All language subtitles for exvid-aboutadam

E�er benim hatalar�m� bilmedi�imi
d���n�yorsan yan�l�yorsun.

- Bak bir liste yapt�m. Bunun �zerinden
gidebiliriz. - Hay�r Simon l�tfen!

Ben tam bir sala��m. Bencilim, sadece
kendimi d���n�yorum.

Simon, dur. Bunlar senin su�un de�il.

- Merhaba.
- Merhaba.

- Bak�n, e�er rahats�z ediyorsam d��ar�da...
- Hay�r etmiyorsun. Ben de geliyorum.

- Bana yar�m saat daha verirsen.
- San�r�m ge� kal�yoruz. G�r���r�z.

- Sal� g�n�nden beri neler yap�yorsun?
- Ben ger�ekten ne yapaca��m� bilmiyorum.

Sal� g�n� birinden ayr�l�yorsun ve
Cuma g�n� ba�kas�n� buluyorsun.

Simon'dan ben ayr�lmad�m, kar��l�kl�
karar verdik. Baksana a�latt�n onu.

- Karde�im kafede bir adam� a�larken b�rakt�.
- Ben de neredeyse a�layacakt�m.

- Tam olarak �yle hissetmedi�ini biliyorum.
- Ama adam� �yle b�rak�p gidiyorsun.

Burada bir s�r� adam var ve yan�m�za bile
gelemiyorlar. Ger�ek bir tutkuya benziyor.

Biliyorum. Sanki d�nyadaki en �ekici varl�klar
biziz ve bir anda b�y�k �eyler olacak gibi.

Hadi Laura. Ge�en seneden beri kimseyle
��km�yorsun. Son ��kt���n da garip birisiydi.

- Sakall� ve o garip �eyden i�en adam.
- Burnerd

Ah do�ru evet. Kendine gel biraz.
E�lenmene bak.

- Bir g�n bulaca��m� biliyorum. Ne fark eder ki?
- �erefe

Lucy: Asl�nda Adam, benim
�zerime bile atlamad�.

E�er istiyorsan�z. Benim neyi
en �ok sevdi�imi biliyorsun.

Buras� benim eski erkek
arkada�lar�mla dolu.

Merak etme, hi�biri ile ilgilenmiyorum.

��te bir tane daha. Belki de Laura hakl�d�r.
Karar veremiyorum. Hepsi de iyi �ocuklar.

Ama �o�u. Bana kal�rsa, bazen yeni birinin
��kagelece�ini d���n�rs�n�z.

Vay be! �u gelen �ocu�a bir bak�n.

�ek ellerini Maria. Onu ilk ben g�rd�m.

San�r�m biraz utanga� biri.
Bu sefer de b�yle olsun.

��te ba�l�yoruz.

- Karar verdin mi yoksa sonra m�
�smarlayacaks�n? - Efendim?

Ben senin �ark�c� oldu�unu d���nm��t�m.

�ark�c� de�ilim ama birisinin s�ylemesi
gerekiyor. Ben bunu �ok seviyorum.

Umar�m be�enmi�sindir.

- �ok iyi bir �ark�c�s�n.
- Ger�ekten mi?

- Evet �ok g�zel.
- Te�ekk�r ederim.

- Bir �eyler yiyecek misin?
- Ah, evet.

- Konfet Tavuk �ok g�zeldir.
- Evet ondan istiyorum.

�arap? K�rm�z� m� beyaz m�? Ben House Red
�arab�n� �neriyorum. Ama biraz pahal�d�r.

Hay�r, hay�r. House Red kula�a ho� geliyor.

Konfet Tavuk ve House Red �arab�.
Hepsine birazdan kavu�acaks�n.

Ne g�zel g�l�yor.

Sen benimsin.

- Merhaba.
- Merhaba!

Gidiyor musun? Yemekler ho�una gitti mi?

M�kemmellerdi.

Sadece sorman gerekiyor, haydi yapabilirsin.
Yine ben mi soraca��m yani?

- Belki tekrar g�r��ebiliriz ne dersin?
- Evet ben de �ok isterdim.

- Bu arada ben Lucy.
- Merhaba Lucy. Ben...

Ben... �ey...

Haydi ismin nedir?

Ben, benim ismim Adam.

- Peki biz nas�l ula�aca��z?
- Tamam. Beni arar m�s�n? Kalemin var m�?

Evet.

G�r��mek istemene �ok sevindim.

Bu biraz garip ama ben bir �eylerin
oldu�unu hissettim.

Belki de bir �eyler oluyordur.

Tamam. Ben seni yak�nda arar�m. Adam...

Tamam.

Lucy telefona bak�yor musun? Hadi a�sana.

Tamam a��yorum. Sen burada gider misin?

Tamam. Dinlemek de isterim asl�nda.
Anne!

- Alo?
- Alo.

Oh, merhaba. Mesaj�m� ald�n m�?

Evet hepsini ald�m. �ok g�zellerdi.

B�yle makinalara konu�mas� ger�ekten de zor
�yle de�il mi? Sonu�ta bir makina!

Lucy Kes sesini. Tam bir motor gibi
konu�uyorsun.

�ey... Neyse...

Alo, hala orada m�s�n?

Evet buraday�m.

Tamam, iyi. Yar�n bulu�al�m m�?

Ben seni arar�m ve sonra
arabayla gelip al�r�m.

Buray� m� arayacaks�n?

Hay�r �yle demedim. Tamam. �ok iyi.

Tamam iyi. 7:30 gibi arars�n. Tamam.
�ok iyi. G�zel. �yi.

Art�k telefonu kapat!

G�r���r�z.

�yi gitmi� gibi g�z�k�yor. Gergin miydin?

Sadece sordum. Biraz gerginsin gibi
geldi. Sen hi� b�yle yapmazd�n.

- Yar�n gelip beni alacak. Arabas� da varm��.
- Ah bu �ok iyi.

Ben hemen gidip g�zel bir kek yapay�m.

�una bir bak�n. Ne kadar tatl� �eysin sen.
Seni k���k �ey.

- Bir s�reli�ine sana b�rakabilirim de�il mi?
- Tabiki b�rakabilirsin.

Ben biraz i�eri bakay�m. Kek yapm��s�n.

- Do�umg�n� falan ka��rmad�m, de�il mi?
- Benimkini son 20 y�ld�r ka��r�yorsun.

Lucy'nin yeni erkek arkada�� gelecek.
Her�ey onun i�in.

Senin ad�na �ok sevindim.

Te�ekk�r ederim.

- Tamam. Haydi, art�k gidiyoruz.
- Hay�r daha gitmeyin.

Evet gidiyoruz.

Evet l�tfen herkes bir yerlere da��ls�n.

Biz burada ya��yoruz. Bizim gidecek
ba�ka bir yerimiz yok ki.

Arabayla gelip almay� teklif etti. Hem de ilk
bulu�malar�, d���nsenize.

- K�t� al��kanl�klar� yoktur umar�m.
- Onu beraber kar��layal�m.

Gelen o mu acaba?

San�r�m bu haftan�n �ansl� ki�isiyle tan��mak
�zereyiz, de�il mi?

Merhaba. Te�ekk�r ederim.

- Az gibi g�z�k�yorlar de�il mi?
- Hay�r kesinlikle.

Biraz i�eri gelip oturmaya ne dersin?

Asl�nda b�t�n ailem �u anda i�erde.
Ne dersin?

- Elbette, neden olmas�n.
- G�zel araba.

Ho�geldin Adam. Kek ister misin?

Birazdan gelece�im.

Bu benim kocam. Bu benim bebe�im.
Asl�nda ikisi de benim bebe�im.

- Ve tabi ki bu da Laura.
- Merhaba.

�tiraf etmeliyim �ok etkilendim.
Daha �ncekilere hi� benzemiyor.

�smi bile sana pek yak��m�yor, de�il mi?
Yani Adam, bilmiyorum.

Evet ismi bence de k�t�.

Ve kitap okumay� da seviyor. Christina'dan
bir al�nt� da yapt�.

Bu bana �ok farkl� geldi. Bence sen ileride
olacaklara haz�rl�kl� olmal�s�n.

Evet, s�rprizlerle dolu birisi.

Biraz k�skand�n m�?

Hadi yapma. K�skanmad�m.

Zavall� Laura. Tabi ki k�skan�yor. En iyisini
bulma tutkusu. Belki de ben o ki�iyi buldum.

Biraz bekle. Geliyorum. Ben bunu almak
istiyorum.

Bir kitap daha. Kitaplar�n i�e yaramad���n�
bilmiyor mu?

Sence de Caren'�n bir sorunu yok mu? Yani hala
bakire olmas� onu nas�l rahats�z etmez?

��kmaya ba�layal� daha 3 hafta oldu.
Daha aram�zda hi� bir �ey olmad�.

G�venli Seks bu mudur yani?

- Ben g�venli seksin bu olmad���n� biliyorum.
- Evet.

Yine de �ok ac� verici. Sen daha
rahats�n de�il mi?

Hay�r. Biz yapmad�k. Ben �zerime
��kmas�n� istemedim.

- Hadi can�m.
- Ger�ekten. B�yle oldu. Do�ru s�yl�yorum.

- Onu sevdin mi? - Benim i�in biraz sessiz
biri gibi geldi. Belki de yan�l�yorumdur.

- Neden Adam'a sormuyorsun? O da burada
�al���yor. - Hay�r ben sana soruyorum!

Bunlar� aran�zda konu�man�z
gerekmiyor mu?

- Eee, s�ylesene!
- Ne s�yleyeyim? Daha bilmiyorum ki!

Sen daha iyi bilirsin.

- Kesinlikle. Neyse, sen kendi i�ine
bak tamam m�? - Kesinlikle.

- Yukar�da. Yeni bir i�le u�ra��yor. Geliyor
musun? - Hay�r. Bunu sana b�rak�yorum.

- Alice!
- Efendim?

Erkeklerin seks konusundaki �srarc�l���n�
bilirsin, de�il mi?

Adam �yle de�il. B�yle �ok mutlu g�z�k�yor.
De�i�iklik iyi gelebilir.

- San�r�m a��k oluyorsun.
- Hadi can�m.

- Dinle. �lk sevi�ece�imiz zaman...
- Ne?

Yani zaman� gelince...

...her�eyi senden bekleyece�im tamam m�?

Nas�l yani?

Yani, zaman�n� yerini. Senin iste�inle
olmas�n� istiyorum.

Tam olarak senin istedi�in �ekilde olmas�n�
istiyorum. Anla�t�k m�?

Hemen �imdi arabada yapmaya ne dersin?

Bunu d���nece�im.

Buralarda ya�amay� �ok seviyorum.
Siz sevmiyor musunuz?

Hadi oradan! Bence de �yle.

Temiz hava. A�a�lar, her �ey �ok g�zel.

Ben de �yle d���n�yorum.

Bir dahaki sefere sen gelmiyorsun.

- Bu arabadan ben de alabilirim. Ona hikayeyi
anlatt�n m� peki? - Hay�r anlatmad�m.

Da�larda gezinirken ortaya ��kan
ilgin� bir �eydi.

- S�ylesene.
- Ona s�ylesek mi?

�ok de�erli bir hikaye.

Annesiyle babas� �ld�klerinde �ok gen�
olmas�na ra�men, Adam, ailesiyle beraber...

...araba galerisinin �n�nden ge�erlerken
babas�n�n bir Jaguar i�in...

...''�u Jaggy'ye bak be!'' diyi�ini hi�
unutam�yorum. Hayat�mdaki en g�zel and�.

Paralar� oldu�u zaman bir g�n o arabay�
alacaklar�n� s�yler dururmu�.

Sonra onun ne yapt���n� biliyor musun? 18
ya��na gelip de biraz paras� olunca...

...hepsini bu arabay� almak i�in kullanm��.
Onlar� hat�rlamak i�in.

Adam! Bunu neden bana anlatmad�n?

Bilmiyorum.

Merhaba.

O gen� adama bay�l�yorum biliyor musun?

Baban �ok bir s�k�c� ayya� olmasayd� b�yle
d���nmezdim. Tabii daha yak���kl�.

�una bir baksana. Bazen Alice'e
ac�yorum ama onun se�imi.

- Ama onun �ok iyi bir se�im oldu�unu
s�ylemi�tin. - �yle mi demi�tim.

�una bir baksana. Onu al�p yukar� ��kar�p
icab�na bakmak isterdim.

- O benim anne. - Lucy l�tfen kalbimi
k�r�yorsun. Sonu ne olur bilemiyorum.

�zninle anne. Benim yakalamam
gereken bir bal�k var.

Selam.

Hey, cuma g�n� Alice'in bebe�ine bakaca��ma
s�z verdim. Sorun olur mu?

Oh, ama ben cuma ak�am� �al���yorum.

Ben de yanl�z bakar�m. �ok tatl� bir bebek.

E�er istiyorsan olur tabi. Alice buna
�ok sevinmi�tir.

Evet �yle.

Herkese selam.

- Lucy, dinle.
- Simon. Merhaba. Bo� masa m� ar�yorsun?

Hay�r. Nas�ls�n?

�yiyim. �zerimi de�i�mem gerekiyor.

Bu ak�am kl�pte yeni bir �eyler deniyorum ve
seni misafir listesine yazabilirim.

Burada i�im bitince hemen
gitmem gerekecek.

Oh, l�tfen Lucy. Benimle konu�mana veya
yan�ma gelemene gerek bile yok.

Sadece sana neler olaca��n� g�stereyim
yeter olur mu?

Elimden geleni yapar�m, tamam m�?
Anla�t�k m�? Tamam

Mutluluk. Bence insanlar mutsuzlu�u istiyor
��nk� onlara daha �ekici geliyor. Mutluluktan...

...s�k�l�yorsun. Mutlu mutlu mutlu. O kadar
mutluyum ki Almanya'y� bile g�r�yorum.

Simon'� ilk kez sahnede g�r�yordum.
�ok k�yak ve ak�ll� g�z�k�yordu.

Ger�ekte �yle oldu�unu d���nm��t�m. Adam
ak�ll� ama neden ona ''a��k'' oluyorum ki?

Kahretsin. ''A'' ile ba�layan
kelimeyi kulland�m.

Alo, Alice d�nd�n m�?

- Adam gitti mi?
- Hay�r hala burada. Telefonu veriyorum.

- Ben Lucy.
- Selam Lucy.

- Nas�l gitti? Juley bir sorun ��kart� m�?
- Hay�r ��kartmad�.

Ben daha buralarday�m. Biraz
daha i�im var san�r�m.

Sana biraz Adam'dan bahsedeyim mi?

�u ana kadar tan��t�klar�m�n en iyisi.

Peki ya �u komedyen adam?
Beni az daha �ld�r�yordu.

O Simon'd�. Sahnede �ok iyidir. Ama
ikili ili�kilerde tam bir kabus.

Adam tamam�yla farkl� biri. Biraz utanga� ama
bu da �ok �ekici. Bazen d���n�yorum da...

...ho�uma gidiyor. Kendine �ok
g�veniyor olmas� �ok g�zel.

O zaman s�yle bakal�m beraber tatile,
gezmeye gidiyor musunuz?

Sana ge�enlerde yapt��� m�kemmel
�eyi anlatmal�y�m.

Hala yak�nlarda d�n�p duruyoruz san�r�m.

Emin misin?

Oh! Heyecan vericiydi. �ok seksiydi.
Tamam�yla kafa kar��t�r�c�yd�.

Benim b�yle �eylerden �ok zevk ald���m�
bilirsin Andy. Ama en sonunda beni...

...�ehir d���ndaki m�kemmel ve �ok
romantik bir otele g�t�rd�.

O dakikadan sonra di�er ili�kilerim ve bu
ili�kim aras�ndaki fark� anlamaya ba�lam��t�m.

�ster a�k diyelim istersen Adam gibi birini
buldu�um i�in �ansl�y�m diyelim.

�ok g�zeldi �yle de�il mi?

Adam, buras� harika bir yer.

Ablam Laura buna ''B�y�k bir tutku'' diyor.
O bile yetersiz kal�yor.

Ne d���n�yorsun?

M�kemmel. Sana �ok yak��t�.

Hay�r. Sana s�ylediklerim hakk�nda.
Adam hakk�nda ne d���n�yorsun?

Bana anlatt�klar�n kadar�yla sanki onu sana
Tanr� g�ndermi�.

Evet. Kula�a ho� geliyor, de�il mi?

Senin neyin var peki? Seni hi� b�yle
gergin g�rmemi�tim.

Bilinmeze do�ru bir yolculuk yapt���m�
anlat�yorum. Umar�m ba�ar�s�z olmam.

Te�ekk�r ederim. Sa�olun.
�imdi l�tfen dinleyin.

Bu ak�am ailem burada. Annemin
do�umg�n�n� kutluyoruz.

Seni seviyoruz Peggy Evans.

O masada oturan Adam ad�nda gen� bir
adam var. Annem onu �ok seviyor ve...

...ben de Adam ile evlenece�imizi
a��klamak istiyorum.

Hay�r, hay�r. Daha Adam'a bunu sormad�m.
�imdi soruyorum. Adam, benimle evlenir misin?

Kesinlikle evlenirim.

Laura: Bence Adam'�n i�inde kimseye
g�stermedi�i derin bir ac�s� var.

Merhaba Adam. Hepsi bu mu? Kek yapt�m. �ok
seveceksin. Y�llard�r hi� yapmam��t�m.

Lucy utanga� biri oldu�unu s�ylemi�ti. Hi� �yle
g�z�km�yor. Hep kendini aldatmaya �al���yor.

Anneme de yaz�k. Lucy'nin b�t�n erkek
arkada�lar�n� sevmek i�in kendini �ok zorluyor.

Martin bile biraz garip davran�yor. Ne olursa
olsun ben bu hataya d��meyece�im.

Asl�na bakarsan�z ben de hi� bir �ey
yapm�yorum.

�yi davran ve nazik ol.

- Merhaba ben Adam.
- Ben de Laura. Ortanca karde�.

- Laura, ger�ekten mi?
- Evet �yle.

Bu garip ��nk� benim en �ok sevdi�im
filmin de ad� Laura.

Evet o filmi biliyorum. G�zeldir.

Ve en �ok sevdi�im �iirin i�inde de
Laura ad�nda bir k�z var.

Capien Markt �iirinden mi bahsediyorsun?

Bah�eden yukar�ya Laura diye ba��r�yordu. Beni
�zledin mi? Gel ve beni �p? Yaralar�m� bo� ver.

Sar�l bana. �p beni. Kucakla beni.
Kollar�na al beni.

Christina Rozetti. Buna inanam�yorum.

�� beni, tut beni. Sev beni Laura, ok�a beni.
Ben bu kad�n ile ilgili tez haz�rl�yorum.

- Christina Rozetti �zerine mi?
- Evet. Yani tam olarak de�il ama...

...as�l konum Viktorya d�nemindeki
kad�nlar�n etkisi. Chirstina Rozetti ve
Alter Bronty ile kar��la�t�raca��m.

Benim akademik bilgim �ok geni� de�il ama
hissettirdikleri �eyler �ok farkl� geliyor.

Kesinlikle.

Bana g�re insan�n hissettikleri �ok...

Ama bunlar tamam�yla bast�r�lm�� duygular.
Zaten i�i heyecanl� yapan da b�yle olmas�.

- Tamam�yle seninim.
- Birazdan yan�na gelece�im.

G�r���r�z Laura. O �iiri tekrar okumal�y�m.
Uzun zaman oldu. Hat�rlad���ma bile �a��rd�m.

G�r���r�z Bayan Evans.

�ok iyi bir insan �yle de�il mi?

Lucy'nin kendine gelmesine sevindim.
Steven konusuna �ok �z�lm��t�.

Steven de�il anne. Simon. Ve bu sadece
bir ka� g�n �nceydi.

Lucy'nin yan�nda birisinin olmas�n� ne �ok
istedi�ini bilirsin. Sen daha �ansl�s�n san�r�m.

- Merhaba.
- Merhaba.

- Ara�t�rma m� yap�yorsun? - Hay�r, ben
asl�nda d�n gece bahsetti�imiz �iiri ar�yordum.

- �yle mi? �ok iyi.
- Arad�m ama bulamad�m san�r�m.

San�r�m onlara s�ylersen sana getirirler.
�ok yard�mseverlerdir.

Ben de tezimi bitirmek i�in nedereyse
burada ya�ar gibi oldum.

�z�r dilerim ama benim gitmem gerekiyor.
�iiri bir yerlerde bulaca��ma eminim.

Adam, hakl�s�n.

Bak dinle. Umar�m yak�nda yine g�r���r�z.

Merhaba.

Bak, bu beni ilgilendirmez.
�stersen gidebilirim.

- Oh, Hay�r. �nemli de�il.
- Ger�ekten mi?

- Evet. Evet.
- Eminsin de�il mi?

Bu bazen benim ba��ma geliyor. �ok g��l�
duygular hissediyorum ve...

...bir anda ne oldu�unu anlam�yorum ve
eskileri hat�rlamaya ba�l�yorum.

Yani, konu�mak belki iyi gelebilir.

Sana bir s�r verebilir miyim? Ama kimsenin
bilmemesi gerekiyor.

Elbette. Evet.

Evet iyi olur, sa�ol.

Annem ben k���kken �ld�.

Hay�r �ok k���kt�m hat�rlam�yorum bile.
Olay bu de�il. Ama y�llarca...

...babamla hep birlikteydik. Araba kullanma
ya��m geldi�inde bana bir test yapt�...

...testi ge�tim ve bir g�n bana bu arabay� ald�.
- Hi� haber vermeden mi ald�?

Evet bir anda ��kageldi. T�m paras�n�
buna harcam��t�.

Ve o g�nden sonra, ortadan kayboldu
ve onu bir daha g�rmedim.

Yaz�k sana. �ok �z�ld�m.

Bunu neden yapt� hi� anlamad�m. Tutkulu bir
adam oldu�unu biliyordum ama...

Aman Tanr�m.

Bir g�n u�uk bir �ey yapaca��n� biliyordum.
Ve benim hatam var m� diye d���nd�m.

- Aman Tanr�m. Hay�r hay�r. - O zamandan
beri insanlarla tan���p duruyorum ve...

...her zaman ger�ekten neler hissetti�imi bir
t�rl� a��klayam�yorum.

Sanki her zaman bu arabada oldu�um zaman
bilemiyorum, �ey istiyorum �ey...

Ne? Ne istiyorsun?

Neyse, bo� ver �z�r dilerim. Kendi tutkular�m�n
kurban� olmak istemiyorum.

Bak senin de yapman gereken i�lerin
oldu�unu biliyorum.

Yo, ben iyiyim asl�nda.

Belki bir ara oturup konu�uruz, ne dersin?

Elbette. Bunu �ok isterim.

- Biliyor musun bak ben sana �ey verebilirim?
- Yok, hay�r istemem. Sa�ol

- Ger�ekten mi?
- Evet sa�ol.

Sar�lal�m m�?

�yi �al��. Daha sonra g�r���r�z.

Tamam. G�r���r�z.

�smi bile sana hi� uygun de�il.
Adam. �ok ilkel.

Evet, ismi �ok k�t�.

- Christina'dan bir al�nt� bile yapt�.
- �yle mi? Neden acaba?

O kadar iyi bir �air de�ildir ama ben de onu �ok
seviyorum. Umar�m sen olacaklara haz�rs�nd�r.

Evet, s�rprizlere dolu birisi.

Umar�m y�z�mden bir �eylerin fark�na
varmam��t�r.

K�skand�n m�?

Yapma. Bu hi� adil de�il.

Bana bak�yor. Konu�may� kes ve en az�ndan
Adam'dan bahsetme.

Evet i�te. Onun okumas�n� istedi�im kitap.
Alsam m�? Evet sat�n alaca��m.

Bir dakika bekle, bu kitab� sat�n alaca��m.

''En k�sa zamanda g�r��mek isterim'' derken ne
demek istedi acaba? Umar�m bir �ey de�ildir.

Peki ya �p�c�k ne anlama geliyor? �p�c�k.
En iyisi Lucy'e soray�m. Hay�r. Hay�r.

- Laura! Paran�n �st�n� unuttun.
- Ah evet do�ru.

- ��te al. Kitap ne hakk�nda?
- Hi� bir �ey.

- Onun ho�una gitmeyecektir.
- Bunu s�ylememen gerekir.

Hakl�s�n. �zg�n�m. Ben sadece kafam da��n�k.
Her �eyin yolunda gitmesi �ok g�zel.

Adam da m�kemmel biri. Tam sana g�re.

�ki tane Adam. Bir s�r� a�k.

Hay�r, hay�r. A�k olamaz. Bu do�ru olmaz.

Lucy bunu g�rm��t�.

Sevgili Adam. �air sevgililer d�nyay� ke�fe
��k�yor. Hay�r, �ok ate�li, �ok a��k.

Oh, hay�r b�yle olmaz. Dost�a, s�cak ve
g�venli bir �eyler bulmam gerekiyor.

Seninle konu�maya can at�yorum. Ohh, can
at�yorum �ok k�t�, olmaz!

Adam'a: Ailemize ho� geldin. Ben ne diyorum
b�yle? Sanki mafya ailesi gibi.

Ger�ekten ne demek istiyorum?

Hay�r, b�yle s�yleyemem.

Umar�m bu kitap senin i�in, benim i�in oldu�u
kadar de�erlidir. Laura.

Evet.

Merhaba.

Bak ne okuyorum ? Hatta sat�n almay�
bile d���n�yorum.

Neden?

S�yleyemem ama sat�n alma i�te.

�ok komiksin. Tamam sat�n alamayaca��m.

Okuldan bir arkada��mla bulu�maya gelmi�tim.
Sen de istersen bize kat�labilirsin.

- Ger�ekten gelebilirsin.
- Hay�r gelemem. Sa�ol.

E�er yanl�z olsayd�n belki...

Her neyse, dinle... G�r���r�z...

Vampirler erkeklerin bask�nl���ndan ve kan
sevgisinden dolay� ��km��t�r.

Evet, evet bunu biliyoruz. Ama hi� bir yere
varam�yoruz. - Evet kesinlikle.

- Kahrolas� sigaram nerede benim?
- Bunlardan i�er misin?

- Sen ne zamandan beri sigara i�iyorsun?
- Hay�r. Onlar� bir yerde bulmu�tum.

Ama ben de bir tane i�erim.

- Ne diyorduk?
- Erkeklerin Egemenli�i. Seymour.

Dracula, Viktorya zaman�ndaki kad�n�n duygu ve
hislerinin tam tersi �ekilde yans�mas�d�r.

Kesinlikle. Oyunu �ok seveceksin. Kad�nlar�n
rol �stlenmesinin �neminden bahsediyor.

Sonunda Dracula, kad�nsal bir seks fantazisi
haline d�n��t�r�l�yor.

Viktorya zaman�ndaki k�t� durumlara
�ok yak�ndan benziyor.

Kan istiyorum. Kan i�mek istiyorum.
Kan, kan.

�zin verir misiniz? �zin verin. �zin verin.

�yi misin? Ho�una gitti mi? Be�endin mi?

Yakla��k bir haftad�r hi� �al��m�yorum.

Hi� bir �ey yapmad�m. S�k��m�� gibi
hissediyorum. Art�k ne istedi�imi bilemiyorum.

Yapma, dalga m� ge�iyorsun? G�zel bir konu.
McCormick bile bana bundan bahsediyordu...

Fikir olarak do�ru geliyordu ama art�k do�ru
gelmiyor. Tanr�m, bunu hissedebiliyorum.

- Biraz �i�man m� g�steriyor, sence?
- Hay�r hay�r, �ok g�zel oldu.

Martin de bunu �ok be�enecektir.

Evet, san�r�m i�imiz bitti.

Aman Tanr�m.

Adam!

Aman Tanr�m. Alice.

- Laura!
- Biraz �nce Adam'� g�rd�m. Yan�m�za geliyor.

- Lucy ile aralar� nas�l?
- Fena de�il ama sonunda ne olacak bilinmez.

Ne demek istiyorsun?

Lucy i�in fazla duygusal olabilir.

Nerede kald�?

Yapmas� gereken �eyler olabilir.

Hay�r, hay�r. Hemen gelece�ini s�yledi.
Ka��rm�� olabilir miyiz?

Hemen gelece�ini i�aret etti. Gelmesi laz�m.
Onu g�remiyorum. Nerede?

Laura, sakin ol.

Merdivenlerde de yok. Anlayam�yorum.
Nerede acaba?

- Onu merdivenlerde g�rd���me eminim.
- Biraz sakin olur musun?

- Bunu hayal etmedim, o buradayd�.
- Hayal etmedi�ini biliyorum.

Onu g�rd���n� biliyorum. Buralarda
dola��yordur. B�yle heyecanlanmana gerek yok.

Onu g�r�p duruyorum. Hatta bulu�uyoruz.
Ama hepsi rastlant�.

Adam'la g�r��t���n�z zaman ne hakk�nda
konu�uyorsunuz?

Hi�. Sadece konu�uyoruz i�te.

Benim hasta kafam. Sen fazla kafana takma.

Ne diyorsun? Ne?

Hi�bir �ey. Beni biliyorsun i�te.

Ben sadece merak ettim. Ne hakk�nda
konu�uyorsunuz?

Yani bilirsin i�te. �zel �eyler mi? Seks mi?
Bilirsin i�te.

Hay�r. Hi� �yle �eyler de�il. Erkeklerle ba�ka
�eyler de konu�abilirsin.

Ayr�ca bence Adam'�n i�inde kimseye
g�stermedi�i derin bir ac�s� var.

- Bunu sende mi anlad�n? Sen belli ki daha �ok
�ey biliyorsun. - Hay�r bilmiyorum.

- Aman Tanr�m!
- Adam m�?

Simon. Lucy'nin eski erkek arkada��. Stand-up
komedyeni. �lgin� biz de onun hakk�nda...

- Merhaba. Nas�ls�n?
- Merhaba. Lucy'nin karde�i.

- �smin neydi? Dur, dur...
- Laura.

- Merhaba Laura. Lucy nas�l? - �yi, iyi.
Lucy'i bilirsin. Bence onu aramal�s�n.

Evet hakl�s�n. Hem elimde yeni materyaller de
var ama, bilemiyorum.

- Bize kat�l�r m�s�n?
- Benim gitmem gerekiyor. G�r���r�z.

G�le g�le. Oh.

- Bence o Lucy'e Adam'dan daha �ok yak���yor.
Tam Lucy'nin tipi. - Sen iyi misin?

D��ar� m� ��k�yorsun?

Neden hayat�ma kar���yorsun? Kendi i�ine bak.
D��ar� gitmek istersem giderim. Tamam m�?

Tamam.

- Onun nesi var? - Bana sorma. Ben
sadece montunu da al diyecektim.

- Alo?
- Alo.

- Adam, sen misin?
- Aman Tanr�m. Laura. Sen misin?

Bu aptalca gelebilir ama ben seni ge�en g�n
Thompsan'da g�rd�m m�?

Evet g�rd�n Laura.

Peki, tam olarak ne oldu?

Merdivenlerden ��k�yordum, bana ba��rd���n�
duydum ve el sallad�m.

- A�a��ya gelece�imi s�yledim.
- Do�ru.

Peki �unu soraca��m, benden
ka��yor musun?

Hay�r. Asl�nda Laura, ben...

Aman Tanr�m. Asl�nda �u anda seni g�rmeyi
�ok istiyorum Laura.

Laura, gelebilir misin? Geliyor musun?

Kitab� bu y�zden alman� istemedim. Ben sana
alm��t�m. ��ine de bir �eyler yazd�m.

�ok g�zelsin.

Benim neyim var hi� anlayam�yorum? �ok
garip zamanlarda akl�ma geliveriyorsun.

Bir anda kimseyle konu�amaz oldum.
Sadece seninle konu�abiliyorum.

Seni g�r�nce g�l�ms�yorum ve
kendimi mutlu hissediyorum.

Ben de �yle hissediyorum.

Ayr�ca, b�t�n bunlar�nda yan�nda...

- Neyse bunu s�yleyemem.
- S�ylesene!

- S�ylersem benim garip oldu�umu
d���neceksin. - L�tfen s�yle.

Hay�r. Bana bunu bir daha sorma.

Bana kar�� d�r�st ol Adam. L�tfen.

Ge�en gece Lucy'le... Bilirsin i�te... Yaparken...

Senin hayalini kurdum.

Bu �ok mu garip?

Hay�r!

Herkese g�nayd�n. G�nayd�n anne.

- Adam'�n ne yapmak istedi�ini bliyor musun?
- Hay�r nedir?

- Ak�am saat 6'da burada olmam� s�yledi.
Nedenini s�ylemedi. - Ne olmu� yani.

Ne bileyim, garip geldi biraz. �nemli bir �ey
yoktur. Kim bilir kafas�ndan neler ge�iriyor.

Her �ey yok olmas�na ra�men o hep
yan�mdayd�. Ben de onunlayd�m.

Her�ey yok olsa bile o da benimle yok olacakt�.
Evren garip bir yabanc�ya d�n��ecekti.

Ve rol�m�n ne olaca��n� g�rmek istemiyorum.
Ufak bir zevkin alt�ndaki ta�lara benziyordu.

Nelly. Ben Heatcliff. O her zaman
benim akl�mda.

Zevk olarak de�ildi. Ben zaten ondan zevk
almay� ��renmi�tim. Kendim de�ildim.

Romantik bir d�n��. Bir ayd�nlanma gibi.
Bir sevgili g�r�yorum. Yasak A�k.

Yasak a��klar.

- Nereye gidiyoruz?
- Bunu sana s�ylemem. Bin bakal�m.

Nereye gidiyoruz Adam?

Sadece zevk i�in de�il. Kendimin sana
verebilece�i her �ey i�in.

S�rprizi bozmak istemeyiz de�il mi?

Haydi gidelim art�k.
Tamam gidiyoruz.

Tanr�m.

Bu ak�am ailem de burada.
�uradaki masadalar.

Bu ak�am �ok g�zel de�il mi? O da
bu ak�am �ok g�zel.

Annemin do�um g�n�n� kutluyoruz.

Hepimiz seni seviyoruz Peggy Evans.

O masada oturan Adam ad�nda gen� bir
adam var. Annem onu �ok seviyor ve...

...ben de Adam ile evlenece�imizi
a��klamak istiyorum.

Hay�r, hay�r. Bekleyin, bekleyin.

Bunu daha Adam'a sormad�m.

Pekala. Adam, sana �imdi soruyorum.

Benimle evlenir misin?

Kesinlikle evlenirim.

- Bunu yapmayaca��m.
- Bence �oktan onu aldatt�n bile.

- L�tfen Laura. Peri�an durumday�m.
- Bunu bilmeliydin.

L�tfen, kes �unu. Sus.

Ben bunu haketmiyorum.

Restaurant doluydu ve herkes bize bak�yordu.
Ne diyebilirdim ki?

Herkes sana bakt��� i�in mi evet dedin yani?

Bu ger�ek sana hi� benzemiyor.
Evlili�in bununla alakas� yok.

Ben de biraz sayg�y� hakediyorum.

Evet, hakediyorsun.

�nan bana, seni k�racak bir �ey yapmak
istemedim.

Gelmemeliydim, �z�r dilerim.

Adam!

- Lucy'e bir �ey s�yleyecek misin?
- Hay�r, hay�r.

�z ailen sana s�rt�n� d�ner. Sana �ok k�t�
davran�rlar. Durum �ok k�t�ye gider.

Sana bunu yapamam Laura, senin i�in
��ld�r�yorum.

Senin de s�yledi�in gibi, benim istedi�im bir
yerlere yerle�ip beraber ya�amak de�il.

Bu de�i�ik bir t�r tutku.

D���nmeyi b�rak ve hemen i�e koyul.

O aptal Viktorya zaman�ndaki kad�nlar. Hepsi
aptallarm��. Bo� yere ya�am��lar.

Tutkular�n� yazacaklar�na hayatlar�nda
yapsalarm�� ya! Tabii o zaman da...

...bu m�kemmel edebiyat eserlerinden yoksun
kalacakt�k. - Yazacak ba�ka bir�ey bulurlard�.

Benim tezim de bu konuda olacak.

Ne var?

B�t�n o kad�nlar isteri krizlerine girmi�ler ama
daha da ileri gitmeye korkmu�lar...

...ve sonuna kadar gidememi�ler.
Ruhunu kaybetme. Hep ileriye git.

- �leriye mi? - Evet zevk ald���n bir
maceradan bir di�erine do�ru...

- Bu benim i�in �ok iyi oldu.
- Neden?

Tezim i�in.

Alo? David merhaba. A�abeyin.

Tabi ki hat�rl�yorum. Evet biliyorum. Hakl�s�n.

Zaman�n nas�l ge�ti�ini anlamam���m. �arp�ld�m
galiba. Tamam, hemen geliyorum.

Benim gitmem gerekiyor. Gitmemin bir
sak�ncas� var m�?

Kesinlikle yok.

�nanm�yorum.

Alo? Alo! Alo?

Garip.

Bu aldatmac�l�k i�i beni biraz tedirgin ediyor.

Bu �ok g�zel de�il mi?

Sanki zaman su olup �zerime ak�yormu�
gibi hissediyorum.

San�r�m b�yle olunca her�ey daha da
g�zelle�iyor.

Risk al�p denemede bulunmak gerekiyor.
Ve sonras�...

Sorun nedir?

Hi� bir �ey. Hayat oldu�u gibi �ok
inan�lmaz bir �ey �yle de�il mi?

Buna inanam�yorum.

- Seni nereye b�rakay�m.
- K�t�phaneye.

David: �nanam�yorum. Adam'� g�r�nce
�eyim hareketleniyor.

Neden? Neden ben bu kadar �ok kad�n�n
aras�na d��t�m?

Antipatsy'nin yapt��� o aptal espri akl�ma
geliyor; Tanr� kad�nlar�n g�hanlar�n� ba���lar.

Tamam, bug�n annemin d�o�umg�n�.
Onu severim. Kutlu olsun anneci�im.

- Ama evdeyken etraf�mda devaml� kad�nlar
dola��yor. - Bunu seyretmek zorunda m�y�z?

Evet �yle! Ve ikisi de birer kli�e olmasalard�
bari. Sizi k�zc�klar. Evet futbol. Ulu Tanr�m.

Sence Adam sa��m� be�enecek mi?
Evet be�enebilir, bilemiyorum.

En az�ndan Adam fena de�il. Lucy'nin daha
�nceki erkek arkada�lar�na hi� benzemiyor.

- Bu ak�am Karen da geliyor mu?
- Evet geliyor.

- Ulu Tanr�m. Lak, lak, lak.
- Art�k onu gidip alman gerekmiyor mu?

Alaca��m, birazdan ��k�yorum. Adam'a Karen
hakk�nda ne d���nd���n� sormal�y�m.

San�r�m Lucy Karen'la yatmad���m� �oktan
Adam'a s�ylemi�tir. K���k D��me!

- Ama Lucy ve Adam kediler gibi tak�l�yorlar.
- Tamam, Adam bay�lacak.

Sanki yeme�i elinden yiyormu� gibi. Hafta sonu
Lucy'i al�p g�t�rmek iyi bir hareketti.

- Lucy geldi�inde �ok mutluydu. Evet, evet.
- Art�k gidip Karen'� alsan iyi olacak.

Tamam, tamam gidiyorum.

Bu ak�am Adam'la tan��acaks�n. Bence Lucy
ile iyi anla��yorlar.

- Haftasonu �ok g�zel, romantik bir kasaba
oteline gittiler. - �ok g�zele benziyor.

Evet, Lucy neredeyse kusursuz bir yer
oldu�unu s�yledi.

- Peki annen nas�l izin verdi?
- Peggy mi? Peggy bu konularda �ok rahatt�r.

- Ayn� durumda olsa, benimki kalp krizinden
gidebilir. - Tabii annen ��renirse.

- Ondan s�r saklayamazs�n. Hemen anlar.
- M�kemmel. Kahretsin.

�imdi soruyorum. Adam, benimle
evlenir misin?

Kesinlikle evlenirim.

Bu hayat�mda g�rd���m en romantik olay.

- Hakl�ym��s�n David. Adam m�kemmel biri.
- Sana s�ylemi�tim.

- Adam, sana bir �ey sorabilir miyim?
- Elbette David.

- Konu seks David!
- Tam da benim ilgi alan�m.

- Art�k benim abim say�l�rs�n de�il mi?
- Evet kesinlikle. Hem de dostunum.

Anlat bakal�m. Seks hakk�nda konu�uyordun.

- Ama durum biraz kar���k!
- Her zaman kar���kt�r zaten.

Tek c�mlede Karen seninle yatm�yor mu?

- Evet. Nas�l bildin?
- ��ime do�du. Ben b�yle �eyleri g�rebilirim.

- �aka. Lucy bana anlatt�.
- S�rt�k.

Bak sen bunlar� konu�mak i�in fazla sarho�sun.
Ben ise a��k oldum. Sonra konu�uruz.

- Tamam, sa�ol.
- Ellerini y�ka.

- Benimle evlenmek falan istemiyor. Zaten
katolik. - Neden o zaman? Bence terket gitsin.

Bana tek s�yledi�i, ''Beni fazla zorlama,
karar vermeme izin ver''.

- Ben de �yle yap�yorum. Konuyu a�m�yorum.
- Ve sonra?

- Hi� bir �ey olmuyor.
- Hi� bir �ey.

- Peki, konuyu ne s�kl�kta a��yorsun?
- 2, bazen 3 g�nde bir.

O bunun i�in bir �eyler yap�yor mu?

Evet, ''Seni seviyorum'' diyor ve ''Bunu her
�ekilde g�stermek istiyorum'' diyor.

''Ama bana g�venmen gerek. Ve bunu
yapt���m�zda �ok �zel bir an olmal�.'' diyor.

Ama o m�kemmel. �ok ate�li g�z�k�yor. Bunu
yapmam laz�m. Onu b�rakamam tamam m�?

Beni delirtiyor, onu �ok istiyorum Adam.

- Lanet herif! Sar� kart g�stermeliydi.
- Bunun yan�na kalmas�na inanam�yorum.

Hayat�nda ba�ka biri var veya
ba�ka birini istiyor.

- Ne? Bunu hi� d���nmemi�tim. Hay�r, hay�r.
- Olamaz.

Hay�r, hay�r. Kesinlikle olamaz.

- Emin misin?
- Eminim.

Bence de hakl�s�n. Gerisini anlatay�m. Nerede,
nas�l ve kiminle olaca��n� belirlemek istiyor.

Asl�nda bunun bir anda olmas�n� istiyor.

Senin sorman� istemiyor ��nk� o zaman
evet demesi gerekiyor falan. Hay�r.

Yani onu yapmaktan ba�ka se�ene�i olmamas�
gerekiyor. O bunu istiyor.

�zerine atlamam gerekti�ini s�yl�yorsun.

Hay�r. Ondan daha uygun bir �ey.
Biraz �zerinde d���neyim.

B�yle bir araban varsa k�zlara
yazmas� da kolay oluyordur.

Neden ald���m� san�yorsun? Babam hep s�yle
derdi; Klas i�in Rolls Royce...

...keyif i�in Mercedes, ate�li araba sevi�meleri
i�in Jaguar. Babam� fazla sevmezdim ama...

...bu konuda hakl�yd�. - Evet. Karen bile
bana hasta olurdu bu araba olsayd�.

Endi�elenme. Olacak zaten.

Evinde telefonu var m� yoksa telefon
kul�besine mi gidiyor?

- Telefon Kul�besine. Neden?
- �yi. �ok iyi.

Bunun i�e yaramas� i�in ya�mur ya�mas�
gerekiyor. Bu lanet �ehirde her an ya�abilir.

- Hi� biriniz yemek yapabiliyor musunuz?
- Hay�r.

�in yeme�i �smarlayal�m. Bir video da olsun.
Ben de �arap getiririm ve...

...olay�n do�al g�r�nmesini sa�lar�m.
Olur mu? Karen'a da uygun mu?

Uygun. Biz de yapacak bir �eyler ar�yorduk.
Ablam� otele g�t�rmeni �ok romantik bulmu�tu.

- Seninle tan��may� �ok ister.
- �yi. Evet �ok iyi.

Tam Sekiz bu�ukta sizde olaca��m.
Kap�y� senin a�man �ok �nemli.

Onun a�a��ya inmesine izin verme tamam m�?
- Neden?

�zin verme i�te.

Yeme�imizi yiyip az da olsa
i�kimizi i�ece�iz. �ok hafif.

- Karen'�n �ok i�mesini sa�lamal�s�n.
- Sarho� etmek mi? Ben denedim. ��e yaramad�.

Merak etme. Bu kadar de�il.

Filmi seyredece�iz. Bu s�rada o �ok
rahatlayacak. Ben de saat 1 gibi gidece�im.

- Bu kadar m�?
- Hay�r daha yeni ba�l�yor.

Tanr�m. Ne kadar �ok ya�mur
ya��yor de�il mi?

- San�r�m taksi �a��rmal�y�m.
- Umar�m bu saatte bulursun.

- Tanr�m bu �al��m�yor mu?
- Evet �al��m�yor.

�z�r dilerim Adam. Havadan
dolay� falan olmal�.

- Hadi yukar� ��k�p otural�m. Oras� s�cak ve
iyidir. - Hay�r �nemli de�il. Ben iyiyim.

Tanr�m ne ak�am ama! Ben taksi
bulana kadar y�r�yece�im.

- B�yle ya�mur varken gitmene izin veremeyiz.
- Evet kesinlikle.

Biraz �slan�r�m ne olmu� ki? Ya�mur i�te.

Bu ya�murda gitmene izin veremem tamam m�?
- �zin vermez misin?

Tamam. O zaman ne yapal�m �imdi?

- Tamam �ok iyi. Ben burada kanepede uyurum.
- Evet sen kanepede uyu.

Buras� s�cak ve rahat.

- Ben sana �rt� getireyim.
- Hay�r siz gidin ve yat�n. Ben iyiyim.

Haydi gidelim Karen.

Bu inan�lmaz! Bana bunu nas�l yapabildin? Beni
onun �n�nde nas�l b�yle a�a��lars�n?

Kanepede yanl�z yatmay� benimle burada
yatmaya tercih etmi� gibi oldu.

- Ben o kadar k�t� m�y�m? K�t� falan m�
kokuyorum? - Hay�r David sen iyi birisin.

B�yle davran�lmay� hak etmiyorsun. Karen'�
yanl�� anlad�m. �tiraf ediyorum.

Ama her �ey iyi gidiyordu. Ya�mur, i�ki, araba,
telefon, her�ey. Kendimi Flynn gibi hissettim.

- Adam, ben ne yapaca��m?
- Hey, bir sorun yok. Kendini �zme.

Bu senin hatan de�il. Onun hatas�.
Kendini geri �ekiyor.

Sen vericisin. D���nsene sen bu ili�kide
d���nceli, sevecen, duygusal olan ki�isin.

Senin verebilece�in �ok �ey var. Karen'�n ona
neler verebilece�ini g�rmesi laz�m.

Senin nas�l hisseti�ini biliyorum. Onu her
d���nd���nde karn�na bir a�r� girer.

- Karen bunu g�remi... - Aman Tanr�m neler
oluyor? Ereksiyon. �nanam�yorum. Tanr�m.

�nanam�yorum. Adam'� g�r�nce �eyim
hareketleniyor. Umar�m fark�na varmaz.

L�tfen bana yumu�ak oldu�umu
s�yle. L�tfen.

- O zaman sana kar�� koyamaz.
- Ayn� fikirdeyim. �yi geceler Adam.

- �yi misin? �ok mu can�n� s�kt�?
- Hay�r, hay�r. Yorgunum. Uyumam gerekiyor.

Sadece �ok yorgunum. Uyumam laz�m. Yata�a
yay�labilirsin. Ben b�yle uyurum.

Elbette. �yi geceler David.

- L�tfen ereksiyon bitsin art�k. Gitsin.
- Bu �ok g�zel.

Adam!

Seni adi herif. Hayat�m� mahvettin ve beni bir
homoseks�ele �evirdin.

Art�k kendimi �ld�rmeliyim. Asl�nda belki de
seni �ld�rmeliyim. Evet, seni.

Tanr�m, umar�m sana a��k olmam���md�r
adi herif.

- M�kemmel de�il mi?
- Evet inan�lmaz.

D�n ak�am sen uyuken Adam ile
saatlerce konu�tuk.

- Konu�tunuz demek?
- �kimiz de uyuyamad�k. F�rt�nadan olsa gerek.

Konu�tuk konu�tuk. Ve sonunda bir anda
her �eye farkl� bakmaya ba�lad�m.

- �o�unlukla senin hakk�nda konu�tuk
biliyor musun? - �yle mi?

Eveet!

Adam senin �ok yak���kl� oldu�unu
s�yledi. Evet.

Sanki Adam g�zlerimi a�t�.

Saat 11 'de dersim var ama istersen burada
birlikte biraz tembellik yapabiliriz. Ne dersin?

Adam, sa�ol, sa�ol, sa�ol.

Hayat �ok g�zel.

Lucy!

Her zamanki gibi Adam'la tak�l�yorlar.
Ne kadar m�kemmel bir �ift.

Her zaman birlikteler.

Aman Tanr�m. Bu Simon.

Alice: Bunu neden yapt�n Adam?

- G�le g�le. G�r���r�z. Dikkatli olun.
- Kendinize dikkat edin. G�r���r�z.

Bu Adam denen �ocuk di�er salaklardan
daha ak�ll� birine benziyor.

Daha �ok az g�r��t�k ama yine de ben b�yle
d���n�yorum. Arabaya baksana.

- Bu araba da kimin? Bu 1960'lardan kalma bir
klasik. - Martin L�tfen. Kes sesini!

Nas�l anla�m��t�k unuttun mu? Beraberken
konu�mam�z gerekmiyor.

- �ki medeni insan gibi konu�abiliriz sanm��t�m.
- Konu�mazsak benim daha ho�uma gidecek.

Onun pahal� bir klasik araba oldu�unu bil. Yani
karde�inin erkek arkada�� iyi biri diyorum.

- Alo? Laura. Sesin �ok az geliyor.
- Sesini iyi duyam�yorum Peggy.

Ben seni iyi duyuyorum. Ne oldu
bir problem mi var?

- Beni al��veri�e g�t�rece�ine s�z vermi�tin.
- Tamam yar�n uygun.

Tamam yar�n 10'da Thompson'da bulu�al�m.
G�r���r�z, gitmem gerekiyor.

Yakala. ��eri gelip bir kahve i�mek
istemez misin?

Ayr�ca i�erde Martini falan da i�ebiliriz
ne diyorsun?

- Ger�ekten gitmem gerekiyor.
- Araban �ok g�zel.

Adam diye bir adam. Alice'in karde�i ile
evlenecek. M�kemmel bir arabas� var.

Bundan 20 y�l �nce arabay� babas� alm�� ve
sonra bir kazada Adam hari� hepsi �lm��.

- Hala kaza yapt�klar� o arabay� kullan�yor.
- Hala m�?

Ve inan�lmaz. �ok de�i�ik. Daha 3
ya��nday�m�� ve evde oturuyormu�.

Olay �u, arabay� hi� bir zaman kaybetmemi�.
Araba ayr�ca �ok g�zel.

Araba y�llarca �ylece durmu�. Sanki belirli bir
�ey i�in bekler gibi araba �yle durmu�.

Belli bir ya�a geldikten sonra, ailesinden kalan
paray� al�p ne yapm�� biliyor musunuz?

Hay�r, hay�r. Durun bir dakika.

Paran�n hepsini arabay� tekrar orjinal haline
getirmeye harcam��.

Hatta tamirat�n bir b�l�m�n� kendisi yapm��.
�nanabiliyor musunuz?

Ve bu �ekilde ailesini ve karde�ini hat�rlamak
i�in bir t�ren gibi bir�ey yapm��.

�ok m�kemmel. Tabii �nce paras�n�
�demen gerekiyor.

Ben de o b�l�m� �ok seviyorum. Martin'in
harcamalar� g�rd��� an� seviyorum.

Evet.

- �z�r dilerim, Bayan Wheny?
- Te�ekk�r ederim.

- Alo?
- �ok seksi bir k�yafet alm��s�n.

Alo? Efendim?

�ok ciddiyim. �u anda durdu�um yerde bile
tahrik olmu� durumday�m.

Sen de kimsin b�yle?

- �z�r dilerim Alice, ben Adam.
- Adam m�?

Evet, hat�rlad�n m�?

- Lucy'nin Adam m�?
- Evet.

Korkuttuysam �zg�n�m. Ge�iyordum. Seni
g�rd�m ve g�zlerimi alamad�m.

- �u anda seni g�rebiliyorum.
- Ne? Neredesin?

- Neredesin? - Daha dikkatli bak.
Biraz daha sola. Yakla��yorsun.

Bulam�yorsun. Bak, senin ne kadar m�kemmel
bir kad�n oldu�unu biliyorum.

- G�r���r�z.
- Adam, bekle!

- Laura!
- Biraz �nce Adam'� g�rd�m. Yan�m�za geliyor.

Cesarete bak!

- �yle mi? Onu Lucy'le ilk bulu�malar�ndan
beri g�rmedim. - Evet �yle.

Buna tam bir yalan denemez.

Nerede?

Ben de gitmi� olmas�n� umuyordum.

Belki onun da k�yafetler konusunda
bir bildi�i vard�r.

Onu ka��rm�� olamay�z �yle de�il mi?

Belki de al��veri� yap�yordur.

Ama �u ana kadar gelmi� olmal�yd�.
Nerede acaba?

Neler oluyor burada? Onu hi� b�yle
heyecanl� g�rmemi�tim.

�ok garip. San�r�m bizim Laura bir �eyler
kar��t�r�yor.

Adam'la g�r��t���n�z zaman ne hakk�nda
konu�uyorsunuz?

Hi�. Sadece konu�uyoruz i�te.

Benim hasta kafam. Sen fazla kafana takma.

Ne diyorsun? Ne?

Hi�bir �ey. Beni biliyorsun i�te.

Ben sadece merak ettim. Ne hakk�nda
konu�uyorsunuz ki?

Yani �zel �eylerden bahsediyor musunuz?
Seks mesela. Bilirsin i�te.

Hay�r. Hi� �yle �eyler de�il. Erkeklerle ba�ka
�eyler de konu�abilirsin.

Ayr�ca bence Adam'�n i�inde kimseye
g�stermedi�i derin bir ac�s� var.

Ben bunu fark edemedim. Tabii ki sen
onu benden daha iyi tan�yorsun.

Hay�r �yle demek...
Aman Tanr�m bak�n kim varm��?

Kim o? Adam m�?

Hay�r Simon. Lucy'nin eski sevgilisi. Garipli�e
bak biz de tam bunlardan bahsediyorduk.

Merhaba, sen, sen, Lucy'nin karde�i
Laura de�il mi?

Biliyorsun karde�ler bu konularda
birbirlerine destek olmal�lar.

Her neyse sen kendi i�ine bakar m�s�n l�tfen?

Kesinlikle.

Geliyor musun? Fuar merkezinde beni bekliyor.
Seni g�rd���ne �ok sevinecektir.

Hay�r sa�ol. Ben gideyim. Sonra g�r���r�z.

Alice?

Erkeklerin seks konusunda ne kadar �srarc�
olduklar�n� bilirsin de�il mi?

- Biraz hat�rl�yorum.
- Adam �yle de�il.

Karar� bana b�rakmak istiyor. B�ylesi �ok g�zel
oluyormu�. Bu de�i�iklik g�zel.

Aman Tanr�m. A�k�n kuca��na oturmu�sun.

G�r���r�z.

Bu gece konusunda �ok �srarl�s�n galiba.
Peggy bu i�e �ok sinirlenecek.

Karen'la yanl�z oldu�um i�in birlikte oluyorum.
�leriye d�n�k bir �eyler d���nm�yorum.

David, �ekil yolumdan. Haydi

- Ne dedin?
- �ekil!

Ge�en g�n seninle konu�tu�umuz konu var ya?
Demek sonunda oldu. Nas�ld�?

M�kemmeldi. Yani m�thi�...

Lucy, Lucy.

Sen git. Bununla ben ilgilenirim.

Nas�l gidiyor bakal�m? Daha bizden
s�k�lmad�n m�?

Hay�r, kesinlikle. Sen �ark�
s�ylemiyor musun?

Nota bile bilmem.

- Sen onlardan daha farkl�s�n de�il mi?
- Baz� a��lardan.

Anlad�m. Ama sen en seksilerisin.

- �yle miyim?
- ��phe g�t�rmez.

O g�n sat�n ald���n k�yafeti giyinmi�sin.
�ok g�zel.

Neden Thompson'da oldu�umuz g�n yan�ma
gelip konu�mad�n?

- Konu�mam� ister miydin?
- Elbette, neden olmas�n?

- Beni daha iyi mi tan�mak istiyorsun?
- Evet.

Ben de isterdim.

Benim �u anda as�l istedi�im sana
dokunabilmek.

Ger�ekten �ok seksisin.

- Cumaya ne dersin bulu�al�m m�?
- Cuma olmaz. Martin'le bir davete gitmeliyim.

Cuma ak�am� size bebek bak�c�l��� yapabilirim.
�ocuklar� �ok severim.

Siz gidersiniz, ben de bebe�inize bakar�m.

Siz d�nd���n�zde evde olurum.
Ne diyorsun?

Lucy senin ne yapt���n� bilecek mi?

Elbette. Ona s�ylerim. Cuma g�n� �al���yor.
Hatta �ok iyi bir fikir oldu�unu bile d���n�r.

Ailenizle kayna�mam� istiyor.

Geldik mi?

Merhaba Adam. Bana yard�m eder misin l�tfen?
- Elbette.

A�a��da bir �eyler at��t�r�p i�ki i�meye ne
dersin Adam?

- Hay�r. Sa�olun. Araba kullanaca��m.
- Kulland���n� biliyorum. Araban �ok g�zel.

Bence m�kemmel bir araba.
�ok �ansl� birisin.

Benim �yle bir arabam olsayd� ben de i�ki
i�mezdim. Nedenini biliyor musun?

A�a��da bir odam�z bo�ald� anla��lan.

�ok tatl� uyudu.

- Parti iyi miydi?
- Hay�r.

- Kahve i�er miyiz?
- Evet.

Hay�r.

Hay�r dedim. �z�r dilerim.

�ok iyi olaca��ndan eminim. Seni istedi�im
izlenimi verdi�imi biliyorum.

�stiyordum da. Asl�nda hala istiyorum
ama yapamam.

Tamam anl�yorum. Emin misin?
Evet mi? Hay�r m�?

- Evet.
- Evet mi?

Yani eminim demek istiyorum.

- Hala kahve i�mek istiyor musun?
- Evet.

- Alo?
- Alo? Adam hala orada m�?

Hala burada. Bir dakika.

Adam! Lucy ar�yor.

Merhaba Lucy.

�imdi soruyorum. Adam.
Benimle evlenir misin?

Kesinlikle.

Bu hayat�mda g�rd���m en romantik an.

- �ok m�kemmel �yle de�il mi?
- Evet kesinlikle.

Oh Jeanny. Neden hep �yle k���k
kalam�yorsun.

�ok g�zel olacaks�n. Erkekler kokunu al�p
yan�na yakla�acaklar.

Eninde sonunda bir gerizekal�n�n bak��lar�na
aldanacaks�n ve eline d��eceksin.

Sana ''Senin neye ihtiyac�n var biliyor musun?
G�zel bir silkelenmeye'' diyecek.

Bu ger�ekten olacak. �nan bana.

Jean, en sinir bozucu �eyin ne
oldu�unu biliyor musun?

Bu s�yledikleri do�ru olabilir.

Alo? Alo?

Peg, yapmam gereken bir �ey var. Sen Jean ile
bir saat daha durur musun?

Aman Tanr�m!

Ne oldu?

Ne? Sadece hayat�n ne kadar heyecan verici
oldu�unu d���n�yordum. �yle de�il mi?

Buna inanam�yorum.

Bu k�yafetle dola�maya m� ��kt�n?

- Lucy, bizimle gelmek ister misin?
- Hay�r dedim.

- Ama d���n i�in yapmam�z gereken �eyler var.
- Ben de bu y�zden gelmiyorum.

Davetiyeler, k�yafetler. S�k�ld�m hepsinden.
Bug�n ��leden sonra evde oturmak istiyorum.

Tamam m� diyorum? Ulu Tanr�m.

- Onun nesi var?
- Onu yanl�z b�rakal�m. Haydi.

Benimle ayda bir kere gelsen bile yeter. Buras�
insan� temizliyor anl�yor musun?

�u manzaraya bir bakar m�s�n? Dublin ne
kadar b�y�k de�il mi?

- Bunu zaten biliyoruz. - Bir de b�yle
baksana. Sanki bir taba��n �zerinde gibi.

- Evet biliyorum.
- Haydi.

Anne? Bana do�ruyu s�yle. Martin'i hi�
sevmedin de�il mi? Anne l�tfen!

- Y�llar �ncesinden mi bahsediyorsun.
- �lk tan��man�zdan bahsediyorum.

Hay�r, san�yorum sevmedim.

Neden bana hi� bir �ey s�ylemedin?

Burnumu sokmak istemedim.

Onun h�yar bir herif oldu�unu anlam��t�n
de�il mi? Evet biliyordun.

Art�k farketmez zaten. Sadece
merak ettim san�r�m.

Zaten kar��sayd�m da bana ra�men
onunla evlenirdin.

Evet biliyorum.

- Peki ya Adam? - Adam farkl�. Herkesle
�ok iyi anla��yor. Lucy'ye iy davran�yor.

Laura ile �ok iyi anla�t�lar, David ona tap�yor.
Sanki evin i�ine bir ���k gibi girdi.

- Bana Adam'� sevmedi�ini s�yleme.
- Ben mi? Hay�r kesinlikle. Adam'� seviyorum.

- Kafan� kar��t�ran nedir o zaman?
- Adam'la ilgili bilmedi�imiz �ok �ey var.

- Lucy i�in bir s�rpriz mi bekliyorsun?
- Evet san�r�m.

Art�k ben fazla anlam�yorum. Tek g�rd���m
d�nyan�n sonunun habercileri.

Bir erkek bunu engelleyebiliyorsa, bence bu
denemeye de�er bir f�rsatt�r.

S�yle bakal�m. Balay� i�in nereye gideceksiniz?
Egzotik bir yer mi yoksa?

- Bu bir s�r Andy. Anne art�k k�yafeti
denemeyecek miyiz? - Hay�r kesinlikle.

Yoksa bir t�ren y�r���ne
benzemesini mi istiyorsun?

Peki ya �zerime oturmazsa? Ya bir �eyler
ters giderse? - D�n gece bakt�k.

Her�ey m�kemmeldi.
Lucy sakin ol. Her �ey yolunda.

�ok g�zel g�z�kece�inden hi� ��phem yok.

- Tebrikleri kabul ediyor musun?
- Ah evet. Profess�r McCormick resmi olarak...

...s�ylemese bile san�r�m en ba�ar�l� �dev
benimkiydi. Okumak ister misin?

- �sterim. - Kopyas� orada duruyor.
T�m �dev kad�nlar ve seks ile ilgili.

- �ok g�zel bir okuma oldu�undan eminim.
- Hay�r, san�r�m ben filmi bekleyece�im.

M�kemmel olmu� Lucy! �ok iyi i�
��karm��s�n Andy.

Buraya dikkatli davransan iyi olur.
�ok g�zel oldu.

- Senin ne zaman gelmeni istiyorlar?
- Yakla��k bir saat sonra.

Ben gidiyorum.

- Alice, Alice?
- Her �ey yolunda gidecek.

G�r���r�z. Bakal�m kim gelmi�?

Simon!

- Ben Lucy'e bir hediye alm��t�m.
- Tamam ben ona verebilirim.

Ben kendim versem, hem bir merhaba
deyip onu g�rm�� olurum.

Bir ka� saat sonra evlenecek. Eli aya��na
kar��m�� durumda.

- Kendim vermek istiyordum asl�nda...
- Hay�r, Simon. Hediye i�in sa�ol. G�le g�le.

Tanr�m. Ben �ok k�t� bir �ey yapt�m.

Laura, biraz i�eri gelir misin l�tfen? Hay�r sen
de�il anne. Her �ey yolunda.

- Simon'la yatt�n m�? - D�n havuzda
beraberdik ve g�l�yorduk. Ben de anlamad�m.

- Ne yapt�m ben?
- Sa��na dikkat et.

Bak herkes evlenmeden �nce b�yle yapabilir.
Yapmamay� ��renmen laz�m.

- Hakl� m�y�m Laura? - Hay�r, bunu yapmamam
gerekirdi. Bir kerelik bile olmu� olsa...

...Adam'�n kar��s�na kilisede b�yle ��kamam.
Ona s�ylemek zorunday�m.

- Hay�r olamaz! - Dinle Lucy, Adam'� seviyor
musun? Hayat�n� payla�mak istiyor musun?

- Evet.
- Simon'� istemiyorsun yani?

- O zaman hi� bir �ey s�yleme. Hi� bir zaman.
- Bu hi� adil olmaz!

Bu kimseyi mutlu edecek mi? Ba�a
d�nebilecek misin? - Hay�r

- Beni anl�yor musun?
- Do�ru s�yl�yor Lucy.

Evet

San�r�m hakl�s�n�z. Evet bunu unutaca��m!
Te�ekk�r ederim

Annem daha fazla meraklanmadan
gitmem gerekiyor.

- �yi misin?
- Evet

- Simon'la g�zel miydi?
- Tahminimden daha iyiydi.

G�zel. Riske girmeye de�di ha?

- Merhaba.
- Karde�imle evleniyorsun �yle mi?

Evet elbette. ��eri gel.

- �ok g�zel g�r�n�yorsun.
- �yle mi d���n�yorsun?

Her zaman �yle d���n�yorum ama bug�n
bir ba�ka g�zelsin.

- Bunlar� sevdin mi? Babam�nd�.
- Onlar� da sana m� b�rakm��t�?

Lauray'la birlikte oluyorsunuz, de�il mi?
Benimle de sevi�mek istiyorsun de�il mi?

Kesinlikle. Sen de istiyorsan...

Neden b�yle yap�yorsun Adam?

Bilmiyorum. Hayat�m� alt�st eden bir neden yok
ve intikam falan da istemiyorum.

�nsanlar benimle birlikteyken sanki benden hep
bir �eyler istiyorlar gibi geliyor dersem...

...bu s�ylediklerime inan�r m�yd�n?

- �nan�r�m! - Ve bu beni
sinirlendirmiyor. Bunu yapmay� seviyorum.

Elimden geldi�ince insanlara istediklerini
vermeye �al���yorum.

Onlar� mutlu eden �eyleri yapmay� seviyorum.
Bu benim i�in �ok kolay oluyor.

- G�rmek inanmakt�r.
- Belki de. Sen bana inan�yor musun?

San�r�m inanmak istiyorum. Beni ne
mutlu eder misin?

Bunu yapmak i�in sadece yar�m
saatimiz var.

Beni istiyor musun?

Hayat ger�ekten �ok g�zel.

Aman Tanr�m. David.

- Alo?
- Merhaba Adam.

- Merhaba David
- Haz�r m�s�n?

Tabii ki haz�r de�ilim. Bir i�le u�ra��yordum.

- Gelsene.
- Tanr�m. Sen ne yapt���n� san�yorsun?

Ne yapt���n� san�yordu ki?

- ��eride kimse var m�?
- Kimsin? David?

Kim oldu�umu sand�n? Gel ve nas�l
g�z�kt���me bir bak.

Evet, tamam. Geliyorum.

Zavall� Martin.

�kiniz de �ok... seksi g�z�k�yorsunuz.

Evet kesinlikle �yleyiz.

Adam senin neden burada oldu�unu
anlat�yordu. Ne kadar d���ncelisin!

- �ok yufka y�reklisin �yle de�il mi?
- Sen ablan� tan�m�yorsun Dave!

- Hediye hakk�nda ne d���n�yorsun?
- Sana �ok yak��m��.

- Art�k gitmeliyiz.
- David sen arabay� getir.

Seninle kilisede g�r���r�z.

Martin, iyi bir koca ol ve bir s�reli�ine Jean'i
kuca��nda tut, tamam m�?

Af edersiniz, Laura Owens'� ar�yordum.

Laura benim karde�imdir. Ben Alice.
Siz kimsiniz?

Ben Harry McCormick. Laura'n�n tez hocas�y�m.
Beni buraya Laura davet etti.

Anlad�m. Laura buralardayd�. Gelin.

- Tezini be�endiniz mi?
- S�ylemekten �ekinmiyorum. M�kemmel.

- Genelde o t�r yaz�lar s�k�c� olur ama bu ba�ka.
- ��te burada.

Laura, ��retmenin. Otur bakal�m Harry.

- D�n gece 4'�nc� b�l�m� okudum.
- Oh Harry.

Aman Tanr�m.

Bunu yapamayaca��m. �z�r dilerim anne.

- Adam. Onunla ger�ekten evlenmek
istiyor musun? - Evet.

- Emin misin? Her �eyi g�ze al�yor musun?
- Evet.

G�zel. Ko� o zaman yak���kl�.

Lucy? Lucy! �nemi yok. E�er fikrini
de�i�tirdiysen bunu anlayabilirim.

Hay�r hay�r. �yle bir �ey de�il. Bundan daha
�ok istedi�im bir �ey yok.

Yapamam. Adam, sana s�ylemek istedi�im bir
�ey var. Yapt�m ve s�ylemek istiyorum.

Kendini bana bir �eyler s�ylemek zorundaym��
gibi hissetmeni istemiyorum.

- Aram�zda gizli sakl� bir �ey olmas�n istiyorum.
- Neden olmas�n?

- ��nk� bana g�venmeni istiyorum.
- Ben sana zaten g�veniyorum.

Senden bana her �eyi anlatman� neden
isteyeyim ki? Sana g�veniyorum.

Hepimizin baz� s�rlar� vard�r. Ben sana benim
s�rr�m� s�ylemeyece�im.

- Senin de benden saklad���n s�rlar�n m� var?
- Elbette. Hem de �ok �a��r�rs�n.

Siz erkekler! Hep biraz mistik g�r�nmeye
�al���rs�n�z de�il mi?

Evet �yle. Yemin ederim.

Ne dersin, haydi d���n� bo�verip, arabaya
atlay�p buradan gidelim.

Onunla m�? Jaguar'a ne oldu peki?

Jaguar'�n i�inde bir s�r� eski hat�ram vard�.
D�n onun yerine bu arabay� sat�n ald�m.

Aile arabas� daha iyi olur diye d���nd�m.
O kadar �nemli de�il herhalde?

Jaguar biraz daha seni yans�tan bir araba
gibi geliyordu hepsi bu!

- Baksana.
- Seni sahtekar.

Seni seviyorum. Benimle evlenir misin?

- S�rlarla dolu olaca��z.
- Bence �ans�n� kullanmal�s�n.

Yeni bir ba�lang��.

Evet.

�ok iyi. Art�k devam edebilir miyiz?