Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,052 --> 00:00:36,845
- What ho.
- What ho.
2
00:00:36,887 --> 00:00:38,889
Hey, Lazard, now,
why do the night guys
3
00:00:38,930 --> 00:00:40,431
get a piece like you
4
00:00:40,473 --> 00:00:42,642
and we're stuck
with old eel breath?
5
00:00:42,684 --> 00:00:44,561
It's fate, Detective...
6
00:00:44,602 --> 00:00:47,397
conspiring to keep us apart.
7
00:00:47,438 --> 00:00:51,109
All right, I'm out of here.
8
00:00:53,236 --> 00:00:55,196
See ya.
9
00:00:55,238 --> 00:00:57,156
See you tomorrow.
10
00:01:19,345 --> 00:01:22,223
You all right?
11
00:01:22,265 --> 00:01:24,142
You lost?
12
00:01:28,897 --> 00:01:30,648
Anyway, I got her
in the holding room,
13
00:01:30,690 --> 00:01:32,233
but she's not talking.
14
00:01:32,275 --> 00:01:34,235
She won't say a word...
at least not to me.
15
00:01:34,277 --> 00:01:35,695
And you're asking me
'cause you know
16
00:01:35,737 --> 00:01:37,238
how good I am with kids, right?
17
00:01:37,280 --> 00:01:39,198
Yeah, a regular
Mr. Green Jeans.
18
00:01:44,871 --> 00:01:46,456
Hi.
19
00:01:46,497 --> 00:01:48,249
This is Detective Barbala.
20
00:01:48,291 --> 00:01:51,252
He's going to help you
find your parents.
21
00:01:51,294 --> 00:01:53,421
Hiya, sweetheart.
22
00:01:53,463 --> 00:01:55,506
What's your name?
23
00:01:55,548 --> 00:01:57,759
Michelle.
24
00:01:59,302 --> 00:02:01,930
Everything's going
to be all right, okay?
25
00:02:01,972 --> 00:02:04,265
Don't be scared now.
26
00:02:10,188 --> 00:02:11,564
Michelle what?
27
00:02:13,900 --> 00:02:16,194
Well, you said your
first name was Michelle.
28
00:02:16,235 --> 00:02:17,570
Now, what's your last name?
29
00:02:17,612 --> 00:02:18,905
Bishop.
30
00:02:18,947 --> 00:02:20,198
Bishop.
31
00:02:20,239 --> 00:02:23,118
Michelle Bishop.
32
00:02:23,160 --> 00:02:24,995
And where do you live, Michelle?
33
00:02:25,036 --> 00:02:27,288
Here in Buffalo?
34
00:02:32,335 --> 00:02:34,171
Hey! What was that?
35
00:02:34,212 --> 00:02:36,006
Did you hear that?
36
00:02:44,931 --> 00:02:46,307
Somebody call an ambulance!
37
00:02:47,976 --> 00:02:50,603
Hey, yo, the man
was just flying out the window!
38
00:03:55,418 --> 00:03:57,212
How did you hear about us?
39
00:03:57,254 --> 00:04:00,006
My brother. My, uh...
my brother's a cop.
40
00:04:00,048 --> 00:04:01,382
Baltimore.
41
00:04:01,424 --> 00:04:03,426
He told me about your work
on the Tooms case.
42
00:04:03,467 --> 00:04:07,555
Said you got a good feel
for things out of the ordinary.
43
00:04:07,597 --> 00:04:10,183
Look, the truth is,
Barbala never won
44
00:04:10,225 --> 00:04:12,977
any popularity contests
here at the 1-4,
45
00:04:13,019 --> 00:04:16,397
but he's still a cop, you know.
46
00:04:16,439 --> 00:04:20,110
I guess that's why
I can't just let this rest.
47
00:04:20,151 --> 00:04:22,028
You said
there was one witness...
48
00:04:22,070 --> 00:04:23,404
a little girl.
49
00:04:23,446 --> 00:04:25,323
What did she say happened?
50
00:04:25,364 --> 00:04:27,242
She said there
was another man in the room.
51
00:04:27,284 --> 00:04:28,618
Well, it stands to reason
that somebody...
52
00:04:28,659 --> 00:04:30,703
I was right outside.
I'm telling you, there was
53
00:04:30,745 --> 00:04:32,665
nobody else there
except for Barbala and the kid.
54
00:04:32,689 --> 00:04:35,292
So you didn't get a description
of who the kid saw.
55
00:04:35,333 --> 00:04:37,668
I'm telling you,
there was no one else.
56
00:04:39,378 --> 00:04:43,341
Listen, the department's
treating this as a suicide,
57
00:04:43,382 --> 00:04:45,426
but I got to tell you,
I knew this guy.
58
00:04:45,468 --> 00:04:47,345
There's no way he did himself.
59
00:04:47,386 --> 00:04:48,721
Was he depressed
60
00:04:48,763 --> 00:04:51,432
or under psychiatric care
of any kind?
61
00:04:51,474 --> 00:04:54,269
No. The only time
he ever looked at himself
62
00:04:54,311 --> 00:04:55,519
was in the mirror,
63
00:04:55,561 --> 00:04:58,397
and he always liked what he saw.
64
00:05:03,278 --> 00:05:06,948
Plus jumpers tend to open
the window before they jump.
65
00:05:06,990 --> 00:05:08,325
Where's the kid now?
66
00:05:08,366 --> 00:05:10,368
She was released
about an hour ago.
67
00:05:10,409 --> 00:05:11,869
Her mother came to pick her up.
68
00:05:11,911 --> 00:05:13,163
You don't really think the girl
69
00:05:13,204 --> 00:05:14,705
had anything to do
with it, do you?
70
00:05:14,747 --> 00:05:16,374
I don't know what
to believe anymore.
71
00:05:16,415 --> 00:05:18,251
You know, eight years
I've been on this force,
72
00:05:18,293 --> 00:05:19,627
I've seen a lot
of strange things.
73
00:05:19,669 --> 00:05:22,672
But I'm telling you, this kid...
74
00:05:22,713 --> 00:05:25,967
something's just not right
about her.
75
00:05:26,009 --> 00:05:28,469
Did he have long hair
or short hair?
76
00:05:28,511 --> 00:05:30,096
Short.
77
00:05:33,183 --> 00:05:35,018
Like that?
78
00:05:36,519 --> 00:05:38,479
Was his hair
dark like mine or...
79
00:05:38,521 --> 00:05:40,148
or lighter like yours?
80
00:05:40,190 --> 00:05:41,732
Like mine.
81
00:05:45,236 --> 00:05:46,946
What about a beard
or a moustache?
82
00:05:46,988 --> 00:05:49,157
Moustache.
83
00:05:52,952 --> 00:05:54,495
Like this?
84
00:05:58,791 --> 00:06:00,418
Or this?
85
00:06:03,046 --> 00:06:04,964
Whoa, what happened?
86
00:06:07,550 --> 00:06:09,302
Weird.
87
00:06:09,344 --> 00:06:11,470
I didn't even hit a key.
88
00:06:12,847 --> 00:06:15,975
Must be a glitch
in the new software.
89
00:06:17,601 --> 00:06:20,813
Michelle, was his
moustache like that?
90
00:06:23,941 --> 00:06:26,236
Do you have any idea
how your daughter
91
00:06:26,277 --> 00:06:27,528
might have gotten there?
92
00:06:27,570 --> 00:06:29,989
Buffalo's half an
hour away by train,
93
00:06:30,031 --> 00:06:33,492
and the station is a
five-minute car ride.
94
00:06:34,577 --> 00:06:36,162
When I came home,
95
00:06:36,204 --> 00:06:38,581
Mrs. Dougherty was locked
in the wine cellar.
96
00:06:38,622 --> 00:06:40,541
I called the police immediately.
97
00:06:40,583 --> 00:06:42,126
And Mrs. Dougherty is...?
98
00:06:42,168 --> 00:06:43,544
Michelle's nanny.
99
00:06:43,586 --> 00:06:45,838
Her latest, that is.
100
00:06:45,880 --> 00:06:47,548
She's already gone
through four this year,
101
00:06:47,590 --> 00:06:48,799
and it's only April.
102
00:06:48,841 --> 00:06:51,969
What seems to be the problem?
103
00:06:54,097 --> 00:06:56,557
Michelle is the problem.
104
00:07:00,061 --> 00:07:02,521
How do you mean?
105
00:07:03,606 --> 00:07:06,567
As hard as it is
for a mother to admit,
106
00:07:06,609 --> 00:07:09,570
Michelle is a disturbed child.
107
00:07:09,612 --> 00:07:12,573
Oh, I know this sounds
terrible to say,
108
00:07:12,615 --> 00:07:16,286
but the truth is
that sometimes she frightens me.
109
00:07:17,078 --> 00:07:19,247
Frightens you how?
110
00:07:20,623 --> 00:07:23,542
She's not like other girls,
Agent Scully.
111
00:07:25,628 --> 00:07:27,546
Tell me.
112
00:07:28,631 --> 00:07:31,259
She just isn't.
113
00:07:31,301 --> 00:07:34,637
She doesn't have any friends.
114
00:07:34,678 --> 00:07:37,974
She hardly ever smiles.
115
00:07:38,015 --> 00:07:41,018
It breaks my heart,
but I can't comfort her.
116
00:07:43,480 --> 00:07:46,274
She says she sees things
that I can't see.
117
00:07:46,316 --> 00:07:49,026
She hears people yelling
in her head.
118
00:07:52,322 --> 00:07:54,282
Last summer,
we had to cover our pool.
119
00:07:54,324 --> 00:07:57,452
Jim was trying
to teach her how to swim,
120
00:07:57,494 --> 00:08:00,037
but every time that Michelle
would get close to the water,
121
00:08:00,079 --> 00:08:02,623
she would just start to scream.
122
00:08:02,665 --> 00:08:06,627
Scream like you've never heard
in all your life.
123
00:08:06,669 --> 00:08:10,423
Your husband, where is he now?
124
00:08:10,465 --> 00:08:12,550
We're divorced.
125
00:08:21,684 --> 00:08:23,353
- Mrs. Bishop?
- Mm-hmm.
126
00:08:23,394 --> 00:08:26,105
This is the man Michelle said
she saw at the police station.
127
00:08:26,147 --> 00:08:28,566
Do you recognize him?
128
00:08:28,607 --> 00:08:30,151
No. I'm sorry.
129
00:08:30,193 --> 00:08:33,029
She also mentioned a friend.
130
00:08:33,070 --> 00:08:34,280
Someone named Sheila.
131
00:08:34,322 --> 00:08:35,656
Do you know who that is?
132
00:08:35,697 --> 00:08:37,033
Ah. That would be Dr. Braun.
133
00:08:37,074 --> 00:08:38,951
She's the developmental
psychologist
134
00:08:38,993 --> 00:08:40,702
over at Brylin Hospital.
135
00:08:40,744 --> 00:08:43,331
Michelle sees her twice a week.
136
00:08:50,713 --> 00:08:52,673
Look at that.
137
00:08:52,715 --> 00:08:56,469
Looks like a hawk or a falcon.
138
00:08:56,511 --> 00:08:57,678
It's beautiful.
139
00:08:57,720 --> 00:08:59,556
It's called origami.
140
00:08:59,597 --> 00:09:01,140
Japanese paper folding.
141
00:09:01,182 --> 00:09:03,851
Where did she learn
how to do that?
142
00:09:03,893 --> 00:09:06,645
I have no idea.
143
00:09:10,149 --> 00:09:12,109
So, Harry, you'll put
that face into the system?
144
00:09:12,151 --> 00:09:13,611
As we speak.
145
00:09:13,652 --> 00:09:15,613
Can you give Scully a
ride back into the city?
146
00:09:15,654 --> 00:09:17,698
Wait a minute.
We have an autopsy at 7:00.
147
00:09:17,740 --> 00:09:18,991
That's your department.
148
00:09:19,033 --> 00:09:20,701
I'm going to go over
to Brylin Hospital,
149
00:09:20,743 --> 00:09:22,495
see if I can have a little chat
150
00:09:22,537 --> 00:09:23,704
with Michelle's shrink.
151
00:09:23,746 --> 00:09:26,207
Oh, oh, and check
for burns or lesions
152
00:09:26,249 --> 00:09:27,708
on Barbala's body.
153
00:09:27,750 --> 00:09:30,545
Why?
154
00:09:30,587 --> 00:09:33,297
Psychokinesis
is usually associated
155
00:09:33,339 --> 00:09:35,425
with an electrical charge.
156
00:09:35,466 --> 00:09:37,885
Are you saying Michelle
possesses the ability
157
00:09:37,927 --> 00:09:39,929
to psychically project
her own will?
158
00:09:39,970 --> 00:09:41,722
How else could a 60-pound kid
159
00:09:41,764 --> 00:09:44,058
throw a 200-pound detective
out the window?
160
00:09:50,440 --> 00:09:52,525
No, I don't recognize him.
161
00:09:52,567 --> 00:09:54,985
I have no idea who this man is.
162
00:09:56,362 --> 00:09:57,821
Could Michelle
have fabricated him?
163
00:09:57,863 --> 00:09:59,616
Quite possibly.
164
00:09:59,657 --> 00:10:01,742
As with many
dissociative disorders,
165
00:10:01,784 --> 00:10:04,412
the intensity
of the patient's emotions
166
00:10:04,454 --> 00:10:07,624
is often too much for
one personality to process.
167
00:10:07,665 --> 00:10:09,208
So, in defense,
168
00:10:09,250 --> 00:10:11,419
part of the personality
splits itself off.
169
00:10:11,461 --> 00:10:13,003
As in schizophrenia?
170
00:10:14,797 --> 00:10:17,758
I'm afraid Michelle's diagnosis
is not quite that simple.
171
00:10:17,800 --> 00:10:20,761
You see, my primary challenge
has been to discover
172
00:10:20,803 --> 00:10:22,763
the source of her extreme rage.
173
00:10:22,805 --> 00:10:24,474
In most cases,
174
00:10:24,515 --> 00:10:26,767
it's a traumatic event
in the patient's past.
175
00:10:26,809 --> 00:10:29,186
And in Michelle's case?
176
00:10:32,064 --> 00:10:34,567
Occasionally, I would leave
177
00:10:34,609 --> 00:10:37,736
Michelle alone for part
of our sessions...
178
00:10:39,280 --> 00:10:40,657
with this doll.
179
00:10:40,698 --> 00:10:45,035
Each time, a new doll,
anatomically intact.
180
00:10:45,077 --> 00:10:48,164
And each time, she
dismembers and disfigures it
181
00:10:48,205 --> 00:10:49,873
in exactly the same way.
182
00:10:49,915 --> 00:10:52,793
At first, I thought
she was being abused,
183
00:10:52,835 --> 00:10:55,630
but after a number of
sessions with her parents,
184
00:10:55,672 --> 00:10:57,552
I became convinced that
there was something else
185
00:10:57,576 --> 00:10:58,799
behind Michelle's anxiety.
186
00:10:58,841 --> 00:11:01,802
Something much deeper.
187
00:11:01,844 --> 00:11:03,638
Much more elusive.
188
00:11:03,680 --> 00:11:04,972
Any theories?
189
00:11:05,014 --> 00:11:06,807
Frankly, no.
190
00:11:06,849 --> 00:11:08,809
I'm at a loss.
191
00:11:08,851 --> 00:11:12,563
Have you tried
deep-regression hypnosis?
192
00:11:13,856 --> 00:11:16,817
I found hypnosis
an unreliable approach at best.
193
00:11:16,859 --> 00:11:18,194
Okay. Well, in the meantime,
194
00:11:18,235 --> 00:11:19,696
how have you
been treating Michelle?
195
00:11:19,737 --> 00:11:21,822
Well, the Thorazine
has been quite effective
196
00:11:21,864 --> 00:11:23,991
in regulating
her more bizarre behavior.
197
00:11:24,033 --> 00:11:26,076
I'm sure.
198
00:11:26,118 --> 00:11:30,080
Have you observed
any unexplained phenomena
199
00:11:30,122 --> 00:11:31,708
in Michelle's presence?
200
00:11:31,749 --> 00:11:33,834
"Unexplained phenomena"?
201
00:11:33,876 --> 00:11:36,253
Inordinate physical strength,
202
00:11:36,295 --> 00:11:38,756
psychic ability, telekinesis.
203
00:11:39,882 --> 00:11:42,468
You're joking, of course.
204
00:11:47,056 --> 00:11:48,932
I have a patient waiting,
Agent Mulder.
205
00:11:48,974 --> 00:11:51,728
If you'll excuse me.
206
00:11:52,936 --> 00:11:55,856
Note: The postmortem examination
is being conducted
207
00:11:55,898 --> 00:12:00,528
11 hours and 45 minutes
after subject was pronounced.
208
00:12:03,531 --> 00:12:07,868
Note: raised lesion
209
00:12:07,910 --> 00:12:12,248
approximately seven centimeters
below sternum.
210
00:12:12,289 --> 00:12:17,127
Deep necrosis inconsistent
with cause of death
211
00:12:17,169 --> 00:12:20,339
as pronounced by Dr. Gilder
212
00:12:20,381 --> 00:12:23,884
and suggests
localized electrocution.
213
00:12:25,928 --> 00:12:29,515
But a further tissue analysis
will be necessary.
214
00:12:29,557 --> 00:12:30,891
Excuse me.
215
00:12:32,017 --> 00:12:34,395
Could I talk to
you for a second?
216
00:12:34,437 --> 00:12:36,188
I just started the autopsy.
217
00:12:36,230 --> 00:12:37,898
Yeah. Um...
218
00:12:37,940 --> 00:12:40,401
I-I don't think he's
going anywhere.
219
00:12:41,360 --> 00:12:42,820
Will you, uh...
220
00:12:42,861 --> 00:12:45,322
take a couple for scale, please?
221
00:12:47,032 --> 00:12:49,410
Thank you.
Be right back.
222
00:12:52,789 --> 00:12:54,873
So, what do you think?
223
00:12:57,042 --> 00:12:58,919
Looks like a match.
224
00:12:58,961 --> 00:13:00,421
Yeah.
225
00:13:00,463 --> 00:13:02,840
Name's Charlie Morris.
Officer Charlie Morris.
226
00:13:02,881 --> 00:13:05,134
Used to work narcotics
out of the 2-7.
227
00:13:05,175 --> 00:13:06,761
Do you know him?
228
00:13:06,803 --> 00:13:08,929
No. Before my time.
229
00:13:08,971 --> 00:13:10,848
Well, where is he now?
230
00:13:10,889 --> 00:13:12,141
Has he been transferred?
231
00:13:12,182 --> 00:13:14,184
You could say that.
232
00:13:14,226 --> 00:13:17,647
Agent Scully, this guy's
been dead for nine years.
233
00:13:18,981 --> 00:13:23,569
Which means that little girl
saw a ghost.
234
00:13:40,002 --> 00:13:41,962
This way, please.
235
00:13:42,004 --> 00:13:45,966
Uh, just go ahead
and set it on my desk.
236
00:13:50,012 --> 00:13:52,640
He was killed in Chinatown,
gangland style,
237
00:13:52,682 --> 00:13:54,183
allegedly by the triads,
238
00:13:54,224 --> 00:13:55,643
although no arrests
were ever made.
239
00:13:55,685 --> 00:13:57,353
And, Mulder,
if you're going to tell me
240
00:13:57,394 --> 00:13:59,605
that you think Michelle Bishop
saw a poltergeist...
241
00:13:59,647 --> 00:14:01,982
Hey, you're the one that found
a lesion on Barbala's body.
242
00:14:02,024 --> 00:14:03,860
You said it could
have been caused
243
00:14:03,901 --> 00:14:06,403
by an intense concentration
of electrothermal energy.
244
00:14:06,445 --> 00:14:08,572
"Could have been"
being the operative phrase.
245
00:14:08,614 --> 00:14:10,157
Now, I'm not going
to know for sure
246
00:14:10,199 --> 00:14:11,999
until the lab results are in,
and even then...
247
00:14:12,034 --> 00:14:14,286
Well, why is it still so
hard for you to believe
248
00:14:14,328 --> 00:14:15,621
even when all the evidence
249
00:14:15,663 --> 00:14:17,080
suggests extraordinary
phenomena?
250
00:14:17,122 --> 00:14:19,375
Because sometimes...
251
00:14:19,416 --> 00:14:20,710
What?
252
00:14:20,751 --> 00:14:22,837
...looking for
extreme possibilities
253
00:14:22,879 --> 00:14:26,006
makes you blind
to the probable explanation
254
00:14:26,048 --> 00:14:28,008
right in front of you.
255
00:14:28,050 --> 00:14:31,011
This is the face
that Michelle Bishop saw.
256
00:14:31,053 --> 00:14:32,221
She walked right by here,
257
00:14:32,262 --> 00:14:34,807
and she saw the face
of Charlie Morris,
258
00:14:34,849 --> 00:14:37,100
which means that there
weren't any ghosts
259
00:14:37,142 --> 00:14:39,019
flying around the precinct.
260
00:14:39,061 --> 00:14:41,980
Do you have the police report
describing Morris's death?
261
00:14:43,148 --> 00:14:45,275
Yeah. I have what's been
declassified. Why?
262
00:14:45,317 --> 00:14:47,069
Does it describe
how he was murdered?
263
00:14:47,110 --> 00:14:49,029
Yes. I told you.
264
00:14:49,071 --> 00:14:50,406
It was a signature hit.
265
00:14:50,447 --> 00:14:52,867
Give me the grisly details.
266
00:14:55,578 --> 00:14:58,038
His arm was severed
just below the shoulder,
267
00:14:58,080 --> 00:14:59,832
presumably by a chain saw,
268
00:14:59,874 --> 00:15:02,626
and his right eye
was gouged out.
269
00:15:02,668 --> 00:15:05,295
This is what Michelle did
to a dozen dolls
270
00:15:05,337 --> 00:15:06,839
in her shrink's office.
271
00:15:06,881 --> 00:15:09,049
Hell of a coincidence,
wouldn't you say?
272
00:15:10,342 --> 00:15:12,062
Now, before we discount
anything, I think we
273
00:15:12,094 --> 00:15:13,734
should find out more
about Charlie Morris.
274
00:15:13,776 --> 00:15:15,903
I got the address
of his partner on the force.
275
00:15:15,945 --> 00:15:18,517
Hopefully,
he can tell us something.
276
00:15:40,623 --> 00:15:41,958
Detective Fiore?
277
00:15:41,999 --> 00:15:43,125
We're with the FBI.
278
00:15:43,166 --> 00:15:45,085
Can we talk to you for a minute?
279
00:15:46,336 --> 00:15:48,422
Do you know this man?
280
00:16:01,769 --> 00:16:03,353
You mind if we do this out here?
281
00:16:03,395 --> 00:16:05,105
Uh, I don't want
to wake my wife.
282
00:16:05,147 --> 00:16:06,983
Yeah. This won't
take long.
283
00:16:07,024 --> 00:16:08,108
Yeah, sure, I know him.
284
00:16:08,150 --> 00:16:09,610
That's, uh, Charlie.
285
00:16:09,652 --> 00:16:10,945
Charlie Morris.
286
00:16:10,987 --> 00:16:12,195
You two were partners?
287
00:16:12,237 --> 00:16:13,781
Yeah, we rode together
288
00:16:13,823 --> 00:16:15,908
his first nine months
out of the academy.
289
00:16:15,950 --> 00:16:17,785
What can you tell us
about the circumstances
290
00:16:17,827 --> 00:16:20,037
surrounding his death?
291
00:16:29,171 --> 00:16:31,590
That matter
is still under investigation,
292
00:16:31,632 --> 00:16:34,426
and so I can't comment on it.
293
00:16:34,468 --> 00:16:36,929
Detective, we're under
the direct authority
294
00:16:36,971 --> 00:16:39,222
of Captain Gersham
at the 14th precinct.
295
00:16:39,264 --> 00:16:41,141
14th precinct?
296
00:16:41,183 --> 00:16:43,352
I never worked out of the 1-4.
297
00:16:43,393 --> 00:16:44,854
What's all this about?
298
00:16:44,895 --> 00:16:46,522
Uh, we believe that the death
299
00:16:46,563 --> 00:16:48,941
of Detective Rudy Barbala
yesterday can be linked
300
00:16:48,983 --> 00:16:51,234
to the death of Officer
Morris nine years ago.
301
00:16:51,276 --> 00:16:52,820
Linked how?
302
00:16:52,862 --> 00:16:54,780
I mean, I thought
this Barbala flipped his wig
303
00:16:54,822 --> 00:16:55,990
and jumped out a window.
304
00:16:56,032 --> 00:16:57,157
Did you know the detective?
305
00:16:57,199 --> 00:16:58,951
By reputation.
306
00:16:58,993 --> 00:17:01,078
Look, what's all this
got to do with Charlie?
307
00:17:01,119 --> 00:17:02,719
Well, that's what we need
your help with.
308
00:17:02,743 --> 00:17:04,206
The police report said
309
00:17:04,247 --> 00:17:06,083
that Officer Morris
was killed off duty.
310
00:17:06,124 --> 00:17:07,459
That's right.
311
00:17:07,501 --> 00:17:09,670
Best we can figure,
it was some kind of payback.
312
00:17:09,712 --> 00:17:11,421
For what?
313
00:17:11,463 --> 00:17:13,503
Well, around that time, the
organized crime division
314
00:17:13,527 --> 00:17:15,217
was doing a major sweep
in Chinatown.
315
00:17:15,258 --> 00:17:16,886
- The triads.
- Yeah.
316
00:17:16,927 --> 00:17:18,178
Some very heavy busts went down
317
00:17:18,220 --> 00:17:19,889
against the Woo Shing Woo.
318
00:17:19,930 --> 00:17:22,182
A lot of smack
never made it to the street.
319
00:17:22,223 --> 00:17:24,434
You can bet there were some
pretty pissed-off people
320
00:17:24,476 --> 00:17:26,395
playing mah-jong that week.
321
00:17:26,436 --> 00:17:28,188
So you think
that Charlie Morris was killed
322
00:17:28,230 --> 00:17:30,232
as a warning to back off?
323
00:17:31,400 --> 00:17:35,071
I think they picked
a cop... any cop...
324
00:17:35,112 --> 00:17:36,196
and they whacked him.
325
00:17:36,238 --> 00:17:37,781
Who is it, Tony?
326
00:17:37,823 --> 00:17:40,200
Oh, it's nothing
to worry about, honey.
327
00:17:40,242 --> 00:17:42,202
Just some people from the FBI
328
00:17:42,244 --> 00:17:43,787
asking about a case I'm working.
329
00:17:43,829 --> 00:17:45,372
Sir, would you mind...?
330
00:17:45,414 --> 00:17:46,623
Hey, it's the weekend.
331
00:17:46,665 --> 00:17:48,000
You guys mind?
332
00:17:48,042 --> 00:17:49,209
Get me at the squad
333
00:17:49,251 --> 00:17:50,794
first thing
Monday morning, okay?
334
00:17:50,836 --> 00:17:52,129
Sure.
335
00:17:52,170 --> 00:17:53,881
Good luck.
336
00:17:59,053 --> 00:18:01,221
Is it me, or did we
just get the brush-off?
337
00:18:01,263 --> 00:18:03,140
Did you notice her hands?
338
00:18:03,181 --> 00:18:04,224
What?
339
00:18:04,266 --> 00:18:05,851
He said she was sleeping,
340
00:18:05,893 --> 00:18:08,854
but her hands were dusted
with baking flour.
341
00:18:14,568 --> 00:18:17,446
It's not a big deal, all right?
342
00:18:17,487 --> 00:18:19,239
Don't jerk
yourself around, Tony.
343
00:18:19,281 --> 00:18:21,450
You're acting like a little bug.
344
00:18:21,491 --> 00:18:23,243
They were FBI.
345
00:18:23,285 --> 00:18:26,038
So what?
346
00:18:26,080 --> 00:18:28,124
They start sniffing around
too much,
347
00:18:28,165 --> 00:18:30,126
they're going to turn
something up.
348
00:18:30,167 --> 00:18:31,543
Relax.
349
00:18:31,585 --> 00:18:33,295
They're just people, like us,
350
00:18:33,336 --> 00:18:35,255
- going through the motions.
- Oh, yeah?
351
00:18:35,297 --> 00:18:37,758
Then how are they
connecting Charlie to Barbala?
352
00:18:37,800 --> 00:18:39,259
And what do they know?
353
00:18:39,301 --> 00:18:40,510
Huh?
354
00:18:40,552 --> 00:18:42,763
Nothing.
355
00:18:48,310 --> 00:18:49,478
Come on.
356
00:18:49,519 --> 00:18:51,271
We're going to Citibank
right now.
357
00:18:51,313 --> 00:18:52,522
For what?
358
00:18:52,564 --> 00:18:53,857
The safety box.
359
00:18:55,317 --> 00:18:57,861
What should we do, Tony? Huh?
360
00:18:57,903 --> 00:19:00,697
Make a donation to
the Little Sisters for the Poor?
361
00:19:01,406 --> 00:19:02,908
Dump it somewhere.
362
00:19:02,950 --> 00:19:06,286
Tony, there's only
two of us left now.
363
00:19:06,328 --> 00:19:08,288
That's over a million each.
364
00:19:08,330 --> 00:19:09,873
Take it all. I don't care!
365
00:19:09,915 --> 00:19:11,667
Do your dream on the beach
in Costa Rica
366
00:19:11,708 --> 00:19:14,252
or wherever the hell it is
you want to do it.
367
00:19:16,046 --> 00:19:18,966
You think I like this? Huh?
368
00:19:19,008 --> 00:19:21,301
Selling disability insurance
to morons?
369
00:19:21,343 --> 00:19:22,594
"Well, sir, uh...
370
00:19:22,636 --> 00:19:24,471
"excuse me, but what if you
371
00:19:24,513 --> 00:19:26,182
"should break your neck
on the shore
372
00:19:26,223 --> 00:19:29,935
or-or lose your leg
in a car crash?"
373
00:19:29,977 --> 00:19:32,312
You listen to me, Tony.
374
00:19:32,354 --> 00:19:34,690
We agreed to wait ten years,
375
00:19:34,731 --> 00:19:37,193
and that is exactly
what we're going to do.
376
00:19:37,234 --> 00:19:39,569
I listened to you once before,
and look what happened.
377
00:19:39,611 --> 00:19:41,113
Nobody...
378
00:19:41,155 --> 00:19:42,698
not me, not Barbala...
379
00:19:42,739 --> 00:19:44,992
wanted to see Charlie
wind up like that.
380
00:19:45,034 --> 00:19:47,870
We were just trying to scare
a little sense into him.
381
00:19:50,372 --> 00:19:53,250
It was an accident.
382
00:19:53,291 --> 00:19:56,045
End of story.
383
00:19:56,086 --> 00:19:59,548
And you better pull
yourself together, Tony.
384
00:20:13,770 --> 00:20:16,314
Excuse me, sir...
385
00:21:16,374 --> 00:21:18,294
Hey! What?
386
00:21:19,711 --> 00:21:21,630
Hey! Hey, open the door!
387
00:21:21,671 --> 00:21:23,048
Hey!
388
00:21:23,090 --> 00:21:24,507
Hey, open the door!
389
00:21:24,549 --> 00:21:25,884
Hey!
390
00:21:25,926 --> 00:21:28,428
Hey! Open the door! Hey!
391
00:21:28,470 --> 00:21:30,639
Hey, open the door!
392
00:21:30,680 --> 00:21:32,599
Open the door! Hey!
393
00:21:32,641 --> 00:21:34,101
Open the door! Hey!
394
00:21:38,772 --> 00:21:40,899
Hey! Hey!
395
00:21:40,941 --> 00:21:43,277
Hey! Open the door!
396
00:21:43,319 --> 00:21:44,444
Hey!
397
00:21:44,486 --> 00:21:46,238
For God's sake!
398
00:21:46,280 --> 00:21:47,323
Help me!
399
00:22:29,531 --> 00:22:31,783
Hey, get your hands
off me, all right?
400
00:22:31,825 --> 00:22:33,785
Patrol unit picked her up
401
00:22:33,827 --> 00:22:37,206
a few blocks away
from the bus stop.
402
00:22:37,247 --> 00:22:38,832
What's going on?
403
00:22:40,334 --> 00:22:42,502
We don't know.
404
00:22:42,544 --> 00:22:44,504
All we know
is that your daughter
405
00:22:44,546 --> 00:22:47,507
has witnessed two deaths
in the past two days.
406
00:22:49,051 --> 00:22:50,510
She's only eight years old.
407
00:22:50,552 --> 00:22:52,304
She couldn't possibly
have done anything.
408
00:22:52,346 --> 00:22:55,515
Mrs. Bishop, no one is
accusing Michelle of anything.
409
00:22:55,557 --> 00:22:58,476
She's just a little girl.
410
00:23:00,396 --> 00:23:03,023
Is there anything
that you have not told us?
411
00:23:03,065 --> 00:23:05,525
Is there anything at all
that you can think of
412
00:23:05,567 --> 00:23:08,528
that might shed some light
on what happened tonight?
413
00:23:08,570 --> 00:23:10,780
No.
414
00:23:13,491 --> 00:23:14,743
Well, this police station
415
00:23:14,784 --> 00:23:17,246
has a designated room
at the Sheraton.
416
00:23:17,287 --> 00:23:20,540
An officer will take you
and Michelle over there.
417
00:23:21,791 --> 00:23:23,626
Why is this happening to us?
418
00:23:23,668 --> 00:23:25,879
Why?
419
00:23:29,258 --> 00:23:31,551
Can I talk to you for a minute?
420
00:23:33,053 --> 00:23:35,597
I'm sorry. Excuse me.
421
00:23:40,185 --> 00:23:41,561
Listen to this.
422
00:23:41,603 --> 00:23:43,355
You know that guy that
bought it tonight...
423
00:23:43,397 --> 00:23:44,606
Leon Felder?
424
00:23:44,647 --> 00:23:46,566
Before he started
peddling life insurance,
425
00:23:46,608 --> 00:23:49,152
he was a cop
out of the 1-4.
426
00:23:49,194 --> 00:23:51,405
Guess who his
partner used to be.
427
00:23:51,447 --> 00:23:53,615
Rudy Barbala.
428
00:23:55,617 --> 00:23:58,287
Four cops.
429
00:23:58,328 --> 00:24:00,580
Three of whom are now dead.
430
00:24:02,082 --> 00:24:05,502
Their only connection being
a drug bust in Chinatown
431
00:24:05,543 --> 00:24:06,753
almost nine years ago.
432
00:24:06,795 --> 00:24:09,589
And a little girl
from Orchard Park.
433
00:24:10,632 --> 00:24:15,304
Morris, Fiore,
Barbala and Felder.
434
00:24:16,346 --> 00:24:18,556
What's wrong with this picture?
435
00:24:19,557 --> 00:24:21,059
Well, for one thing,
436
00:24:21,101 --> 00:24:23,645
Fiore said he only
knew Barbala by reputation.
437
00:24:23,686 --> 00:24:26,064
Right. So why would he say that?
438
00:24:26,106 --> 00:24:28,066
I don't know.
439
00:24:28,108 --> 00:24:30,319
No.
440
00:24:30,360 --> 00:24:32,237
Hmm.
441
00:24:33,738 --> 00:24:35,865
What?
442
00:24:35,907 --> 00:24:39,286
There's a page gone
from Morris's homicide file.
443
00:24:39,328 --> 00:24:40,996
Wonder where it could be.
444
00:24:41,037 --> 00:24:42,872
Is there a log sheet?
445
00:24:42,914 --> 00:24:45,334
Should be.
446
00:24:45,375 --> 00:24:47,585
Yeah.
447
00:24:48,586 --> 00:24:50,713
"Tony Fiore."
448
00:24:50,755 --> 00:24:53,383
Checked out this afternoon.
449
00:25:00,723 --> 00:25:03,143
Mrs. Fiore, we're sorry
for the early hour,
450
00:25:03,185 --> 00:25:04,644
but is your husband home?
451
00:25:04,686 --> 00:25:06,646
No, he's not.
452
00:25:06,688 --> 00:25:08,148
He never came home last night.
453
00:25:08,190 --> 00:25:10,108
May we come in?
454
00:25:32,130 --> 00:25:33,673
Hey, Scully.
455
00:25:40,556 --> 00:25:42,640
Look familiar?
456
00:25:44,226 --> 00:25:46,144
He said he was working
457
00:25:46,186 --> 00:25:47,354
a double shift,
458
00:25:47,396 --> 00:25:50,190
but when I called the precinct,
459
00:25:50,232 --> 00:25:52,692
he wasn't scheduled.
460
00:25:52,734 --> 00:25:55,278
It's just not like him
not to call.
461
00:25:55,320 --> 00:25:57,280
Does your husband
have any family
462
00:25:57,322 --> 00:25:58,962
or close friends
in the area that he might
463
00:25:58,986 --> 00:26:00,821
go to if he were in trouble?
464
00:26:04,787 --> 00:26:07,749
I've been on the phone
all night.
465
00:26:07,790 --> 00:26:09,709
Is he in any trouble?
466
00:26:09,751 --> 00:26:10,877
Mrs. Fiore,
467
00:26:10,919 --> 00:26:12,212
did your husband ever mention
468
00:26:12,254 --> 00:26:13,963
a detective by the name
of Rudy Barbala
469
00:26:14,005 --> 00:26:17,467
or an ex-police officer
named Leon Felder?
470
00:26:18,801 --> 00:26:20,095
I don't think so.
471
00:26:20,136 --> 00:26:21,721
Someone you might have had
472
00:26:21,763 --> 00:26:24,724
dinner with once,
a friend of Tony's from work,
473
00:26:24,766 --> 00:26:26,768
a name you can't remember...
anything?
474
00:26:26,809 --> 00:26:30,647
We don't normally socialize
with other cops.
475
00:26:30,688 --> 00:26:32,815
Mrs. Fiore,
I couldn't help noticing
476
00:26:32,857 --> 00:26:34,234
your origami collection.
477
00:26:34,276 --> 00:26:36,152
Did you do all these yourself?
478
00:26:36,194 --> 00:26:38,238
Oh, no, not me.
479
00:26:38,280 --> 00:26:40,740
No, that was Charlie's hobby.
480
00:26:40,782 --> 00:26:42,618
Charlie?
481
00:26:42,659 --> 00:26:44,244
My first husband.
482
00:26:44,286 --> 00:26:45,745
He was born in Japan.
483
00:26:45,787 --> 00:26:47,205
His father was stationed there.
484
00:26:48,457 --> 00:26:50,833
Not Charlie Morris,
Tony's ex-partner?
485
00:26:50,875 --> 00:26:53,295
Yeah.
486
00:26:54,796 --> 00:26:56,756
I was waiting for him
to come home, too,
487
00:26:56,798 --> 00:26:59,842
nine years ago, just like this.
488
00:27:01,637 --> 00:27:04,806
He was working on a whole set,
you know, from the painting.
489
00:27:04,847 --> 00:27:08,768
The only animal he never got to
was the giraffe.
490
00:27:08,810 --> 00:27:11,396
See, right there
behind the zebra?
491
00:27:13,022 --> 00:27:14,774
Michelle is eight years old.
492
00:27:14,816 --> 00:27:16,485
That means she was conceived
493
00:27:16,526 --> 00:27:19,070
at roughly the same time
that Officer Morris was killed.
494
00:27:19,112 --> 00:27:20,697
Do me a favor, Mulder.
495
00:27:20,738 --> 00:27:22,782
Let me say it...
reincarnation.
496
00:27:22,824 --> 00:27:24,660
Metempsychosis, transmigration,
497
00:27:24,701 --> 00:27:26,202
reembodiment...
call it what you will.
498
00:27:26,244 --> 00:27:27,704
All based on the coincidence
499
00:27:27,745 --> 00:27:29,623
that Michelle Bishop
and Officer Morris
500
00:27:29,665 --> 00:27:31,625
both practice the obscure
art of paper folding?
501
00:27:31,667 --> 00:27:33,293
What about the composite drawing
502
00:27:33,335 --> 00:27:34,794
and the dolls, and the fact
503
00:27:34,836 --> 00:27:36,356
that Michelle was witness
to two deaths
504
00:27:36,380 --> 00:27:37,797
that can be tied
to Charlie Morris?
505
00:27:37,839 --> 00:27:39,799
So what, you think he's
back, like Peter Proud,
506
00:27:39,841 --> 00:27:40,842
to avenge his murder?
507
00:27:40,883 --> 00:27:42,511
It's not
so far-fetched, Scully.
508
00:27:42,552 --> 00:27:45,805
Reincarnation is a basic tenet
of many major religions.
509
00:27:45,847 --> 00:27:48,850
That still doesn't explain
how an eight-year-old girl
510
00:27:48,891 --> 00:27:50,852
can kill two grown men.
511
00:27:50,893 --> 00:27:53,813
Well, individuals
with strong past-life memories
512
00:27:53,855 --> 00:27:55,815
often exhibit enhanced
psychic abilities...
513
00:27:55,857 --> 00:27:56,816
ESP, telekinesis...
514
00:27:56,858 --> 00:27:58,694
So where does that leave us?
515
00:27:58,735 --> 00:28:00,278
One short step away
516
00:28:00,320 --> 00:28:01,821
from proving the preexistence
517
00:28:01,863 --> 00:28:03,740
of the human soul.
518
00:28:03,781 --> 00:28:05,659
On the count of five,
519
00:28:05,701 --> 00:28:08,286
tell me where you are now.
520
00:28:08,328 --> 00:28:12,832
One, two, three, four, five.
521
00:28:15,084 --> 00:28:16,836
Do you know where you are?
522
00:28:16,878 --> 00:28:18,254
Yes.
523
00:28:18,296 --> 00:28:19,839
Where?
524
00:28:19,881 --> 00:28:22,008
Tell me where you are.
525
00:28:22,050 --> 00:28:23,760
At home.
526
00:28:23,801 --> 00:28:25,845
What time of day is it?
527
00:28:25,887 --> 00:28:27,847
Nighttime.
528
00:28:27,889 --> 00:28:29,891
And how old are you now?
529
00:28:29,932 --> 00:28:32,394
Twenty-four.
530
00:28:33,895 --> 00:28:35,438
No! We can't!
531
00:28:35,480 --> 00:28:37,273
We can't do this!
It's wrong!
532
00:28:37,315 --> 00:28:39,817
What's wrong?
What can't you do?
533
00:28:42,195 --> 00:28:44,322
It's all right.
You can trust me.
534
00:28:44,364 --> 00:28:46,074
No! I can't.
I can't.
535
00:28:46,115 --> 00:28:47,492
- You can trust me.
- I can't!
536
00:28:47,534 --> 00:28:48,868
I can't! I can't!
I can't!
537
00:28:48,910 --> 00:28:50,579
This is dangerous
and irresponsible.
538
00:28:50,620 --> 00:28:52,163
Dr. Spitz has conducted
hundreds of these sessions...
539
00:28:52,205 --> 00:28:54,666
If you allow us to continue,
you could push Michelle
540
00:28:54,708 --> 00:28:55,875
deeper into withdrawal,
maybe permanently.
541
00:28:55,917 --> 00:28:57,293
Is it any more dangerous
542
00:28:57,335 --> 00:28:59,295
than pumping her
full of Thorazine?
543
00:28:59,337 --> 00:29:01,964
They're killing me!
They're killing me!
544
00:29:02,006 --> 00:29:03,675
That's enough.
545
00:29:03,717 --> 00:29:05,885
- No.
- No! No! No!
546
00:29:05,927 --> 00:29:08,513
It's okay.
It's okay. It's okay.
547
00:29:08,555 --> 00:29:12,517
It's over. It's over.
It's over.
548
00:29:18,189 --> 00:29:19,691
They just left.
549
00:29:19,733 --> 00:29:20,900
We almost had it, Scully.
550
00:29:20,942 --> 00:29:22,151
We were right there.
551
00:29:22,193 --> 00:29:23,319
I know.
552
00:29:23,361 --> 00:29:24,904
We'll have to try it again.
553
00:29:24,946 --> 00:29:26,489
Mrs. Bishop won't go for that.
554
00:29:26,531 --> 00:29:28,157
Not in this lifetime anyway.
555
00:29:28,199 --> 00:29:30,619
Well, we have to
change her mind.
556
00:29:30,660 --> 00:29:32,829
How? And to what end?
557
00:29:32,870 --> 00:29:34,790
I mean, what exactly
558
00:29:34,831 --> 00:29:36,625
do you hope to discover
by all this?
559
00:29:36,666 --> 00:29:38,918
The truth...
what really happened
560
00:29:38,960 --> 00:29:40,796
to Charlie Morris
nine years ago.
561
00:29:40,837 --> 00:29:43,715
We'll find the truth
when we find Fiore.
562
00:29:43,757 --> 00:29:47,135
If we find Fiore,
and if he's still alive.
563
00:29:48,261 --> 00:29:50,930
Scully, you saw what
happened in there.
564
00:29:50,972 --> 00:29:55,935
What I saw was some
traumatized little girl
565
00:29:55,977 --> 00:29:57,520
who, for no apparent reason,
566
00:29:57,562 --> 00:29:59,522
has some connection
to Charlie Morris.
567
00:29:59,564 --> 00:30:00,940
All evidence suggests that
568
00:30:00,982 --> 00:30:02,358
Michelle Bishop
is Charlie Morris.
569
00:30:02,400 --> 00:30:04,986
- Mulder...
- Short of her growing a moustache,
570
00:30:05,027 --> 00:30:06,946
how much more apparent
does it have to become
571
00:30:06,988 --> 00:30:08,072
for you to accept it?
572
00:30:09,991 --> 00:30:14,120
Okay. Let's just say that,
by some small miracle,
573
00:30:14,162 --> 00:30:16,748
you manage to convince
Michelle's mother
574
00:30:16,790 --> 00:30:19,250
and the next hypno-regression
provides you with everything
575
00:30:19,292 --> 00:30:20,794
you could possibly hope for.
576
00:30:20,836 --> 00:30:23,045
No grand jury is going to listen
577
00:30:23,087 --> 00:30:24,756
to that kind of testimony.
578
00:30:24,798 --> 00:30:28,802
We still will not have
an actionable case.
579
00:30:41,397 --> 00:30:43,232
The inconclusive results
580
00:30:43,274 --> 00:30:44,984
of Michelle's
past-life regression
581
00:30:45,026 --> 00:30:47,487
do not shake
my basic belief in hypnosis
582
00:30:47,529 --> 00:30:49,989
as a tool
for psychological healing.
583
00:30:50,031 --> 00:30:52,575
Whether or not
it offers us definitive proof
584
00:30:52,617 --> 00:30:55,620
of previous lifetimes
is another matter.
585
00:30:55,662 --> 00:30:57,997
However,
in this particular case,
586
00:30:58,039 --> 00:31:01,000
all other explanations
seem to be even more wanting.
587
00:31:01,042 --> 00:31:02,794
And how old are you?
588
00:31:02,836 --> 00:31:05,421
Twenty-four.
589
00:31:05,463 --> 00:31:07,089
No! We can't!
590
00:31:07,131 --> 00:31:09,008
We can't do this!
It's wrong!
591
00:31:09,050 --> 00:31:10,009
What's wrong?
592
00:31:10,051 --> 00:31:11,636
What can't you do?
593
00:31:14,472 --> 00:31:16,516
And how old are you?
594
00:31:16,558 --> 00:31:19,018
Twenty-four.
595
00:31:19,060 --> 00:31:20,269
No! We can't...
596
00:31:24,148 --> 00:31:26,693
Twenty-four.
597
00:31:36,703 --> 00:31:38,705
No, no, I...
598
00:31:38,747 --> 00:31:43,042
I-I want to be here
in case he shows up.
599
00:31:43,084 --> 00:31:44,085
Yeah, thanks again.
600
00:31:44,126 --> 00:31:45,670
I'll, um...
601
00:31:45,712 --> 00:31:47,964
I'll call you
the minute I hear anything.
602
00:31:48,005 --> 00:31:50,884
Okay, yeah. Okay. Bye-bye.
603
00:32:13,949 --> 00:32:15,324
Tony!
604
00:32:19,996 --> 00:32:22,039
Tony?
605
00:32:23,959 --> 00:32:26,043
Tony?
606
00:32:57,742 --> 00:32:59,118
I checked the windup profiles.
607
00:32:59,160 --> 00:33:00,787
They're up to speed.
608
00:33:00,829 --> 00:33:02,204
Which means?
609
00:33:02,246 --> 00:33:04,040
Whatever this image is,
610
00:33:04,081 --> 00:33:07,002
it was recorded in that room
with the girl.
611
00:33:07,043 --> 00:33:09,128
How is that possible?
612
00:33:09,170 --> 00:33:11,339
There was a documented case
in the early '70s
613
00:33:11,380 --> 00:33:13,132
of a man from Porlock, Ohio
614
00:33:13,174 --> 00:33:15,134
who could influence
undeveloped film.
615
00:33:15,176 --> 00:33:19,138
He could create shapes
on the negative from his mind.
616
00:33:19,180 --> 00:33:21,975
I don't know how much
of this noise I can clean up.
617
00:33:22,017 --> 00:33:24,978
It depends on the strength
of the latent image.
618
00:33:28,356 --> 00:33:30,149
I tracked him down.
619
00:33:30,191 --> 00:33:32,234
He's retired in Palm Beach.
620
00:33:32,276 --> 00:33:33,528
You were right, Agent Scully.
621
00:33:33,569 --> 00:33:36,614
He backed up
all his records on disk.
622
00:33:36,656 --> 00:33:38,658
Well, pathologists
are paranoid by nature.
623
00:33:38,700 --> 00:33:40,743
Well, he faxed me
the missing page
624
00:33:40,785 --> 00:33:42,161
from the autopsy report.
625
00:33:42,203 --> 00:33:44,080
Great.
626
00:33:45,999 --> 00:33:47,416
Well, apparently,
627
00:33:47,458 --> 00:33:50,169
Charlie Morris did not die
as a result of his wounds.
628
00:33:50,211 --> 00:33:52,338
Says here there's
a frothing of fluid
629
00:33:52,380 --> 00:33:54,173
in the respiratory tract.
630
00:33:54,215 --> 00:33:56,759
That indicates
death by drowning.
631
00:33:56,801 --> 00:33:58,281
So you're saying
he was drowned first,
632
00:33:58,305 --> 00:33:59,804
and then mutilated
to make it look
633
00:33:59,846 --> 00:34:01,263
like a signature execution?
634
00:34:01,305 --> 00:34:03,058
Dr. Yamaguchi
said on the phone
635
00:34:03,099 --> 00:34:04,600
that there were no
signs of submersion
636
00:34:04,642 --> 00:34:06,686
such as goose skin
or wrinkled flesh
637
00:34:06,728 --> 00:34:09,188
except for around
the face and head.
638
00:34:09,230 --> 00:34:10,815
Mm-hmm. That's right.
639
00:34:10,857 --> 00:34:12,400
Suggesting that he was killed
640
00:34:12,441 --> 00:34:15,194
in either a bathtub or a toilet.
641
00:34:15,235 --> 00:34:16,821
Except...
642
00:34:16,863 --> 00:34:18,698
Except for what?
643
00:34:19,908 --> 00:34:21,617
The marked bradycardia.
644
00:34:21,659 --> 00:34:25,204
It indicates
a raised plasma sodium level.
645
00:34:25,246 --> 00:34:28,124
He was killed in seawater.
646
00:34:47,769 --> 00:34:49,854
Anita!
647
00:34:51,313 --> 00:34:53,315
Anita!
648
00:34:56,736 --> 00:34:57,820
Tony!
649
00:34:57,862 --> 00:34:59,072
Tony, what's going on?
650
00:34:59,114 --> 00:35:00,239
Where have you been?
651
00:35:00,281 --> 00:35:01,741
Listen, I know
something's going on.
652
00:35:01,783 --> 00:35:03,659
I need you to listen
to me right now.
653
00:35:03,701 --> 00:35:05,120
All right.
654
00:35:05,161 --> 00:35:07,246
I need you to go upstairs
and pack a bag.
655
00:35:07,288 --> 00:35:09,707
Why? What-what kind of
trouble are you in?
656
00:35:09,749 --> 00:35:11,834
I think someone's
trying to kill me.
657
00:35:11,876 --> 00:35:13,252
Who?
658
00:35:13,294 --> 00:35:14,462
I don't know.
659
00:35:14,503 --> 00:35:17,214
Why would anybody
want to kill you?
660
00:35:18,800 --> 00:35:20,468
Tell me what's going on.
661
00:35:20,509 --> 00:35:23,179
Will you please just do
what I'm asking you?!
662
00:35:24,513 --> 00:35:26,265
Please.
663
00:35:26,307 --> 00:35:28,101
I'm your husband,
and I love you,
664
00:35:28,143 --> 00:35:31,020
and I need you to trust me
on this, okay?
665
00:35:52,167 --> 00:35:54,127
Almost there.
666
00:36:00,133 --> 00:36:01,467
What I've done
667
00:36:01,509 --> 00:36:04,012
is to map the frequencies
of the interference.
668
00:36:04,053 --> 00:36:06,347
Coefficients for sine
on this monitor,
669
00:36:06,388 --> 00:36:08,016
cosine on that one.
670
00:36:08,057 --> 00:36:10,726
Now, using an algorithm program,
671
00:36:10,768 --> 00:36:12,561
I can remove the frequencies...
672
00:36:12,603 --> 00:36:14,939
like this.
673
00:36:14,981 --> 00:36:17,025
Presto.
674
00:36:18,442 --> 00:36:21,237
What the hell?
675
00:36:27,535 --> 00:36:29,620
Mulder, what is it?
676
00:36:29,662 --> 00:36:31,706
You said salt water, right?
677
00:36:31,747 --> 00:36:34,250
Right. So?
678
00:36:34,291 --> 00:36:38,213
So Charlie Morris was drowned
in his own tropical fish tank,
679
00:36:38,254 --> 00:36:40,339
and that's the last thing
he saw before he died.
680
00:36:40,381 --> 00:36:43,592
We better hope Michelle Bishop
is at home tucked in bed.
681
00:36:51,059 --> 00:36:52,643
Tony...
682
00:36:54,395 --> 00:36:55,730
Tony, somebody...
683
00:36:55,771 --> 00:36:58,315
somebody left this
on our doorstep tonight.
684
00:36:59,775 --> 00:37:01,652
Do you know who?
685
00:37:03,487 --> 00:37:06,323
Answer me, Tony!
686
00:37:16,417 --> 00:37:19,128
All right, you stay here
and keep the door closed.
687
00:38:11,847 --> 00:38:14,100
Tony, are you all right?
688
00:38:18,729 --> 00:38:20,982
Tony, answer me!
689
00:38:57,310 --> 00:38:59,478
Tony!
690
00:38:59,520 --> 00:39:01,189
Tony, please!
691
00:39:01,230 --> 00:39:02,564
Who's there?
692
00:39:02,606 --> 00:39:04,275
What's happening?
693
00:39:07,236 --> 00:39:08,696
Tony!
694
00:39:20,749 --> 00:39:22,459
Mulder!
695
00:39:44,565 --> 00:39:46,775
They said they were just
going to talk to you.
696
00:39:46,817 --> 00:39:49,695
Talk some sense into you.
697
00:39:49,737 --> 00:39:52,740
What was I supposed to do, huh?
698
00:39:54,367 --> 00:39:55,617
All you had to do
699
00:39:55,659 --> 00:39:57,412
was take the money, man!
700
00:39:57,453 --> 00:40:00,373
Why didn't you
just take the money?!
701
00:40:09,590 --> 00:40:12,509
Please, Tony, let me out!
702
00:40:20,601 --> 00:40:22,561
What's going on, Tony?
Let me out!
703
00:40:22,603 --> 00:40:23,562
Go check upstairs.
704
00:40:23,604 --> 00:40:25,273
Please, open the door!
705
00:40:25,314 --> 00:40:26,648
I'm scared!
706
00:40:34,823 --> 00:40:37,285
Michelle!
707
00:40:38,453 --> 00:40:40,413
This won't make right
what happened.
708
00:40:43,124 --> 00:40:44,583
Please! I can't get out!
709
00:40:44,625 --> 00:40:47,711
Who's there?
I can't get out!
710
00:41:00,308 --> 00:41:02,643
Tony?
711
00:41:04,520 --> 00:41:06,481
Tony!
712
00:41:10,651 --> 00:41:13,570
Tony...
713
00:41:14,655 --> 00:41:16,157
I'm sorry.
714
00:41:18,451 --> 00:41:20,536
I knew what they did to Charlie.
715
00:41:24,332 --> 00:41:27,168
I was a part of it,
and I never said anything.
716
00:41:29,253 --> 00:41:31,213
I couldn't.
717
00:41:31,255 --> 00:41:33,090
No.
718
00:41:36,511 --> 00:41:38,971
I just wanted
to take care of you.
719
00:41:41,349 --> 00:41:43,600
Who else would have
taken care of you?
720
00:41:59,575 --> 00:42:01,618
Oh, God.
721
00:42:05,789 --> 00:42:08,792
No. No.
722
00:42:13,130 --> 00:42:15,966
Please... please don't
hurt him anymore.
723
00:43:04,557 --> 00:43:08,644
Closing entry, file ♪X-40271.
724
00:43:08,685 --> 00:43:10,605
Detective Anthony Fiore
725
00:43:10,646 --> 00:43:12,898
pleaded guilty yesterday
in federal court to charges
726
00:43:12,940 --> 00:43:14,983
of first-degree murder
after the fact,
727
00:43:15,025 --> 00:43:18,613
grand larceny
and obstruction of justice.
728
00:43:18,654 --> 00:43:20,948
The deaths
of detective Rudy Barbala
729
00:43:20,989 --> 00:43:23,200
and former police officer
Leon Felder
730
00:43:23,242 --> 00:43:25,953
are being ruled as accidental,
although their complicity
731
00:43:25,994 --> 00:43:27,955
in the murder
of Officer Charlie Morris
732
00:43:27,996 --> 00:43:30,082
has been
definitively established.
733
00:43:32,209 --> 00:43:34,211
No charges were brought
against Michelle Bishop
734
00:43:34,253 --> 00:43:36,755
who, today, took
her first swimming lesson.
735
00:43:38,382 --> 00:43:40,259
She claims no memory
of the preceding events,
736
00:43:40,301 --> 00:43:41,802
and both her mother
and Dr. Braun
737
00:43:41,843 --> 00:43:43,345
have denied my request
738
00:43:43,387 --> 00:43:45,973
for a second
past-life regression.
739
00:43:48,809 --> 00:43:53,063
End of field journal,
April 19, 1994.
740
00:43:53,105 --> 00:43:56,275
Agents of record:
Fox Mulder and Dana Scully.
741
00:43:56,317 --> 00:43:58,319
Status: unexplained.
51424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof