All language subtitles for The x-files s07e22

Unit four. I got a fire
on the horizon, at the 20-mile marker.

Confirmation of downed
aircraft burning. All units, you've got a 10-13.

Unit four, this is Detective Miles.

I'm coming right at you, Ray. Now, you wait
for backup before you head out, all right?

Unit four? Come back, Deputy.

Deputy Hoese?

Ray?

Oh, my God.

Lariat Car Rentals totals...

Would you like to see the figure?

- Is that a lot?
- A lot?

Gas, expenses, the motel rooms alone.

By FBI standards
these numbers are out of control.

We could start sharing rooms.

You're under evaluation.
There has to be a point when we say no.

You can't compare what we do
to other departments.

- Right. This business with aliens.
- There's more to it than that.

But at the end of the day,
aliens are your focus.

That's the reason I got started, yeah.

Investigating your sister's abduction
and the government conspiracy around it.

Both of which have been resolved. Correct?

Nothing has been resolved, exactly.

In this case report,
it is concluded your sister is dead,

as well as the men who took her.

This is your handwriting
here on the report, Agent Mulder?

- Yeah.
- So, what exactly is left to investigate?

Your release has been arranged.

Marita Covarrubias.

The last time I saw you, I left you for dead.

Alex, if it were strictly up to me,
I'd leave you here to rot too.

I see the money bleed out,

but it just doesn't seem to make
the results of your work any better.

So many of your cases
are left unexplained.

Makes it hard to justify the expense.

So much of the work that we do
cannot be measured in standard terms.

- How would you measure it?
- We open doors with the X-Files,

which lead to other doors.

Doors leading to...

"A conspiracy of men who cooperated with
alien beings to create human-alien hybrids."

So we could all become slaves
of an alien invasion.

I believe that there was once a conspiracy.

I believe I was taken by men
who subjected me to medical tests,

which gave me cancer and left me barren.

But you don't believe in aliens?

I've seen things that I cannot deny.

Who sent you?

The Smoking Man.

He is dying.

- You said you were finished.
- I was asked to go over a few things.

As you know, the times we live in,
the world is changing fast.

I'm missing your point.

As I said, this is an evaluation
to understand what you do.

So, if you go forward,
you can do so more responsibly.

- That sounds more like a threat.
- Cost-benefit analysis.

But if you want the truth,
I really don't care one way or the other.

You mostly record bizarre facts on bizarre
cases. In other words, information gathering.

Something, it seems to me,
you can easily do on the Internet.

I can't do my job from an office,
I promise you.

Nowadays, the most advanced space
exploration is done sitting in an office.

Why? It's just too damn expensive
putting men in outer space.

- I'm not looking in outer space.
- Bringing us to the point.

If you spend such time and money looking
for aliens, you should narrow your search.

- To where?
- Wherever they are.

It's not unreasonable. It's just
a matter of reducing your vision.

Hey, you all right?

What's the problem?

- Isn't that your car, Mr Miles?
- Yeah.

A small accident. Everything's all right.
What are you boys doing out here?

Well, we heard there was a plane crash.

Military jet fighter collided midair with a UFO.

The navy found their plane
about three miles away.

We've seen no evidence of any other crash.

But we heard a sheriff say he saw a fire
burning off the highway at the 20-mile mark.

There's nothing out here.
No fire. No sign of fire.

You boys go on home.

There's nothing to see here.

I think I'm in big trouble.

How many times have
they tried to shut us down?

But I never actually
assaulted an auditor before.

- Did you hurt him?
- I reduced his vision a little bit.

- Mulder.
- Agent Fox Mulder?

Speaking.

My name is Billy Miles.
I don't know if you remember me.

Oregon, seven years ago.
You had multiple abduction experiences.

I'm here with Agent Scully.

- Billy, are you all right?
- Yeah.

This may seem weird, me calling like this,
but I don't know where else to turn.

Is it happening again, Billy?

Yeah, but not to me this time.

More alien abductions, Scully.

I don't know how we could
possibly justify the expense.

We'd probably turn up nothing.

Let's go waste some money.

Hi. He's anxious to see you.

- I was worried about you, Alex.
- Cut the crap, old man.

I heard about your incarceration.

You had me thrown in that hellhole.

For trying to sell something
that was mine, was it not?

I hope we can all move forward.

Put the past behind us.

We have a... singular opportunity now.

- A singular opportunity?
- There's been a crash in Oregon.

An alien ship has collided
with a military aircraft.

Recovery is all-important.

It's Roswell and Corona
all over again, 50 years later.

It's our chance to rebuild the project.

How do you know
someone hasn't already recovered it?

It's never quite so easy.

- I'm getting something here, Gary.
- I told you. Richie.

Hey, man. Look at this.

Gary!

Gary?

Come on, man.

Agent Mulder and Agent Scully.

Look who's wearing a badge.

I never thought of myself as a cop
but it's been three years now.

My dad got them to fudge
the psych qualifications.

- You're married, Billy.
- Divorced.

I live back with my dad now.

You've never...

Have you ever been able
to get over the abductions?

Well, I have. But people haven't.
No one really believes it.

My dad still denies it ever happened,
that any one of us was taken.

Does he deny that it's happening now?

There was a crash. A navy pilot hit
an unidentified aircraft outside of town.

The military found their jet
but the other craft hasn't been recovered.

- Why not?
- We're in charge of coordinating efforts,

but my dad has really been no help,
even though we have a deputy missing.

You find the UFO and he won't
be able to deny the truth.

I hope that's all it is.

What's going on?

Talking to some people
you might remember, from the FBI.

- Agent Scully, Agent Mulder.
- Oh.

What brings you folks out here? You're not
thinking this incident's some kind of UFO?

- Crash of an unidentified craft.
- I've been on with the FAA.

You might wanna follow up.

Looks an awful lot
like there was no crash at all.

Deja vu all over again.

That was there already,
in case you're wondering about it.

I watched Agent Mulder paint
that there seven years ago.

- What for?
- To mark an electrical disturbance.

The kind where time bends or goes missing,
or where your car loses power and dies.

These skid marks are mine.

So was the deputy's car up there
without his lights on?

If they'd been on,
I would have seen him.

Good point.

Detective?

Did the deputy carry a 38?

38 Super. Why?

Three shells were discharged. I imagine
they could have rolled from up there.

- What was he shooting at?
- Probably nothing.

- Nothing?
- Nothing's all you seem to find out here.

Was the missing deputy a good cop?

Sure, I guess.

Married? Single?

Bill.

- Come on over here with those.
- Married. New baby.

You know, they only wanna solve this.

Get in the car, Bill.

Yes?

Sorry to bother you. We're with the FBI.

- Is this about my husband?
- You're Teresa? Teresa Nemman?

Yes.

Seven years ago you came to us for help.
You were afraid of being abducted.

Oh, my God.

Please, come in.

I'm sorry. I sort of lost it
when I realized who you were.

We came to see if there's anything you could
tell us that might help to find your husband.

We had no idea you were his wife.

I don't know if it's important,
maybe I just hope it's not,

but Ray and I have a connection
that's even deeper for us.

He's an abductee too?

He kept it a secret from almost everyone.
It doesn't make you real popular around here.

His experiences were a lot
more terrifying than mine.

He was taken many times and tested.

I have extensive medical records
on him and photos of his scars.

I'll get you the files.

What do you see? What do you see?

Once upon a time
there was a little baby

- Who is it?
- It's me.

- What's wrong? You look sick.
- I don't know what's wrong.

Come in.

I, um... I was starting to get ready for bed

and I started to feel really dizzy,
vertigo or something,

and then I just... I started to get chills.

You want me to call a doctor?

No, I just... I just wanna get warm.

Thank you.

It's not worth it, Scully.

- What?
- I want you to go home.

Mulder, I'm gonna be fine.

No, I've been thinking about it.

Looking at you tonight, holding that baby.

Knowing everything
that's been taken away from you.

A chance for motherhood
and your health and that baby.

I think that...
I don't know, maybe they're right.

- Who's right?
- The FBI.

Maybe what they say is true.

Though for all the wrong reasons,
it's the personal costs that are too high.

There's so much more
you need to do with your life.

There's so much more than this.

There has to be an end, Scully.

In spite of a great deal of effort, no one seems
to be able to find this UFO of yours.

- Of course they can't.
- You know why? Cos it's not here.

It's there, Alex.

I'm certain of it. Hidden in plain sight.

You listen to me.

If you're gonna play games,
Mulder and Scully will beat me to it.

Are you saying that Mulder and Scully
are there looking for the UFO?

They're looking for a missing deputy.

They're looking for the right thing
but in the wrong place.

You sent me looking for a ship.

Find the deputy. Find the ship.

Who is it?

Ray?

Oh, my God. Oh, my God.

I was so worried.

I was so sure...

What did they do to you this time?

Ray, talk to me.

You're not my husband.

No!

No!

- What happened, Billy?
- Teresa's gone.

- She's been taken. And they took her.
- How do you know?

The door was open.

Scully?

The floor. What do you see?

The same thing as out on the road.
You've seen it before.

Yeah.

I have. We both have.

What is it?

It's a biological toxin emitted
as a gas through the bloodstream.

- From who?
- From what is arguably an alien.

- You OK?
- Yeah.

You sure?

Yeah, I'm fine, thanks.

Thank you, Greta.

Why the trouble? To bring Krycek
here and then toy with him?

Do you trust Alex, Marita?

- Then why bring him here at all?
- You misunderstand.

I've great faith that Alex will find the ship.

But if I told him how, he'd be...
he'd be tempted to sell the information.

- And you're certain it's there?
- Yes.

But it won't be there for ever.

It's rebuilding itself.

If he finds the ship, then what?

To possess it... is to possess
the answer to all things.

Every possible imaginable question.

- To God?
- There's no God, Marita.

What we call God is only alien.

An intelligence much greater than us.

They're coming here, aren't they?

They're only coming back.

Mulder?

Hey. What are you doing?

Just standing there. Is that against the law?

- You know this guy?
- Yeah.

- What are you doing, Richie?
- They took him.

- They took Gary. He was just gone.
- Relax. Slow down.

They're out there.
I don't care what your dad says.

- My dad?
- He was out there too. He knows.

I was shining my flashlight in the dark,
looking for the UFO,

and the beam hit this spot in space,
like it bent the light.

- And then what happened?
- I yelled "Gary!"

And I looked... but he wasn't there, you know?

He wasn't anywhere, man. And then the
flashlight got really hot and I dropped it.

It's right around here somewhere.

Oh, hey. Here it is.

Scully?

Scully? Scully.

- Want some water?
- What happened?

Can you just get her some water?

I just...

I just... I just hit the ground.

Here, lie still.

Why is this happening to me?

It's OK. It's OK.

What the hell's going on, Mulder?

I don't know.
These aren't just random abductions.

- We've gotta warn Billy Miles of that.
- Warn him of what?

These abductees aren't just
systematically being taken.

They're not coming back.

Dad?

Billy.

- What are you doing?
- Stay where you are.

- Billy, it's me.
- I said stay where you are!

- Dammit, Billy, listen to me.
- No.

I don't know who you are
but you are not gonna take me.

I'm your father.

Are you gonna shoot your father?

If you're my father,
then why won't you believe me?

I believe you, Billy.

I just want it all to go away.

Give me the gun, son.

Billy?

Billy?

Mulder.

What's our punishment this time?
Thumbscrews or 40 lashes?

Come on in, Walter. Sit a spell.

This could be the last time
you take a trip down to these offices.

You went to Oregon.

Guilty as charged.

And if they're coming down on you
for that, I'm sorry. I truly am.

Fortunately, they think I make
a contribution to the Bureau.

Well, stick to a budget and they say
you're making a contribution.

But push your profession
and you're out of control.

You could find a flying saucer
and have an alien meet the president.

What it comes down to,
Agent Mulder, is... they don't like you.

We didn't bring home
a flying saucer or an alien.

Yeah, so I've been told.

Wait a minute, Mulder!
I think you should listen to him.

You got every reason
to want to see me dead.

But you gotta listen to me now.
You have a singular opportunity.

- Here or you wanna step outside?
- Agent Mulder.

Cancer Man is dying.

His last wish is to rebuild his project, to
revive the conspiracy. It all begins in Oregon.

The ship that collided with that navy plane,
it's in those woods.

- There's no ship in those woods.
- It's there, cloaked in an energy field.

- While he mops up the evidence.
- Who?

The alien bounty hunter.

Billy Miles. Teresa Hoese. Her husband.
He's eliminating proof of all the tests.

We're asking ourselves "Where are they?"

They're right there.
They're right under our noses.

I'm giving you the chance to change that.

To hold the proof.

Why me and why now?

I wanna damn the soul
of that cigarette-smoking son of a bitch.

Mulder?

Even the military satellites don't see it.

JPL'S TOPEX/Poseidon
shows it only as waveform data.

It appears as a micro-burst of transmission
error on the European Space Agency's ERS-2.

- In other words?
- In other words, you'd never know it's a UFO.

If you didn't know what
you were looking at or for.

- No wonder we couldn't see them.
- It won't be there for ever.

As we all stand here talking,
it's rebuilding itself.

If this is true...

- If it is or if it isn't, forget about it.
- Forget about it?

You're not going back out there.
I'm not gonna let you.

- What are you talking about?
- It has to and some time.

- That time is now.
- Mulder...

Scully, you have to understand
that they're taking abductees.

You're an abductee.

I'm not gonna risk... losing you.

I won't let you go alone.

- This feels like the snipe hunt I was afraid of.
- There's no such thing as a snipe.

My ass is on the line here too.

I know that.

- This just can't be.
- What are you looking at?

Medical records. Billy Miles and other
known abductees in Bellefleur, Oregon.

- They all had anomalous brain activity.
- Electroencephalitic trauma.

Which is what Mulder
experienced earlier this year.

- I don't understand.
- There was something out there in that field.

It knocked me back.
Because it didn't want me.

Mulder thinks that it's me
that's in danger of being taken.

When it's Mulder who's in danger.

- Scully?
- Whoa!

You OK?

How's it supposed to work?

Not exactly sure, sir.

But... budgetarily,
I'd say we're looking pretty good.

Agent Mulder?!

Mulder!

Mulder!

Mulder.

We've failed, then.

Perhaps you never meant to succeed.

Anyway... the hour is at hand, I presume.

- What are you doing?
- Sending the devil back to hell.

As you do to Mulder and to me...
you do to all of mankind, Alex.

Agent Scully.

How are you feeling?

I'm feeling fine.
They're just running some tests on me.

I already heard.

I lost him. I don't know
what else I can say. I lost him.

I'll be asked... what I saw.

And what I saw, I can't deny.

I won't.

We will find him.

I have to.

Sir... there's something else I need to tell you.

Something that I need
for you to keep to yourself.

I'm having a hard time explaining it.

Or believing it.

But...

I'm pregnant.

I made this!