Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,151 --> 00:00:05,906
The Tyrells claimed Highgarden,
but they didn't build it.
2
00:00:05,989 --> 00:00:08,283
They claimed descent from the
first king of the Reach...
3
00:00:08,366 --> 00:00:11,620
...but only through the female line.
4
00:00:11,703 --> 00:00:15,290
The truth is House Gardener
built Highgarden...
5
00:00:15,373 --> 00:00:19,085
...when they ruled the Reach as kings,
not lords.
6
00:00:19,169 --> 00:00:23,506
And as their name attests, they were the
true heirs of Garth the Gardener...
7
00:00:23,590 --> 00:00:26,134
...who founded their house
and the kingdom...
8
00:00:26,218 --> 00:00:29,471
...and brought law and order to the Reach.
9
00:00:29,554 --> 00:00:32,790
He built Highgarden as a fortress,
not a pleasure palace.
10
00:00:33,475 --> 00:00:37,896
In those dark days, the Ironborn raided up
and down the Mander at will.
11
00:00:37,979 --> 00:00:41,775
And the Dornish were even more trouble
than they are now...
12
00:00:41,858 --> 00:00:43,818
...who are enduring shame...
13
00:00:43,902 --> 00:00:47,948
...a Dornish army once sacked Highgarden
and destroyed the oaken seat...
14
00:00:48,031 --> 00:00:50,242
...the living throne of the
Gardener Kings...
15
00:00:50,325 --> 00:00:53,912
...planted by Garth Greenhand himself.
16
00:00:53,995 --> 00:00:56,957
The Gardeners responded wisely...
17
00:00:57,040 --> 00:01:00,919
...sending armies of their own to pacify
and defend the countryside.
18
00:01:01,002 --> 00:01:04,464
My ancestors of Hornhill joined them...
19
00:01:04,546 --> 00:01:07,259
...as did the other great
families of the Reach.
20
00:01:07,342 --> 00:01:10,178
Even House Hightower yielded
without a fight...
21
00:01:10,262 --> 00:01:13,848
...choosing marriage in the
House Gardener over a war...
22
00:01:13,932 --> 00:01:16,810
...that would weaken us
against outsiders.
23
00:01:16,893 --> 00:01:19,729
But the outsiders still came.
24
00:01:19,813 --> 00:01:22,649
The Andals swept across Westeros...
25
00:01:22,732 --> 00:01:26,111
...destroyin many ancient
families and kingdoms.
26
00:01:26,194 --> 00:01:30,949
When the invaders arrived at the Reach
led by Sir Alester Tyrell...
27
00:01:31,032 --> 00:01:34,536
...House Gardener chose accommodation
over battle...
28
00:01:34,619 --> 00:01:38,873
...hoping honours and marriages
would sate the foreigners ambitions.
29
00:01:38,957 --> 00:01:44,671
The Tyrells were welcomed into service
as hereditary stewards of Highgarden.
30
00:01:44,754 --> 00:01:47,155
Thousands of years later...
31
00:01:47,156 --> 00:01:50,039
...they repaid the Gardeners
for their acceptance.
32
00:01:51,011 --> 00:01:54,723
When Aegon Targaryen declared that
Westeros was now his...
33
00:01:54,806 --> 00:01:59,311
...King Mern IX allied with King Loren
Lannister of the Westerlands.
34
00:01:59,394 --> 00:02:04,524
Together, they fought to save Westeros
from another foreign barbarian...
35
00:02:04,607 --> 00:02:08,403
...whose family practices were
decent men to shame.
36
00:02:08,486 --> 00:02:10,780
Bu the dragons won.
37
00:02:11,364 --> 00:02:16,911
The Field of Fire claimed Mern and all his
sons, grandsons and brothers.
38
00:02:16,995 --> 00:02:20,290
Instead of using the castle
for what it was built to do...
39
00:02:20,373 --> 00:02:24,794
...Harlen Tyrell surrendered it to
Aegon without a fight.
40
00:02:25,587 --> 00:02:29,007
In exchange, Harlen was given the castle...
41
00:02:29,090 --> 00:02:31,843
...his family had served for
thousands of years...
42
00:02:31,926 --> 00:02:35,722
...with all its attendant
lands and Lords...
43
00:02:35,805 --> 00:02:38,725
...including my family.
44
00:02:38,808 --> 00:02:41,811
Perhaps the Tyrells were great once...
45
00:02:41,895 --> 00:02:43,688
...but Harlen gave away their honor...
46
00:02:43,772 --> 00:02:46,399
...when he open gates
that weren't his to open...
47
00:02:46,483 --> 00:02:49,527
...and to a foreign invader.
48
00:02:49,611 --> 00:02:54,532
Ever since there hasn't been a Lord Tyrell
it wasn't a mockery of the title.
49
00:02:54,616 --> 00:02:57,327
Women rule that house.
50
00:02:57,410 --> 00:03:01,373
Everybody knows it.
And look what it's fraught.
51
00:03:01,456 --> 00:03:06,252
Their proper lord, heir and queen,
dead.
52
00:03:06,336 --> 00:03:09,964
Leaving only a shrunken old woman
who forgets her loyalties to the realm...
53
00:03:10,048 --> 00:03:13,301
...either in grief or dotage.
54
00:03:13,385 --> 00:03:17,806
But her thorns will protect her
more than any other rose...
55
00:03:17,889 --> 00:03:21,726
...when the hand comes to rip them out.
4891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof