Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,639 --> 00:01:40,183
Hi. You've reached
the Usher residence.
2
00:01:40,224 --> 00:01:42,060
Please leave a message
at the tone. Thank you.
3
00:01:43,561 --> 00:01:45,146
Hi, honey. It's about 8:30,
4
00:01:45,188 --> 00:01:47,398
and, um, I'm going to be here
for a while.
5
00:01:47,440 --> 00:01:49,818
The presentation
didn't go so well.
6
00:01:49,860 --> 00:01:51,028
Call me.
7
00:01:51,069 --> 00:01:54,113
I love you. Bye.
8
00:04:09,373 --> 00:04:11,334
Guess who I ran into
from our class at Quantico.
9
00:04:11,375 --> 00:04:13,670
Marty Neil.
10
00:04:13,711 --> 00:04:15,379
J. Edgar Jr.?
11
00:04:15,421 --> 00:04:16,714
Just got bumped up.
12
00:04:16,756 --> 00:04:18,299
Foreign counterintelligence.
13
00:04:18,341 --> 00:04:19,550
New York City Bureau.
14
00:04:19,592 --> 00:04:20,677
Supervisory.
15
00:04:20,718 --> 00:04:22,220
Special agent.
16
00:04:22,261 --> 00:04:24,181
- Supervisory?
- That's right.
17
00:04:24,222 --> 00:04:25,556
Two years out of the academy?
18
00:04:25,598 --> 00:04:27,100
How did he land that?
19
00:04:27,142 --> 00:04:30,187
He lucked into the
World Trade Center bombing.
20
00:04:30,228 --> 00:04:31,729
Well, good for Marty.
21
00:04:31,771 --> 00:04:32,772
Come on, Dana.
22
00:04:32,814 --> 00:04:34,024
The guy is a loser.
23
00:04:34,065 --> 00:04:35,316
Look where he is now.
24
00:04:35,358 --> 00:04:37,194
It's where we should be.
25
00:04:37,235 --> 00:04:38,361
Brad Wilson told me
26
00:04:38,402 --> 00:04:40,947
the psychological
profile you wrote
27
00:04:40,989 --> 00:04:42,269
on the Washington
Crossing killer
28
00:04:42,310 --> 00:04:43,590
led them straight
to the suspect.
29
00:04:43,614 --> 00:04:44,826
Word has it,
30
00:04:44,868 --> 00:04:48,788
you're on the Violent Crime
section's fast track.
31
00:04:48,830 --> 00:04:51,124
So, how are you doing?
32
00:04:51,166 --> 00:04:54,002
Have you had any close
encounters of the third kind?
33
00:04:56,462 --> 00:04:59,216
Is that what everyone
thinks I do?
34
00:04:59,257 --> 00:05:00,925
No, of course not.
35
00:05:00,967 --> 00:05:03,386
But you do work
with "Spooky" Mulder.
36
00:05:03,427 --> 00:05:06,347
Mulder's ideas
may be a bit out there,
37
00:05:06,389 --> 00:05:08,349
but he is a great agent.
38
00:05:08,391 --> 00:05:12,270
Yeah, well, I've got this case
that's "out there."
39
00:05:12,311 --> 00:05:13,563
Baltimore PD calls.
40
00:05:13,604 --> 00:05:16,440
They want our help
on a serial killer profile.
41
00:05:16,482 --> 00:05:18,943
Three murders began
six weeks ago.
42
00:05:18,985 --> 00:05:21,071
Victims vary
in age, race, gender.
43
00:05:21,112 --> 00:05:22,947
No known connections
to each other.
44
00:05:22,989 --> 00:05:24,241
I take it there's a pattern.
45
00:05:24,282 --> 00:05:25,283
Point of entry...
46
00:05:25,324 --> 00:05:26,409
actually the lack of one.
47
00:05:26,450 --> 00:05:27,952
- What do you mean?
- One victim,
48
00:05:27,994 --> 00:05:31,248
college girl, killed in her
10x12 cinder block dorm room.
49
00:05:31,289 --> 00:05:32,729
She was found
with the windows locked
50
00:05:32,753 --> 00:05:35,043
and the door chained
from the inside.
51
00:05:35,085 --> 00:05:38,171
The last incident, two days ago.
52
00:05:38,213 --> 00:05:39,630
High-security office building.
53
00:05:39,672 --> 00:05:41,049
Nothing on the security
monitors.
54
00:05:41,091 --> 00:05:43,384
Janitor spoke to the victim
minutes before the murder.
55
00:05:43,426 --> 00:05:46,470
Didn't hear or see a thing
out of the ordinary.
56
00:05:46,512 --> 00:05:47,638
Suicides?
57
00:05:53,686 --> 00:05:54,854
Each victim was found
58
00:05:54,896 --> 00:05:57,315
with their liver ripped out.
59
00:05:58,858 --> 00:06:00,318
No cutting tool was used.
60
00:06:00,359 --> 00:06:01,527
Bare hands?
61
00:06:03,446 --> 00:06:05,073
This looks like an X File.
62
00:06:05,115 --> 00:06:06,407
Let's not get carried away.
63
00:06:06,449 --> 00:06:08,701
I'm going to solve
these murders, but...
64
00:06:08,743 --> 00:06:12,080
what I would like from you is
to go over the case histories.
65
00:06:12,122 --> 00:06:15,083
Maybe come down
to the crime scene.
66
00:06:15,125 --> 00:06:16,918
Do you want me to ask Mulder?
67
00:06:16,960 --> 00:06:20,671
Okay, if he wants to come
and do you a favor, great,
68
00:06:20,713 --> 00:06:23,841
but make sure he knows
this is my case.
69
00:06:23,883 --> 00:06:27,428
Dana, if I can break a case
like this one,
70
00:06:27,470 --> 00:06:30,431
I'll be getting my bump
up the ladder
71
00:06:30,473 --> 00:06:31,891
and you?
72
00:06:32,934 --> 00:06:36,062
Maybe you won't have
to be Mrs. Spooky anymore.
73
00:06:39,482 --> 00:06:42,110
So, why didn't they ask me?
74
00:06:42,152 --> 00:06:43,752
They're friends of mine
from the academy.
75
00:06:43,776 --> 00:06:46,447
I'm sure they just felt more
comfortable talking to me.
76
00:06:46,489 --> 00:06:49,117
Why would I make them
so uncomfortable?
77
00:06:49,159 --> 00:06:52,495
It probably has to do
with your reputation.
78
00:06:52,536 --> 00:06:55,456
Reputation?
I have a reputation?
79
00:06:55,498 --> 00:06:58,126
Mulder, look, Colton plays by
the book, and you don't.
80
00:06:58,168 --> 00:07:01,296
They feel your methods,
your theories, are...
81
00:07:01,338 --> 00:07:02,421
Spooky?
82
00:07:04,423 --> 00:07:05,883
Do you think I'm spooky?
83
00:07:05,925 --> 00:07:07,718
Agent Scully's in here, sir.
84
00:07:07,760 --> 00:07:09,720
Dana...
85
00:07:09,762 --> 00:07:11,472
Sorry I'm late.
86
00:07:11,514 --> 00:07:13,474
We just got here.
87
00:07:13,516 --> 00:07:17,478
Uh, Fox Mulder,
Tom... Colton.
88
00:07:17,520 --> 00:07:19,522
So, Mulder, what do you think?
89
00:07:19,563 --> 00:07:22,108
Does this look like the work
of little green men?
90
00:07:22,150 --> 00:07:23,109
Gray.
91
00:07:23,151 --> 00:07:23,734
Excuse me?
92
00:07:23,776 --> 00:07:25,486
Gray. You said green men.
93
00:07:25,528 --> 00:07:28,323
A Reticulan skin tone
is actually gray.
94
00:07:28,365 --> 00:07:30,491
They're notorious
for their extraction
95
00:07:30,533 --> 00:07:32,410
of terrestrial human livers
96
00:07:32,451 --> 00:07:35,496
due to iron depletion
in the Reticulum galaxy.
97
00:07:35,538 --> 00:07:36,956
You can't be serious.
98
00:07:36,998 --> 00:07:38,918
Do you have any idea what
liver and onions go for
99
00:07:38,958 --> 00:07:40,501
on Reticulum?
100
00:07:40,543 --> 00:07:42,128
Excuse me.
101
00:07:45,923 --> 00:07:49,510
Dana, I've been
thinking about this
102
00:07:49,552 --> 00:07:50,511
and I have a theory.
103
00:07:50,553 --> 00:07:52,013
It might explain a lot.
104
00:07:52,055 --> 00:07:53,681
Tell me what you think.
105
00:07:53,723 --> 00:07:55,558
What if the guy enters
the building...
106
00:08:08,863 --> 00:08:10,990
Hold on a second.
107
00:08:11,032 --> 00:08:12,950
What in the hell's he doing?
108
00:08:16,871 --> 00:08:19,582
Uh, that vent
is six inches by about 18.
109
00:08:19,623 --> 00:08:22,543
Even if a Reticulan
could crawl through,
110
00:08:22,585 --> 00:08:25,504
it's screwed in place.
111
00:08:31,428 --> 00:08:34,764
This is the print I took
yesterday from Usher's office.
112
00:08:34,805 --> 00:08:37,558
These others are from an X File.
113
00:08:37,600 --> 00:08:39,269
Ten murders, Baltimore area.
114
00:08:39,310 --> 00:08:41,062
Undetermined points of entry.
115
00:08:41,104 --> 00:08:43,231
Each victim had
their liver removed.
116
00:08:43,273 --> 00:08:47,235
These prints were discovered
at five of the ten crime scenes.
117
00:08:47,277 --> 00:08:49,404
Ten murders.
Colton never mentioned...
118
00:08:49,446 --> 00:08:51,614
Most likely he's
unaware of them.
119
00:08:51,655 --> 00:08:54,784
These two prints were lifted
five years before he was born
120
00:08:54,825 --> 00:08:56,786
at Powhatan Mill.
121
00:08:56,827 --> 00:08:58,579
And these three were lifted
122
00:08:58,621 --> 00:09:01,582
probably five years before
his mother was even born.
123
00:09:01,624 --> 00:09:02,583
Are you saying
124
00:09:02,625 --> 00:09:05,586
these prints are from
the 1960s and 1930s?
125
00:09:05,628 --> 00:09:09,590
And fingerprinting was just
coming into its own in 1903
126
00:09:09,632 --> 00:09:11,008
but there was a murder
127
00:09:11,050 --> 00:09:12,885
involving an extracted liver.
128
00:09:12,927 --> 00:09:14,471
Of course.
129
00:09:14,512 --> 00:09:17,515
Now, that's five murders
every 30 years.
130
00:09:17,556 --> 00:09:19,267
That makes two more
to go this year.
131
00:09:19,309 --> 00:09:21,227
You're saying
these are copycats?
132
00:09:21,269 --> 00:09:23,980
What did we learn our first
day at the academy, Scully?
133
00:09:24,021 --> 00:09:25,648
Each fingerprint is unique.
134
00:09:25,689 --> 00:09:27,608
These are a perfect match.
135
00:09:27,650 --> 00:09:31,028
Are you suggesting that I go
before the Violent Crimes Section
136
00:09:31,070 --> 00:09:33,030
and present a profile
declaring that these murders
137
00:09:33,054 --> 00:09:34,491
are done by aliens?
138
00:09:34,532 --> 00:09:37,618
No, of course not. I find no
evidence of alien involvement.
139
00:09:37,660 --> 00:09:39,036
Well, what then?
140
00:09:39,078 --> 00:09:41,080
This is the work
of a 100-year-old serial killer
141
00:09:41,122 --> 00:09:42,623
who's capable of overpowering
142
00:09:42,665 --> 00:09:44,025
a healthy six-foot-two
businessman?
143
00:09:44,067 --> 00:09:45,444
And he should
stick out in a crowd
144
00:09:45,486 --> 00:09:46,877
with ten inch fingers.
145
00:09:46,919 --> 00:09:50,507
Look, bottom line
146
00:09:50,548 --> 00:09:51,674
this is Colton's case.
147
00:09:51,715 --> 00:09:53,676
Our X File dates back to 1903.
148
00:09:53,717 --> 00:09:55,136
We had it first.
149
00:09:55,178 --> 00:09:58,097
Mulder, they don't
want you involved.
150
00:09:58,139 --> 00:10:00,850
They don't want
to hear your theories.
151
00:10:00,891 --> 00:10:03,644
That's why Blevins has you
hidden away down here.
152
00:10:03,686 --> 00:10:05,062
You're down here, too.
153
00:10:05,104 --> 00:10:07,106
Look, why don't
we agree to this?
154
00:10:07,148 --> 00:10:09,317
They'll have their investigation
and we'll have ours,
155
00:10:09,359 --> 00:10:11,610
and never the twain shall meet.
156
00:10:13,279 --> 00:10:14,780
Agreed?
157
00:10:18,951 --> 00:10:20,703
After a careful review
158
00:10:20,744 --> 00:10:23,664
of the violence and powerful
nature of these murders,
159
00:10:23,706 --> 00:10:26,292
I believe the killer
to be a male,
160
00:10:26,334 --> 00:10:27,918
25 to 35 years of age
161
00:10:27,960 --> 00:10:31,339
with above average intelligence.
162
00:10:31,381 --> 00:10:34,300
His manner of entry
has so far been undetectable.
163
00:10:34,342 --> 00:10:36,677
This may be due
to his superior knowledge
164
00:10:36,719 --> 00:10:40,056
of the inner structure
of buildings and duct works
165
00:10:40,097 --> 00:10:43,351
or that he, in fact,
hides in plain sight,
166
00:10:43,393 --> 00:10:46,604
posing as delivery
or maintenance workers.
167
00:10:59,033 --> 00:11:00,451
The extraction of the liver
168
00:11:00,493 --> 00:11:03,580
is the most significant detail
of these crimes.
169
00:11:03,621 --> 00:11:06,707
The liver possesses
regenerative qualities.
170
00:11:06,749 --> 00:11:08,751
It cleanses the blood.
171
00:11:08,792 --> 00:11:11,754
The taking of this trophy
is the transferring act
172
00:11:11,795 --> 00:11:14,006
for the killer
to cleanse himself
173
00:11:14,048 --> 00:11:15,592
of his own impurities.
174
00:11:15,633 --> 00:11:18,719
I think he is acting
under the classic form
175
00:11:18,761 --> 00:11:21,805
of obsessive/compulsive
behavior.
176
00:11:21,847 --> 00:11:24,350
Now, since the victims
are unrelated
177
00:11:24,392 --> 00:11:26,977
and we cannot predict
who will be next,
178
00:11:27,019 --> 00:11:28,729
we must utilize the fact
179
00:11:28,771 --> 00:11:31,732
that a killer will not always
succeed in finding a victim.
180
00:11:31,774 --> 00:11:33,610
When this occurs,
a serial killer
181
00:11:33,651 --> 00:11:37,614
may return in frustration
to the site of a previous murder
182
00:11:37,655 --> 00:11:41,117
hoping to recapture
the emotional high.
183
00:11:41,158 --> 00:11:43,035
I think our best
course of action
184
00:11:43,077 --> 00:11:45,746
is to target these sites.
185
00:11:45,788 --> 00:11:47,915
Good job, Agent Scully.
186
00:11:47,957 --> 00:11:49,375
If there are no objections,
187
00:11:49,417 --> 00:11:52,753
I'd like to begin our stakeouts
of the murder sites tonight.
188
00:11:52,795 --> 00:11:54,631
We're looking for a male,
25 to 35,
189
00:11:54,672 --> 00:11:57,758
possibly wearing a uniform...
gas company, UPS, whatever.
190
00:11:57,800 --> 00:12:00,595
I know you're assigned
to another area, Scully,
191
00:12:00,637 --> 00:12:02,388
but if you don't
mind some over time,
192
00:12:02,430 --> 00:12:04,765
you're welcome to come
aboard with us on this.
193
00:12:04,807 --> 00:12:07,184
That is, if you don't mind
working in an area
194
00:12:07,226 --> 00:12:09,228
that's a bit more down to earth.
195
00:12:25,703 --> 00:12:28,205
Position ten, station check.
196
00:12:28,247 --> 00:12:30,500
Position ten, I copy.
197
00:12:56,734 --> 00:12:58,277
Whoa!
198
00:12:58,319 --> 00:13:01,614
You wouldn't shoot an unarmed
man, would you, copper?
199
00:13:01,656 --> 00:13:02,906
Mulder, what the hell
are you doing here?
200
00:13:02,948 --> 00:13:04,283
He's not coming back here.
201
00:13:04,325 --> 00:13:06,243
His thrill is derived
from the challenge
202
00:13:06,285 --> 00:13:07,828
of a seemingly impossible entry.
203
00:13:07,870 --> 00:13:09,110
He's already beaten this place.
204
00:13:09,151 --> 00:13:10,591
If you'd read the
X File on the case,
205
00:13:10,615 --> 00:13:12,082
you'd come to the same
conclusion.
206
00:13:12,124 --> 00:13:13,724
Mulder, you are
jeopardizing my stakeout.
207
00:13:13,751 --> 00:13:16,086
Seeds?
208
00:13:16,128 --> 00:13:17,838
You're wasting your time.
209
00:13:17,880 --> 00:13:20,299
I'm going home.
210
00:13:52,915 --> 00:13:56,835
Scully! Call for backup,
and get over here!
211
00:13:57,712 --> 00:14:00,839
Position ten requesting backup.
212
00:14:06,970 --> 00:14:08,723
In there.
213
00:14:16,939 --> 00:14:18,899
Federal agent!
214
00:14:18,941 --> 00:14:20,943
I'm armed.
215
00:14:20,984 --> 00:14:23,904
Proceed down the vent.
216
00:14:23,946 --> 00:14:26,865
Slowly!
217
00:14:37,418 --> 00:14:39,211
She's not by her car!
218
00:14:46,969 --> 00:14:47,970
Take him!
219
00:14:48,011 --> 00:14:49,451
- All right, move, move, move!
- FBI!
220
00:14:49,475 --> 00:14:50,807
- Don't move!
- Don't move!
221
00:14:50,848 --> 00:14:51,974
Get your hands up!
222
00:14:52,015 --> 00:14:53,434
Keep them up!
223
00:14:53,476 --> 00:14:54,935
You're under arrest.
224
00:14:54,977 --> 00:14:57,438
You have the right
to remain silent...
225
00:14:57,480 --> 00:14:58,981
You were right.
226
00:14:59,022 --> 00:15:00,316
...in a court of law.
227
00:15:00,357 --> 00:15:01,818
You have a right
to have an attorney present
228
00:15:01,859 --> 00:15:02,777
during questioning.
229
00:15:02,819 --> 00:15:04,194
If you cannot afford
an attorney,
230
00:15:04,236 --> 00:15:05,946
one will be appointed for you.
231
00:15:08,157 --> 00:15:12,620
Is your full name
Eugene Victor Tooms?
232
00:15:12,662 --> 00:15:14,664
Yes.
233
00:15:14,705 --> 00:15:18,959
Are you a resident
of the state of Maryland?
234
00:15:19,001 --> 00:15:21,253
Yes.
235
00:15:21,295 --> 00:15:23,130
Are you an employee
236
00:15:23,172 --> 00:15:26,967
of the Baltimore
Municipal Animal Control?
237
00:15:27,009 --> 00:15:29,011
Yes.
238
00:15:29,052 --> 00:15:31,597
Is it your intent to lie to me
239
00:15:31,639 --> 00:15:34,975
about anything here today?
240
00:15:35,017 --> 00:15:36,477
No.
241
00:15:36,519 --> 00:15:39,980
Were you ever enrolled
in college?
242
00:15:40,022 --> 00:15:43,567
Yes.
243
00:15:43,609 --> 00:15:47,988
Were you ever enrolled
in medical school?
244
00:15:48,030 --> 00:15:49,782
No.
245
00:15:49,824 --> 00:15:52,827
Have you ever removed
a liver from a human being?
246
00:15:54,036 --> 00:15:55,705
No.
247
00:15:55,746 --> 00:15:58,999
Have you ever killed
a living creature?
248
00:16:01,711 --> 00:16:03,838
Yes.
249
00:16:03,880 --> 00:16:08,175
Have you ever killed
a human being?
250
00:16:08,217 --> 00:16:10,887
No.
251
00:16:10,928 --> 00:16:14,640
Were you ever in
George Usher's office?
252
00:16:14,682 --> 00:16:16,433
No.
253
00:16:16,475 --> 00:16:18,895
Did you kill George Usher?
254
00:16:20,229 --> 00:16:22,439
No.
255
00:16:22,481 --> 00:16:25,609
Are you over 100 years old?
256
00:16:25,651 --> 00:16:27,277
That must be a control question.
257
00:16:27,319 --> 00:16:28,905
I had her ask it.
258
00:16:28,946 --> 00:16:30,489
No.
259
00:16:32,783 --> 00:16:35,912
Have you ever been
to Powhatan Mill?
260
00:16:35,953 --> 00:16:37,037
Yes.
261
00:16:37,079 --> 00:16:38,997
In 1933?
262
00:16:43,085 --> 00:16:44,503
No.
263
00:16:45,922 --> 00:16:50,217
Are you afraid
you might fail this test?
264
00:16:50,259 --> 00:16:51,969
Well...
265
00:16:53,178 --> 00:16:55,222
Yes...
266
00:16:55,264 --> 00:16:58,976
Because I didn't do anything.
267
00:16:59,017 --> 00:17:00,102
He nailed it. A-plus.
268
00:17:00,143 --> 00:17:01,520
As far as I'm concerned
269
00:17:01,562 --> 00:17:04,481
the subject did not kill
those two people.
270
00:17:08,986 --> 00:17:11,530
Maintenance people
at the office building
271
00:17:11,572 --> 00:17:13,490
confirmed a call
to animal control
272
00:17:13,532 --> 00:17:14,951
regarding a bad smell.
273
00:17:14,992 --> 00:17:16,493
They found a dead cat
in the ventilation ducts
274
00:17:16,535 --> 00:17:18,454
- on the second floor.
- Well, that's that.
275
00:17:18,495 --> 00:17:19,997
That still doesn't explain
276
00:17:20,038 --> 00:17:21,958
what he was doing there
that late at night.
277
00:17:21,999 --> 00:17:23,375
So he's a one of the few
civil servant we have
278
00:17:23,417 --> 00:17:25,252
with initiative
and we busted him for it.
279
00:17:25,294 --> 00:17:27,546
He was crawling
up an air duct by himself
280
00:17:27,588 --> 00:17:29,089
without alerting security.
281
00:17:29,131 --> 00:17:30,549
Dana, he passed the test.
282
00:17:30,591 --> 00:17:31,968
His story checks out.
283
00:17:32,009 --> 00:17:33,218
He's not the guy.
284
00:17:33,260 --> 00:17:35,095
It doesn't mean that
your profile's incorrect.
285
00:17:35,137 --> 00:17:38,098
Scully's right.
It is the guy.
286
00:17:38,140 --> 00:17:41,143
What do you got, Mulder?
287
00:17:41,184 --> 00:17:43,604
He lied on questions 11 and 13.
288
00:17:43,646 --> 00:17:45,564
His electrodermal
and cardiographic response
289
00:17:45,606 --> 00:17:47,190
nearly go off the chart.
290
00:17:47,232 --> 00:17:50,903
Is number 11
the hundred-year-old question?
291
00:17:50,945 --> 00:17:52,571
Let me tell you,
292
00:17:52,613 --> 00:17:54,949
I had a reaction
to that stupid question.
293
00:17:54,991 --> 00:17:57,367
And what the hell
is this Powhatan Mill thing?
294
00:17:57,409 --> 00:17:59,119
Two murders with matching M.O.'s
295
00:17:59,161 --> 00:18:01,622
occurred in Powhatan Mill
in 1933.
296
00:18:01,664 --> 00:18:02,999
Just look at the chart.
297
00:18:03,040 --> 00:18:04,792
My interpretation
of those reactions...
298
00:18:04,834 --> 00:18:06,836
I don't need you or that machine
299
00:18:06,877 --> 00:18:09,129
telling me if Tooms
was alive in '33.
300
00:18:09,171 --> 00:18:11,924
He's the guy.
301
00:18:11,966 --> 00:18:13,801
I'm letting him go.
302
00:18:16,846 --> 00:18:18,597
You coming?
303
00:18:18,639 --> 00:18:20,349
Tom, I want to thank you
304
00:18:20,390 --> 00:18:23,811
for letting me put in
some time with the VCS.
305
00:18:23,853 --> 00:18:27,023
But I am officially assigned
to the X Files.
306
00:18:27,064 --> 00:18:28,524
I'll see what I can
do about that.
307
00:18:28,565 --> 00:18:31,151
Tom, I can look out for myself.
308
00:18:31,193 --> 00:18:33,029
You said Mulder was out there.
309
00:18:33,070 --> 00:18:35,072
That guy's insane.
310
00:18:42,663 --> 00:18:44,665
You knew they wouldn't
believe you.
311
00:18:44,707 --> 00:18:46,042
Why did you push it?
312
00:18:46,083 --> 00:18:49,086
Maybe I thought
you caught the right guy.
313
00:18:49,127 --> 00:18:52,464
And maybe I run into
so many people who are hostile
314
00:18:52,506 --> 00:18:55,175
just because
they can't open their minds
315
00:18:55,217 --> 00:18:56,176
to the possibilities
316
00:18:56,218 --> 00:18:59,638
that sometimes the need
to mess with their heads
317
00:18:59,680 --> 00:19:03,059
outweighs the millstone
of humiliation.
318
00:19:03,100 --> 00:19:06,603
It seems like you were acting
very territorial.
319
00:19:06,645 --> 00:19:07,897
I don't know.
Forget it.
320
00:19:07,938 --> 00:19:09,106
Of course I was.
321
00:19:09,189 --> 00:19:10,190
In our investigations
322
00:19:10,232 --> 00:19:12,234
you may not
always agree with me,
323
00:19:12,275 --> 00:19:14,695
but at least
you respect the journey.
324
00:19:14,737 --> 00:19:17,197
And if you want to continue
working with them,
325
00:19:17,239 --> 00:19:19,616
I won't hold it against you.
326
00:19:23,245 --> 00:19:24,997
I don't know.
327
00:19:25,039 --> 00:19:26,456
You must have something more
328
00:19:26,498 --> 00:19:28,208
than your polygraph
interpretation
329
00:19:28,250 --> 00:19:30,210
to back up this bizarre theory
330
00:19:30,252 --> 00:19:32,755
and I have to see what it is.
331
00:19:35,716 --> 00:19:38,176
These are Eugene Tooms's prints.
332
00:19:45,267 --> 00:19:48,228
This is the fingerprint
they took from Usher's office.
333
00:19:48,270 --> 00:19:51,273
It matches the old ones
from the X Files.
334
00:19:51,314 --> 00:19:52,942
Obviously, no match.
335
00:19:52,983 --> 00:19:55,235
What if...
336
00:19:55,277 --> 00:19:57,113
somehow...
337
00:20:11,168 --> 00:20:13,129
How could that be?
338
00:20:13,170 --> 00:20:15,631
The only thing
I know for certain is...
339
00:20:15,672 --> 00:20:17,215
they let him go.
340
00:23:29,074 --> 00:23:31,160
64 inches from the south wall.
341
00:23:31,201 --> 00:23:32,702
Let's run a check
on liver transplants
342
00:23:32,744 --> 00:23:34,288
in the next 24 hours.
343
00:23:34,330 --> 00:23:36,332
Maybe this thing
is black market.
344
00:23:36,373 --> 00:23:37,773
Come on.
It was ripped out of there.
345
00:23:37,797 --> 00:23:38,625
Look, at this point,
346
00:23:38,667 --> 00:23:41,461
I'm willing to give
any theory a shot...
347
00:23:41,503 --> 00:23:42,629
any sane theory.
348
00:23:42,671 --> 00:23:43,672
I'm sorry, Dana,
349
00:23:43,713 --> 00:23:45,257
but I only want
qualified members
350
00:23:45,299 --> 00:23:47,059
of the investigating team
at the crime scene.
351
00:23:47,083 --> 00:23:48,260
What's the matter, Colton?
352
00:23:48,302 --> 00:23:50,470
You worried
I'll solve your case?
353
00:23:50,512 --> 00:23:55,184
Tom, we have authorized access
to this crime scene.
354
00:23:56,185 --> 00:23:57,394
A report of you
355
00:23:57,435 --> 00:23:59,115
obstructing another officer's
investigation
356
00:23:59,139 --> 00:24:01,641
might stick out
on your personnel file.
357
00:24:05,527 --> 00:24:06,569
Look, Dana,
358
00:24:06,611 --> 00:24:08,488
whose side are you on?
359
00:24:08,530 --> 00:24:09,739
The victim's.
360
00:24:15,578 --> 00:24:18,123
105 inches from the fireplace.
361
00:24:24,380 --> 00:24:26,340
The victim is a Thomas Werner.
362
00:24:26,382 --> 00:24:27,507
Single, white...
363
00:24:27,549 --> 00:24:28,549
That's Tooms's.
364
00:24:30,635 --> 00:24:31,845
And he took something.
365
00:24:48,570 --> 00:24:50,822
Baltimore PD checked out
Tooms's apartment.
366
00:24:50,864 --> 00:24:51,990
It was a cover.
367
00:24:52,032 --> 00:24:53,450
No one has ever lived there
368
00:24:53,491 --> 00:24:55,452
and he hasn't shown up for work
369
00:24:55,493 --> 00:24:56,536
since he was arrested.
370
00:24:56,578 --> 00:24:57,829
I found him.
371
00:24:57,871 --> 00:24:59,998
How do we learn
about the present?
372
00:25:00,040 --> 00:25:01,417
We look to the past.
373
00:25:01,458 --> 00:25:03,543
I think this is where
it all began,
374
00:25:03,585 --> 00:25:04,711
in 1903, on Exeter Street.
375
00:25:04,753 --> 00:25:05,587
Now look at the address
376
00:25:05,628 --> 00:25:07,547
of that first murder in 1903.
377
00:25:10,842 --> 00:25:13,887
Apartment 203.
378
00:25:14,888 --> 00:25:16,848
He killed the guy above him.
379
00:25:16,890 --> 00:25:19,059
Maybe his neighbor
played the Victrola too loud.
380
00:25:19,101 --> 00:25:21,437
This must be Tooms's
great-grandfather.
381
00:25:21,478 --> 00:25:23,021
What about the prints?
382
00:25:23,063 --> 00:25:25,065
Genetics might explain
the patterns.
383
00:25:25,107 --> 00:25:26,442
It also might explain
384
00:25:26,483 --> 00:25:28,568
the sociopathic attitudes
and behaviors.
385
00:25:28,610 --> 00:25:31,571
It begins with one family member
who raises an offspring
386
00:25:31,613 --> 00:25:33,449
who raises the next child...
387
00:25:33,490 --> 00:25:35,658
So what is this,
the anti-Waltons?
388
00:25:35,700 --> 00:25:37,494
Well, what do you think?
389
00:25:37,535 --> 00:25:39,788
I think what we have to do
is track Eugene Tooms.
390
00:25:39,829 --> 00:25:41,790
There's four down
and one to go this year.
391
00:25:41,831 --> 00:25:43,031
If we don't get him right now,
392
00:25:43,055 --> 00:25:44,834
the next chance
we're gonna get is in, uh...
393
00:25:44,876 --> 00:25:45,835
2023.
394
00:25:45,877 --> 00:25:46,628
And you're gonna be
395
00:25:46,669 --> 00:25:48,046
head of the Bureau by then.
396
00:25:48,088 --> 00:25:49,631
So I think you have to
go through the census,
397
00:25:49,672 --> 00:25:51,258
I'm gonna plow through
this century's
398
00:25:51,300 --> 00:25:52,780
marriage, birth,
death certificates...
399
00:25:54,511 --> 00:25:56,391
Do you have any Dramamine
on you, by any chance?
400
00:25:56,430 --> 00:25:58,807
'Cause these... these things
make me seasick.
401
00:26:28,962 --> 00:26:30,422
Anything?
402
00:26:30,464 --> 00:26:31,631
Nope.
403
00:26:31,673 --> 00:26:33,633
He disappeared
off the face of the earth.
404
00:26:33,675 --> 00:26:35,093
You?
405
00:26:35,135 --> 00:26:37,095
Never was born, never married
406
00:26:37,137 --> 00:26:38,638
never died.
407
00:26:38,680 --> 00:26:41,433
At least in Baltimore County.
408
00:26:41,475 --> 00:26:43,519
Well, I did find
one thing, though.
409
00:26:43,560 --> 00:26:47,272
Um, it's the current address
of the investigating officer
410
00:26:47,314 --> 00:26:50,817
of the Powhatan Mill murders
in 1933.
411
00:26:50,859 --> 00:26:54,654
I've been waiting 25 years
for you.
412
00:26:54,696 --> 00:26:56,739
Sir?
413
00:26:56,781 --> 00:27:00,536
I called it quits in 1968,
414
00:27:00,577 --> 00:27:04,581
after 45 years as a cop...
415
00:27:04,622 --> 00:27:07,959
and those killings
at Powhatan Mill.
416
00:27:09,294 --> 00:27:10,670
I was a sheriff then,
417
00:27:10,712 --> 00:27:14,257
and I'd seen
my share of murders...
418
00:27:14,299 --> 00:27:16,552
bloody ones...
419
00:27:16,593 --> 00:27:19,888
but I could go home and...
420
00:27:19,929 --> 00:27:22,349
pitch a few baseballs to my kid
421
00:27:22,391 --> 00:27:23,933
and never give it
a second thought.
422
00:27:23,975 --> 00:27:26,269
You gotta be able to do that.
423
00:27:26,311 --> 00:27:29,606
You... you'd
go crazy, right?
424
00:27:31,400 --> 00:27:35,695
But those murders
in Powhatan Mill...
425
00:27:35,737 --> 00:27:41,326
when I walked into that room,
my heart went cold.
426
00:27:41,368 --> 00:27:45,539
My hands... numbed.
427
00:27:46,540 --> 00:27:49,292
I could feel...
428
00:27:49,334 --> 00:27:50,752
it.
429
00:27:50,793 --> 00:27:53,589
Feel what, Frank?
430
00:27:56,007 --> 00:28:01,221
When I first heard
about the death camps in 1945,
431
00:28:01,263 --> 00:28:03,890
I remembered Powhatan Mill.
432
00:28:03,932 --> 00:28:07,727
When I see the Kurds
and the Bosnians...
433
00:28:07,769 --> 00:28:09,729
that room is there...
434
00:28:09,771 --> 00:28:11,565
I tell you.
435
00:28:11,607 --> 00:28:13,900
It's like all of
the horrible acts
436
00:28:13,942 --> 00:28:16,027
that humans are capable of
437
00:28:16,069 --> 00:28:22,742
somehow gave birth
to some kind of human...
438
00:28:22,784 --> 00:28:23,952
monster.
439
00:28:25,787 --> 00:28:26,955
That's why I say
440
00:28:26,996 --> 00:28:29,416
I've been waiting for you.
441
00:28:29,458 --> 00:28:32,794
Uh...
442
00:28:32,835 --> 00:28:34,379
there's a box in the trunk here.
443
00:28:34,421 --> 00:28:36,172
Get it for me, would you please?
444
00:28:44,681 --> 00:28:48,768
Now, this is all the evidence
I've collected
445
00:28:48,810 --> 00:28:50,770
officially and unofficially.
446
00:28:50,812 --> 00:28:52,564
Unofficially?
447
00:28:52,606 --> 00:28:56,985
I knew that the murders in '63
were by the same... person
448
00:28:57,026 --> 00:28:59,362
as in '33.
449
00:28:59,404 --> 00:29:02,949
But by then, they had me
on a desk pushing papers
450
00:29:02,991 --> 00:29:05,952
and they wouldn't let me
anywhere near the case.
451
00:29:05,994 --> 00:29:06,869
A piece of the removed liver?
452
00:29:06,911 --> 00:29:08,455
Yes.
453
00:29:08,497 --> 00:29:11,040
But, you know,
that's not the only trophy
454
00:29:11,082 --> 00:29:12,792
he took with him.
455
00:29:12,834 --> 00:29:15,837
Family members reported
small personal effects
456
00:29:15,878 --> 00:29:17,797
missing in each case...
457
00:29:17,839 --> 00:29:20,425
a hairbrush
in the Walters murder...
458
00:29:20,467 --> 00:29:22,760
a coffee mug
in the Taylor murder.
459
00:29:24,220 --> 00:29:25,430
Have you ever heard the name
460
00:29:25,472 --> 00:29:27,474
- Eugene Victor Tooms?
- Hmph.
461
00:29:27,516 --> 00:29:29,976
When they wouldn't bring me
aboard in '63,
462
00:29:30,018 --> 00:29:31,978
I...
463
00:29:32,020 --> 00:29:33,313
I did some of my own work.
464
00:29:33,355 --> 00:29:35,857
I took these
surveillance pictures.
465
00:29:35,898 --> 00:29:38,109
Now, this...
466
00:29:38,151 --> 00:29:40,778
is Tooms.
467
00:29:43,281 --> 00:29:46,493
Of course, that was him
30 years ago.
468
00:29:47,661 --> 00:29:49,787
And this...
469
00:29:50,955 --> 00:29:53,833
...is the apartment
where he lived.
470
00:29:53,875 --> 00:29:55,251
It was located at...
471
00:29:55,293 --> 00:29:56,878
...66 Exeter Street?
472
00:29:56,919 --> 00:29:57,837
Right.
473
00:29:57,879 --> 00:30:00,131
That's it.
474
00:30:00,173 --> 00:30:01,799
Right there.
475
00:30:33,623 --> 00:30:35,625
Here's 103.
476
00:30:48,722 --> 00:30:50,890
The old man was right.
477
00:30:50,932 --> 00:30:53,351
You can feel it.
478
00:31:08,408 --> 00:31:09,867
Nothing here.
479
00:31:14,247 --> 00:31:16,541
Check this out.
480
00:31:18,627 --> 00:31:20,336
What's down here?
481
00:31:23,965 --> 00:31:25,883
I don't know.
482
00:31:28,970 --> 00:31:30,888
Let's find out.
483
00:31:52,994 --> 00:31:55,455
Just an old coal cellar.
484
00:32:06,716 --> 00:32:10,470
Somebody having a garage sale?
485
00:32:23,483 --> 00:32:25,652
This is the shape
on Werner's mantle.
486
00:32:25,694 --> 00:32:28,946
Frank said
he collected trophies.
487
00:32:33,034 --> 00:32:34,994
Does he live in here?
488
00:32:35,036 --> 00:32:35,871
It looks like
489
00:32:35,912 --> 00:32:37,372
the wall's deteriorating.
490
00:32:37,413 --> 00:32:39,957
No. Somebody made it.
491
00:32:46,214 --> 00:32:48,007
This is a nest.
492
00:32:48,049 --> 00:32:49,258
Look.
493
00:32:49,300 --> 00:32:52,053
It's made out of
rags and newspapers.
494
00:32:52,094 --> 00:32:54,013
This looks like the opening.
495
00:32:54,055 --> 00:32:57,016
Think there's anything inside?
496
00:32:57,058 --> 00:32:58,017
Oh, my God, Mulder...
497
00:32:58,059 --> 00:32:59,936
it smells like...
498
00:33:01,479 --> 00:33:03,481
I think it's bile.
499
00:33:03,523 --> 00:33:06,735
Is there any way I can get it
off my fingers quickly
500
00:33:06,776 --> 00:33:09,738
without betraying
my cool exterior?
501
00:33:11,072 --> 00:33:12,615
No one could live in this.
502
00:33:12,657 --> 00:33:14,826
I don't think
it's where he lives.
503
00:33:14,868 --> 00:33:18,329
I think
it's where he hibernates.
504
00:33:18,371 --> 00:33:19,622
Hibernates?
505
00:33:19,664 --> 00:33:20,832
Just listen.
506
00:33:20,874 --> 00:33:24,502
What if some genetic mutation
could allow a man
507
00:33:24,544 --> 00:33:27,046
to awaken every 30 years?
508
00:33:27,088 --> 00:33:28,506
Mulder...
509
00:33:28,548 --> 00:33:31,927
And what if the five livers
could provide him sustenance
510
00:33:31,968 --> 00:33:33,052
for that period?
511
00:33:33,094 --> 00:33:36,264
What if Tooms is some kind
of 20th-century...
512
00:33:36,305 --> 00:33:38,391
genetic mutant?
513
00:33:39,350 --> 00:33:41,060
In any case, he's not here now
514
00:33:41,102 --> 00:33:43,312
and he's got to come back.
515
00:33:43,354 --> 00:33:45,106
Well, we're gonna need
a surveillance team.
516
00:33:45,147 --> 00:33:47,108
Yeah.
It'll take some finagling.
517
00:33:47,149 --> 00:33:49,945
Well, you go downtown and see
what you can finagle.
518
00:33:49,986 --> 00:33:51,780
And I'll keep watch.
519
00:34:03,560 --> 00:34:04,560
Oh, wait.
520
00:34:04,584 --> 00:34:06,544
I'm snagged on something.
521
00:34:07,587 --> 00:34:08,797
Oh, it's okay.
522
00:34:08,838 --> 00:34:10,840
I got it.
523
00:34:31,987 --> 00:34:34,113
It's about time.
524
00:34:34,155 --> 00:34:36,491
So, who we looking for again?
525
00:34:36,532 --> 00:34:38,034
Eugene Tooms.
526
00:34:38,075 --> 00:34:39,828
He's unarmed, but
consider him dangerous.
527
00:34:39,869 --> 00:34:42,029
Scully and I will be back
to relieve you in eight hours
528
00:34:42,053 --> 00:34:44,958
if he doesn't show...
right here.
529
00:34:45,000 --> 00:34:46,001
You've got it...
530
00:34:46,042 --> 00:34:47,126
Spooky.
531
00:34:52,423 --> 00:34:54,091
We have to talk.
532
00:34:54,634 --> 00:34:55,969
I have to meet Mulder.
533
00:34:56,011 --> 00:34:57,331
That's what we have
to talk about.
534
00:34:57,355 --> 00:34:58,395
You're using two of my men
535
00:34:58,429 --> 00:34:59,764
to sit in front of a building
536
00:34:59,806 --> 00:35:01,206
that's been condemned
for ten years?
537
00:35:01,230 --> 00:35:04,393
It isn't in any way interfering
with your investigation.
538
00:35:04,435 --> 00:35:05,979
When we first had lunch,
539
00:35:06,021 --> 00:35:07,741
I really looked forward
to working with you.
540
00:35:07,765 --> 00:35:08,606
You are a good agent.
541
00:35:08,648 --> 00:35:09,983
But now, after Mulder,
542
00:35:10,025 --> 00:35:11,609
I couldn't have you
far enough away.
543
00:35:11,651 --> 00:35:13,152
Don't bother going down there.
544
00:35:13,194 --> 00:35:14,403
I had the stakeout called off.
545
00:35:14,445 --> 00:35:15,947
You can't do that.
546
00:35:15,989 --> 00:35:18,033
No, I can't,
but my regional ASAC can,
547
00:35:18,074 --> 00:35:19,408
especially after
I told them about
548
00:35:19,450 --> 00:35:20,890
the irresponsible
waste in man-hours.
549
00:35:20,914 --> 00:35:22,662
Huh-uh.
Let me call Mulder.
550
00:35:22,704 --> 00:35:24,163
Let me tell him the news.
551
00:35:24,205 --> 00:35:27,792
Is this what it takes
to climb the ladder, Colton?
552
00:35:27,834 --> 00:35:29,836
All the way to the top.
553
00:35:29,878 --> 00:35:32,171
Then I can't wait
till you fall off
554
00:35:32,213 --> 00:35:34,131
and land on your ass.
555
00:35:41,240 --> 00:35:42,240
This is Fox Mulder.
556
00:35:42,264 --> 00:35:43,182
I'm not here.
557
00:35:43,224 --> 00:35:44,475
Leave a message.
558
00:36:14,130 --> 00:36:15,840
Where is everyone?
559
00:36:15,882 --> 00:36:17,174
Scully?
560
00:36:27,268 --> 00:36:29,437
This is Fox Mulder.
561
00:36:29,478 --> 00:36:30,939
I'm not here.
Leave a message.
562
00:36:31,731 --> 00:36:33,482
Mulder, you must have gone out
563
00:36:33,524 --> 00:36:35,484
since Colton gave us
the night off.
564
00:36:35,526 --> 00:36:37,653
I say we file a complaint
against him.
565
00:36:37,695 --> 00:36:39,948
I am furious.
566
00:36:41,282 --> 00:36:42,533
Call me when you get in.
567
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
Okay. Bye.
568
00:37:12,563 --> 00:37:14,107
Damn it.
569
00:37:37,964 --> 00:37:39,215
Oh, my...
570
00:37:50,267 --> 00:37:51,602
Damn it, answer!
571
00:38:39,108 --> 00:38:40,359
Scully!
572
00:39:01,422 --> 00:39:03,340
You all right?
573
00:39:09,889 --> 00:39:13,017
He's not going to get
his quota this year.
574
00:40:24,505 --> 00:40:25,506
Look at him.
575
00:40:25,547 --> 00:40:27,842
He's building another nest.
576
00:40:27,883 --> 00:40:29,344
You'll be interested to know
577
00:40:29,385 --> 00:40:32,054
that I've ordered
some genetic tests.
578
00:40:32,096 --> 00:40:34,890
The preliminary
medical exam revealed
579
00:40:34,932 --> 00:40:36,142
quite abnormal development
580
00:40:36,184 --> 00:40:38,477
in the muscular
and skeletal systems
581
00:40:38,519 --> 00:40:42,898
as well as a continually
declining metabolic rate.
582
00:40:42,940 --> 00:40:45,442
It dips way below the levels
registered in deep sleep.
583
00:40:47,778 --> 00:40:49,864
Did you hear
what I said, Mulder?
584
00:40:49,905 --> 00:40:53,159
All these people
putting bars on their windows...
585
00:40:53,201 --> 00:40:56,745
spending good money
on high-tech security systems,
586
00:40:56,787 --> 00:40:58,206
trying to feel safe?
587
00:40:58,247 --> 00:41:00,499
I look at this guy,
and I think...
588
00:41:02,459 --> 00:41:04,461
"it ain't enough."
40851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof