Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,571 --> 00:00:13,671
I had my first kiss when I was 15 with the girl who lived next door...
2
00:00:13,811 --> 00:00:15,272
while we were having sweet and sour pork together.
3
00:00:16,741 --> 00:00:18,412
You had your first kiss quite late.
4
00:00:19,241 --> 00:00:20,351
How was it?
5
00:00:20,482 --> 00:00:21,682
Isn't it obvious?
6
00:00:22,211 --> 00:00:24,281
It was really sweet, hot,
7
00:00:26,752 --> 00:00:28,022
and delicious. I mean, the sweet and sour pork.
8
00:00:30,322 --> 00:00:33,062
(Episode 1)
9
00:00:34,032 --> 00:00:37,362
- Shouldn't you be going home? - Gosh, don't change the subject.
10
00:00:40,331 --> 00:00:43,172
So did you sleep with the girl next door?
11
00:00:43,432 --> 00:00:44,972
You slept with her, didn't you?
12
00:00:57,151 --> 00:00:58,282
Go home.
13
00:01:00,621 --> 00:01:01,722
Are you going somewhere?
14
00:01:02,322 --> 00:01:03,691
I'm going to see my sweet and sour pork.
15
00:01:07,032 --> 00:01:09,161
- What? - The fiery taste is the same as...
16
00:01:09,931 --> 00:01:11,002
Burnt taste.
17
00:01:12,461 --> 00:01:13,672
I can't believe she said that.
18
00:01:14,131 --> 00:01:16,402
Hey, the fiery taste is the same as...
19
00:01:17,702 --> 00:01:19,202
Burnt taste!
20
00:01:22,411 --> 00:01:23,541
The fiery taste is the same as...
21
00:01:34,392 --> 00:01:35,892
Gosh, who was that?
22
00:01:36,291 --> 00:01:37,392
Me.
23
00:01:38,262 --> 00:01:39,362
I see.
24
00:02:46,291 --> 00:02:47,861
Ready. Go.
25
00:03:06,381 --> 00:03:07,652
Gosh, I'm so hungry.
26
00:03:08,282 --> 00:03:10,481
I'd rather just lose. Let's stop.
27
00:03:11,022 --> 00:03:13,421
I'm too hungry to keep going. Bye.
28
00:03:56,861 --> 00:03:58,302
(Peking Duck and Crab Fried Rice)
29
00:04:00,671 --> 00:04:02,032
(Fried Rockfish with XO Sauce)
30
00:04:03,571 --> 00:04:04,902
(Steamed Lobster with Garlic Sauce and Abalone with Seaweed Sauce)
31
00:04:04,902 --> 00:04:06,701
(Xiao Long Bao in Eight Different Colors)
32
00:04:06,701 --> 00:04:07,972
(Shrimp Shumai and Lo Mai Gai in Lotus Leaf Wraps)
33
00:04:09,611 --> 00:04:11,381
(Pig-shaped Nai Wong Bao)
34
00:04:15,282 --> 00:04:17,222
(Deep-fried Shrimp in Hot Pepper Sauce and Sweet and Sour Pork)
35
00:04:47,512 --> 00:04:50,152
Hey, Poong. Once you become the number one chef in Korea,
36
00:04:50,322 --> 00:04:52,921
what's going to happen to Master Wang?
37
00:04:52,921 --> 00:04:55,092
Master Wang's contract is going to end soon.
38
00:04:55,192 --> 00:04:57,561
So I'm sure he'll go back to China and get some rest.
39
00:04:57,561 --> 00:05:00,392
Master Wang's yearly pay was 200,000 dollars.
40
00:05:00,861 --> 00:05:02,791
He was even given a house and a car.
41
00:05:03,192 --> 00:05:05,731
To be honest, you're the reason why our restaurant...
42
00:05:05,731 --> 00:05:07,272
was able to receive a Michelin star.
43
00:05:07,472 --> 00:05:10,871
Ever since the restaurant became a Michelin-starred restaurant,
44
00:05:10,972 --> 00:05:12,702
the banquet hall mostly makes reservations for Chinese food.
45
00:05:12,842 --> 00:05:15,972
On top of that, all the rooms are full thanks to the event.
46
00:05:15,972 --> 00:05:19,142
All the board members think it's all thanks to you...
47
00:05:19,512 --> 00:05:21,181
that our hotel became a six star hotel.
48
00:05:21,751 --> 00:05:24,022
No one's thanking me even when I'm the CEO.
49
00:05:24,082 --> 00:05:25,382
It's making me feel jealous.
50
00:05:26,051 --> 00:05:27,192
So while we're on the subject...
51
00:05:29,491 --> 00:05:31,161
Actually, HR told me not to tell you anything beforehand.
52
00:05:31,621 --> 00:05:32,722
Just wait a few more days.
53
00:05:38,762 --> 00:05:44,171
(Operating Room)
54
00:05:56,051 --> 00:05:57,282
I heard you were in a surgery.
55
00:05:58,621 --> 00:06:00,051
We just need to wrap up now.
56
00:06:00,892 --> 00:06:03,392
I came out early because I didn't want to be late for my rounds.
57
00:06:13,632 --> 00:06:15,332
You still smell of disinfectant.
58
00:06:16,371 --> 00:06:17,501
I like this smell.
59
00:06:18,041 --> 00:06:20,272
It's something I can't smell on any other woman.
60
00:06:21,472 --> 00:06:23,212
I'm getting married soon.
61
00:06:24,342 --> 00:06:25,442
How soon?
62
00:06:26,541 --> 00:06:27,751
In a week.
63
00:06:38,192 --> 00:06:40,632
Can I take this out, Doctor Seok?
64
00:06:42,192 --> 00:06:43,262
Not yet.
65
00:06:44,962 --> 00:06:46,101
I'm getting discharged tomorrow anyway.
66
00:06:49,171 --> 00:06:50,472
One week is enough...
67
00:06:51,272 --> 00:06:52,442
to make you mine.
68
00:07:11,522 --> 00:07:14,192
- Good work. - Good work.
69
00:07:14,262 --> 00:07:15,762
The surgery went well.
70
00:07:16,132 --> 00:07:17,262
- Thank you. - No problem.
71
00:07:17,902 --> 00:07:19,001
Thank you.
72
00:07:24,572 --> 00:07:25,801
That was so intense.
73
00:07:25,801 --> 00:07:27,311
Gosh, I'm so hungry.
74
00:07:27,311 --> 00:07:28,972
- My gosh. - Seriously?
75
00:07:29,072 --> 00:07:30,911
- I'm so hungry. - Are we having Chinese food again?
76
00:07:31,181 --> 00:07:34,181
My gosh, I'm so sick of Chinese food.
77
00:07:35,251 --> 00:07:36,712
I'm already getting sick just by looking at it.
78
00:07:38,851 --> 00:07:41,522
Aren't you sick of it as well, Doctor Oh?
79
00:07:41,991 --> 00:07:44,061
No other restaurant was open at this hour.
80
00:07:44,392 --> 00:07:45,462
My gosh.
81
00:07:46,092 --> 00:07:49,231
We're always eating greasy Chinese food.
82
00:07:49,731 --> 00:07:52,202
I should be the one getting liposuction.
83
00:07:52,402 --> 00:07:53,772
Look at my stomach.
84
00:07:55,171 --> 00:07:57,801
Forget it. Gosh, I can already taste the grease in my mouth.
85
00:07:58,972 --> 00:08:00,611
Then eat some pickled radish.
86
00:08:02,371 --> 00:08:03,681
Hey, where's the red pepper powder?
87
00:08:04,911 --> 00:08:06,111
You forgot again, didn't you?
88
00:08:10,251 --> 00:08:12,981
Doctor Seok, don't forget to check up on Mr. Yong...
89
00:08:12,981 --> 00:08:14,351
who's on the 20th floor.
90
00:08:17,661 --> 00:08:20,392
If you forget one more time, I'll send you to another department.
91
00:08:20,392 --> 00:08:22,262
What? Please don't do that.
92
00:08:22,262 --> 00:08:25,101
I went to medical school so that I could become a plastic surgeon.
93
00:08:25,101 --> 00:08:26,832
I took all those private lessons just to get into medical school.
94
00:08:27,101 --> 00:08:28,902
And my mom and grandmother had to work...
95
00:08:29,001 --> 00:08:31,272
as housekeepers so that they could pay for my private lessons.
96
00:08:32,041 --> 00:08:34,812
- Let's eat. - Enjoy your meal.
97
00:08:34,812 --> 00:08:36,212
- Enjoy your meal. - Enjoy your meal.
98
00:08:44,481 --> 00:08:46,021
(Hospital Staff)
99
00:08:46,552 --> 00:08:47,651
Is she done?
100
00:09:43,842 --> 00:09:45,511
Why didn't you call me?
101
00:09:46,312 --> 00:09:47,682
I'm sorry I made you wait.
102
00:09:51,552 --> 00:09:52,552
I think...
103
00:09:53,322 --> 00:09:54,692
I'm going to be promoted.
104
00:09:55,151 --> 00:09:57,021
Master Wang will return to China.
105
00:09:59,621 --> 00:10:01,662
Then I can help you open a private practice.
106
00:10:01,932 --> 00:10:05,361
I'll work hard for a few years and help you open one.
107
00:10:05,361 --> 00:10:08,172
You aren't eating or getting enough sleep at the hospital.
108
00:10:09,231 --> 00:10:10,901
I can't let you keep doing that.
109
00:10:12,972 --> 00:10:17,111
You should be able to take a break and go travel.
110
00:10:18,582 --> 00:10:20,042
Congratulations.
111
00:10:20,881 --> 00:10:22,952
Get some sleep. You must be sleepy.
112
00:10:23,582 --> 00:10:25,881
- Yes. - I'll wake you up later.
113
00:10:40,771 --> 00:10:42,672
It's almost done.
114
00:10:42,972 --> 00:10:46,042
Trims the sides a bit more, please.
115
00:10:49,011 --> 00:10:51,082
- This much? - More.
116
00:10:52,042 --> 00:10:53,141
This much?
117
00:10:54,052 --> 00:10:55,511
More, please.
118
00:10:56,412 --> 00:10:58,722
Then you'll look like a thug.
119
00:11:03,521 --> 00:11:05,922
- Do you know me? - If you cut the sides too short,
120
00:11:05,922 --> 00:11:08,761
you'll look like a gangster.
121
00:11:10,332 --> 00:11:11,462
Can't I?
122
00:11:11,761 --> 00:11:13,332
That's ridiculous.
123
00:11:13,672 --> 00:11:15,472
Of course you can't.
124
00:12:28,871 --> 00:12:31,412
- It's my hair. - Exactly.
125
00:12:34,351 --> 00:12:35,452
It is, isn't it?
126
00:12:38,121 --> 00:12:40,082
Men are all about hair.
127
00:12:45,722 --> 00:12:48,861
Please cut my hair like a gangster.
128
00:12:53,202 --> 00:12:55,231
- He'll be here soon. - Okay.
129
00:12:55,401 --> 00:12:57,001
I'll do the rehearsal makeup...
130
00:12:57,001 --> 00:12:59,271
more naturally than the actual wedding makeup.
131
00:12:59,271 --> 00:13:00,342
Okay.
132
00:13:03,172 --> 00:13:06,542
- Where did he go? - I'll be right back, stay here.
133
00:13:11,566 --> 00:13:16,566
[VIU Ver] SBS E01 Wok of Love
"How Many People Get a Divorce?"
-♥ Ruo Xi ♥-
134
00:13:21,562 --> 00:13:23,292
It's the same flower.
135
00:13:23,802 --> 00:13:25,562
It's wilting already.
136
00:13:34,172 --> 00:13:35,271
It's okay.
137
00:13:40,412 --> 00:13:41,952
Is there a traffic jam?
138
00:13:53,222 --> 00:13:56,592
Wait. You've got stubble. Didn't you shave today?
139
00:14:00,302 --> 00:14:01,901
Since you're waiting anyway,
140
00:14:01,901 --> 00:14:03,472
- should I ask for a razor? - It's okay.
141
00:14:05,001 --> 00:14:06,702
My groom is late because...
142
00:14:06,702 --> 00:14:08,172
Actually our wedding is in a month.
143
00:14:08,172 --> 00:14:10,582
But he wanted to register our marriage first.
144
00:14:10,582 --> 00:14:11,981
Did you register already?
145
00:14:13,412 --> 00:14:15,011
We decided that...
146
00:14:15,011 --> 00:14:18,351
I'd walk in first, and he'd walk in after.
147
00:14:19,521 --> 00:14:22,151
He said he prepared a performance for me.
148
00:14:22,192 --> 00:14:23,292
What do you think it is?
149
00:14:24,491 --> 00:14:26,621
We'll have 3 or 4 kids.
150
00:14:26,621 --> 00:14:28,092
He's so eager.
151
00:14:28,092 --> 00:14:30,531
He wants to deliver the babies since he's an obstetrician.
152
00:14:30,531 --> 00:14:34,432
He said it'd be perfect if the first person our baby saw...
153
00:14:34,432 --> 00:14:35,832
was its dad.
154
00:14:36,702 --> 00:14:38,542
What do you think as a man?
155
00:14:38,542 --> 00:14:41,011
I'm a bit embarrassed.
156
00:14:49,712 --> 00:14:51,881
Are you angry because the bride is late?
157
00:14:57,021 --> 00:14:58,222
There.
158
00:15:01,692 --> 00:15:02,991
Actually...
159
00:15:15,141 --> 00:15:16,212
It's okay.
160
00:15:18,412 --> 00:15:19,981
You don't have to say anything.
161
00:15:20,712 --> 00:15:21,952
It's okay that you're late.
162
00:15:22,082 --> 00:15:24,981
You don't have to say sorry.
163
00:15:26,521 --> 00:15:27,751
Because you're my girl.
164
00:15:28,751 --> 00:15:29,851
Because I love you.
165
00:15:52,741 --> 00:15:54,881
Honey.
166
00:15:56,212 --> 00:15:58,422
Excuse me. My groom is here too.
167
00:15:58,422 --> 00:16:00,922
I registered our marriage. We're husband and wife.
168
00:16:00,922 --> 00:16:03,422
That's great.
169
00:16:11,261 --> 00:16:13,162
We're husband and wife.
170
00:16:33,151 --> 00:16:34,552
I won't fall.
171
00:17:06,781 --> 00:17:09,422
All right. Let's go.
172
00:17:22,702 --> 00:17:25,241
Someone offered to buy our building, boss.
173
00:17:27,172 --> 00:17:28,212
Hey.
174
00:17:28,642 --> 00:17:30,741
How many couples get a divorce these days?
175
00:17:30,942 --> 00:17:33,652
Is it 7 out of 10 or 6 out of 10?
176
00:17:34,612 --> 00:17:35,612
Pardon?
177
00:17:36,311 --> 00:17:39,281
At least half of them split up, don't they?
178
00:17:44,061 --> 00:17:45,091
Let's just go.
179
00:17:56,942 --> 00:18:00,912
Should we register our marriage first? Tomorrow?
180
00:18:01,041 --> 00:18:02,771
I'll bring a razor to the wedding.
181
00:18:02,771 --> 00:18:04,682
I'll shave right before walking in.
182
00:18:04,682 --> 00:18:06,712
What about the order of entrance?
183
00:18:06,712 --> 00:18:08,551
I should prepare a performance...
184
00:18:08,551 --> 00:18:10,521
so our guests wouldn't be bored.
185
00:18:12,152 --> 00:18:14,521
- Are you listening? - Yes.
186
00:18:14,521 --> 00:18:16,751
Let's have kids soon.
187
00:18:16,922 --> 00:18:18,892
I'll raise them.
188
00:18:18,892 --> 00:18:21,432
Since you have a more prominent profession,
189
00:18:21,432 --> 00:18:22,761
I'll take paternity leave.
190
00:18:22,761 --> 00:18:26,602
I'll be upset if you don't take my job seriously though.
191
00:18:29,071 --> 00:18:31,642
A boy like me, and a girl like you.
192
00:18:31,642 --> 00:18:34,172
Let's have two kids, so they wouldn't be lonely.
193
00:18:34,172 --> 00:18:37,281
The groom we saw back there was an obstetrician.
194
00:18:37,281 --> 00:18:38,481
Should we go to him to have our babies?
195
00:18:39,412 --> 00:18:40,652
You're hungry, aren't you?
196
00:18:40,652 --> 00:18:43,882
I made something you like. Let's eat it later.
197
00:18:44,081 --> 00:18:45,321
I don't know about anything else,
198
00:18:45,321 --> 00:18:49,222
I'll make sure you have delicious food all your life.
199
00:19:07,771 --> 00:19:10,642
Next, the bride and the groom will...
200
00:19:10,642 --> 00:19:12,511
exchange their wedding rings.
201
00:20:17,942 --> 00:20:19,511
Kiss.
202
00:20:19,712 --> 00:20:22,712
- Kiss. - Kiss.
203
00:20:22,882 --> 00:20:25,852
- Kiss. - Kiss.
204
00:20:25,852 --> 00:20:28,791
- Kiss. - Kiss.
205
00:20:28,952 --> 00:20:31,991
- Kiss. - Kiss.
206
00:20:32,122 --> 00:20:33,561
- Kiss. - Kiss.
207
00:20:58,352 --> 00:21:00,491
(One month later)
208
00:21:08,791 --> 00:21:09,932
(Buster)
209
00:21:10,602 --> 00:21:11,962
(Dan Sae Woo, six years old)
210
00:21:14,501 --> 00:21:15,872
(Dan Sae Woo, 10 years old)
211
00:21:16,472 --> 00:21:18,972
(Dan Sae Woo, 17 years old)
212
00:21:32,352 --> 00:21:34,152
Buster, how are you?
213
00:21:35,122 --> 00:21:36,791
Gosh.
214
00:21:36,791 --> 00:21:39,962
It's been a week. I missed you.
215
00:21:44,761 --> 00:21:46,301
There you go.
216
00:21:46,702 --> 00:21:48,001
I told you I'd do it for you.
217
00:21:48,231 --> 00:21:49,902
The water will splash on you. Step back.
218
00:21:50,841 --> 00:21:51,972
Doesn't it feel great?
219
00:21:52,902 --> 00:21:54,011
You're so beautiful.
220
00:22:00,382 --> 00:22:02,551
Look, Buster. It's our wedding invitation.
221
00:22:02,952 --> 00:22:04,922
- You can come too if you want. - Hey.
222
00:22:04,922 --> 00:22:06,622
I'm going to be super pretty that day.
223
00:22:06,622 --> 00:22:08,692
Instead of the hay and carrots,
224
00:22:08,692 --> 00:22:10,521
you can get some buffet food.
225
00:22:11,091 --> 00:22:13,162
If we consider your race records from when you were young,
226
00:22:13,162 --> 00:22:15,031
you could get to the wedding hall in...
227
00:22:49,591 --> 00:22:52,962
(Congratulations on your wedding.)
228
00:22:54,872 --> 00:22:56,331
It would take you about seven hours.
229
00:22:56,331 --> 00:22:57,442
What are you saying?
230
00:22:58,271 --> 00:23:00,102
You're sick of being fenced in here, right?
231
00:23:00,102 --> 00:23:02,511
I'm sure you want to run free out in the world.
232
00:23:02,511 --> 00:23:04,712
You would get in trouble with the borough office.
233
00:23:05,541 --> 00:23:07,051
- Let's go. - Let's go.
234
00:23:07,452 --> 00:23:10,422
Good job.
235
00:23:30,571 --> 00:23:34,112
I asked at the borough office since you seemed curious.
236
00:23:37,581 --> 00:23:40,142
You mentioned it before when you went to the hair salon.
237
00:23:44,452 --> 00:23:48,122
These days, about 5 couples get a divorce out of 100.
238
00:23:50,692 --> 00:23:53,991
It's not 5 out of 10?
239
00:23:55,192 --> 00:23:56,331
Isn't it a good thing?
240
00:24:30,932 --> 00:24:32,061
Right. Here, honey.
241
00:24:33,432 --> 00:24:34,972
Use this for dinner. It's 300,000 dollars.
242
00:24:36,602 --> 00:24:37,801
Thank you, Dad.
243
00:24:37,872 --> 00:24:40,771
It's your wedding gift, so use it all.
244
00:24:40,771 --> 00:24:42,912
I'll eat until my stomach pops.
245
00:24:43,442 --> 00:24:45,311
- Bye, Dad. - Have fun.
246
00:25:06,001 --> 00:25:07,602
- There. - What?
247
00:25:08,071 --> 00:25:09,132
What?
248
00:25:09,132 --> 00:25:10,341
What is that?
249
00:25:13,571 --> 00:25:16,271
Here we go.
250
00:25:16,372 --> 00:25:17,981
Yes, it's going.
251
00:25:19,142 --> 00:25:21,781
What is this? They acted like they weren't there with lights on?
252
00:25:21,981 --> 00:25:23,481
How dare they run away?
253
00:25:24,281 --> 00:25:27,422
They're pulling tricks, so they won't have to pay us.
254
00:25:27,422 --> 00:25:30,321
Hey, it's actually over on this side.
255
00:25:30,321 --> 00:25:32,091
They're on the sixth floor.
256
00:25:32,091 --> 00:25:33,491
You're going the wrong way.
257
00:25:35,892 --> 00:25:38,402
I feel better now. I was so thirsty earlier.
258
00:25:39,561 --> 00:25:42,331
I Man, stay still. You're distracting me.
259
00:25:43,841 --> 00:25:47,142
Why not see the top of the hotel while we're at it?
260
00:25:47,142 --> 00:25:49,942
Let's see how great they are.
261
00:25:49,942 --> 00:25:52,612
What if someone reports you and the police comes?
262
00:25:52,882 --> 00:25:54,011
I won't have anything to do with it.
263
00:25:54,652 --> 00:25:56,882
- Don't tell me I didn't warn you. - Hey,
264
00:25:57,481 --> 00:25:59,581
- the boss is inside. - Gosh.
265
00:25:59,581 --> 00:26:02,922
(Hungry Frying Pan)
266
00:26:20,102 --> 00:26:21,271
Buy a stick of gum.
267
00:26:44,061 --> 00:26:45,362
Just don't give me anything at all.
268
00:26:45,362 --> 00:26:48,132
Why would you give me a fake bill? You're a bully.
269
00:26:48,132 --> 00:26:50,872
I heard this Chinese place is full of gangsters and prostitutes.
270
00:26:50,872 --> 00:26:52,102
It's a nest for criminals.
271
00:26:52,102 --> 00:26:54,741
Do you want to cheat an old woman who will die soon?
272
00:26:54,741 --> 00:26:57,311
Don't you have parents, you jerk?
273
00:26:58,112 --> 00:26:59,811
Come back tomorrow.
274
00:27:00,352 --> 00:27:01,652
Nonsense.
275
00:27:02,551 --> 00:27:04,652
I'll be dead tomorrow.
276
00:27:06,952 --> 00:27:09,321
Yes, right there.
277
00:27:09,321 --> 00:27:11,291
Why are they so high up?
278
00:27:11,491 --> 00:27:12,722
Seriously.
279
00:27:14,331 --> 00:27:17,132
I know you guys are curious too.
280
00:27:18,031 --> 00:27:21,632
All right, we're almost there. Here we go.
281
00:27:21,632 --> 00:27:24,372
- More, more. - Stop.
282
00:27:24,372 --> 00:27:25,942
We're here. It's the 21st floor.
283
00:27:26,271 --> 00:27:28,841
The best Chinese food restaurant in Korea.
284
00:27:28,972 --> 00:27:30,511
It has two stars in the Michelin Guide.
285
00:27:35,882 --> 00:27:38,481
What is this? I don't see anything different with their restaurant.
286
00:27:39,222 --> 00:27:41,551
There's not a single fly. Are they out of business?
287
00:27:42,251 --> 00:27:44,122
It wasn't just our restaurant that was going slow.
288
00:27:44,392 --> 00:27:46,392
Life is fair.
289
00:27:46,392 --> 00:27:48,231
It's not our food that tastes bad.
290
00:27:48,231 --> 00:27:52,102
People think Chinese food is too greasy these days.
291
00:27:52,102 --> 00:27:53,602
That's true.
292
00:27:53,602 --> 00:27:56,902
I would've been upset if our customers went there.
293
00:27:56,902 --> 00:27:58,942
- I'd be mad. - That's for sure.
294
00:27:59,872 --> 00:28:01,142
How boring.
295
00:28:01,372 --> 00:28:03,682
I thought you were watching something racy.
296
00:28:04,841 --> 00:28:05,912
What?
297
00:28:06,341 --> 00:28:08,352
- Spring is here. - Who is that?
298
00:28:09,382 --> 00:28:12,652
See? Hotel chefs are not much better than us.
299
00:28:12,652 --> 00:28:14,152
They're just as pathetic.
300
00:28:14,291 --> 00:28:15,892
Too bad. I wanted to see their faces.
301
00:28:18,892 --> 00:28:20,561
Why isn't it coming back down?
302
00:28:24,902 --> 00:28:27,271
Throw it out. Just throw it out.
303
00:28:30,942 --> 00:28:32,402
- What about the bird's nest? - Here.
304
00:28:32,472 --> 00:28:34,511
They must really be rich like the rumor says.
305
00:28:34,511 --> 00:28:36,142
I never thought we'd run low on bird's nests.
306
00:28:50,422 --> 00:28:51,521
Bring up the fire!
307
00:28:52,862 --> 00:28:54,392
- I got it. - It's almost ready!
308
00:29:00,001 --> 00:29:02,501
- Hey, Cutting Part. - Yes, chef!
309
00:29:03,771 --> 00:29:06,102
The onions weren't cut evenly.
310
00:29:06,102 --> 00:29:09,212
Some are uncooked, while some are over cooked.
311
00:29:09,212 --> 00:29:12,642
Didn't I tell you Chinese food is all about the Cutting Part?
312
00:29:13,412 --> 00:29:15,352
- Start over! - Yes, chef!
313
00:29:18,081 --> 00:29:19,382
Cut faster!
314
00:29:19,382 --> 00:29:21,251
- Cut faster! - Cut faster!
315
00:29:21,251 --> 00:29:23,321
I'm going to kick out anyone who cuts the onions slowly.
316
00:29:23,321 --> 00:29:24,922
We're piled with orders. Don't you dare take your time!
317
00:29:24,922 --> 00:29:26,491
- Yes, chef! - Yes, chef!
318
00:29:26,491 --> 00:29:28,591
Repeat what I told you. Chinese food is all about...
319
00:29:28,591 --> 00:29:29,892
- The Cutting Part! - The Cutting Part!
320
00:29:29,892 --> 00:29:30,932
Chinese food is all about...
321
00:29:30,932 --> 00:29:32,202
- The Cutting Part! - The fiery taste.
322
00:29:32,202 --> 00:29:33,202
Chinese food is all about...
323
00:29:33,202 --> 00:29:34,231
- The Cutting Part! - The fiery taste.
324
00:29:34,231 --> 00:29:35,571
(The fiery taste)
325
00:29:39,286 --> 00:29:41,286
(Episode 2 will air shortly.)
23357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof