotate our crops
and avoid the effects of glyphosate.

How'd you know that?

I've been on the farm
my whole life.

Kind of picked a few things up.
He's right. Rotating never hurts.

Hey, where are you going?
I'm going to the bathroom.

Iron is up over 54 percent.
University tests...

Bringing a whole
other tractor into the field.

About gave us a heart attack,
but it was exciting.

Hey.

Don't these look like
bloody fingers?

Sounds appetizing.
Let's go.

Hi, Mr. Richardson. How are you?
Saw your race last weekend.

That foot is made of lead.
It's gonna get you to NASCAR.

Thank you.

I said the same thing
to Chuck Young back in '88.

Have I told you that story?
Yes, sir, you did.

Actually, we just gotta get going.
Whoa, whoa, whoa. Hold on, son.

You and Chuck Young
are not the same.

You use your head.

And Chuck, I'm sorry to say,
wasn't long on brainpower.

Thank you very much. We gotta get going.
Thank you.

Very nice sitting next to you.
Thank you.

Dean, the whole town's
behind you.

Thank you, sir.

Oh, come on! I thought
it was just me and you tonight.

Torgeson, we can
still hold hands.

Fuck, no.

What's up, brother?
Let's do it.

Dude, you're not listening to me.

You are figure-eight point leader,
two years running.

Figure eight's amateur hour, dude.
I gotta move up to asphalt tracks, man.

Asphalt is for getting
to the dirt tracks.

ARCA's got that
big sponsorship money, man.

That big money. Big money.

You're gonna have to make some
big changes to make it to ARCA.

I'm doing ARCA.
It's the next step to NASCAR.

You got your 9 mill in here?

Hell, yeah, man. All day.

It's for the thugs.
It's a pretty little bitch, ain't it?

- Drive to Rippey.
- Ain't nothing in Rippey

but ditch water and herpes.
It's like two hours away.

What else were you gonna do
with two hours in Iowa?

Let's go.

I gotta ask you something.
I need a job.

Uh-oh. What about
your seed cleaning business?

After 42 years,
I have to close my doors.

Nobody uses natural seeds
anymore, look around.

Ninety percent
are genetically modified.

Ninety-three percent
GMOs and rising.

Yeah, well, whatever.

That place of yours, that's gotta
be worth at least 3 million.

Well, that's tied up
in equipment mostly.

And besides, what if
we have another dust bowl?

That's a mighty disappointing
thing to say to a friend.

Especially after the not-so-legal
job I did for you in the past.

Hey. Whoa. Huh.

Will you keep your voice down?

I paid you then, remember?

I'm just reminding you,
that's all. That's all.

Well, I don't like it.

All I'm saying, begging.

Is even one or two days a week
of honest work would help me.

I'm sorry,
buddy, I can't give you a job.

I hope it doesn't come between us.

Congratulations on a fine talk.
Thanks very much.

Henry Whipple.
Yeah.

You've heard of me. Number
one Liberty Seed salesman

in seven counties
of southwestern Iowa,

including Greene,
Union, Ringgold, Decatur...

Is that right? Ha-ha-ha.
Sure is. Ha, ha.

And I have a nice-sized farm
up in Churdan,

family-owned for four generations.

Three thousand seven hundred
acres, as of today.

Now, if I could be personally
certain of your product,

give it the Whipple seal
of approval,

maybe there's something
that I could do to help you.

Are you asking for free samples?

Sir, I never ask anything from a man
other than respect, trust and loyalty.

Jim. Jim. Thank you so much
for letting me use your name.

No. My pleasure. What you said about
glyphosate locking up nutrients

like manganese and iron
struck a chord.

We'll spread the word.
Count on it.

Henry.
Jim.

Everything good?
Hunky-dory.

I can see that you're all tied up.

We'll talk later. Um...
Yes.

Just remember,
I am number one in seven counties,

including Boone, Garrison,
Decatur...

Dad's got Decatur.
Brad.

What are you talking about?
Sorry, Henry.

There's no apologies needed. I know
Brad's kidding about Decatur, right?

No. Dad took it last week.

We're number one
in 24 counties now.

"Took" is a strong word.

- You know, if this is a bad time?
- No. Not at all, Roger.

Just a meeting of the minds, a couple of
Liberty men. That's all. Right, Henry?

So, what customer did you take?

Just some people.
Some people?

Wanted to try a new tactic
on their farms, that's all.

I'm sure they'll be back with you next year.
Oh.

If you'll excuse me, I wanted
to introduce Roger to the boys here.

My oldest, Brad. You met him.
Good to see you again.

- My goodness, it's been years.
- My second son, Brett.

How are you? Pleasure.
Look at you.

What the hell are you acting like some
cyborg assassin for all of a sudden?

I'm making some changes.

Guns are for thugs, not farmers.

Oh!

Fucking A! Jesus Christ!

Crap! Whore!

Whorey whore!

Holy shit! A Vortech supercharger!
You're gonna fly with this thing!

Oh, my God!

- You are insane!
- Oh, my God!

You are fucking insane!
Look. I got you an air freshener.

Let's go.

Ow! Hoo-hoo!

You're weren't kidding
when you said you finish first.

I should have gotten you
out of my system a long time ago.

What am I gonna tell Dad?

About what?

About Decatur, the county.

It's gone. Harvested away.

Jim Johnson, that shark, he
passes half his sales commissions

under the table in cash
to bribe my customers.

Sounds like the mafia.
Ugh.

Dad gave me everything.

Granddad before him.
I can't let them down.

In here, somebody
who wants to see you.

Hey, Dad.
George Naylor's here.

Hey, Cliff. It's been a while.
Yeah.

You know it's Customer Appreciation
Day and not the Fourth of July?

It's called marketing, Dad.

And you're the first invitee, George.
End of summer. Be there.

You lose any more counties, there
won't be any customers to appreciate.

We got it covered.

What I'll do, I'm gonna load you
up with a tote of Liberty 780R seeds,

see how that does.

Knock-knock. I brought
barbecue sands and some pop.

From Tater's?
You betcha. No time to make them.

And I know you like extra bacon,
so I got an extra side for you.

Now you're talking. Slaw in there?
Yeah. Slaw.

There's that.

Oh, yeah.

What is it, honey?

"Dear Morn and Dad:

Greetings from Mount Aconcagua
in the Andes, ahem,

tallest mountain in South America.

Guess what. I'm going to climb it.

The people here are so friendly.

Hope this postcard finds you in time.
Say hi to Dean. Love, Grant."

It looks romantic.
That's a bunch of hogwash.

That kid's so off the grid
he doesn't even bother to call.

Henry, make yourself useful,
take me out of here.

I think I gotta get going too.
Well, hold on there now, George.

We haven't even had
a chance to talk turkey

or barbecue, as it were. Heh, heh. I
mean, am I losing a customer here?

Of course not, Henry.
Then sit down, take a load off.

Oh, cut the bull. First Decatur
and now Grant. You lost him, Henry.

You never should have let him go.

Yo, yo, yo!

Come on. Come here.
No. No, I can't drive.

Yes, you can. Yes, you can.
No.

Aah!
There you go. Straighten out. Whoo!

I like the sound your car makes
with its new part.

Don't point that at people.
It's dangerous.

Promise not to do what you did
at the auto shop again.

Yeah.

Okay.

Because I kind of really
like you.

Oh, congratulations.
You must be proud.

Thanks. What for?

Your son's a real-life hero.

"Grant Whipple to climb
tallest mountain in Americas."

Jeez.

The whole county
already knows.

Relax, Henry.
You're gonna sprain something.

Why are my own children
sabotaging me?

Does Grant not care one iota
about the 200 acres I got him?

And Dean?
Oh, he's a lost cause.

Why does he consistently
disrespect me?

Every man wants something
to call his own.

What's wrong with the farm?

That's yours.
No. It's the family's.

Same difference.
Maybe not to Dean.

Breathe out.

Dean.

Hey! Dean Whipple!

Do you mind
taking that off for a minute?

Thank you.
So my eyes have been opened.

You know what I saw
when I looked around?

Corn?
No. I saw you.

I now know that every man
wants something to call his own.

And with that in mind,

I'm gonna give you the 200 acres
we got from the Pritchards.

It'll be your own stake
in the family farm.

One of these days,
your kids'll farm that land.

Thought you got that for Grant.

Well, Grant is out getting
God knows what kind of STDs

from Argentinean girls.
You're here.

I'm not staying here, Dad.
I'm racing cars.

Racing cars is a great hobby.
You don't sponsor me.

You sponsor Arthur Link.

The Links have been buying
seeds from me for 1O years.

You can't make money racing.
You can make money.

Racing ARCA.

Nick Elliott's recruiter
is coming to my next race.

What?
Nick Elliott's coming to see you?

Yeah. Me.

When they hand out
that big check,

guess whose name
is gonna be on it. Mine.

You won't make it in the big leagues.
Just take the land. It's in your blood.

Sooner you understand, the better.
I can't hear you.

Gotta get this grain
to the elevator before they close.

Honey, I'm paying a visit
to the Decatur traitors.

Oh, Henry.

Why don't you ask Cadence
to join you?

Because she's a feral child.
She's a good kid and Dean likes her.

Besides,
she could use a father figure.

Hm.

Do your parents care that
you lounge around here all day?

Mom makes meth in Jefferson,

my dad will be out
in 10 to 20. They're busy.

Well, okay.

Do you wanna come
sell seeds with me?

Why don't you ask Dean?
I'm not asking Dean.

I'm offering you an opportunity
to do something worthwhile.

So put some clothes on, for God's
sakes, and I will see you in the car.

This business is teeming
with life lessons

for the next generation of Iowa,
Cadence.

First lesson, loyalty.

I have customers
in the seed business

been with me since Dad was in charge.
And you know why?

Because they're loyal.

And I listen.

Listening is another
great life lesson, Cadence.

I listen to what my customers
have to say

and in the end,
we'll find a solution

for their next planting season.

And this paves the road to success.

And who doesn't wanna
be successful?

So you have three L's:

Loyalty, listening, equals solution.

It's the key to happiness.

So, what am I supposed
to do today?

Your job is to sit back and learn.

There's another L for you, see?

Hey, have you had
your breakfast today?

Most important meal of the day.

Thanks, Henry.

Is Kevin around?
Yup. He's out on the field.

Because I wanted to talk to him
about his yields.

You know, growing strong,
living long.

Maybe, uh, talk about some
purchases for next season.

That's not necessary.
I know it's not necessary,

but it's just something
that I like to do.

# I think I'll
make it Sooner or later #

# We all might make it
When I'm older ##"

I gotta break it to you, we're
going with Jim Johnson and Sons.

Right, but I thought maybe
if I could just talk to Kevin in person...

But he's out in the field.
Say hi to Irene.

And we read about Grant in the paper.
The mountain thing.

The mountain thing, that boy
is a real adventure seeker.

We're really proud of him.
So are we. Bye, now.

You have a good day.

You in the mood for a Butter-finger?

Give me one.

Well, I'm glad you're happy
because I wanted to come over here,

I wanted to check in with you.

It seems there's been
some sort of switcheroo

over here in Decatur.

Yeah. I switched.
People say you're losing it.

Actually, Henry's bringing bad
news, didn't know how to break it.

Oh, yeah?
Oh, yeah?

You see, farms in this area have
had some switches in temperature

and Henry wanted to walk
the fields with you to make sure

everything was okay
with your crops.

Who's this?

I'm his intern. Cadence Farrow.

Jim Johnson and Sons aren't here
walking the crops with you?

Is that any way to treat
a customer?

No, Cadence. It isn't.

Well, sister, around here
we don't walk the crops,

we ride them. Troy,

get the mud hogs.

You were good today, Cadence.

Your job is like a game.

You know, I used to think like
that too when I was starting out.

Oh, can you actually drop me off
at 3rd Street? I'm meeting Dean.

I guess he's got a lot going on
right now with his racing.

What?

Aren't you gonna ask me
to help you save Decatur again?

Well, I thought
you already signed up.

Hee-hoo.

Cyclones star quarterback
Henry Whipple

up against head cheerleader
Meredith Crown.

He takes the ball.
Looks left, he fakes right,

and then he scores a touchdown
right up the middle. Ha-ha-ha.

Stoli O. That's my favorite.
Mm.

We need to go back in and celebrate
the demise of Jim Johnson.

I need two more customers

and then Decatur will be mine.

Oh, not so fast.
We have some negotiations.

Oh, yeah, fast.
Heh, heh.

Let's get some ice.
Okay.

Wide Parisian
boulevards lead to famous landmarks.

The Pantheon.

The Old Opera.

And the Arc de Triomphe.

Evening, honey.

Wouldn't it be nice to finally see Paris?
We could visit the wine vineyards.

Maybe we should take a
vacation, just you and me.

That would be nice.
We can't. Work calls.

We could go during
the slow part of the season.

Uh, something might happen.
It usually does.

I'm going to bed.

But you have time
to take off work for Meredith.

I know you've been
sleeping with her.

I don't know
who's been telling you what,

but that is an out-and-out lie.

And it's probably by people
who are jealous of us.

I love you, Henry.

And you make me feel
like an idiot for it every day.

# Come on #

# If you need a little rhythm
To shake away the blues #

# If you wanna knock the shine
Off your brand-new shoes #

I AH you gotta do
Is leave your troubles at the door a'

# One thing I can tell you
You don't need 'em anymore a'

# Sing, hey
Hey O ##

Whoo!

Brian.

- Donna, how are you?
- Fine, how are you?

You got the whole family
out today?

You having a good time?
What are you eating, a dog?

We need you to come out
because it's that time of year:

Customer Appreciation Day

for being a great customer.
Bring the family.

Yeah.
All our family will be there.

- The more the merrier.
- It's good to see you.

- Thanks for being a great customer.
- Have fun. Root for number 25.

Good luck, man, I'll see you out there.
Thank you.

Sorry to bother you. Would you mind
getting a photo with my brother?

- No. Come here, buddy.
- He's a little shy.

What's your name?
Keith.

Keith, I'm Dean.
Hey.

Really, he's like obsessed
with you.

Um...

Um... Got it.

Thank you.
And good luck today.

- Yeah. Nice to meet you, buddy.
- Come on, Keith.

Henry.

Oh, hi, Jim.
I got a surprise call this morning

from Alex Murphy in Decatur.
Oh.

Told me that he wanted to switch
back to buying the seeds from you.

Well, "switch back"
is a strong word, Jim.

He just wanted to try a little
different strategy in his fields.

Have to get paperwork approved from
the manager for purchase switch.

Oh, worry not,
for approval I shall get.

Now, if you'll pardon me, fine sir.

Have a good day.

Dean, Kyle. Recruiter
for Elliott Racing.

Thanks for coming, man.

You're figure-eight champion,
two years running.

If I like what I see today, we'll
give you one and only one shot.

Interesting.

Race at the end of the month,

and it'll cost you $15,000.

- $15,000, huh?
- Oh, yeah, boy.

I'm talking 10-person pit crew,

trailers, tires, entrance fees

and a whole mess of pussy.
Good luck.

I'll be watching you.
Thanks.

Come on, let's
grab some beers.

You wanna indulge me as to
how you're gonna get $15,000?

I got that saved in prize money.

Dean, that is beer, beer and
abortion money, you know it.

Sorry, Cadence.

Ladies and
gentlemen, rise and remove your hats

for the singing
of the national anthem.

# O, say, can you see #

# By the dawn's early light #

# What so proudly we hailed #

# At the twilight's last gleaming #

# Whose broad stripes and bright stars #

# Through the perilous fight #

# O'er the ramparts we watched #

# Were so gallantly streaming #

# And the rocket's red glare #

# The bombs bursting in air #

# Gave proof through the night #

# That our flag was still there #

# O, say does that
Star-spangled banner #

# Yet wave #

# O'er the land of the free #

# And the home of the brave #

Whoo!

Let's get started.

Let's give our drivers
a round of applause.

Let's keep our eyes open for 25,
Dean Whipple, today.

He's been dominating
on this track all season.

Whoa, whoa!
Jeez, Dean! This is insanity, Irene.

Nobody would come watch
if there wasn't a crash.

Brad Johnson, number 12,

pulls ahead of number 25.
They've had a rivalry all season.

These boys are going
neck and neck.

Ooh! That's a rough one!

Did you see that? Did you see that?
I saw it.

The kid's a driver.

I know.
He really is a driver.

Brad Johnson is pulling up.
That's no love tap!

Brad Johnson gets an inside line.

You're going down, you fucking shit!
Hey, fuck you!

Number 12 takes a
tumble as Whipple pulls ahead.

Hope that Johnson boy
is all right in there.

Ha-ha-ha. Did you see that?
What a move! Ha, ha!

Dean Whipple straightens
out and sails through the final lap.

It's no surprise here, fans.
The winner is Dean Whipple!

It's official.

Yeah!
Number one, baby!

Brad's up and walking. It
doesn't look like he's a happy camper.

Where is that motherfucker?

Hey, what the fuck, man?
Look at that shit!

Go flip your car over.
Unjust shit you pulled!

The fuck's your problem?
Fuck's your problem?

What the fuck?
You piece of shit.

Fuck you!

Get him, Dean! Come on.
Hey, hey, hey.

Fucking asshole, fuck
you, you piece of shit!

- The Whipples are a bunch of pussies!
- Fuck you!

Come on. Come on, man.

Piece of shit. It's my track!

We know who won. We know
who won. We know who won.

- Number one!
- Dean, Dean!

Dean, Dean, Dean!
Yeah!

All right!

Number one, baby!
Number one!

Congratulations, Dean Whipple!

Thank you, I appreciate that.
Ride with us.

I want to, man,
count me in.

- Garage sale, some great finds.
- I can try, man.

My sister was your
high school teacher.

Was she? Yeah, I remember.
Thank you, ma'am.

That was impressive
on the track today.

Henry Whipple's son?
Don't remind me.

I'm Meredith.
And I'm his girlfriend.

Hi. We're gonna meet people
at Slipper's for drinks.

Do you wanna join us?
Oh, how old are you?

Actually, don't tell me.
I don't wanna feel old.

You wouldn't wanna leave
your girl alone on this big night.

All right.
Another time.

Come on.

Good night.

She was pretty.

I didn't notice.

There he is.
Yep.

Hey.

Dean. Hey, Dean, that was amazing.
Just amazing! Wow!

Ah, it's no big deal.
Ha, ha. No big deal?

Hey, get changed and
let's all go out and celebrate.

Oh, thanks. I got plans.

Well, break them.
Heck, this is important.

Dad, I can't.

I get these every weekend.
Here, you can have this one.

Bye, Mom.
Bye. Good job.

Hey, Dean.

I was proud of you out there.

Thanks, Dad.

Whoo! Going to ARCA, baby!
Ha-ha-ha.

Come on, Henry.

Dean, congratulations.

Look at that.

Dean, hey, here, here.

Cheers, fellas.
Cheers.

Hmun dang zawng aia tlawma
Air Tickets la duh tan

D&L TRAVELS #9612136045 ah
biak mai tur a ni e

In/Office lamah pawh a thlawnin
tickets kan dahsak thei

Would you ever cheat on your wife?
No. No, ma'am.

I don't think
I'm glamorous enough for Dean.

Sometimes guys get distracted
by girls with big...

Racks?
Personalities.

Jeez.

Do you think
that's what Dean wants?

No. That car...

it was behind us last time.

Good afternoon.

I couldn't help notice that you fine
gentlemen have been tailing me.

Henry Whipple?
That's me. Don't wear it out. Ha-ha-ha.

By purchasing Liberty seeds,

you signed an agreement that gives
us the right to inspect your crops.

What's this all about?
Let's cut to the chase.

We've been investigating you
on their behalf.

What?
And we got a tip

that you've been cleaning
and reusing their seeds.

Well, who gave you this tip?

We need to visit your fields,
take samples.

When would be a good time?

No time's a good time.

You gave up that right, Mr. Whipple.
Now, when would be a good time?

Um...

Saturday?

Saturday it is.

You make sure you're there.

Didn't know Publishers Clearing
House wanted to find you.

How much did you win?
Not now, Cadence.

What is it?

Here's another life
lesson for you.

Farmers used to save and clean
natural seeds after each harvest

and then they'd plant them
again the next season.

So?

Well, uh, it's illegal to do that with
genetically-modified seeds like Liberty.

You have to buy
new seeds each year.

Why?

Because companies like Liberty
pay scientists big money

to develop these GMOs

to make them stronger
so they'll produce bigger yields,

and Liberty
has patented these seeds.

So kind of like
bootlegging DVDs?

Yes. But there's a lot more money
at stake here.

These guys didn't just copyright
movies, they copyrighted life.

And you reused Liberty seeds,
didn't you?

- Hey, Janet.
- Hey, Henry.

Byron around?
He's over there.

If they find out,
I'll lose everything.

You said you had two ways to go:
Stay the same or get bigger.

You needed cash
to buy more land,

and reselling GMO seeds
was your only option.

You didn't talk, did you?
Of course not. I'm in this with you.

Byron.

I cleaned natural seeds
for your father on this machine

that I built with my own hands.

I was at your high school
football games, Henry.

And your sons' too.

I know.

I'm sorry. I just...

Who could have done this?

You didn't reuse seeds
in your own fields, did you?

Do I look like a fool?

And the agents are only
checking your fields, right?

Right.

So they won't find
anything there.

You'll be fine.

It'll blow over
like most storms.

Yeah. Come on.

What's this?
It's for you.

Fifteen thousand dollars to
Nick Elliott Racing? Mom, no.

From my account,
Dad doesn't have to know.

Mom, what are you doing?
It'll be our secret.

Fifteen thousand dollars.
Ha-ha-ha.

Thanks, Morn.
Thank you.

Set it up right.

This track is seven-eighths of a mile,
the compound banking makes it fast.

Now, that's the safety barrier,
but I promise you it's gonna hurt

when you hit that 180 miles an hour.
So keep it straight, all right?

Pay attention to your pit boards.
Right.

Look for me
on warm-up laps,

hit your mark every stop.
I'm serious.

Screw up in the pits,
kiss your chance goodbye.

This ain't no
figure-eight race, boy.

Okay. That finishes that.
What did you get from that side?

- Twelve.
- Twelve. From this side?

- Eight.
- Enough? Are those the last'?

- Yeah, should be.
- Are you done over there?

That's it. Let's go. Wrap it up,
we're done. You two, let's go.

Oh, and, uh, Mr. Whipple?

- Yeah.
- There's one other thing.

We broadened this case
to the possibility

of you reselling Liberty seeds.
We need to access your invoices

for the past three years.
Okay.

My wife does the books.
You're gonna have to give us time

to get that together. How about...?
Next week.

Oh, and good luck to your son.

I understand he's quite
the driver.

Starting in the 26th position

in the black number 11
for Fast-Track Racing,

from southern Iowa,
Dean Whipple!

Have a good race.
Thank you.

Thank you.
Thanks for driving with us.

Thank you, sir.

Let's go, son!
Go, Dean!

Oh, hey. There he is.
Hey.

Hey!

Hee-hoo.

Go get him.
You can do it, son.

Gentlemen, start your engines!

Whoa'. Come on'. Get 'n, sow.
Ha-ha-ha.

Look at him!

Go, son! Whoo!

You can do it. Come on.

All right, you're looking good, kid.
Just hit your marks.

Dean! Push him out of the way.
Come on.

- What's up with this guy?
- Goddamn it, kid, focus!

You knock the fender off that thing,
you're gonna have a bad day.

What the fuck, man?

Did you see that? Did you see that?

Come on, man! Come on!

You gotta pick it up. Now!

Goddamn you, kid!

Hey, son.

Hey.

You should be proud.
You ran a good race.

Don't say that.
Held your own.

I'll get on the phone...
Dad!

What are you trying to do? Come back
into my life now because I lose?

I put myself in those cars
so I don't have to talk to you.

Grant's lucky. He left because
he couldn't stand you.

Shut up, shut up. Not true.
Why do you think he's on a mountain?

And never calls?
Dean.

Forget it.
Yeah. Forget it.

It's not worth it.

Don't you have your own family?

Hey, fuck it, man. Right?

Let's kick rocks.

Irene. How long
were you gonna wait

before you told me
about the $15,000?

Cadence, this is addressed to Dean.
Will you run and give it to him?

Not sure he wants
any company.

I'm sure he does.
He's out at the second farm.

My son has always wanted to be a race
car driver and that was my money.

That was family money.
No, it's mine.

From my personal account,
so I used it for him.

Why can't you be happy with
what's right in front of you?

Need a hand?
No, kid.

I gotta do this myself.

All right, well, urn,
see you later.

See you later.

Aw.

Oh, my God. Ha-ha-ha.

I lost my shoe.

Hi, Dean, from base camp.
Headed for the summit.

Freezing winds and tons of snow.
Wish me luck.

Hope you're tearing up the tracks.

We'll race for beers at Archie's
when I get back.

Love you.

Grant.

Hmun dang zawng aia tlawma
Air Tickets la duh tan

D&L TRAVELS #9612136045 ah
biak mai tur a ni e

In/Office lamah pawh a thlawnin
tickets kan dahsak thei

Cadence brought these flowers.
Don't they look pretty?

Can you ask her
not to come anymore?

You're just tired.

I'm not tired, I'm thinking.

You need anything?

You wanna explain to me
what's going on?

I don't know
where I went wrong with Dean.

No, no, no, not Dean. Dean's a kid.
He'll bounce back.

I'm talking about the farm.

What about it?

I don't know what shit you're
trodding through with these agents,

but you better get out of it.
Don't you lose what my daddy started.

Dad, do you remember
when we had chickens and cattle?

No.
Oh, come on.

During the harvest,
kids would come over

and we'd bale hay on wagons.
Yes. Of course I remember.

I remember it was backbreaking work.

Things like this
wouldn't happen back then.

Those times, they were so simple.

Let me tell you what simple is.

It's a 48 row planter,
with air conditioning

that drives itself with GPS.

Oh, yeah, things are better now.

And how you got into this mess
is beyond me.

You better get off your ass
and make things right.

Do you hear me?

Yes, sir.

Welcome home, son. Found this baby
parked in the driveway this morning.

It's got your name on it.

The Dean Whipple
red mean machine.

Torgeson helped me find this thing.
It's got a 421 Chevy engine in it.

It's got a 350 turbo transmission.

It's got a Ford 9-inch
rear-end

and a whole bunch of other stuff I
don't even know anything about.

What do you think? You like it?

Thanks, Dad.

Could you take it back?
Take it back?

I thought that you and I
could work on this together.

No, I'm not racing anymore.

When you fall off a horse,
the best thing you do is get back on it.

Look, I politely asked you,
please take it back.

Hey.

Thanks, Morn.

You need anything else?

No, I'm good.

Those the guys
Granddad talked about?

I don't know.

Are you kidding me?
Hey, hey, let Dad handle it.

Hey, there. I wasn't
expecting you guys today.

- Surprise.
- What do you want'?

Dean, just go back inside.
Who is this?

Who am I?
Who the hell are you, asshole?

- Watch your mouth.
- Hey.

You pushing us around?
We'll examine your invoices.

Have a warrant?
Mr. Whipple is aware of our rights.

We'll go inside
and we'll handle this...

They don't have a warrant. Fuck them.
Whipple, ask this person to leave.

Dean, that's enough. Dean, go in...
Hey! Dean! Dean! Stop it!

Stop it!
This person

is telling you to take a hike.
What is wrong with you?

We can handle this
another time. Give me a call.

Handle it with no trouble.

- There's an easier way to do this.
- I haven't done anything wrong.

I don't know why we keep bending
over backwards for these assholes.

Will you just calm down?
I'll handle this.

You can't do
things like that, Dean.

Come on.

Why?

I don't know, it's fun.
All right.

Shit.
Shit. Go, go, go.

Hey, come here.

Hey. You're a real gem,
you know that?

I'm gonna get the cops on you so
you can join your dad in jail.

Find your own boyfriend, old whore.
Cadence, come on.

I told him never
to come here.

Why am I getting calls from Meredith
saying you're tearing up her house?

I don't know. Ask her.
I want this to work out. I do.

If Meredith...
If she's telling you to fuck her

in a cornfield somewhere.

I don't want this to work out.

I don't need anybody to take care
of me or ask me where I am at night.

I'm not sad about it.

I don't think it's good anymore.
I didn't do anything wrong.

I got bigger holes in my shoes
to be dealing with.

Go fix your holes, then.

Wait. Do you even know
what's happening now?

Dad won't get a lawyer.
He's guilty of cleaning those seeds.

He didn't wanna tell you before your race.
Wait, what? Sorry, what?

He didn't wanna tell you
before your big race.

We'll lose everything.

I've got coffee in the microwave.
It's getting cold.

Cadence, wait.

It's Byron, isn't it?

Go help your dad out.

He loves you a lot.

Hi, Dean. What's up?
Call the agents off.

Hey.
Right now. You hear me?

Look, let's go talk
in the barn.

It's okay, dear.
Everything's all right.

Call Liberty,
tell them you made a mistake.

But I didn't...

Henry and I are both guilty.
If I reported him, I'd be in trouble too.

Well, who reported us'?
I don't know.

Who was it?
I don't know.

Tell me who it was!

Big farmers are very aggressive,
and your dad made a lot of enemies.

And there's this guy...
Jim Johnson.

It was Jim Johnson,
wasn't it?

What is it?

Dean knows. He just left my place.
Did he say where he was going?

Henry.
Oh, goddamn, Dean.

I know what he's going through.
If Grant was here...

Will you shut up about Grant!

Those days are gone.

I'm the one to blame.

It was me, Henry.

I've been a seed cleaner
my whole life.

Now my kids
have to send me money

so I can make it
through each month.

Well, why didn't you ask me?

I did.

I asked you for work, remember?

You wouldn't listen.

So you went and made a deal
with Liberty Seeds, is that it?

No.

I didn't report you.

Well, you just said...

Some guy came snooping around a few
weeks back and got to talking.

About you.

He offered me money.

Who?

Who was it? I just couldn't refuse.

Larry Brown.

What do you want, man?

Tell your dad to call off
the agents. Call them off!

What's your problem?

Call them off!

Come on!

Is that what it felt like
to lose ARCA, pussy?

Is that what it felt like
to lose?

Come on, get up! Get up!

Come on!

- Afternoon.
- Hi.

Heat getting to you?
Doing all right, thanks.

Hi, there.

Are you Larry Brown?

I thought I'd be too small for
a shark like you to remember.

Oh, I don't know
about that.

I'm Henry Whipple.
I know who you are.

"Whipple wants you."

Impossible not to smell
your shit from a mile away.

Uh, look, uh...

I just came over here
to talk things over with you.

You're in trouble,
aren't you?

Listen, Larry.
Uh, Mr. Brown. Mr. Brown.

I need you to call off
those Liberty agents.

You ruined me.

I don't even know
what I've done to you.

Well, let me
refresh your memory.

You bought my land
at the Pritchard's funeral.

I'd been renting that land
for 10 years.

Me. Larry Brown.

And you took it away
from me and my family.

Well, I bought that land
fair and square.

Legally.

- And you've got...
- I've got nothing!

I had 480 acres
and you took 200 of them.

You're smart enough
to know what you've done.

You put me out of business.

"Expand or die," they say.

Well, you killed me off good.

But I still own this land
you're standing on,

and I suggest you leave.

Good afternoon, ma'am.

Hey, buddy.

Hello.

Dean?

What?

Where are you?

Dean!

Dean!

Dean!

Dean, God.

Dean, you all right?

What happened?

Is he dead?

It was an accident.

Ah.

Have you noticed Dad's been out
three mornings in a row?

No, I didn't notice.

Henry.

Hi.

I'm leaving, Whipple.
Going out west.

I might put you as a reference
if that's okay.

So be expecting some calls.
Of course.

Give them my number.
I'll sing your praises.

Henry...

Um...

I just wanna thank you.

While it was fun, I had fun,
you know?

Oh, and make sure
and get Decatur back.

You still have a month before
Customer Appreciation Day.

In times of despair and
confusion, it is important to have hope.

As lost sheep
in the eyes of our Lord,

we need guidance

in the face of the unknown
and uncertain future.

Let us not become weary
in doing good,

for at the proper time we will reap
a harvest if we do not give up.

Galatians 6:9.

The agents have examined
and cleared my invoices,

and they say
that it's all up to you.

This contract has everything
that you asked for.

You can rent and work the land
free of charge, as a tenant.

For life.

Now, will you call off the agents?

God may not answer immediately,

but we will all be given that which
we are due in the eyes of the Lord.

For better or for worse.

But when the time is right,
God will act.

He will hold his hand out to you.

So keep hope...

Is he all right?
Close to your heart.

And now please, rise and join me
in the Lord's Prayer.

Our Father, who art in heaven,

hallowed be thy name,
thy kingdom come, thy will be done,

on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,

and forgive us our trespasses...

Brad!

As we forgive those
who trespass against us.

And lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

For thine is the kingdom
and the power and the glory,

forever and ever. Amen.

This is Iowa. Right here
you can see Green County.

And this right here,
you recognize this?

That's your property.
That's your farm.

Zoom in. Right here,
your soil temperatures.

Very specific. Up to the minute.
Very cutting-edge. Over your property.

This is right now,
as we stand here.

This is us right here.

Jim.

Jim.

I am so sorry.

I, uh...

I want to tell you something.

No. There's nothing to say,
Henry.

We're still hopeful.

But I know that with each day
that goes by, it's less likely that...

When he was little,
I would tell him,

as long as I was alive,

nothing could happen to him.

Jim, we're so sorry
to hear about your son.

That's very
kind of you, Bobbie.

You're in our prayers, Jim.
Okay.

I wanna say that, um...

What I wanna say is that I just
got back from Decatur with Dean.

And he took an order
for next season

from a customer of yours,
Wilbur Bastian.

Oh, well...

Right, Wilbur.
He's called me a couple of times.

I just haven't been able
to get down there.

It means that Decatur
is my territory again.

And I want to apologize.

I'm gonna make sure that
Dean transfers that sale to you.

Why, Henry?
Business is business.

No, Dean's done right.
You should be proud of him.

Jim.

Isn't there something more?

I'll see you at the next
Liberty meeting, Henry.

Henry, did you eat?

I left your dinner in the fridge.

Henry?

It's Brad Johnson, isn't it?

Did Dean do it?

No.

It was me.

It, uh...

it was an accident.

I... I didn't know what to do. I...

I don't know what to do.

We're a team.

We're a team.

And you and I are gonna pick
ourselves up by our bootstraps.

We're gonna keep
a smile on our face.

We're gonna work real hard.

In less than a month,
it's Customer Appreciation Day.

And after that's the harvest.

It's gonna be a great harvest.

Dear Mom and Dad,
I made it to the top.

The sky is so clear,
I can see all the way to Iowa.

I wonder if this is how God feels.

Inside are some earrings
for you, Mom.

You always looked beautiful
in this color.

Dad, I hope you'll be proud of me.

I'll be home soon.

Love, Grant.

Thank you, sir.
I think that one's cooked.

How you doing,
sweetheart?

Yeah, of course. Thanks
for coming out, guys. Hi.

Is he still up?

Oh, that's wonderful.

You're making your family
very proud, sonny boy.

What I'm supposed to do.
Damn right.

All right.

Keep it up.
Thanks.

- Hello, everybody.
- Hello.

And welcome to Whipple's 12th
Annual Customer Appreciation Day.

I hope everybody here is enjoying
the Hickory Park barbecue

and the Picket Fence ice cream.

Some of us love it a little bit
more than others. Hee-hoo.

Now, this summer,
we won back Decatur,

making us number one
in seven counties again.

But more importantly,

I got a son to inherit
the family farm.

It's what I always wanted.

So am I a happy man?
Yeah.

- Am I a happy man?
- Yeah.

How could I not be?

But today, I choose to value you.

Each and every one of you.

Thank you.

And happy
Customer Appreciation Day.

Yeah.

Now I'd like to get my son up here.

The future of Whipple & Sons,

Dean Whipple.
Dean, come on up here.

Thank you, Dad.

So we mentioned Decatur
and winning.

In my years as a racer,
before I was injured,

I won just about every trophy
figure-eight racing had to offer.

I know what it takes to be number one.
That is the level of success

that I will bring to each
and every one of your fields.

� 2012 D&L Infotainment