Original subtitles

會日語，願意一起製作字幕的小伙伴，歡迎加入我們。加入方法：請發送私信“我要加入”給A站或B站官方up號：豬肉熟了，或官方微博:SUBPIG豬豬日劇字幕組，或官方微信號:豬豬日部落。

海报

Mushroom

Mushroom

Mushroom

Mushroom

Mushroom

翻译

苏

苏

苏

苏

苏

时间

玲yuki

玲yuki

玲yuki

玲yuki

玲yuki

时间

西北不起床

西北不起床

西北不起床

西北不起床

西北不起床

时间

的的

的的

的的

的的

的的

校对&后期

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

吸氣

吐氣

這樣理所當然的事

不用別人教

每天都在重複做著

走路的方式

說話的方式

吃東西

都是不知不覺間學會的

人總有一天會走向死亡

小時候有人這樣告訴我們

理所當然的事

或是自然而然地記住了

或是被別人教會了

喜歡上一個人

與之相愛

這是自然而然學會的？

還是被別人教會的？

這個問題一定不需要知道答案

因為我享受著每一天

甚至忘記自己正在呼吸

阿透 有好好吃飯嗎

有好好吃

真的？

我哪有空總跑你那去吃飯

打電話給你嫌我煩了吧

喜歡上一個人 與之相愛

這是自然而然學會的？ 被別人教會？

媽 沒覺得你煩

那你是怎麼回事

上次回來都是半年前了

你也該回來看看了

這個問題一定不需要知道答案

因為我享受著每一天

甚至忘記自己正在呼吸

天然水Every 新上市

阿透 在聽嗎

知道了 知道了

我先掛了

今天早晨非常像三月的天氣

野宮

之前體檢的報告出了

謝謝

-好球 -我丟了

對不起

姐姐 快點

快點 快點

姐姐 快來玩

我丟囉

一 二

野宮先生 你現在是第四階段

如果病情繼續惡化

你最多能活...

我享受著每一天

甚至忘記自己正在呼吸

喂 想跳樓啊

嚇死了

真想跳？ 你剛才真打算跳下去？

夠厲害的

等等

這誰來著

想起來了 野宮

你是野宮對吧

我沒認錯吧

龍也 我是龍也

坂本龍也

我爹媽是寺廟裡的

北高的龍也

夠巧的 好久不見了

你現在在做什麼

我就是個無業遊民

成天就在玩兒

別待那了 快到我這來

來的巧了 快點

過來這邊

循環 每天都絢麗繽紛 接上

我撿了個帥哥

怎麼 怎麼 怎麼

時間也不早了 我們該走了

逗我呢 夜生活才剛開始

來 讓我好兄弟野宮透來一首

-不行了 -等等

等等 大家一起唱

大家一起來

不了不了

走吧 等等

從明天開始又是星期日

星期一 星期二 星期三 星期四

然後是星期五 星期六 星期日

阿透 來 一起唱啊

活下去

再不來 幸福可要溜走了

反正我都要死了

死？

今天醫生告訴我

癌細胞已經轉移了

快的話 就剩三個月能活了

開玩笑的吧

怎麼回事

他開玩笑的吧

怎麼會突然這樣

他沒開玩笑

為了給他散散心

今天才把大家叫過來的

我什麼都幫不了你嘛

只能這麼讓你開心點不是

對吧 對吧

對吧

嗨起來

-是真的嗎 -坐吧

我 那個...

別苦著張臉了

你現在還活著

我再來一首吧

好 唱 唱一個

我去要點喝的 繼續喝起來

在面朝大海的陽台等待著

我想看薰衣草

和拂曉時的海景

糟糕糟糕 走了啊

別走嘛 等等 等等 喂

聽我說啊

抱歉

就差一點

我去取自行車

喂喂喂

你真的只剩三個月了？

夠短的

我要趕末班車了

你等等

趕末班車的幾分鐘和剩下的三個月

哪個更重要

我來幫你實現遺願清單吧

比如想跳個傘啊 爬個金字塔啊

或者去見見你心裡的白月光啊

總有些想做的吧 讓你高興的事

我沒有什麼遺願清單

而且現在做什麼也沒用了

借我下

喂

哪個來著

好好 這個

倒計時小程序

我設了三個月的倒計時

等這玩意兒清零了 你也就嗝屁了

你憑什麼把別人的命當做樂子

是你不把自己的命當回事

這個數字就那麼沒用？

不比你跳樓自殺強？

透 剩餘90天

在清零之前 盡情享受吧

現在機會就在你眼前

轟轟烈烈的愛情說不定就在那等著你

都說了 我對那種...

可能不是你的菜

我不是這個意思

喜歡上一個人

我不懂是什麼感覺

你只是害怕受傷吧

有誰不是嗎

你的人生太缺愛了

好久沒喝了

真開心

小姐姐 小姐姐 停

小姐姐 停

與其在這幾分鐘裡去趕末班車

不如邂逅個不一樣的未來？

不 不用了

不是 走嘛 走嘛

這麼有緣 難得這麼有緣

-店就在這邊上 -我不能再喝了

我知道家不錯的店

哪裡？

我享受著每一天

甚至忘記自己正在呼吸

這是自然而然學會的？

被別人教會？

這個問題一定不需要知道答案

吸氣 吐氣 這樣理所當然的事

不用別人教 每天也都在重複做著

抱歉 那是我的書

還你

不好意思

算了 你拿著吧

我要去趕末班車了

末班車都沒了

-抱歉 -都怪你慢吞吞的

真對不起啦

怎麼辦啊

那個

這書...

這書應該對你很重要

還是還給你

我想這本書應該對你很重要

第一次讀的時候 我也像你那樣哭了

我很開心 感覺遇到了和自己一樣的人

所以你留著吧

作者叫伊藤凪

14歲的女生

14歲？

很厲害對吧

沒想到她眼中的日常是這樣不可取代

嗯

躺在醫院的病床上

與病魔做鬥爭時寫下的詩

難道...她去世了嗎

好像是四年前去世的

我也曾與死亡擦肩而過

十八歲的時候

衝到了馬路上

那時候過得很痛苦

我不是想自殺

真的是單純的意外

但是來探望我的人送了我這本書

拯救了我

無論是好是壞 我都能過好每一天

嗯

其實 這本書我弄丟過很多次

但是每次它都會完好地回到我手上

現在我終於不需要它了

你聽到了嗎

沒 聽到什麼

沒事 如果你沒聽到的話

現在聽到了

在喝了

什麼

不對 不是100

是200

嗯

嗯？ 等等

還是換家店吧

但是單都點了

嗯

那個...

有沒有人說過你很像相川比呂乃？

還是說你就是本人？

就是那個從小就開始演戲的

那個 那電影叫什麼名字來著

對 《全家福》

我看了

還哭了

我不是

就是吧

也是 現在那個了嘛

隱退了嘛

你認錯了

嚇我一跳

對了 你叫什麼

我叫相川比呂乃

現在只是普通的學生

抱歉 我不是很了解那些

給 這個 芝士的

吃完這個我們還是換家店吧

嗯？

哎呀

沒想到啊

怎麼辦 超好吃

這是我吃過最好吃的墨西哥捲餅了

-讓開 擋著路了 -好險

牛油果鮮蝦沙拉和墨西哥辣豆湯

好吃

好吃

好吃嗎

好吃

太好了

對 蔬菜可是招牌菜 吃嗎

-我給你們做 -吃

讓開 擋著路了

化療室

野宮先生 在看什麼書呢

比藥還管用的書

真好 還沒有副作用

笹山拱廊商業街

謝謝惠顧

來 每日套餐 久等了

多謝款待 錢放著了

多謝惠顧

老闆娘 還是老樣子

嗯

喂 想好了沒

一個午市套餐 再來個味噌烏冬麵

味噌烏冬麵 好了

拿著

幹嘛

你肯過來 一定是出了什麼大事

來哭著求我幫忙的吧

不是

那個

有好好吃飯嗎

你是不是瘦了

嗯

一定要注意身體

爸他查出癌症後 沒多久就走了

讓你受苦了

我不苦 苦的是媽你

怪噁心的 你都學會說這種話了？

所以 什麼事

你剛剛不是打算說了

什麼事 什麼事

沒什麼

什麼

沒什麼

有人嗎

來了

來了 來了

真是 別一句話不說就跑沒影了

想聯繫你 結果只知道這裡

怕你不知道死哪了 急死我了

等等 等等

去我家嗎 不過只有饅頭吃

幹嘛啊 有很多話想和你說

不過算了

聊起來肯定沒勁死了

坂本

樂隊呢？

我聽說你出道了

還在想北高的坂本龍也果然厲害

我們絕對沒辦法像你那樣...

你不知道？

就那麼回事吧

解散了

出了兩張專輯就混不下去了

玩著玩著能到那份上也挺厲害了

往後怎麼過才是最重要的

這些就是必須經歷的

你知道一個叫做伊藤凪的詩人嗎

她的詩是壓垮我的最後一根稻草

她很厲害

臨死前還能寫出那麼美的詩

我絕對做不到

讀了她的詩

我知道我不過是個空殼子

所以我決定活得自我點 怎麼高興怎麼來

伊藤凪詩集

怎麼回事

我知道 相川比呂乃

真的是比呂乃？

嗯

那個對吧 《全家福》

小時候超可愛

你那是什麼奇遇啊

你搜什麼照片啊

聯繫方式知道吧 快聯繫啊

這種命運坎坷的女生最容易陷入情網了

什麼命運坎坷？

她那時候因為被欺負息影

引起了軒然大波不是

她主演的那部電視劇裡有很多年輕演員

那些人很嫉妒她 一直欺負她

電視上不是總報道嘛 你不記得了？

看 這個

相川比呂乃 引退的原因是遭遇陰險的霸凌！？人氣女優到底為何...

然後 她衝出拍攝現場 被車撞了

就此退出了演藝圈

為什麼人越長大活得越辛苦

我幫你約她

等等等等

加了LINE好友對吧

-別啊別啊 -找到了

我自己約

說得好

相川

在

你今天可以下班了

知道嗎 站前開了家自助店

什麼的自助

當然是蛋糕了

辛苦了

辛苦了

蛋糕？

對啊

-能吃多久？ -2小時

這週五可以一起吃個飯嗎

姑娘 又來了啊

你好

我在看Instagram

Instagram

看照片

拍得很好 看

真的啊

哎呀 茶柱

今天會有好事發生

什麼是茶柱

一種感受幸福的方式

對了 給茶柱拍個照

希望會有好事發生

-嗯 -是啊

回消息了嗎

喂 怎麼樣啊

倒是回個話啊

沒回復的話 你再發一次啊

阿透

剛好我週五不用打工

二手吉他專賣店

不好意思

這個吉他可以試彈嗎

喂

阿透 帶手帕了嗎

約會時隨身帶的手帕會成為男人的武器

我知道了

還有你啊 總愛低頭

這樣絕對不行

我那是在想事情

那你想事情的時候 不如往上看

心情會好起來

或者會讓你根本不在乎

但是

我就是因為低著頭 才撿到她丟的書

還有一定要比女生早到 這是最基本的

你必須好好珍惜利用你剩下的時間了

-不好意思 -沒關係

還有20分鐘 時間很充裕

還有一定要注意檢查下包裡的東西

要是忘東西就沒救了

喂 阿透

不好意思

幹嘛啊這小子

沒問題吧

不好意思 那邊的吉他...

什麼事啊

抱歉 我遲到了

沒事 是我早到了

那個 謝謝你今天約我出來

不是...

那個...

-那個 -是

給我一樣的

我還沒點

抱歉

-好吃嗎 -嗯 好吃

-嗯 好吃 -對吧 很好吃吧

上次吃墨西哥卷的店老闆太有趣了

很有趣 但是也有點可怕

雪再大一點

是

對不起 請退後 不要踩到

抱歉 抱歉 請退後

抱歉 不好意思

您好

橋野小姐來了

大家好

剛才那是橋野冴子？

請多關照

比呂

是

真是 我們多久沒見了

冴子姐真厲害 能注意到我

當然了

至今為止還沒有女演員能超越你

做我的黃金搭檔

就是《全家福》裡的小茜

小茜

這麼說來 你是相川比呂乃

長大了啊

你想不想回來演戲

我覺得你天生是吃這口飯的

太郎

我在

過來

給我們拍張照吧

好啊 那到那邊拍吧

好

也給我打個光吧

燈光師 麻煩了

好 那我拍了 拍囉

多拍幾張

比呂乃 笑得開心點

為什麼不繼續拍戲

重新回去拍戲多好

不行不行

但是你很喜歡拍戲不是嗎

不行的

我可能受不了

而且現在的生活我很滿足

多虧了伊藤凪

無論生活是好是壞 我都能樂在其中

你也是這樣的對吧

嗯

野宮先生 你考慮好了嗎

從目前的情況來看

建議從化療轉為保守治療

這是我的建議

喂 阿透

等你呢

和相川比呂乃至少牽手了吧

我知道你吃了藥 心情不好

所以我才帶了這個

要和相川比呂乃關係突飛猛進

只能去旅行過上一夜了

這些都是帶音樂演出的旅行團

不如我也一起...

我只有三個月能活了 這是要幹什麼

她和我不一樣

她的未來還有無限的可能

至少試著告訴她 你喜歡她

這樣你的可能性也會多一些

被一個馬上要死的人告白

只會讓她困擾

你不是還活著嗎

這個是搖滾的

我覺得沒人會討厭搖滾

所以喜歡搖滾的人...

什麼是活著 你告訴我啊

阿透 這種事啊

說到底 你就是在看我的好戲吧

確實是你教會了我什麼是喜歡

但是 為什麼

我就要死了

為什麼要讓我喜歡上一個人

說啊

為什麼

活著...

活著...

就是要享受當下

什麼

因為平日裡大家都在享受當下

甚至忘記自己正在呼吸

說得輕巧

對我這種被宣告了死期的人而言...

我是覺得不戴假髮也沒關係

但是媽媽非得讓我戴著

還是戴上吧

抱歉

我以為你是來探病的

因為看你總是很開心的樣子

我就是很開心啊

好

小凪 伊藤凪小姐在嗎

真是的 怎麼在這裡

剛剛送我爸爸出來

突然有點不舒服 就坐著休息了下

回房間吧

嗯

坐輪椅嗎

應該沒事

慢點

嗯

-謝謝 -不客氣

馬上到了

-好 -好

你媽媽呢

和你爸爸一起出去了嗎

嗯

說回來的時候會給我買新衣服

已經是春天了呢

好 我把床降下來了

好

野宮先生

是

給我吧

麻煩了

真是的 窗戶全打開了

忘記關上了

真是的

你一直沒上學嗎

基本沒去過學校

沒事 我也不愛學習

那個 是硬幣與天平的問題吧

對 你知道？

用天平稱量數次 找出假硬幣

非常有名的數學問題對吧

做過嗎

在大學課堂上做過 覺得挺好玩

好懷念啊

9枚硬幣的很快就解開了

13枚的就有點難

完全不明白這裡為什麼會變成這樣

想了好久

你不是挺喜歡學習的嗎

當做是智力遊戲

我爸爸是大學的數學老師

算是受他的影響吧

但是去學校的話 能交到朋友

小凪 花瓶放這裡可以吧

嗯 放那吧

嗯

有很多人因為各種各樣的原因上不了學

不是只有我是特別的

但是 這樣開心嗎

野宮先生

為什麼這麼問

我意思是

你有沒有想做的事之類的

病友都出院了 已經玩不了了

那個

這個？

嗯

你不是指這個嗎？

不是

我也不太懂

喜歡上一個人

與之相愛

這是自然而然學會的？

還是被教會的？

這個問題一定不需要知道答案

因為我享受著每一天

甚至忘記自己正在呼吸

真好啊

不知道我老了能不能像那樣

抱歉 我接個電話

嗯

喂 怎麼了

告訴我

我該怎麼辦

在死亡面前 做什麼都是無力的嗎

真的很抱歉 硬是把你們約過來

沒關係

她這人啊 聽不進別人勸

其實啊 我有話想對比呂說

什麼事

我說啊 回來繼續演戲吧

來我們事務所 會關照你的 對吧

不 我...

說是關照 但還是要從試鏡開始

比呂 太埋沒你了

不會 我已經演不了了

離開熒幕那麼多年了

不試試怎麼知道不行

冴子 不要勉強人家

結婚生子 組建幸福的家庭

這條路也挺好的

我又不是想讓她當偶像

私生活也是可以兼顧的

我和阿透不是那種關係

那是什麼關係

我們的價值觀很一致

價值觀？

你們知道一位叫伊藤凪的詩人嗎

這是我們的共通點

對吧

嗯

是什麼樣的詩？

怎麼說呢

微小的 日常的小確幸

享受著理所當然的每一天

這樣啊 真厲害啊

不 不對

嗯？

相川 其實你明白對吧

你在騙自己

那個...

其實你還想繼續演戲

你憑什麼這麼說

看得出來

你懂我什麼

好了好了 別在這裡吵

伊藤凪的詩不是慰藉

所以阿透你覺得比呂還想繼續演戲對吧

不要說了

我受夠那個圈子了

自我內心的衝突碰撞

因為自己的表演而受傷 而被傷害

我知道過去發生了很多事 但是...

甚至到現在我都在想

要是當時死了就好了

你胡說什麼

別這麼說

我真的就是這麼想的

你說謊

如果當時死了

女演員相川比呂乃就定格在

她最風光的時候

所以我才說你是自己騙自己

小聲點

往後還有很多時間

一切皆有可能

好了好了

都冷靜點 冷靜點

什麼啊 你哭什麼啊

我討厭我自己

和你在一起 我越來越討厭我自己

好了 我們先出去吧

叫個車

他落東西了？

不是

是我的

是嗎

就算丟了 也總會回到我身邊

誰想要？

我

那我問問大家

我現在做的是什麼？

長捲毛狗

大家都答對了

大家都回答得很好

抱歉 抱歉

抱歉

不好意思

綠色

我沒看過日出

什麼

聽了你的話之後 我想了想

沒做過的事 想嘗試的事

就想到了

我沒看過太陽從地平線或水平線升起

這麼說來 我也沒看過

果然有很多人沒看過

也沒什麼特別的

那個 有個詩人的名字和你一樣

你讀過她的詩嗎

小凪

糟糕 我媽媽來找我了

那下次見啦

那我下次去看你

拒絕睡衣

住院的時候 來看我的都送我睡衣

鬱悶死我了

讓我覺得難道之後一直得躺在病床上嗎

真是的 小凪

去哪裡至少交代一句啊

媽媽不想看到你

再像上次那樣倒在廁所裡動不了

下次我一定告訴你 抱歉

一定哦

一定

姑娘

姑娘 給你

謝謝

不客氣

還是被別人教會的？

這個問題一定不需要知道答案

因為我享受著每一天

甚至忘記自己正在呼吸

走吧

嗯

你朋友？

嗯 差不多吧

沒錯 伊藤凪還活著

那本詩集《K》的作者？

最近電視上總播的

嗯

那是剛轉到這家醫院時寫的詩集

轉院？

但是 四年前...

她啊 從小就得了血液病

病情惡化轉到這家醫院時才14歲

之前也是反反覆覆地住院出院

大部分時間都住在醫院

雖然她很想上高中 也很努力了

但是 伊藤凪還活著

（《愛麗絲在解謎王國》）

感謝各位顧客於今日光臨本店...

（《日本最美的20處日出》）

這個

我一直想要這本

謝謝

請用

謝謝您

那個...

她看起來挺精神的

但是身體其實沒那麼好

所以別讓她太累

不會的 沒關係的

是嗎 那我去買東西了

路上小心

為什麼

大家都以為伊藤凪死了

編輯說對外界聲稱死了的話

書能賣得更好

雖然我爸爸也出了幾本書

可都沒我那本賣得好

就因為這個？

這很重要啊

我想要把這些話告訴大家

告訴大家 我在這裡

不只是穿著睡衣 睡著覺

新詩呢

不打算寫了嗎

我現在更喜歡數字

因為能得到明確的答案

能讓我靜下來

文字...

會讓我的心靜不下來

這個

是我剩下能活的時間

我朋友幫我設的

挺好的

嗯

很重要的數字

他說啊

在清零之前

盡情去做自己想做的

我帶了東西來 不是睡衣

這個

好不容易才買到

沒關係吧

沒關係

再見 路上小心

再見 路上小心

加油加油

喂 你們落東西了？

對 落東西了

早點回去喔

久等了

慢死了

抱歉抱歉抱歉 社團活動被訓了

是嗎

抱歉 走吧

我想去吃芭菲

芭菲？ 好啊

走吧

嗯

吉村

吉村

吉村

好帥啊

吉村是哪個？

紅衣服的十號

那就算帥了？

說什麼呢

超帥的對吧

對吧 超帥的

超帥的

好厲害 吉村

吉村

看到剛剛那個球了嗎

帥爆了對吧

帥爆了

帥吧

好帥

吉村

快點

再見

再見

再見

我來點下名

1號 伊藤凪

到

那我提問下凪同學

什麼問題

詩集的標題K是什麼意思

K是

心意的K

原來如此 K是心意的K啊

然後 我最近想出了這個公式

好了

這是什麼公式呢

這是你想出來的？

嗯 i是我

y是你

但是

i和y絕對不相等

i是我 y是你

但是i和y絕對不相等

嗯

什麼意思呢

提示一下

可能性

還有 走向彼此的努力

還有很重要一點

這個公式

是遇到你之後想到的

三個提示

可能性？

遇到我之後？

走向彼此的努力？

越搞越糊塗了

你好好想想

i是我 y是你

喂 你們兩個

別在教室玩了 早點回家

是

喂 黑板擦乾淨

等等

你們是哪個班的？

等等 等等...

喂

喂喂喂

一 二

一 二

一 二

一 二

一 二

一 二

一 二

一 二

抱歉 久等了

慢死了

抱歉抱歉 等等哦

好

好了 上來吧

回去吧

讓你太累了

怎麼了

我...

還是想看日出

好

還有肚子餓了

阿透你呢

嗯？

有什麼想做的事情嗎

我沒什麼特別想做的

你不是有喜歡的人嗎

嗯？

你之前說過你有喜歡的人了

沒有

我不懂什麼是喜歡

等等 等等

很危險誒

我想學做菜

什麼？

我想學做菜

嗯

我知道了

還有我想讓你叫個人來

誰

告訴我啊

太危險了 實在看不下去

聽好了 讓土豆轉

讓土豆轉

不是菜刀轉 讓土豆轉

讓土豆轉

-對對對 -好

-給我一下 -好

不錯不錯

不錯不錯

長這麼大究竟都在做什麼了

都在睡覺了吧

變成老太婆前 總得有個拿手菜

得抓緊了

阿透

嗯？

那個啊

那個

晚上好

歡迎光臨

馬上就好了

隨便找個位子坐吧

晚上好

初次見面 我是伊藤凪

晚上好

就是那個伊藤凪

那個伊藤凪？

那個

那個

什麼那個 不是那個吧

那個啊

就是那個

哈？

復活了？

復活

-怎麼回事？ 阿透你說說啊 -嚇我一跳

真人？真人？

-我也不知道 -不知道個鬼啊 你給我說清楚

嗯 嗯

好吃！

小凪 很好吃哦

-真是第一次做? -嗯

龍也 你太誇張了

不過的確得承認小凪廚藝很有天賦

-阿透 你也試試啊 -嗯

-我開動了 -請用

嗯

-好吃 -對吧 對吧

-很好吃對吧 -太好了

-小凪 你以後會是個好老婆的 -什麼嘛

試試炸雞塊

你怎麼了

真是 怎麼了 突然這副樣子

聽說

你最近總跑醫院？

保險公司打電話來過了

就算他們沒打電話 我也看出來了

你的臉色

聲音

不用擔心

你為什麼 要顧慮媽媽

什麼嘛

你從小就是這樣

最難過的時候 反而一句話不說

讓你擔心 對我的病也無濟於事

所有人離開這個世界時都是孤身一人

對了

如果病情無法挽回 我就找個地方躲起來

像貓一樣 不給你添麻煩

那不是大象嗎

-不對 是貓 -是大象

-貓 -大象

-絕對是貓 -絕對是大象

-你憑什麼這麼肯定 -阿透 你錯了

你這麼做不是體貼

只會讓你媽媽更難過

那個 小凪 阿透有他自己的想法

阿透你不是一個人

對吧

您說對吧

當然了

阿透

是我生了你 帶你到這個世界上來

我不會讓你一個人孤零零地離開

看 被罵了吧

我知道了

我告訴你實情

嗯

我幫你把所有的不開心都拍出來

謝謝

喂

伊藤凪不寫詩了嗎

你才是 不重新把音樂撿起來嗎

我已經玩夠本了

你只是樂隊解散 就自暴自棄了

才不是

他可是文化祭上的超級巨星

我也想聽聽

如果你給我寫詩的話

我就給你作曲

還好嗎

嗯

這個給你

謝了

走吧

-回見 -回見

拜拜

走起

是海

好棒 能在月光下踩影子

踩的太用力了吧

等等 等等

告訴我

為什麼不寫詩了

因為會讓你的心

靜不下來？

對外宣稱我已經死了

還有另一個原因

我寫不了詩了

那本書已經竭盡了我的全部

之後只能等待死亡

我再也寫不出任何話了

寫不出來了

我聽到了

那是...

你想表達的話

有空再寫一寫吧

小凪 快日出了

小凪

小凪

小凪

小凪

小凪

小凪

我們馬上到海岸邊的路上

快點

麻煩快點過來

我們現在就過去

沒事吧

要喝點什麼嗎

野宮先生

抬起頭來

野宮先生

可能在你看來

我們把小凪困在了病床上

但是 也請你能夠理解我們也希望她能活得久一些

哪怕一天也好

-但是 我對小凪... -求你了

不要再接近我女兒了

我現在還是儘量對你客氣

彈得好啊

-很棒啊 -很好吧

彈得什麼鬼

龍也

阿透

久等了

給

謝謝

幸好沒事

小凪也是 你也是

龍也

我好像有點怪怪的

一方面慶幸小凪沒事

但是更多的是

遺憾沒能讓她看到日出

很奇怪吧

不奇怪

有什麼可奇怪的

如果你還沒意識到 那我來告訴你

你啊

喜歡小凪

那時候

我以為相川比呂乃和你是命運的邂逅

但是

你遇到了伊藤凪

太好了

你做得很好

那我出去下

玩得很開心

那天

我特別開心

下次去哪

去哪都行

我們倆

特別的日子

有一天就夠了

爸爸

媽媽

醫生護士

如果我走了

大家都會難過的

所以

在我離開這個世界前

我不想再讓他們難過了

一點都不特別

我有點累了

我睡著前能一直這樣嗎

很久沒有演電影了

非常緊張

很感謝時常給我講戲的沖田先生

為什麼會在時隔5年後復出

我本以為不會回到這個圈子了

電影《偷星人的眼淚》製作發布會 原天才童星 相川比呂乃（23歲） 時隔5年重返大銀幕

復出很需要勇氣

但是我遇到了一首很喜歡的詩

那首詩推了我一把

不好意思 快遞

來了

有什麼事馬上叫我哦

嗯

最近還去醫院嗎

只是偶爾去檢查

這樣啊

沒和小凪見面？

這是

小凪想出來的公式

小凪丟給我的數學問題

K的意思是

K是指心意

只做了一半

-i是我 -i是我

-y是 -y是你

但是

-i和y絕對不相等 -i和y絕對不相等

所以 可能性 走向彼此的努力

還有

這個公式是遇到你之後想到的

這三點是提示

嗯

完全搞不懂

是個智力遊戲啊

智力遊戲？

雖然搞不太懂

但是K指的是心意對吧

i和y應該也是指代兩個人的心意

所以這邊是我 這邊是你

然後兩人慢慢靠近

心意也慢慢靠近

類似這樣

i和y越接近 k的值越大

兩人只要越努力 就越接近彼此

可能性就越大

原來如此

原來是這樣

遇到我之後...

這個公式是小凪想要告訴我的話

答案不是數字 而是心意

是她想告訴我的

什麼啊

無限大？

小凪想告訴我

兩個人的話 一定能夠克服

想告訴我 我們的可能性是無限大

抱歉 吵醒你了？

我

沒事了

心靜下來了

好

小凪

我...

我喜歡你

明早...

天氣好像很好

你在做什麼

你要帶她去哪

對不起

沒時間了

你憑什麼說這話

我知道你的病

我聽說了

所以你別亂來

好好想想該怎麼把握剩下的時間

我在努力把握剩下的時間

活著的意義

並不在於活多久

對不起

媽媽

我...

想和阿透走

媽媽

穿成那樣怎麼去

謝謝媽媽

等一下

這句話媽媽一定要說

媽媽...

愛你

抱歉

我想帶你看的

不是這樣的

謝謝你...

握住了我的手

請進

這是小凪的父母給野宮先生的

但是野宮先生現在眼睛不方便

所以讓我拿給你

龍... 龍也

讓我聽你唱

由你來唱

我想聽你唱

你很愛音樂吧

嗯

在倒計時清零之前

放手去做自己喜歡的事

我們倆不是說好了

阿透

太好了

你不在病房裡

我還擔心你又低著頭 想往下跳

我今天狀態不錯

歌

我寫好了

拿你沒轍 給你唱唱吧

超值的現場演唱哦

這種好事可沒第二回了

說回來

我都不打算寫歌了

不過...

謝謝你

能聽得到嗎

大家

沖田先生

一起吃午飯嗎

我要先回一趟休息室

相川小姐

我聽工作人員說 你平時總在這裡用功

我能坐下嗎

知道這首歌嗎

聽說詞是伊藤凪的詩

（愛歌 作詞：伊藤凪 作曲：坂本龍也）

聽說你喜歡

那個 我買了伊藤凪的詩集 也讀了

但是這首曲子的伊藤凪是完全不同的

要聽聽嗎

我唱囉

（歌詞大意）吶 致最愛的你

別笑 認真聽我說

“我愛你”雖然很俗套

可除了這句話

我不知道說什麼好

看 你又笑我傻了

你選了這條路 真的對嗎

雖然我並不清楚

可在哭著 笑著 攜手走過的日子裡

能夠站在你的身旁

成了我活著的意義

獻給你這首愛歌

吶 那天的我們都聊了些什麼？

初次見面那天 我們是那樣生疏

自那以後經歷了許多

偶爾吵架 慢慢相互理解

在這廣闊的天空下

相遇相愛 直至永恆

可在哭著 笑著 攜手走過的日子裡

能夠站在你的身旁

成了與你攜手活下去的意義

獻給你這首愛歌

對不起 總給你添麻煩

走過許多親密無間的時光

銘刻下屬於我們的歲月

變成日積月累的想念

將這首笨拙的情歌送給你

向神明發誓 “我很愛很愛你”

從今以後 我也會緊握你的手

直至聲嘶力竭

我都會在你的身旁

永遠吟唱我們的愛情

當我們慢慢變老 聲音漸漸嘶啞

我依舊會握緊你的手

愛 歌

一句“謝謝”道不盡我的愛

往後的人生我們也要

共歡笑同悲泣地走下去

跨越無數個黑夜

我將與你共唱我們的愛情

愛 歌

愛歌

龍也 完全復活了啊

樂隊剛解散那會 都不像你了

自暴自棄

明明嘴上說要好好享受接下來的人生

人卻和死了似的

人啊 總要死的

但是這樣才是你

還好來得及

多虧了他

來得及？ 什麼來得及？

龍也 0天

拜 走了

成