All language subtitles for Witness.Unprotected.2018.WEB-DL.x264-FGT

Oh, come on.

Mm.

Oh!

It's about time.

So...

we have three bathrooms.

- Yeah.
- Attached.

And I cannot wait to
show you the bedrooms.

- Have they been broken in yet?
- Not yet.

Ooh, when the cat's away.

Hmm.

Oh.

Hey, Laurie. What's up?

Thought you were coming
home early tonight.

Yeah.

Last minute assignment,
honey, um...

I couldn't pass it up. It
shouldn't be that long.

What is it this time?

I really shouldn't
talk about it.

I'll bet. What a way
to make a living.

Sometimes I wonder how you
manage to sleep at night.

Uh, I manage to sleep
at night just fine

knowing that someone's college
tuition is paid through spring.

Alright, I take that back.

- Thank you.
- Have you eaten today?

Yes. Yes, I have.

Probably some sort of
fast food garbage.

No, not at all.

And I'm not gonna be
lectured by a 19-year-old.

I think I know
what's good for me.

Do you really?

Unfortunately for you

wisdom is not a
by-product of age.

Ha-ha, so funny.

Let me remind you
that I'm the adult

and you're the child.

I think that's for
you to remember.

Oh, my God, you're hilarious.
Whatever.

Anyway, um, this won't be long

and you don't have to wait up
for me if you don't want to.

I wouldn't dream of it.

- Bye, honey.
- Good night, mom.

Hope they make this quick.

Hurry up.

It's not polite to keep
your date waiting.

Two go in and one comes out.

What do you got, Sam?

Hey. Hey, Joe, so, uh

yeah, our girl was here

and, uh, she wasn't alone,
just like you thought.

Maybe there's something to
our guy's story after all.

Joe, I don't mind
taking a picture

of the, some faded movie
star at the airport.

I mean, I don't even mind
interrupting their dinner

at the Ivy Wine, but this
whole sneaking around

chasing bad guys,
it's just not my bag.

I mean, it just
leaves a bad taste.

If you got everything we
need, you should wrap it up.

But I got her going
into the house, but...

But what?

Well, the boyfriend just

drove off without her.

Just get out of there.

Joe, what if someone's hurt?

I'll see you in the morning.

Okay, you're the boss.

Probably gonna hate
myself for this.

Wow, nice house.

Wonder what they want for it.

Oh, boy.

Freeze!

Hands in the air.

Oh, yeah, I hate myself.

Down on the floor now.

You're in a very tight spot, Ms.
Roberts.

I already told you, I
didn't do anything.

That might be hard to prove.

Hmm, that might be
hard to disprove, too.

Why were you in that house?

As I told you, the
man came out alone

and sped off in the car.

Call it curiosity, I
just had to know.

Couldn't help myself.

Is this the woman you saw

going into the house last night?

Yeah, could be, it was dark

but may be.

Who is she?

So you can't ID her?

I am sorry, I'm
trying to help you.

I...

Can I ask you a question?

How on earth did your boys

make it so fast to the scene?

Neighbor reported someone
prowling around.

Wow, that's amazing
response time

like I am so impressed.

- We try.
- Ah!

- And did you find her car?
- About a half mile up.

On the side of the road.

So, is there anything else?

I don't think so.

- So, I can go.
- For now.

But we are gonna have to
hold on to your memory card

from your camera.

Yeah, yeah, of course.

Let me know if you, uh

think of anything else.

This is my private cell number.

Private number? Wow.

Yeah, I-I mean, I'm
not at the building

most of the time, so...

Yeah, of course.

Um, I will call you

if I think of anything...

Matthew.

- Hey!
- Mom.

- Are you okay?
- Yeah.

I'm fine, thanks for coming.

What else can you do when the
cops pick up your mother?

Ha-ha, I didn't do
anything, alright.

It was just a wrong place,
wrong time kinda thing.

I'm sure.

Anyway, I picked up your car
from the police impound.

Oh, great, let's
get out of here.

Please sign here, Ms. Roberts.

- My pleasure.
- Thank you.

Mom, can you tell me
what this is all about?

- I deserve to know.
- I can, just not here.

Of course, but...

I'll tell you everything
you wanna know.

Just no lectures, alright?

I wouldn't dream of it.

You have a lot of
explaining to do.

Oh, yeah, and if I can't

you're gonna ground
me for a week?

This isn't funny.

You could've gotten
yourself killed.

- You're overreacting.
- And what is this?

- This is a lifesaver.
- Eww!

Who's gonna mess with a
half-eaten burrito, huh?

You promised you'd start
eating healthier.

And I will, honey,
starting tomorrow

but right now, this
really paid off.

I switched out my camera
card when they wanted me

to get my license
out of the car.

So, can we go home?

- Yes.
- It's been a long night.

Who are you?

You know, you could get
into a lot of trouble

for not turning that
card over to the police.

I am gonna turn this over.

I just need to make
some hard copies

that's what they pay me for.

Mom, could you please
tell me what's going on?

And no more dodging.

Okay. Alright, um...

Here it is.

A male client who
must remain nameless

was blackmailed by
this Sheila Grant.

And, uh, he seems to think
that she had a partner

someone who had an
inside track on him.

And he's paid us to try
and find out who it is.

- And did you?
- I don't know.

The man I saw could've
been her partner

but it also could've
been one of her victims

just pushed to his limit.

You know, this might
be dangerous.

You don't wanna make
me an orphan, do you?

You're too old to be an orphan.

Well, if something
happens to you

who will I have to look after?

Aww. Nothing's gonna
happen to me, honey.

Don't worry, I'm just gonna...

print this out, get them to Joe

collect my pay, and then
come clean with the cops.

Oh! I'm sure they'll
appreciate that.

I'll come up with some
story they'll believe in.

Besides, I didn't do anything.

Oh, I got it.

- Good afternoon, Ms. Roberts.
- Detective.

You making house
calls now, or, uh...

you here to arrest me again?

No, I just wanted to, uh,
return your SD card.

Oh. Thanks.

That's what I call
public service.

It was blank.

Yeah, I told you it was really

really dark, and I
probably didn't have it

seated in the camera properly.

- I...
- Why don't I wanna believe you?

- I have that kinda face.
- Maybe.

So, you've got nothing
to add to all this?

I'm trying, detective,
I really am.

Yeah, I appreciate that.

As insincere as you may sound.

And you, you came all the way
out here just to return this?

Why don't I wanna believe you?

Well, let's just say I was, uh

looking for an excuse to get
out of the office for a while.

- And I'm your alibi?
- Sort of.

Okay. You got it.

However, I do need you to
come down in a few days

and look through our database
to see if any of the faces

jump out at you.

Unless you'd, uh, care
to come down now.

Yeah, no, I've had enough of
police hospitality for one day.

I'll come by
tomorrow, and, um...

It was, you know, like I said.

- It was very dark.
- Yeah, it was dark.

Here's her card, in case
you think of anything.

Thanks, I just might.

Hey, mate.

Ms. Roberts, this is my partner.

Detective Walker.

Good afternoon, ladies.

Detective.

You guys, uh, know each other?

No. No, I don't believe we do.

Uh, no, of course not. Um...

Maybe I saw you in
the police station.

Maybe.

Hey, Matty, we're okay on
that, uh, search warrant.

Call me if you wanna talk

about, you know, any of this.

I will.

He's handsome. And tall...

Get in the house.

Wow, what a grouch.

You know, this is what happens

when you don't eat right.

Get in the house. Come on.

You look spooked.

No, I'm fine. It's...
it's just a feeling.

Hey, uh...

We can, um, drop these
off after lunch

and go shopping, if you like.

Shopping? Now you're talkin'.

But first, let's eat.
I'm starving...

for, uh, something healthy.

Oh, finally, someone
around here listens to me.

Oh, I listen to you.
All the time.

I just, you know,
choose to ignore you.

Now you're trying to
give me a complex.

So, it all boils down to this.

Everything I shot right there.

Good work.

Now, you could be in contempt

for holding back evidence.

These photographs

are very likely of the guy
that killed Sheila Grant.

No kidding. What do you
think I should do?

Give me a day to finish
up with the client

turn the memory card
over to the police.

They got no real beef with you.

I'm sure they'll forget
about everything.

And besides, I think that
Detective Carlton likes you.

- Laurie.
- At least he's good-looking.

He has a job, and
no wedding ring.

- Unlike some of your other...
- Laurie!

Please.

You got a little mother
hen right there.

She's her mother's keeper.

Oh, yeah, let's not forget.

Oh...

Thanks.

Whoa.

A little extra for
good behavior.

Well, I guess, uh,
shopping's on me today.

Finally, something we agree on.

- Anything?
- Whole lot of nothing.

Huh. Take it to the back.

Well, she surely lived
well for a realtor.

Yeah, but ask yourself...

what do we really
know about her?

Real estate? Could be a
front for something else.

Drugs?

Yup. Maybe.

What we do know

is that she was using
her unsold properties

to, uh, hook up.

Yeah, but why?

That we don't know.

So, we should probably
get search warrants

for her other
properties as well.

Yeah.

Never married.

Four years at Clark State,
nothing too scandalous.

Well, but her fortune started to
change around three years ago

when she started buying
some real estate.

Look at that.

She was developing some very,
very expensive properties.

Huh, and maybe some
expensive habits.

Mm-hmm.

Don't you just hate a painting
that won't hang straight?

My wife absolutely
hates a painting

that doesn't hang straight.

Huh.

Oh, here's why.

What is it?

Looks like photos.

Very, very...

naughty photos.

Let me see.

Whoa.

This is quite the collection.

Wonder if our guy's
in here somewhere.

Well, could be.

Let me see.

- Hard to digest but, uh...
- And that one.

Something to start with, right?

Yup. See definitely took yoga.

Matt.

Look what I found in the
back of her closet.

Blackmail?

Well, could be, I
mean, it's all cash

and we do have about a
dozen suspects here.

Yeah, maybe more.

She was a very busy woman.

Very.

Now, all we have to do is...

identify these suspects.

I think I may know
someone who could help.

Yeah? Here.

Be back.

- Make sure you log that down.
- Yeah.

So, when do you go
back to campus?

Carrie's picking me up at 3:30.

Oh, my God, that's so soon.

I was hoping you
could stay longer.

With everything you
have going on here

you really don't need
me hanging around.

- Who says? I like the company.
- Really?

I always imagined you
couldn't shuffle me off

to school fast enough.

Excuse me, bite
your tongue, lady.

That was a very
awkward time, okay?

Your dad wanted a
life without me

and I was just
chasing him around

thinking that I could
make things better.

It was just sad.

It was ugly.

And you got caught in the
middle, and I'm so sorry.

But don't you ever think
I don't want you around.

I know, mom.

It must be tough being alone.

Especially at your age.

- Excuse me?
- I'm just kidding.

Look, you could change all
that if you really wanted to.

I can think of a few
hot-looking guys

who might go for a
divorcee like you.

Oh, thanks.

No, thanks. I'm good.

If I want a man, I'll,
I'll find a man.

- Uh-huh.
- But forget about me.

What about you? Anyone new and
interesting in your world?

Mom, no. College boys
are way overrated.

You can't trust any one of
them out of your sight.

Yeah, they're just
like your dad.

But let's face it.

That's what keeps people
like me in business.

Speaking of which, I've been
doing a lot of thinking lately

and I've come to the
conclusion that

I think you need to investigate
a new line of work.

What? Why?

Because this is dangerous.

Sooner or later,
you're gonna take

a photograph of someone

and it's gonna lead

to a whole lot of trouble.

What would you have me do?

I don't know, maybe
wedding photos

or baby pictures.

Baby pictures?

It'll be a whole lot safer.

They pay a whole lot less.

You know, you're pretty
expensive sometimes.

That is so unfair.

You know, I only have one
more year of school left

and after that, maybe
you think about it.

Okay, honey, I'll think
about it, I promise

but now, how 'bout a new dress?

You don't have to twist my arm.

Well, I'd like to...

Yeah.

Did you do what I asked you to?

Good.

- Wish you didn't have to leave.
- Gotta roll.

You know what they say, "Time
and taxes wait for no man."

Well, you don't have to
act so happy about it.

Wow. You're starting
to sound just like me.

Hey, that's not fair.

You're right. Mom, I'm sorry.

You just seem so tensed lately

like something's wrong.

You're not holding
out on me, are you?

No. Of course not.

Nothing's wrong.

Nothing you wanna tell me about.

Why? You can trust
me, you know that.

I know, it's just some
things are better

left out of the conversation.

I'll work it out, honey,
don't, don't worry.

How can I not worry?

You're the only child I have.

One of these days, pow!
Right to the moon.

Oh, yeah? You and what army?

Oh, Carrie's here.

Ugh, so soon?

No, no, right on time.

- Hi, Ms. Roberts.
- Hi, Carrie.

- Nice car.
- Thanks.

- My dad got it for me.
- Oh.

Let me get the trunk.

Hmm. There's not
much room in here.

I like to travel light.

Well, drive safely, and, um...

don't pick up any strange boys.

Of course. I'll call you later.

And if you wanna talk about
what's bothering you

please think of me.

Okay, mom, I will.

I will.

Bye.

Bye, guys.

What, did you forget something?

Not exactly.

But I was hoping I could,
uh, maybe talk to you.

If you could spare the time.

- Is this official?
- Not yet.

I just thought maybe you could
help me with something.

Sort of, off the record.

How much off the record?

This much.

Alright, you wanna
come inside, I guess.

Nah, I was hoping we could
go get a cup of coffee.

I know this great little
cafe down the road.

Yeah, I know that place.

Alright, well,
I'll get my purse.

Great.

Mm. They make a damn
fine cup of coffee here.

Yeah, I hear they grind
their own beans.

So, how do you even
know this place?

'Cause this is, um, a little
out of your territory.

Unless, what? They give
freebies to cops or something?

Mm, I wouldn't know.

I'm strictly plain
clothes, remember?

Oh, that's right.

You're a detective.

That sounds so important.

I guess it's better than wearing
one of those uniforms all day.

Never discount the
value of the uniform

of the officer, Ms. Roberts.

They're the backbone
of the entire force.

My father wore a uniform.

Oh! Is he retired?

No.

He didn't make it that far.

Oh, I'm so sorry.

It's okay.

He lived the life that he wanted.
Thank you.

Mm, everybody knows the risks.

Listen, since we're being all
unofficial and everything

call me Sam.

Alright, Sam.

Let me get right to this.

You were staking out
Sheila Grant for a reason.

I wanna know what it was.

Look, like I said...

No, I-I, please.

You're a professional
photographer, right.

No picture, no pay.

And I understand the whole
concept of confidentiality

but a woman was murdered.

I need your help.

Well, I don't wanna send
you down the wrong path.

So, you do have an idea of who
she might have been with.

Maybe.

Look, these pictures are
more than a little risque

but... if you don't
mind takin' a look.

Wow.

Wow, you're not kiddin'.

Can you recognize anyone?

Well, yeah, I recognize her.

But none of the guys?

No. Sorry.

Your client was the only person
that we can link directly

to Sheila Grant.

Look, it was a
last-minute assignment.

I don't...

I wish I could help you.

Ask my boss.

He'll know.

Hmm.

I intend to.

I guess I was just hoping
for a faster solution.

Well, you should have
plied me with something

stronger than coffee and donuts.

I will. If there's a next time.

I'd like that.

What's this all about?

I'm not sure.

Why should I believe you?

What's that supposed to mean?

I don't know, but I
plan to find out.

- What's going on here?
- Officer, what's this all about?

What is going on? Why
are you in my house?

- Oh, Matt.
- Tom?

What are you doin' here?

Search warrant.

Signed by Judge Evans.

What? This is ridiculous!
On what grounds?

Probable cause, ma'am.

Assume a little, Matt.

- Who pushed this through?
- I did.

We're gonna talk
about this later.

Oh, my God. Good cop, bad cop.

- Is that it? Hmm?
- What?

You lure me away from
my house, so your men

can turn it upside down?

God, I'm so stupid. "I know
a nice cafe down the road."

Wait, you don't think that I
had anything to do with this.

- Do you?
- Please!

You won't get away with
this, I have my rights!

Excuse me.

Sam, believe me, okay? I
didn't know about this.

God, I'm so glad my daughter
isn't here to see this.

Unless, maybe, you had her
picked up on the way outta town?

Trust me, I'm gonna get
to the bottom of it.

Matt.

You should take a look at this.

Does this belong to you?

- No.
- It's been fired three times.

Th-th-it's, that's not my gun!

We found this in the back of
your dressing drawers, ma'am.

That is crazy! I have never
seen that gun in my life!

Sheila Grant was shot
three times with... a 38.

I told you! It's not mine!

Oh, my God.

I don't believe this, you're
tying to pin this on me.

If this is the gun
that killed Miss Grant

we're gonna find out.

I told you it was not mine.

But I know whose it is.

Okay... Whose is it?

It's his.

He killed her.

- Detective Walker?
- Yeah.

I wasn't sure at
first, but I am now.

He's the one I saw getting
out of the car last night.

I hope you know
what you're saying.

It's a very serious
accusation, ma'am.

All things considered.

Consider this.

Have your boys fire that up.

He's wearing glasses
in the photos

but I know it's him.

I thought you said you didn't
get anything last night.

So, I made a mistake.

Look at it.

I will.

Are you guys all through here?

Yeah, I think so.

Gents, let's wrap it up.

We're gonna have to take
her laptop as well.

Yeah, understood.

Look, I'm sorry, Sam, but, uh...

I might have to take you in.

What? I don't-I
don't believe this.

Mike, would you escort the
lady out to your car?

Yes, sir. Let's go, ma'am.

- Oh!
- Come with me.

I have a good lawyer!

You're gonna need one.

Hey.

Everything in order?

Oh, yeah. Yeah, you
do great work.

In fact, it's prefect.

Right down to the last letter.

Now, you mind telling me what
the hell this is all about?

I'm not sure what you mean.

But you look angry.

Oh, you think so?

Since when does my own partner

go around me for a
search warrant?

You don't even ask me about
this before you act?

Look, Matt...

I'm sorry, but I
tried to contact you

you never got back to me, and
you weren't here, alright?

I was concerned that there
was a-a vital evidence

that might be destroyed.

So, we had to act fast. So...
I made a decision.

Vital evidence? Alright, wh-what
put that thought in your head?

Come on, we're cops, alright?

The, uh, blank SD card

that we found in her camera?

She tricked us, alright?

'Cause no pro would
have missed that.

Now, why would she do that?

If she didn't have
something to hide?

Okay, keep going.

Well, do the math,
what do you do

when someone is tryin' to
hide evidence from you?

You get a search warrant, right?

No, no, you call me

and we talk about it.

And then, if we both agree

we go forward.

Look, Matt...

I'm sorry if you think
that I was trying

to go around your back. I
didn't mean to, alright?

I just felt that, that
somebody had to act fast.

Now, maybe, maybe I, uh,
jumped to conclusions.

But maybe not.

Just don't go behind
my back, period. Okay?

I don't care what the
circumstances are.

Look, I apologize!

Alright? I did try
to contact ya.

Couldn't locate you.

I mean, where the hell
were you anyway? Huh?

I was followin' up on a hunch.

A hunch?

And you didn't share
it with your partner.

In the meantime, look
what we did get, alright?

She did have another SD card

despite what she said,
and that gun...

now, it might take a couple
of days to confirm this

but I bet you a
dollar to a donut

that that is the gun that
killed Sheila Grant.

Alright, maybe.

But it still doesn't make sense.

Why would a photographer
get involved in a murder?

A single mother? Her daughter
home for the weekend?

Just doesn't add up.

And it doesn't add up that
she accuses me of murder.

But it happened.

Alright? Face it, pal.

The woman's grasping
at straws here.

I just don't think she
could have done it.

Hey.

Get real, Matt.

Anybody, and I do mean anybody

is capable of murder

at any time, under the
right circumstances

and you, of all people,
should know that.

Yeah, you're right.

Okay, but I'm still not
convinced that Samantha...

I just don't buy it.

You hear yourself?

Samantha?

Huh. Listen to me.

You're my partner.
You're my best friend.

And I love you like a brother.

But remember this, and please

do not take this the wrong way

but we are cops first.

Don't forget that.

Yeah.

You don't need to remind me.

Where you goin'?

I got somethin' important
I need to take care of.

West Coast.

Joe, listen up, it's Sam.

I'm in jail, and I
have one phone call.

What's the charge?

They think I killed
Sheila Grant.

That's ridiculous, you
couldn't kill anyone.

It's gotta be that guy
in the photographs.

Yeah, I know, but they
found this gun in my house

and it does not look good for me

but it's not my gun, I swear!

You don't have to
convince me, Sam.

Okay, what do you need me to do?

I need you to call my lawyer, J.L.
Jacobs

and tell him to get down
here as soon as he can.

J.L. Jacobs.

Okay. What about Laurie?

No, no, I don't
want to worry her

until I know how this
thing's gonna play out.

Alright, anything else?

Those photos I gave you, I'm
gonna need the prints back.

- What?
- Yeah, I lost my memory card.

And I have a pretty good idea
it's gonna be wiped clean.

Those prints might
be the only proof

of who really killed
Sheila Grant.

Sam, I don't have them anymore.

I turned all the prints over
to the client, Reynolds.

That's our policy.

And we don't keep copies.

I know, I know, okay,
I'm just gonna have to

get it from him, I guess.
Directly.

You can try.

He's at 555, Courtney Lane.

Okay. Alright, thanks.

Hey, Sam. Hang tough.

You'll be outta
there in no time.

Joe Johnson?

- Can I help you?
- I'm Detective Tom Walker.

Robbery Homicide.
You have a minute?

Sure, what can I do for you?

We have a, uh, woman
that we're holding

and, uh, she said that she'd
done some surveillance work

for your agency recently.

Name is, uh, Samantha Roberts.

You know her?

- Samantha Roberts?
- Mm-hmm.

She does some, uh,
freelance for us.

Once in a while.

Uh, recently?

Recently, uh... maybe.

Did she, by chance, drop
off some photographs

to you yesterday?

Maybe.

I would really love to look

at those photographs.

They could be very
important for our case.

Sorry, I don't
have them anymore.

I mean, sir, they-they-they
might help prove

her case and her innocence.

I'm sure it would, but we sent

the only copies to our client.

And it's our policy

not to keep any duplicates.

Well... that is a very
good policy to have, sir.

Well, I'll tell you what.

You just give me
your client's name

I'll contact him myself.

No can do, if I
compromise my client

my business won't
be worth a dime.

Never have. Never will.

You're saying you, you
can't help me, sir?

Let's just say I won't help you.

Ha, and, uh...

nothing I could say, or do,
would change your mind?

What do you think?

I think you're... you're
a tough guy, sir.

Uh...

One last question, if I might.

Did you, by any chance,
look at those photographs?

I did.

That is a shame.

I'm very sorry you
made me do that, sir.

But that's the trouble
with integrity.

Comes at such a... high price.

You don't have to
answer these questions

if you don't want to.
They can't force you.

That's alright, let's
just get on with this.

Thank you.

Now, we already know

that you have a
concealed carry permit.

And there's a 38
J-frame revolver

registered to you.

Yeah, a lot of people
in my line of work

have something like that.

And that's not the gun
that killed Sheila Grant.

We know. We checked.

What we found in your residence

is what we call a throwdown.

An unregistered weapon
that you're supposed to

throw down and walk away
from, after you use it.

That's true, and
if I had done that

you boys couldn't have
planted it in my house.

Yes. Yeah, you said it.

And why do you have my
underwear in there?

They were wrapped around this.

A thousand dollars in cash.

Don't get excited,
J, it's just my fee

for staking out Sheila.

A thousand dollars?

Yeah, a thousand dollars,
what, does that seem

too... what? Little? Too much?

Uh, that depends.

On... oh, right.

'Cause you think I killed
Sheila for a thousand dollars!

Really, I'm not that cheap.

I didn't say you were.

Just take me to dinner sometime.

You'll find out.

And what about... this?

Yeah, that's mine. Joe
gave it to me to ID her.

Because scoping out
the wrong person

would be counterproductive.

And you still maintain
that Detective Tom Walker

is the man you saw with
Sheila Grant last night?

Yeah. At first, I wasn't sure.

But now that I know he's planted

all this stuff in my
house to frame me

yeah, he's your guy.

Look, I've known Detective
Walker for years.

He has a spotless record.

A family. I think I
would know if he...

Oh, please, I'm sure every
one of those sorry bastards

in those photos that you
found had a spotless record.

That's what they wanna protect!

I mean, anyone can find
themselves in a tight spot

especially if they have help.

Don't say too much, Samantha.

Just-just stick with a
yes or a no answer.

Why? So they can just fill in
everything that I don't say?

Look, Ms. Roberts, I
want you to be innocent.

Please believe me.

You've a funny way
of showing it.

Help me help you.

Just... just look
at the card, okay?

Just look at the card, and
tell me who is innocent.

We already looked at it.

- And?
- It was blank.

Just like the other
card you gave us.

Why did I know you
were gonna say that?

Don't you see? It's perfect.

Walker was in my house
before we got there.

He just switched my card out

with a blank one,
and waited for me

to make a fool of myself.

Do you have a backup?

No, I-I don't.

I didn't get a chance.

Hey, can I keep those?

I've a feeling that I'd
be here for a while.

Look, don't worry, Samantha.
Someone arranged your bail.

You can leave as soon
as we're done here.

Go on. I-I can't hold you.

Better luck next time.

Okay.

Alright, well, thanks for
the hospitality, guys.

I'll, uh, come back
when I can stay longer.

Thank you, my dear.

Keys, and phone is dead.

You think you could've
charged it, fellas.

By the way, who posted my bail?

I think you know Mr. Roberts.

Oh, no.

Thought you'd be a
little happier to see me

under the circumstances.

I could've taken
care of my own bail.

I do own a house.

How could I forget?

I paid for it.

Ah, that's right.

Well, if you'll excuse me

I've gotta get back
to the office.

Run while you can.

Call me later.

He contacted me, and said
you were in trouble.

What would you expect me to do?

Rescue me, that's what

all the great ex-husbands do.

Can we not argue here?

I covered your bail. I'm not
looking for any thanks.

Isn't that enough?

Yeah. I'm sorry, Jim. I just...

It's been very stressful.

They think I killed
someone last night.

That's insane! Why
would they think that?

Because they found the
murder weapon in my house.

What? Are you serious?

Yeah, someone planted it.

- Does Laurie know?
- No.

I'll tell her when I
know what's going on.

Don't wait too long, this will
find its way into the news

sooner than later.

Well, thanks for the advice.

Are we done?

Yeah, I guess so.

Mr. Roberts, they're
ready for you

to sign off on the
bail agreement.

Alright.

I hope you work this out.

I will.

Thanks.

Thank you.

No problem.

Oh, God.

Oh, my God.

You need a ride?

Uh... Y-y-yeah, I do.

But... not from you.

Wait, why not?

Well... officially,
you're enemy number one.

And, uh, B, isn't that a
conflict of interest?

Not for me.

I just recused myself
from your case.

You did? Why?

Too much familiarity with
the person of interest.

- You mean me?
- That's correct.

Yeah, so, how about that ride?

I mean, I was headed
your way already, so...

Whoa! That's convenient.

And it's true. I'm
pretty much done here.

And, look at that. It's
almost happy hour.

And you know a great
little place.

Where have I heard that before?

It's the best offer
you're gonna get today.

Yeah, no kidding.

Okay.

I could use a drink.

You're buying.

Mr. Roberts.

- Yeah.
- Phyllis, what do we have here?

Uh, his paperwork.

Here, let me see.

Yeah, I'll take care of that, okay?
Okay?

- Oh, yes, sir.
- Thank you.

Alright. Here, why don't we get
you to sign this right now?

It's for your wife's release.

- Ex-wife.
- Ex-wife, oh.

Well, then, she's very lucky
to have you, uh, bail her out.

Well, don't tell her that.
She still hates me.

Exes, huh?

Yeah, they're a lot
like head colds.

It's hard to shake 'em,
but when you finally do

they still kinda stick around.

Women are very complicated

creatures, that is for sure.

Like my father always said.

"Women, you can't live with 'em

and you sure as hell
can't shoot 'em."

- You said it.
- Hey, you have a great day.

- Alright? Alright.
- Thanks.

Dad? What's wrong?

What makes you think
there's something wrong?

You wouldn't be calling
if there wasn't.

Alright, you got me.

Uh... Your mom was just
released from City Jail.

- City Jail?
- She's fine.

But she really needs
you right now.

Can you go home for a few days?

I just left there, but yeah

I could probably talk Carrie
into dropping me off.

Okay, good, I just don't think

she should be alone right now.

I can be there in an hour.

Perfect.

Yeah. She'll really
appreciate it.

Alright, better get movin'.

You know, sometimes, it
really does just pay

to mind your own business, Matt.

I should have left
when Joe told me to.

And I was about to, when
your guys showed up.

Hey, that part still puzzles me.

What?

How fast the officers arrived

at the scene.

You said that someone
reported a prowler

a... neighbor.

No, I-I know, but
checking it out

there's no record of
that actually happening.

I'm not sure anybody
did really report it.

At least, not outside
the department.

That's what I've been saying.

It's Walker. I-I...

He probably phoned it in the
minute he ditched her car.

Yeah, but why? I mean, he didn't
even know that you were there.

Maybe he didn't

maybe he did.

I mean, that was perfect
timing to set me up.

There's just one catch.

I didn't have any motive.

I barely even knew
who Grant was.

Yeah, but hypothetically,
you could have been paid

by one of her blackmail
targets, to get rid of her.

Well, hypothetically.

But if you believe that

we wouldn't be sitting
here, right now.

Hypothetically, you're
absolutely right.

Here you go.

Thank you, you
wanna get a table?

Yeah.

- Oh, my God.
- That's...

Look at me.

Do I look like a hitman?

- No.
- Ha-ha-ha.

Of course not.

And I like you.

I like you a lot.

But I just...

I'm having trouble
wrapping my head around

this whole Walker thing.

Matt.

If you like me, look into this.

Look into his alibi.

Or better yet, look
into his bank account.

If he was a target,
you're gonna see

big chunks of money
leaving that account.

Unless, of course,
he was a partner.

- Wait, a partner?
- Yeah.

Who better than him to
get the inside track

on people's dirty laundry?

Hell, in his position, he
could create dirty laundry

where there wasn't any.

Uh, I don't follow.

Okay, imagine a
married guy, okay?

Couple of kids, happily married.

He gets set up with
a fake prostitute.

Sheila Grant.

Walker busts him in the act.

And then, decides, out of
the goodness of his heart

not to book 'em.

But that hook has been set.

And that guy's whole
world is on the line.

You do realize
you're talking about

one of our finest
detectives here, right?

Will you face it?

Walker could have been a target.

Then, he could have been
forced to reel in the others.

Yeah, and how are you
you gonna prove that?

I mean, it's your
word against his

since you don't have
the photographs.

Who says I don't?

Well, well, you said.

I didn't have a backup.

But someone else might.

Can we go?

I need to get home.

Yeah.

The lights are on.

Oh, maybe the, uh,
officers left them on.

Yeah, maybe.

Would you mind coming
inside for a few minutes

while I looked around?

I'd be happy to.

Okay.

Don't get any ideas.

Do your guys usually leave
the front door unlocked

when they're done
raiding a place?

No, they don't.

You want me to, uh

check it out to make
sure we're alone?

Yeah. Yeah.

Okay.

Be careful.

Nice work, boys.

Very neat, very tidy.

Hope everyone had fun.

Oh.

- Well?
- Ha. Well, it's a huge mess.

But, you know, everything
seems alright.

Good.

My daughter would say.

"Clean up your room,"
right about now.

- Um...
- Laurie.

Right, you know.

She seems like a very
well-adjusted young lady.

- Yes.
- You must be very proud of her.

Yes, I am.

Yes, she is all I have.

She's everything I wasn't.

It's amazing how she turned
out as well as she did.

It's a mystery.

Well, she obviously had
a very good teacher.

Me? Yeah, hardly.

I mean, yeah, maybe I
taught by example.

What not to be, I'm
the one person

you do not want your
kids to be like.

Oh, God, don't you think
you're being a little

too hard on yourself?

Mm. You don't know me.

Well, not, not well.

Not yet, anyway.

Are, uh... all these yours?

Yeah, these are, I
put them up there

just to remind myself that
I used to have a vision.

I used to think photography
was, you know, an art form

and... a way to express myself

but now, it's just another tool.

But it does, um, pay the bills

and it puts Laurie
through college, so...

Well, they're very subtle.

They leave you wanting more.

I'll show you the
rest another time.

Not tonight, I got
so much to clean up

but I'm really tired.

Yeah, of course. Yeah,
well, you know.

Call me if you need any...

I will. Hey, uh.

Look into Walker.

He's your man.

Alright.

But I'm still gonna need proof.

I'll get you proof.

And then you can do your thing.

You got it.

Well, goodnight.

Good night.

Thanks.

- Lock this door.
- I will.

Trouble, trouble.

What the...

You just couldn't leave...

well enough alone, could you?

You...

What do you want?

You had... every opportunity

every chance to just...

walk away from this.

I still can.

If you let me.

How could I do that?

Hmm?

You're an eyewitness.

You have to bring me down...

in order to save
yourself, and I...

I-I can't let that happen.

I don't have the photos.

You do.

And it's your word against mine.

And my word is...

so much better
than yours, right?

Yes, that's what I'm thinking.

Yeah.

Well, now that you've...

thrown all this
suspicion on me...

Now that my... my best
friend, my partner...

is looking into my past

digging...

how long do you think
it's gonna take?

A day? A week?

A month?

Maybe even longer.

But... he will
eventually get there.

Because he's that good.

And...

He likes you.

No, Ms. Roberts.

You have ruined me.

You've ruined my career.

You've ruined my... marriage.

And you've ruined my life.

So now I've no choice but to...

ruin you.

You can't just kill me.

No, I don't plan to.

You're gonna commit suicide...

tonight, with this.

It's a tragedy, really.

The two of you had such a
promising future ahead of you.

The photographs...

There's another set out there.

They'll finish you.

If... they ever turn up.

See, I'm thinking that
whoever has them...

is just so damn... glad

to be out from under the
hammer of blackmail...

that they'll just never surface.

They'll just...

disappear.

Mom? Mom?

Hey!

Argh! Ah!

Ugh!

Mom?

Ugh. Argh.

Come here.

Get away from me!

Laurie!

This is Matt.

Matt... Matt, come
quick, please.

- What's wrong?
- Just hurry.

I'm on my way.

Laurie!

Are you sure you don't want
to go to the hospital?

Yeah, I'm alright.

- Uh, you don't look alright.
- I'm okay.

- You got it?
- Yeah, I got it.

Oh, God, it was him.

He was here waiting for me.

Look, are you positive
that it was Walker?

I mean, it was dark, could
it have been anybody else?

When are you gonna accept

that your partner
wants to kill me?

I mean, we talked, he...

he tried to shoot me.

- And then Laurie came in.
- Wait, Laurie?

Yeah, I don't even know
what she was doing here.

Well, ha-have you talked to her?

No.

I haven't known what to say.

Do you know where she is now?

I hope she got away.

Yeah, me too.

Hey, get on the horn.

And see if you can raise
up Detective Walker.

Let me know if you do.

And don't say
anything about this.

Yes, sir.

Hey, if he's out there...

we're gonna find him.

Do you think he got her?

I don't know.

You just keep trying her
on her cell, alright?

Maybe she'll answer.

Right now, I need to go
follow up on some leads.

Are you gonna be okay?

Yeah.

I'll leave an officer behind

just in case he comes back.

Matt...

Yeah?

Be careful, please.

When's the last time
you heard from Tom?

Uh, it was the day
before yesterday.

He called to tell me
he was working late.

And what time was that?

Seven-thirty.

He seemed like he
was in a hurry.

What's going on, Matt?

I'm not sure, exactly.

Not yet, anyway.

Has Tom been acting, uh...

different lately?

Different?

Yeah, you know, uh,
nervous, anxious?

Uh, anything unusual?

Anything... that
you can't explain?

Well, that's hard to say, Matt

he hasn't been around much.

He hasn't been coming
home at night?

He was on stake-out all last week.
And then...

He told me he was on an
important assignment with you.

I didn't think to question
him, why would I?

No reason.

We're trying to account
for some lost time.

It's been hard to confirm
his whereabouts.

You mean, you don't
know where he is?

We haven't seem or heard from
Tom since early this morning.

And...

you haven't either?

No... he hasn't
called home at all.

He usually does, this
is not like him.

There's a lot of things
going on right now

that don't seem like Tom.

Is... he in trouble?

I don't know.

Hey, can you do
something for me?

If I can.

Can you check your
online bank account?

Alright.

What would I be looking for?

I'll know when I see it.

Please come to the den.

I usually leave all
the banking to Tom.

You know, we each have
our own little duties

to do around the house.

Tom likes to handle
the finances.

I understand.

Gosh, it's been forever since
I've logged onto this account.

I'd forget the password
if it wasn't the date

Tom and I got married.

Here it is.

Anything jumping out at you?

Not that I can see.

What about the savings account?
Do you have one of those?

Yeah, I'd almost
forgotten about that.

The savings account is empty.

How can that be?

It's been drained.

A large withdrawal
every three weeks

for the past... four months.

Can you explain that?

I'm sorry, but I just can't.

What does this mean?

I can't say right now.

Did-did Tom ever gamble?

No.

Drugs?

Of course not, you know
Tom, he's not the type.

Yeah, of course.

Excuse me.

This is Matt.

Okay.

Yeah, I got it.

I'm on my way.

Margaret, please let me know
right away if he calls you.

I'd like to help him if I can.

And please don't say
that I was here.

Can't you tell me anything?

I'm sorry, but...

I can't right now.

Oh, my God.

Laurie.

Baby, where are you?

Mama, please help me.

I will, I will, just
tell me where you are.

She's right here with me...

Ms. Roberts.

Safe and sound.

Snug as a bug.

What have you done
to my daughter?

Nothing... yet.

Now, what happens next

that's completely up to you.

What do you want?

Samantha, please.

Do not act stupid.

You know exactly what I want.

I want those photographs.

Now... I am losing
my patience here.

I-I can get them, I just
need a little time.

That's just how much time your
daughter has, very little.

Don't hurt her, she has
nothing to do with this.

I know, I know, this is
all very unfortunate.

But I have faith that we
can work all of this out.

Now, you know what I want.
How do we make this happen?

I can get them, I'll get them
first thing in the morning.

Good, you do that,
and once you do

you call Laurie's phone

and I 'll give you
the next step.

Okay, just don't hurt her.

The only people
that I ever hurt...

are people that
tried to hurt me.

But in your daughter's case...

I might make an exception.

Now, are we good?

Yeah, we're good.

And Samantha...

Don't involve Matt in this.

I'd really hate to see
something bad happen to him.

Okay. Okay.

Easy, Laurie, easy.

There you go.

This might be over... real soon.

As long as your mom doesn't...

do something stupid.

You know...

I really...

I really don't wanna hurt you.

I never wanted to hurt anybody.

Let me show you this.

You see her?

That is my Margaret.

Best damn woman any
guy could ever want.

And she's never given
me any trouble.

Waits on me hand and foot,
gave me two beautiful kids...

but... I wasn't satisfied.

Guys never are.

And...

I screwed up...

and...

you make one more bad decision.

One bad decision...

after another.

And down the rabbit hole you go.

You know what I'm talking about?

Yeah. I thought you might.

You know...

you remind me of my daughter...

except she talks a
lot more than you.

- Anything moved?
- No.

We haven't disturbed anything,
except to check to see

if the victim was still alive.
He's not.

You're a little out of your
jurisdiction, aren't you, Matt?

Consider me an interested party.

Hm.

- Anything missing?
- Well, that's hard to say.

This place is a mess. They
could have taken something.

They could have torn the whole place up.
Who knows?

How do you make it?

Eh, single shot.

If I had to guess,
nine millimeter.

Through the doorway.

Yeah, a guy in his line of work

probably makes a few
enemies along the way.

There's not a lot to
go on here, Matt.

Do you mind?

Don't get me in trouble now.

Doesn't feel like a robbery.

- I wonder what the motive was.
- I think I might know.

- Can I help you?
- Hi. Is, uh, Mr. Reynolds home?

It's kind of early.
Is he expecting you?

Well, no, but it's
kind of important.

- Please.
- Alright.

Come on in. I'll let
him know you're here.

- Can I help you?
- My name is Sam Roberts.

I'm with West Coast
Confidential.

What do you want?

Uh, I'm the one who
took those photos.

I thought our business
was finished.

It was, now someone's
been killed

and I need the photos back.

I paid a lot of money
to get those photos.

I can get you your money
back, but I need the photos.

No, I-I'm sorry, but
I can't help you.

Look, the woman who's
been blackmailing you

she is dead, okay?

It's all over, it's ended

but those photos
show who killed her

and so if I can't get it back

I'm gonna have to
tell the police

where to come find 'em.

Can you keep me out of this?

Yeah.

Wait here.

- Yeah.
- I have the photos.

Good, good, I knew you could do
it if you put your mind to it.

Now what?

I'll make it easy on you.

11:30 a.m. at the Promenade

at Central Mall.

Be there and we'll
make the trade.

- 11:30?
- Be alone.

I will, but so help me, if
you hurt my daughter...

Just be there.

Ah, I'm probably gonna
hate myself for this.

- Good morning, detective.
- Good morning.

- Any word on Walker?
- Nothing yet.

- Did you try callin' his house?
- We did.

His wife says she
hasn't heard from him.

Hm. Alright.

Keep a man posted out
front and let me know

if that APB turns up anything.

- Yes, sir.
- I need a lead.

Come on.

It's far enough.

- Laurie, are you okay?
- I'm okay.

Do you have the photographs?

Put 'em on that table
and step away.

Alright, step back.

That's right. Come on.

Yeah. That's right.
That's your gun.

That would be tragic,
wouldn't it?

No copies, right?

Hand her over.

I will. Ah.

- As soon as we get to Mexico.
- Mexico?

I'll let her go somewhere
in the Rosarito Beach area.

- She can call you from there.
- What?

It's about a four-hour
drive with traffic.

Just go home and you
wait by the phone

and you wait for it to ring.

You bastard!

You have no idea...

no idea what I've had
to go through...

but I don't expect you to.

Nobody should have to endure
what I've had to endure.

Sheila Grant...

she got what was coming to her.
She ruined a lot of lives.

She was an evil woman and
she needed to die...

except there's just one
teeny little problem.

You came alone.

Now...

I have lost everything...

my money, my career.

I've lost my wife, my family.
I got nothing left to lose.

So, lady, please, don't
make me kill you.

- Ah.
- Come on.

Move.

Police! Out of the way!

Back out of the way, lady.

Stand away!

- Oh, my God.
- Get out of the way.

Stop right there, Tom.

Matt.

Drop the gun and put your
hands behind your head.

- Alright, alright, buddy.
- Please.

Alright, buddy, d-don't shoot.
I'm gonna drop it.

See what you made me do?

I guess Mexico's out
of the question now.

Now it's a shame.

J-Frame has only five rounds.

- Mom, are you okay?
- Yes, yes, honey. Go get help.

- Alright. Everybody alright?
- Yes, yes, except for you.

Uh, it's nothing two
doctors can't patch up.

- I've seen worse.
- You have?

Yeah, on TV. Late-night show.

Shh, just be quiet.

I'm gonna take you to a
great little place I know.

- Oh, yeah? Where's that?
- The hospital.

Okay.

Ha.

Here's to a bright new
career as the department's

first female police
photographer.

Sounds so important. I hope
I don't embarrass you.

I don't think you could
even if you tried.

Don't challenge her, Matt. She
can't resist a challenge.

Quiet, you.

Let's remember who
saved whose life.

Alright, stop bragging.
Lunch is served.

- Whoa.
- Wow.

Beef salad with goat cheese.
Nice. What a starter.

Yes, Laurie is trying to
reinvent my entire diet.

Can I get a smile?

Eat all your vegetables
and you'll get a smile.

Would you rather duck out for a

cheeseburger and some fries?

I know a great little place.

Yeah, I would

but we can't because she
worked so hard on this.

- So I'll tell you what?
- What?

I'll take a rain check.

♪ ♪