All language subtitles for The X-Files s05e07

It begins where it ends.

In nothingness.

A nightmare born from deepest fears
coming to me unguarded.

Whispering images unlocked
from time and distance.

The soul unbound, touched
by others but never held.

on a course charted by some unseen hand.

The journey ahead promising no more
than my past reflected back upon me,

until at last I reach the end.

Facing a truth I can no longer deny.

Alone as ever.

Excuse me. I'm looking
for the special-needs ward.

Second door in the main hall.

Thanks.

Emily,

I'd like you to meet a friend of mine.

His name is Mulder.
Remember I told you about him?

Hi.

She's a little shy.

What are you colouring?

A potato.

Have you ever seen Mr Potato Head?

He looks like this.

Doesn't he?

I'll be right back. OK?

Thank you for coming.

Something's wrong, isn‘t it?

I found Emily's surrogate mother.

I had Frohike hack into the California
Social Services adoption database.

You got a name?

Her mother of record is one Anna Fugazzi.

- Fugazzi.
- Yeah, as in slang term for "take".

I don't understand.
Why create a false record?

Because there are no true records.

Emily didn't come into this world
through any system that keeps them.

Well, how did she come into this world?

Have you asked yourself that?

Well, she was born to someone.
She had to belong to someone.

Someone who's proven that
they'll do anything to protect her

or their interest in her.

- I can protect her too.
- Yeah, but who's gonna protect you?

Emily's adoptive parents
are both dead by no accident.

I know. I...

I've considered that,
but I've also considered that

there's only one right thing to do.

Emily.

Why didn't you call me sooner?

Because I couldn't believe it.

But I need you now to be a witness
on my behalf in this hearing.

And I should have declined...

if I never want to see you
hurt or harmed in any way.

Then why are you here?

Because I know something
that I haven't said,

Something that they'll use against you
to jeopardize your custody of Emily.

No matter how much you love this little girl,
she's a miracle that was never meant to be.

They're ready for you.

Agent Mulder, help me out here.

Does FBI stand for
"Federal Bureau of Imagination"?

Am Ito understand that your partner, with
a dozen women in Allentown, Pennsylvania,

was abducted by employees
of our federal government?

She was missing for four weeks.
That's documented.

And you found evidence
that during this time

she was subjected
to a series of experiments

where, you say, they extracted her ova?

- Yes. All of them.
- Can that be done?

I believe it can, and was,

and that Emily Sim was conceived
as a result of the experiments.

- And that can be done as well?
- I don't know how else to explain it.

A medical exam of Ms Scully would show
that she hasn't given birth.

You know, under normal circumstances
this petition would be fairly simple.

But I'm having a hard time wrapping
my brain around this... Michael Crichton bit.

I included this information
in anticipation of your reaction

and how it might look if you received
this without explanation.

Can you give me an explanation?

Why anyone would kidnap Ms Scully
to conceive this child,

then put it up for adoption?

No, but the fact remains that
Ms Scully is the mother of this child.

Not in any legal definition.

If you can show me a legal precedent
for this case, I'd like to see it.

Dana has known for some time that she
can't bear children. She hasn't known why.

Now, however that happened,

that she can adopt this child is something
I don't feel I have the right to question

and I don't believe anybody has
the right to stand in the way of.

It takes two of us just to get
my sister-in-law into bed these days.

- When's she due?
- Two weeks ago.

Why didn't you tell me. Mulder?

I never expected this.

I thought I was protecting you.

Why would they do this to me?

I only know that genetic experiments
were being done.

That children were being created.

Children being created for who?

For who, for what, I don't know.

Hello?

Hello?

Hello. Is anybody there?

I need a call traced.

An incoming call to
a residential line, 550-0380.

- Mulder, it's...
- Don't hang up.

OK, thanks. I got a trace.

County Children's Center.

What is it?

- Has anyone been here in the last half-hour?
- No. What's going on?

- She's burning up.
- I'll call 911.

Scully? There's something on her neck.

Oh, my God.

OK. Now, that doesn't hurt.
I'm gonna turn this little thing on.

All right. I'll try back later.

I just spoke to the social worker.

She hasn't been able
to reach Emily's doctor.

Hi.

How is she?

We've put her on a saline drip to rehydrate
her. She's running a fever of about 102.

- It's good you got her here.
- Do you know what's causing it?

Some infection, probably related
to the cyst on her neck.

- Do you know what it is?
- No. I'll have it biopsied.

I'll get it off to the lab right away.

Now, are you two the parents?

- I'm her mother.
- Oh. OK.

Well, can you give me
any history that might help?

- I know she was being treated for anaemia.
- Do you know what type?

I was told it was some kind of
autoimmune haemolytic anaemia.

- Her treatment is experimental.
- Who's her doctor?

- His name is Calderon.
- I don't know him.

Emily, I'm gonna roll you
onto your side, sweetie.

Wait! Wait, wait, wait! Stop! Stop!

Move away from her!
Move away from her! Get away!

- Sir, I need to get in there.
- Get away from her! Get away!

- Don't go in there.
- I have to get in the room!

Is she still sleeping?

They have her on a mild sedative.

The ER doctor is
in and out of consciousness.

How did you know?

If Emily is someone's creation,

it occurred to me that she might share
the same body chemistry we've seen before.

So I had them put the ER doctor
in a cooling bath

like you did when I was exposed to this.

So what now? I mean,
she's still just a little girl.

You say that I can't protect her,
but I can't let this be her life.

Just a few days ago she was fine.

She was also being treated.

I just need some advice. With everything
that's happening here, I'm a little at sea.

This Dr Calderon you say is her physician.

He's refusing to transfer
her medical records.

He can't do that.

- He's endangering her life.
- He said Emily was in his care,

and if you're stopping that,
you're endangering her.

It's an ethical violation.

He says she was in a double-blind medical
trial and that he's spoken to you about it.

He also says you have
no authority over this child.

Authority or not, I'm not leaving her side.

It's beyond me. I'm afraid.

Yeah, but it's not beyond Dr Calderon.

I'd like to say right up front
that I know Emily Sim personally,

as your partner probably told you, and...

my God, I never met a sweeter,
more courageous little girl.

I'm so sorry to hear about her downturn.

My hope is that these
custody issues can be resolved

so that she can resume her treatment here.

But I can't release any information
about her

as relates to our company's
experimental drug trials.

- What can I say to convince you?
- It's not about convincing me.

I mean, this is something that...
well, that we simply cannot do.

It's purely a business reality.

It has to do with Prangen's exposure to
litigation and our need to protect research,

which, frankly, represents
a significant dollar investment.

So, I'm wasting your time. This is not
worth the life of a three-year-old girl.

I wouldn't frame it like that.
That's not it at all.

Look, I'm truly sorry but
there's really nothing I can do.

However, I do wish you the very best.

OK, then.

How are you feeling now?
A little more helpful?

Condescending liar.

Help!

Why don't you tell me what your company
is really in business for? Huh?

Abducting women and stealing their unborn
children. Medical rapists. That's all you are.

Now you're gonna let that little girl die?
She's just a lab rat to you!

Why don't you tell me whose life
is worth saving, yours or hers?

I want everything to help that little girl!

I'll be back.

We're ready.

Can you give me a minute with her?

Hi.

Sweetie,

in a minute a nurse is gonna
take you to do some tests.

Mommy said no more tests.

We just want you to get better.
That's what these tests are about.

He came to see me. He knows I'm involved.

And now you've brought him to see us.

- What do you want me to tell him?
- Nothing.

I hope you know what this is.

A neoplastic mass. A tumorous infection.

The cyst in the back of Emily's neck
seems to be the point of origin,

and from her blood test last night
and her sed rate this morning,

it also seems to be growing rapidly.

- Is it cancer?
- No.

Cancer grows out of control.

These are anaerobic channels following
the path of the central nervous system.

They kill the surrounding tissue,

depriving it of the oxygen
it needs to survive.

Its point of origin is proximal
to the brain and the central nervous system.

It couldn't be in a worse place.

Can you put her on antivirals?

She's on a Levophed drip
to keep her blood pressure up

and she's getting steroids intravenously
to bring down inflammation.

- We could attempt radiation therapy.
- You can't. Her immune system's too weak.

What can you do?

Has anyone spoken to
Dr Calderon about this?

Dr Calderon?

Get Dr Vinet in there and call the police.

Dr Vinet to Isolation.

Halt! Dr Calderon!

FBI! Stop that man!

Yeah.

- Where are you?
- I'm following Dr Calderon.

What do you mean? I just saw him.
There was a scare here.

Where?

He was here. He came into Emily's room.
It appears he injected her with something.

Is she all right?

Seems to be,
but we're running a tax screen.

Whatever it was, I don't think
he meant to harm her.

- What are you talking about?
- I think he went there to try to treat her.

Why would he endanger her before,
only to protect her now?

As a bluff. I don't think they want her
dead either, for different reasons.

Look, I'm gonna catch up with you, all right?

- Detective.
- Happy New Year.

- Thanks for coming down.
- I'm posting two cops outside her room.

That may not be necessary.

What if this guy Calderon
is thinking about coming back?

There seems to be some indication
that he came here to help her.

I don't understand. You said he was
connected to the death of Emily's parents.

Because Emily's mother wanted
to stop the tests, just like I did.

And I guess that's why he came here.

As much as they will do anything
to remove what gets in their way,

it seems that they need Emily
to continue the tests.

Hello.

Anna Fugazzi?

Yes.

Your name is Anna Fugazzi?

Yes. Are you the new doctor?

No, I'm not. Is that your real name?

Yes, for the last 71 years.

Were you looking for me?

Not until now.

I don't understand. Just an hour ago
you said that she was getting better.

That's right. Her fever's down.
Her vital signs are nearly back to normal.

But these latest MRIs are telling me
that this growth has continued to spread.

In her arms I'm now seeing
what looks like a necrotising of the tissue.

It's killing her.

Whatever it is, it may have already
been present in some amount.

Basically, it's shut down her body
while it continues to grow.

We should be thankful she's not in any pain.

I presented all this information to the court.

And I have to tell you there is great concern
that you are making decisions for this child.

They're having no small effect on her health.

Ms Chambliss, I am a medical doctor,

and the decisions that I make
are reasonable and right.

But I have it in this report that Dr Calderon's
treatment has resulted in a turnaround.

No, that's not true.

The injection that Dr Calderon gave her
is actually making her worse.

Ms Scully, I want to say something to you,

and I don't want you
to take this the wrong way.

But I don't think that you are capable right
now of responding with any clinical ability.

Do you think I don't want
what's best for this child?

Do you think I'm not trying to save her life?

I'm saying that I'm getting
wildly differing reports.

I have a job to do. I'm not
the ultimate authority here.

But you don't have the authority
either over this child or her future.

You can get a court order
and you can try and enforce it.

But I suggest that if your job is
to do what's best for this child,

you do all you can to tell the authorities

that if they take Emily out of this hospital,
they are going to hasten her illness.

And I will make it known
that all of you are responsible.

What do you want me to tell them
you're doing for her?

I don't know yet.

But I will.

Christina Sherman delivered
a healthy baby girl,

September 25th, 1994.

Gretchen Miller.

Delivered a baby boy,
March 18th, 7996.

Evelyn Burmeister.

Evelyn Burmeister.

Delivered a baby boy,

June 2151,1994.

That makes eight for eight.

- Are you in adoption services?
- No, I'm at the maternity ward.

Any fetching young mothers in there?

Yeah, you might have a shot here.
Know anything about pharmaceuticals?

Medicinal or, uh... recreational?

There's two prescriptions that
all these women have in common.

Abbreviated: PMZ 200 and Durtab.

- Oestrogen and progesterone.
- Hormones.

But that doesn't make any sense.

Pregnant women have those in abundance.
You wouldn't give those to them.

You would these.

Anna?

There's a doctor that comes
and visits you. A Dr Calderon?

- Yes. Do you know where he is?
- No. Actually, I'm looking for him.

He's supposed to be here.

I was going to start my beauty sleep.

Your beauty sleep. What is that?

He said it's taken years off my appearance.

You OK in there, Emily?

Good.

I'm gonna be right here the whole time. OK?

so you let me know
if your ears start to hurt.

You OK, sweetie?

Turn it off.

- Turn it off now!
- I'm doing it, ma'am.

It's OK, sweetie. We're gonna get you
out of there as fast as we can.

Flinch and you're dead.

Hands where I can see 'em.

What have you got there?
Just give it to me slowly.

Up against the wall.

- Spread your legs.
- Who are you?

Detective Kresge, San Diego PD.

Detective Kresge,
I'm Special Agent Mulder with the FBI.

Take that gun off me and put it on that man.

Run. Get out of here.

Don't use your gun. Get out of here!

I said stop right there.

- Kresge!
- I said stop right there!

Don't fire, Kresge!

I'm an FBI agent. I have an emergency
situation. I need an ambulance and backup.

I don't know where I am.

- Mulder! I got him inside.
- Do you have your weapon?

- He's on the floor, cuffed.
- I got backup coming.

- They need a location, though.
- I'll take care of it. Just watch the guy.

Detective Kresge will radio in the location.

She's gone into a coma.

I'm OK, Mulder.

It's what's meant to be.

But if you could treat her?

I wouldn't. I wouldn't do it to her.

Are you sure?

Mulder, whoever brought this child
into this world... didn't intend to love her.

I think she was...
she was born to serve an agenda.

I have a chance to stop that.

You were right.

This child was not meant to be.

I'll stay with you.

I think I'd like to be alone.

Are you ready?

I think I'll get a ride back with Mulder.

Bye-bye, Matthew.

We'll see you at home, OK?

Who is the man who would create
a life whose only hope is to die?

I don't know.

But that you found her...

and you had a chance to love her,...

maybe she was meant for that too.

She found me.

So you could save her.

- How's Detective Kresge?
- He's doing better. He's out of the ICU.

And the men who did this to him?

They already cleaned up the nursing home.

All the women have been
placed in new homes.

There's no evidence that anyone else
at Prangen knew of Calderon's work.

There is evidence of what they did.