All language subtitles for The X-Files s02e10

- 7.30.
- Great!

- See you tomorrow, Beth.
- OK.

- See you tomorrow.
- Clean up your stations!

..get some information
about a crackhouse.

This is pretty direct information that came
from an informant who made a buy and...

It’s that direct.
It's easy to get a search warrant...

I'm home!

- Hi.
- Hi, Mom.

- Hey.
- Hey? All I get is "Hey"?

Hey, Mom.

I'm gonna take a quick shower. You guys
interested in getting a pizza delivered?

If that was a yes, you can call the order in.

And no pepperoni for me.

Hello?

Oh. Yeah. Sure.

- Ow!
- I'll be back in five minutes. OK, butt-crumb?

He said he was only gonna be gone five
minutes and that was over four hours ago.

Yes.

No, I don't know who called him.

The last person to see him?
His younger brother.

What’s your 10-3? Over.

Whoa, whoa, whoa!

Gary?

Gary Kane?

Go get him a blanket.

It's gonna be OK, son.
Hey! We're here to help you.

Hey! What's wrong?

Oh, my God!

Gary Kane: 16 years old, high-school junior,...

..C student, first-string varsity football,
member of the local 4-H Club.

Not one of Wisconsin's more remarkable
kids, but still the apple of his mother's eye.

- What does that mean?
- Nobody knows.

- What does the police report say?
- He received a phone call and left his home.

He was discovered in the woods 12 hours
later. He's been unable to give a statement.

- Any evidence of sexual assault?
- No.

Does it seem like a schoolboy prank?

The other victims have had to be sedated
and hospitalised since their ordeals.

- They were reportedly hysterical with fear.
- Victims? You mean there have been others?

One in eastern Wisconsin,
one three towns away.

Both with the same words
written in black Magic Marker.

- What's your interest in this?
- The sheriff in Delta Glen, Wisconsin,...

..thinks he knows
what's been happening to these kids.

- What's that?
- He thinks they've been possessed.

There's something
I think you oughta see first.

They're called
the Church of the Red Museum.

They're followers of a guy, Odin, that moved
here three years ago and bought a ranch.

- What's the significance of the name?
- Odin and the rest of 'em are vegetarians.

They drove the ranch right into the ground,
turned 500 head of beef cattle into pets.

He calls it a monument to barbarism.

Probably went over big
with the local ranchers.

It takes some big ones to set down
in cow country and start a church like his.

Kinda stick out like a sore thumb, don't they?

Sheriff, from what you've told us,...

..they seem unlikely to be involved
in the kind of activities you described.

Well, I... I won‘t say another word.
You can just see for yourself.

That's Odin.

Today is a blessing from our
Lord and Master, who awaits his flock,...

..in this time,
the dawning of the Age of Aquarius,...

..18 earth years from
the beginning of the New Kingdom.

The Guides speak through me today
as messengers of the Word,...

..that we may be free from death
and the passage into spirit.

As the acceleration continues,
we, the enlightened...

..must bring the teachings of
the skills for survival to mankind.

- They're walk-ins.
- What are "walk-ins"?

We, the second souls
of the first bodies,...

We, the second souls
of the first bodies,...

..bearers of the Word and keepers
of the sacraments of a new enlightenment...

Believers in soul transference. Spirits who've
taken possession of other people's bodies.

- Blessed mission and toil.
- Blessed mission and toil.

Our struggle is transcendent,
and your guidance, our Guides,...

..will carry us
toward the dawning of a new age.

..will carry us
toward the dawning of a new age.

Today we bear witness
to three who do not believe.

We encourage them to open their hearts
and minds to our teachings,...

..that they who slaughter the flesh...

..slaughter their own souls,
and must be taught the way.

I only remember parts of it.

Which parts are those?

I was in the woods, and...

..I felt... a spirit enter me.

When you say "spirit", Gary,
I'm not sure what you mean.

It...

It might have been an animal spirit.

I can't explain it.

Something...

..just came over me.

And you don't remember who called you?

Anything at all about what happened
immediately after you left home that night?

Have you ever had any dealings with anyone
from the Church of the Red Museum?

I see them around.

Do you have reason to believe that they may
be involved in what happened to you?

Now, tell him
what you told me, Gary.

- Hi
- Hi

- Who are you?
- Stevie.

Oh, you're in all the pictures.
You must be Gary's younger brother.

I'm Dana.

Stevie, do you remember who your brother
might have gone out to see the other night?

Did he say anything?

Scully, we'll meet you outside.

- Has this boy ever been in any trouble?
- Gary?

No, I've known him since he was a kid.
He's the same age as my son.

- Do you see a notable difference in him?
- Yeah... Yeah.

Gary Kane lived for football. He's a damn
good athlete, too. Now he won't even suit up.

The Red Museum - how are they
treated by the local citizens?

- Nobody cares for 'em.
- Are they singled out,...

..shop owners refusing
to sell to them, stuff like that?

There's a reasonable amount of tension, but
most folks are happy to just try to avoid 'em.

Can you recommend
a good motel in the area?

Sure. You're staying for a bit.
You think there's something to this?

I wanna run a check
on the church and this guy Odin.

If you could just show us a good motel
and maybe point out a good place to eat.

You've come to the right place.

You know, Mulder, ribs like these,...

..I'd say the Church of the Red Museum
has its work cut out for it.

Thanks.

So... you started to tell me about walk-ins,
but I'm not sure if I grasped the finer points.

It's kind of a New Age religion
based on an old idea,...

..that if you lose hope or despair
and wanna leave this mortal coil,...

- ..you become open and vulnerable.
- To inhabitation by a new spirit.

A new enlightened spirit. According to
the literature, Abe Lincoln was a walk-in.

And Mikhail Gorbachev.
And Charles Colson, Nixon's adviser.

- But not Nixon?
- No. Not even they wanna claim Nixon.

So, are you still subscribing
to the sheriff's claims of a possession?

I don't know. In the absence of any other
plausible explanation, it's a novel theory.

Well, I feel kinda weird saying this,
but I got the creeps in that apartment.

- Really?
- Towel-head! Whoo-hoo!

- Yeah. Why, what's going on?
- Turn around, man. Hey!

- Vegeburger! Who let you out?
- The spur posse just rode into town.

- Hey, diaper-head! We're talking to you, man.
- How's your pet cow?

- Did you get any milk out of him?
- We're talking to you, Aladdin.

What's the matter, diaper-head, huh? Huh?

- Nothing.
- Leave him alone.

Leave him alone. Go home.

Go ahead, go home.

- Catch you later, Red.
- You got a problem?

- Yeah. But who asked you?
- I see four against one. I got a problem.

Mulder?

Yeah, well, why don't you run along with the
little wife? You're gonna miss the tour bus.

She's got a gun.

What's she gonna do? Shoot us? Go call my
dad, Katie. I think he'd like to hear about this.

- Who's your dad?
- He's the sheriff.

- I think he would like to hear about this.
- Come on. Let's just get out of here, Rick.

Kinda hard to tell the villains
without a scorecard.

Pupperdog?

Is that you? Pupper dog?

What are you doing here, huh, girl?

No!

Get off me! Get off me!

Help me! Please, somebody help me!
Help me! Please!

Yeah, this is all good stuff. See what else
you can find on him from the NCIC...

..and call me back -
at this number, or on my cellular.

- I just examined the girl.
- What d'you find?

Not much until
the toxicology report came back.

They found traces of an unspecified alkaloid
substance in her blood, possibly an opiate,...

..and a dangerously large quantity
of something called scopolamine.

- The stuff they use for motion sickness?
- In small dosages.

Anything past .2 micrograms and you've got
a powerful anaesthetic and hallucinogen.

It's been in the news because Colombian
gangs have been using it in kidnappings.

- Is it a controlled substance?
- You'd probably have to be a doctor...

..to get a hold of these quantities.

Richard Odin, also known
as Doug Herman, left AMA in 1986...

..over questionable ethics inquiry.
Did not renew licence.

I'll drive.

I'm Special Agent Fox Mulder.
We're with the FBI.

- We'd like to speak to Richard Odin. Is he in?
- Just a moment.

Mr Odin? We'd like to ask you
some questions. May we come inside?

I'm sorry. I can't allow you in this house.

- We can get a warrant if that's what it takes.
- You can, but you will not enter the building.

- Well, how's that?
- Because you're meat eaters.

The building cannot be
desecrated by your presence.

I believe I am within
my religious rights to prevent it.

You can't hide behind them
if a crime has been committed.

Have I been accused of a crime?

We can always determine that elsewhere.
Can you step outside please, sir?

Can you step outside, Mr Odin?
We're placing you under arrest.

Are you familiar with
a substance called scopolamine?

Are you familiar with inhumane treatment
of beef and dairy cattle?

Just answer the question, Mr Odin.

Yes, I know it.

But I've never prescribed it
or administered it.

- Have you ever ordered others to do so?
- No.

Do your beliefs preclude you from
exacting revenge, physically or psychically,...

..on those who might not share them?

- The barbarians will be cleansed...
- Answer the question! You did it, didn‘t you?

- You did something to those kids!
- Sheriff.

We've already had to go through this once
with your kid. If you'll just take a walk.

Sheriff, come here a second.

For a holy man, you've got
quite a knack for pissing people off.

We got problems down the street.

Keep your minds open
to the wisdom of the Guides.

All we ask is that you listen. Question
what we say, and consider it seriously.

All right, man. Let‘s do it.

End the slaughter. The rights
of the just must be protected,...

..just as the barbarism must cease.

Violence against nature
begets violence against man.

How about a little cow blood?

What do you think you're doin'?!
Get outta here! Get! Get!

Get in the truck!

- They asked for it.
- They asked for it. That's right.

- You the FBI agents?
- Yes.

I got something I'd like to show you.

This pasture land...
belonged to my granddad.

He bought it in 1890.

He died right over there,
next to that cattle pen.

82 years old.
Just... fell off the tractor one morning.

My dad worked this piece
for the next 40 years.

And I put in 25 myself
before I decided to call it quits.

Sold it for 80 times what my granddad paid.

- Why‘d you sell it?
- Business changed.

- People changed, too.
- In what way?

Competition. Used to get by with
50 milk cows. Now you gotta have 500.

Used to turn 'em out to pasture. Now
you keep 'em in pens and grain-feed 'em.

- You said you wanted to show us something.
- You're looking at it.

See those men over there?

They're injecting the cattle with something
called BST - bovine somatotropin.

- A genetically engineered growth hormone.
- Shoot 'em up,...

..and a cow'll produce ten per cent more milk.
Feed it to beef cattle, more meat on the hoof.

Changed the business.
Changed a whole lot of things.

How do you mean?

Well, that, uh, fracas in town this afternoon.

Ten, even five years ago,
never would've happened.

People around here have changed, you know.
They've gotten mean, spiteful. Dog eat dog.

We had seven rapes here last year.

By high-school boys.

Well, that, um... This business
of the kids being found in the woods.

Well, I think that you're going to find
it all comes from the same root source.

- The growth hormone?
- Yes, sir.

But those hormones have been proven safe.
They've been cleared by the FDA.

Says who? The government?

I don't know, Doc.
I'm losing oil pressure like crazy.

- I don't know what's goin' on.
- How far are we from the airport?

We're not gonna make it. I'm gonna
have to find someplace to put it down.

Look out!

- We're still trying to ID the pilot.
- What about the second body?

That's Dr Jerrold Larson.

- Did you know him?
- Yeah... He delivered my kid.

There's something else over here
I want you to see.

Thank you.

It looks like the doctor
may have been delivering more than babies.

That's why I brought you out here.

- Any clue what this is about?
- I have no idea.

Jerry Larson was a pillar in this town,
the last of the country doctors.

Wherever he was coming from,
that was one hell of a house call.

This has nothing to do with those kids?

I think we‘ll know more
once we find out what this is.

You're sure? Both kids?

No, it's OK. I'm sure you're correct.
Thank you very much.

Scully, you're not gonna believe this.

The out-of-town kids
and the kids abducted here -

every one was delivered and treated
through childhood by Dr Larson.

The print-outs we found were shipping
orders, along with credit card numbers,...

..each number corresponding
to a card in the victim's family.

- Why would he carry credit card numbers?
- Maybe to track them,...

..the way companies track stolen cards.

But why? And what was he
treating them for?

What was he treating them with?

I don't know. We won't get the test results
back on the vial until tomorrow.

You think it's bovine growth hormone?

That was the first thing through our minds,
but it doesn't track.

- Not with that case full of cash.
- It doesn't answer the question...

..about who's marking those kids... or why.

Away with you.

- So, I'll see you in the morning.
- Yeah. 8.30 sharp.

Howdy.

Hi. Sorry to come unannounced.

Gary's not home right now.

Actually, we wanted to talk with you,
if that's OK.

I don't know what to say. You think Dr Larson
was doing some kind of tests on Gary?

Well, thinking back, was there anything
that seemed strange to you?

- Was Gary sick often?
- No...

Gary's never been sick a day in his life.

Gary was never sick?

- No.
- Why was he going to Dr Larson?

Dr Larson gave him vitamin shots.
He gave them to a lot of kids.

He said it was like treating teeth with fluoride,
as a preventative measure.

- Did you ever take Gary to another doctor?
- No. Jay had wanted to.

Jay's your husband?

Yes. He was concerned Gary wasn't growing.

Jay was six five. He wanted
Gary to play college ball.

- But then there was Jay's accident.
- What accident?

It was seven years ago.
He worked at the packing plant.

He had an accident
with one of the machines.

Excuse me. What is this?

What?

- This light here.
- I don't know.

There's something back there.

What is it, Mulder?

Looks like somebody's
private little movie studio.

What?

Oh, my God.

Gotta drain the lizard.

What do you want, applause, man

Rick?

Rick?

Go and keep him from
coming over here, would you?

Sheriff, we're gonna find who did this.

Get away from him.

Get back.

Oh, my God.

Ricky. Son!

No.

No. No!

His name is Gerd Thomas.
He's owned the building for 21 years.

He used to run a daycare center out of it.
They're holding him for us.

What is it?

I know that face.

What?

That's quite a video library
you've compiled for yourself.

I especially like the ones with the little boys.

I know.

I'm... a sick man.

No. No, men who know
they're sick try to get help.

You just kept right at it for years.

I didn't mean to hurt anyone.

Did you kidnap those kids?

Yes.

Are you prepared to confess to those crimes?

- Yes.
- And to the murder of Rick Mazeroski?

No.

I never murdered anybody.

Did you kidnap Rick Mazeroski?

Did you write this on his back?!

- Oh, my God!
- Answer the question.

No, I... I never killed him.

I never killed anybody. I...

- I really love those kids.
- Is this how you express your love for them?

- Did you kidnap Rick and write on his back?
- Yes!

- Why?
- Because of what he'd become.

- What had he become?
- Because those kids have become monsters.

You're not making any sense.
Now... make sense to me.

Because of Dr Larson
and because of the tests.

Excuse me.

OK, what tests?

Dr Larson was using those kids
as guinea pigs. And he was using us, too.

- What do you mean, using you?
- To inoculate the cattle.

- With growth hormone?
- I don't know exactly what it was.

But he was paying us a lot of money to do it.

He was paying you to inject the cattle with
something and you didn't know what it was?

Not until later.
Not until after all those rapes and...

Dr Larson told my boss he felt responsible
for everything that those kids have done,...

..and that he was giving them
the same inoculations.

- Was Dr Larson involved in the kidnapping?
- No.

No. He didn't want his secret to come out.

He didn't care about those kids like me.

- Mulder?
- Mmhm?

I... think he's telling the truth.

- I don't think he killed anyone.
- How can you be sure?

I just got the toxicology report back on
the vial. The residue couldn't be analysed...

..because it contained synthetic
corticosteroids with unknown amino acids.

That's purity control.

Do you know what you're saying, Scully?

He was inoculating those kids
with antibodies...

..derived from what may be
an extraterrestrial source.

- He's been injecting them with alien DNA.
- No, Mulder. That was never proven.

It's the same substance
as in the Erlenmeyer flask.

- The same material Deep Throat died for.
- Yes.

It all makes sense.
They've been conducting an experiment.

Somebody's been paying to have
those kids injected with alien DNA.

- It's been going on for years.
- Does that man know about it?

No. He just blew their cover. I don't think
he knows any more than he's telling us.

His boss must have. They found him
shot to death in a cow pasture.

- What?!
- I think I know who shot him, Mulder.

That man that I recognised on the road today.

That's the same man
that executed Deep Throat.

Well, whoever's behind this,
he's here covering their tracks.

He's gonna go after the kids. Get the sheriff
and meet me at Gary Kane's apartment.

And Scully... I want this guy alive.

- Where's Gary?
- He's in his bedroom.

Go pack some clothes.
You're all coming with me.

- What?!
- I'll explain later.

Those credit card numbers.
Every kid's family listed, get them packed up.

- Call out every man you've got.
- Where are we taking them?

- I need your help.
- For?

It may offend your religious sensibilities,
but it could help save some kids' lives.

Sheriff?

Where's Mulder?

He told me to make sure the kids were safe.

He thought there was
some other place this guy might be.

Stop right there!

Hey!

Don't move!

Put it down. Now!

Just put the lighter down.

Hey!

Get him outta here. Get everyone outta here.

Come on. This place could blow.

File number XW0060361.

The identity of the man shot in the
slaughterhouse has yet to be determined.

His name, any record of his past, present
or immigration status, have yet to be found.

His fingerprints are not on file in either
the FBI or national system of records.

At this time, it remains doubtful that anyone
will come forward to ID or claim the body.

Under analysis, the inoculant found
in the broken via/s was isolated...

..and determined to be an unstable antibody
of no known biological origin.

After three weeks of study, the components
of the serum, probably synthetic,...

..had broken down structurally and in this
retrograde state cannot be analysed further.

This coincides with the development of
a severe and undiagnosed flu-like ailment...

..affecting the children believed to have
been inoculated, and some local families.

To date, none of the members
of the Church of the Red Museum...

..have contracted this illness.

I suspect whoever was doing this may
have been using them as a control group.

The shipping manifests for milk and beef
tainted by the unspecified inoculant...

..do not provide enough information
to track their destinations.

A local advisory and quarantine
have been established.

Further inquiry has been promised by
the pertinent government health agencies.

The FBI investigation into this case
is currently at a standstill.

The case remains open and unsolved.

I made this!