Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,093 --> 00:00:01,309
Преди това на SWAT...
2
00:00:01,311 --> 00:00:03,708
Насочваме огромна операция на фентанил
3
00:00:03,733 --> 00:00:05,115
изчерпване на Кореатаун.
4
00:00:05,117 --> 00:00:06,367
Ако искате синът ви да е жив,
5
00:00:06,369 --> 00:00:07,535
ще се срещнеш сам.
6
00:00:09,238 --> 00:00:10,237
Знаех, че ще дойдеш.
7
00:00:10,239 --> 00:00:11,989
Истинското куче, което
отвлече сина на Уолш
8
00:00:11,991 --> 00:00:13,991
дори не е в ареста... Джей Ким.
9
00:00:13,993 --> 00:00:16,076
Офицер, очевидно има
някакво недоразумение.
10
00:00:16,078 --> 00:00:19,413
Отидохте след майка и син, които
са като семейство за мен.
11
00:00:48,866 --> 00:00:51,195
Той се опита да направи пълен
ден в училище миналата седмица.
12
00:00:51,197 --> 00:00:52,613
Не беше готов.
13
00:00:52,615 --> 00:00:54,999
Е, да бъдете отвлечени,
животът ви застрашен,
14
00:00:55,001 --> 00:00:57,251
нож, държан до врата ти,
ще те разочарова малко.
15
00:00:57,253 --> 00:00:58,919
Просто ще му отнеме малко
време, за да отскочи.
16
00:00:58,921 --> 00:01:01,541
Той върши добре; Аз съм
този, който не е готов.
17
00:01:01,543 --> 00:01:04,708
Не можех да го оставя
от очите ми оттогава.
18
00:01:04,710 --> 00:01:06,093
Това не е здравословно.
19
00:01:06,095 --> 00:01:08,178
Трябва да го оставя да започне отново да бъде дете,
20
00:01:08,180 --> 00:01:12,433
но Джей Ким обърна живота ни навън.
21
00:01:12,435 --> 00:01:13,634
Добре, слушай ме.
22
00:01:13,636 --> 00:01:15,436
Ние сме много близо до свалянето му.
23
00:01:15,438 --> 00:01:16,687
Ние просто се нуждаем от последното парче.
24
00:01:16,689 --> 00:01:19,306
Вече нямаме такъв, може би
никога няма да го направим.
25
00:01:19,308 --> 00:01:21,058
Ние сме близки, K.C.
26
00:01:21,060 --> 00:01:23,227
Ким задейства фентаниловата
си операция, но ще го направи
27
00:01:23,229 --> 00:01:24,361
да се потопим рано или късно.
28
00:01:24,363 --> 00:01:26,981
И когато го направи, ще бъдем там.
29
00:01:26,983 --> 00:01:29,135
И кой е новият човек, с когото се среща?
30
00:01:29,137 --> 00:01:30,484
Все още нямаме име,
31
00:01:30,486 --> 00:01:31,785
но колата му е регистрирана в окръга.
32
00:01:31,787 --> 00:01:33,320
Той не изглежда като голям изстрел.
33
00:01:33,322 --> 00:01:36,123
Може би това не е за него,
а за какво има достъп.
34
00:01:36,125 --> 00:01:38,125
Така или иначе, аз се стремя да разбера.
35
00:01:46,002 --> 00:01:47,668
Казахте, че има три.
36
00:01:47,670 --> 00:01:49,837
Вината ми, предполагам, че има четири.
37
00:01:49,839 --> 00:01:51,088
Трябва да се научите да следите.
38
00:01:51,090 --> 00:01:53,173
- Кухненските ножове трябва да останат заедно.
- О.
39
00:01:53,175 --> 00:01:54,842
Предполагам, че по-добре да се отърва от стъблото
40
00:01:54,844 --> 00:01:56,226
Спасих се в банята.
41
00:01:57,059 --> 00:01:59,677
Хей, слушай. Ти видя за себе си.
42
00:01:59,679 --> 00:02:02,766
Оръжията ми са сигурни.
Ние имаме пистолета в безопасност.
43
00:02:02,768 --> 00:02:04,351
Ние спазваме всички правила.
44
00:02:04,353 --> 00:02:05,436
Наистина трябва да преминем приборите за хранене?
45
00:02:05,438 --> 00:02:07,521
Просто... трябва да се захвана да работя.
46
00:02:07,523 --> 00:02:10,024
Ох, надзорникът трябва да
подпише това, докато сте там.
47
00:02:10,656 --> 00:02:11,742
О.
48
00:02:11,744 --> 00:02:13,327
Мислех, че бих могъл просто
да ги навивам устно.
49
00:02:13,329 --> 00:02:14,695
Пропуснете формалността.
50
00:02:14,697 --> 00:02:16,363
Не, нищо за паролата е формалност.
51
00:02:16,365 --> 00:02:18,282
АЛПД трябва да знае дали има офицер
52
00:02:18,284 --> 00:02:19,533
пребиваващи с осъден престъпник.
53
00:02:19,535 --> 00:02:21,085
Схванах го. Това не е проблем, госпожо.
54
00:02:21,087 --> 00:02:22,670
Това е, докато не получа този подпис.
55
00:02:22,672 --> 00:02:24,705
Съдията искаше да
бъда съвсем ясен.
56
00:02:24,707 --> 00:02:26,290
Не очаквайте услуги, защото сте ченге.
57
00:02:26,292 --> 00:02:27,708
Съжалявам. Направихте ме
58
00:02:27,710 --> 00:02:29,259
някаква услуга, която ми липсваше?
59
00:02:29,261 --> 00:02:31,211
Ако майка ви наруши
паролата, докато живее...
60
00:02:31,213 --> 00:02:33,130
Ясно е.
61
00:02:33,132 --> 00:02:35,299
Съвършено, госпожо.
62
00:02:38,220 --> 00:02:39,803
Няма алкохол.
63
00:02:39,805 --> 00:02:42,890
Същото се отнася и за
контрабандата, очевидно.
64
00:02:42,892 --> 00:02:45,025
И ако планирате да напуснете
окръг Лос Анджелис,
65
00:02:45,027 --> 00:02:46,276
Искам да ми уведомите поне...
66
00:02:46,278 --> 00:02:48,195
Е, знам, след 18 години,
67
00:02:48,197 --> 00:02:52,116
Сигурен съм, че в този
окръг има много работа.
68
00:02:52,118 --> 00:02:54,234
Това се променя, уведомява ме чрез приложението
69
00:02:54,236 --> 00:02:55,486
три дни преди пътуването.
70
00:02:55,488 --> 00:02:57,121
Ще се видим следващата седмица, Карън.
71
00:02:58,791 --> 00:03:00,240
Добре.
72
00:03:00,242 --> 00:03:02,076
Съжалявам, че хладилникът е толкова гол.
73
00:03:02,078 --> 00:03:03,627
Оставих ви пари от телефона си
74
00:03:03,629 --> 00:03:05,746
ако искате да се хапнете,
докато сте извън лов.
75
00:03:05,748 --> 00:03:07,331
Моето Pho... Не знам къде е телефонът ми.
76
00:03:07,333 --> 00:03:10,204
Май, това е - зарежда се от леглото ти.
77
00:03:10,206 --> 00:03:13,137
Не, Джими, това е твоето легло. Добре?
78
00:03:13,139 --> 00:03:14,888
Все още не се чувствам добре в това отношение.
79
00:03:14,890 --> 00:03:16,390
Аз ще спя на дивана.
80
00:03:16,392 --> 00:03:17,975
Искам да кажа, че аз
съм тежест за теб.
81
00:03:17,977 --> 00:03:19,393
- Мога да го почуствам.
- Ма.
82
00:03:19,395 --> 00:03:21,845
Ма. Слушам.
83
00:03:21,847 --> 00:03:25,599
Това е ново начало и за двама ни.
84
00:03:25,601 --> 00:03:27,017
Имате страхотен ден, нали?
85
00:03:27,019 --> 00:03:28,817
- Хм.
- Добре?
86
00:03:28,819 --> 00:03:29,709
Добре.
87
00:03:29,711 --> 00:03:30,571
Добре.
88
00:03:42,334 --> 00:03:43,834
Ето го, човече.
89
00:03:43,836 --> 00:03:45,536
Продължавай. Благодаря.
90
00:03:49,074 --> 00:03:50,456
Здравен отдел?
91
00:03:50,685 --> 00:03:52,602
Оценка на имуществото.
92
00:03:54,096 --> 00:03:55,796
Ти си...
93
00:03:56,640 --> 00:03:58,599
Прости ми, аз съм празен. Ами, напомни ми.
94
00:03:58,601 --> 00:04:00,184
- Иън Пек.
- Ах.
95
00:04:00,186 --> 00:04:01,385
Срещаме се преди?
96
00:04:01,387 --> 00:04:03,721
Не не. Имаме общ приятел.
97
00:04:03,723 --> 00:04:06,140
О. Дже Ким.
98
00:04:07,606 --> 00:04:11,311
Вие също... в недвижими имоти?
99
00:04:11,313 --> 00:04:13,313
Имам недовършен проект с Ким.
100
00:04:13,315 --> 00:04:15,315
Звучи много по-изгодно
от моята работа.
101
00:04:15,317 --> 00:04:16,784
Публичния сектор.
102
00:04:16,786 --> 00:04:18,202
Аз също.
103
00:04:19,951 --> 00:04:21,238
LAPD.
104
00:04:22,408 --> 00:04:25,125
Искаш да ми кажеш какво
си приготвил с Ким?
105
00:04:25,127 --> 00:04:28,495
Той притежава собственост. Оценявам неговата
стойност, така че сме преминали пътеки.
106
00:04:28,497 --> 00:04:30,247
Колко често се срещате с
разработчиците в неделя
107
00:04:30,249 --> 00:04:31,749
в изоставени строителни обекти?
108
00:04:32,856 --> 00:04:35,836
Защото това ми изглежда
доста подозрително.
109
00:04:35,838 --> 00:04:37,971
Просто беше просто среща.
110
00:04:37,973 --> 00:04:39,590
Така че, ако трябва да се захвана
с банковите си изявления,
111
00:04:39,592 --> 00:04:41,975
Не бих виждал никакви банкови
преводи от Ким към вас?
112
00:04:41,977 --> 00:04:43,927
Каквито и да било
необясними пари в брой?
113
00:04:45,981 --> 00:04:48,015
Лоялни до края, а?
114
00:04:48,017 --> 00:04:49,683
Добре, разбирам, Ким е парите.
115
00:04:49,685 --> 00:04:51,685
Аз съм човек, когото току-що
срещнахте в банята за мъже.
116
00:04:51,687 --> 00:04:53,437
Искам да кажа, какво прави той?
117
00:04:53,439 --> 00:04:54,688
Установявайки си с него
118
00:04:54,690 --> 00:04:56,156
от адвокати на хиляда долара на час?
119
00:04:56,158 --> 00:04:57,357
Искам да кажа, той трябва да бъде.
120
00:04:57,359 --> 00:04:58,909
Искам да кажа, защо иначе
ще се отправиш по този път?
121
00:04:58,911 --> 00:05:01,078
- Нямам адвокати.
- Ти не?
122
00:05:01,080 --> 00:05:03,580
Наистина ли мислиш, че има
някакъв обществен защитник
123
00:05:03,582 --> 00:05:05,249
ще те предпази от трудно време?
124
00:05:05,251 --> 00:05:06,581
Трудно време?
125
00:05:07,036 --> 00:05:10,087
Ако някой трябва да прави
трудно време, това е...
126
00:05:10,961 --> 00:05:12,039
Слушам.
127
00:05:12,041 --> 00:05:13,674
Ким не е само част от...
128
00:05:13,676 --> 00:05:18,128
Не не. Невъзможно е
да го вържеш с нищо.
129
00:05:18,130 --> 00:05:19,379
Той е твърде свързан.
130
00:05:19,381 --> 00:05:21,215
Не за мен, той не е така.
131
00:05:21,217 --> 00:05:23,050
Ким ще те забие при
следващия път,
132
00:05:23,052 --> 00:05:24,384
и ако не го направи, ще го направя.
133
00:05:25,437 --> 00:05:26,770
Защо не го завиете първо?
134
00:05:27,853 --> 00:05:29,890
Името му е измазано върху сгради.
135
00:05:29,892 --> 00:05:32,816
Спечели награди. Той - разрязва панделките.
136
00:05:33,562 --> 00:05:35,479
Но никой не знае колко зле е той.
137
00:05:35,481 --> 00:05:38,448
О, да. Повярвай ми, нали.
138
00:05:38,450 --> 00:05:40,567
Просто ми трябва доказателство.
139
00:05:40,569 --> 00:05:42,736
Какво е предаването на Пек?
140
00:05:42,738 --> 00:05:45,239
Ковашки дела, разрешителни, вие го наименувате, K.C.
141
00:05:45,241 --> 00:05:47,074
Проектът Пико-коридор
142
00:05:47,076 --> 00:05:48,742
беше най-новата измама на Ким, очевидно.
143
00:05:48,744 --> 00:05:51,628
Пек фалшифицира документи, за
да надцени собствеността му?
144
00:05:51,630 --> 00:05:53,547
Не трябва ли да е обратното?
145
00:05:53,549 --> 00:05:55,716
Е, предполагам, когато Ким постави
Пико-коридор като обезпечение,
146
00:05:55,718 --> 00:05:56,967
трябваше да се увери, че е достатъчно
147
00:05:56,969 --> 00:05:58,802
за да си осигурите заем от 25 милиона долара.
148
00:05:58,804 --> 00:06:00,304
Той беше твърд за пари
149
00:06:00,306 --> 00:06:02,256
след като направихме този
фентанил бюст, но този заем,
150
00:06:02,258 --> 00:06:03,473
идва утре.
151
00:06:03,475 --> 00:06:04,725
И какво накараме Ким?
152
00:06:04,727 --> 00:06:06,093
Измами с недвижими имоти?
153
00:06:06,095 --> 00:06:07,845
Той заслужава да изчезне далеч по-лошо,
154
00:06:07,847 --> 00:06:09,313
но той седи на останалата част
от доставката на фентанил
155
00:06:09,315 --> 00:06:11,014
тъй като този бюст.
156
00:06:11,016 --> 00:06:13,066
Така че това може да е най-добрият
ни шанс да измъкнем този кучи син
157
00:06:13,068 --> 00:06:13,899
за десетилетие или повече.
158
00:06:13,924 --> 00:06:15,602
Кога искате да станете обществени с това?
159
00:06:15,604 --> 00:06:18,856
ЛАПД може и да не е толкова развълнувана,
че открихме нещо, което не можеха.
160
00:06:18,858 --> 00:06:20,274
Извън книгите не означава незаконно.
161
00:06:20,276 --> 00:06:21,441
Пистолетът за пушене все още
е пистолет за пушене, K.C.,
162
00:06:21,443 --> 00:06:22,526
и повярвайте ми,
163
00:06:22,528 --> 00:06:24,077
те ще се радват да имат бюст.
164
00:06:24,079 --> 00:06:26,246
Дори ако това е открито от
агент DEA в пенсиониране
165
00:06:26,248 --> 00:06:28,282
- и полицай извън служба?
- Дори и тогава.
166
00:06:28,284 --> 00:06:30,500
Пек казва, че ще се срещне с
него в ресторанта за час.
167
00:06:32,288 --> 00:06:34,872
Хондо, добре ли си?
168
00:06:37,092 --> 00:06:38,876
Hondo!
169
00:07:18,467 --> 00:07:26,519
Синхронизирани & коригирани от -robtor-
www.addic7ed.com
170
00:07:53,530 --> 00:07:55,741
- Благодаря на Бога, че сте добре.
- Нарекъл си.
171
00:07:55,767 --> 00:07:57,434
- Все още стоя.
- Атабой.
172
00:07:57,436 --> 00:07:59,736
- Аз съм Хондо.
- Джон Бъроус, РХД.
173
00:07:59,738 --> 00:08:01,271
Искаш да ме прегазиш през
онова, което се е спуснало?
174
00:08:01,273 --> 00:08:03,642
Колата се приближи
там до лампата.
175
00:08:03,642 --> 00:08:05,142
Бих могъл да кажа, че с
тези трима имаше нещо
176
00:08:05,144 --> 00:08:07,027
преди да отворят огън,
затова ударих газта
177
00:08:07,029 --> 00:08:08,812
и стигнахме там.
178
00:08:08,814 --> 00:08:11,314
Излязох и изпуснах първия
шутър с два кръга.
179
00:08:11,316 --> 00:08:13,483
Шофьорът взе куршум до рамото, но
той продължи да държи краката си
180
00:08:13,485 --> 00:08:15,152
и той избяга на изток с втория стрелец.
181
00:08:15,154 --> 00:08:17,370
Ето ги черупките.
182
00:08:17,372 --> 00:08:20,323
- Кимбър е на път да докаже.
- Някакво нещо на пътя за ярост?
183
00:08:20,325 --> 00:08:22,993
Не, това беше планиран хит
и знам кой стои зад него.
184
00:08:24,496 --> 00:08:26,129
Дже Ким.
185
00:08:26,131 --> 00:08:28,548
- Момчето разработчик на мозъка?
- Точно така.
186
00:08:28,550 --> 00:08:31,001
В свободното си
време копая в Ким.
187
00:08:31,003 --> 00:08:33,170
- Наблюдавахме го.
- Кой сме ние?
188
00:08:33,172 --> 00:08:34,811
Me и K.C. Уолш.
189
00:08:34,813 --> 00:08:37,090
- Пенсиониран DEA агент Уолш?
- Казах ти преди три месеца
190
00:08:37,092 --> 00:08:38,671
да напуснат разследващия
191
00:08:38,696 --> 00:08:40,310
- за наркотиците.
- И аз го направих.
192
00:08:40,312 --> 00:08:42,179
Но когато се върнах, те не бяха
преместили топката на един сантиметър.
193
00:08:42,181 --> 00:08:43,513
Какво ще кажете за вас, сър?
194
00:08:43,515 --> 00:08:45,182
Продължихте ли с тях
във всичко това?
195
00:08:45,184 --> 00:08:46,600
Не, не си го направил.
196
00:08:46,602 --> 00:08:49,069
Подадох те и наркотиците
Ким на сребърно плато
197
00:08:49,071 --> 00:08:51,571
и никой не направи нищо, затова реших да.
198
00:08:51,573 --> 00:08:54,107
И как би изглеждало вашето
малко хоби, ако реагирахме
199
00:08:54,109 --> 00:08:55,575
на офицер, убил обаждане тук?
200
00:08:55,577 --> 00:08:56,693
Аз не позволих това да се случи.
201
00:08:56,695 --> 00:08:57,828
Добре.
202
00:08:57,830 --> 00:08:59,830
Почистете се и се върнете в щаба.
203
00:08:59,832 --> 00:09:02,282
HQ? Не. Сега не
ме дръпнете, сър.
204
00:09:02,284 --> 00:09:04,501
Вие и двамата сме жертва и
единственият ни свидетел,
205
00:09:04,503 --> 00:09:06,036
така че не оставате на полето.
206
00:09:06,038 --> 00:09:08,255
- Хондо, познаваш протокола.
- Изчакайте.
207
00:09:08,257 --> 00:09:10,757
Така че можете да продължите да играете каубой? Отказан достъп.
208
00:09:10,759 --> 00:09:14,711
Вземи каквато и да е интелигентна
информация на Бъроус и помогни на щаба.
209
00:09:19,885 --> 00:09:21,218
Радвам се, че сте добре, шефе.
210
00:09:21,220 --> 00:09:22,602
Йо, кой е направил това? Спомняте ли си този човек?
211
00:09:22,604 --> 00:09:24,554
зад отвличането на K.C.
Синът на Уолш?
212
00:09:24,556 --> 00:09:26,857
Какво, Джей Ким? Богатият
разработчик пич?
213
00:09:26,859 --> 00:09:28,391
Фентаниловият пръстен слезе, Ким никога не го направи.
214
00:09:28,393 --> 00:09:29,559
Откъде знаеш, че е направил това?
215
00:09:29,561 --> 00:09:31,111
Продължих да се захващам в бизнеса му
216
00:09:31,113 --> 00:09:33,230
и явно ударих нерв.
Той изпрати думите ми след мен.
217
00:09:33,232 --> 00:09:34,564
Виж, имам нужда от вашата помощ.
218
00:09:34,566 --> 00:09:36,783
Чували ли сте нещо по пътя
тук, че можем да използваме?
219
00:09:36,785 --> 00:09:38,235
Пистолетът и превозното средство са измити.
220
00:09:38,237 --> 00:09:39,703
Няма идентификационен номер на мъртвия стрелец.
221
00:09:39,705 --> 00:09:41,821
- Има ли някакво мастило?
- Главата на вълка на рамото му.
222
00:09:41,823 --> 00:09:43,490
- Профета.
- Да, определено Профета.
223
00:09:43,492 --> 00:09:45,492
- Те все още са в Бойл Хайтс?
- Те са били хванати в турска война,
224
00:09:45,494 --> 00:09:46,626
преместен в "Южна врата".
225
00:09:46,628 --> 00:09:48,044
Където и да са,
шофьорът има куршум
226
00:09:48,046 --> 00:09:49,579
в рамото му, така че той
не стига твърде далеч.
227
00:09:49,581 --> 00:09:51,798
Добре, вижте.
228
00:09:51,800 --> 00:09:53,800
Хикс иска да ме закотвят в щаба.
229
00:09:53,802 --> 00:09:55,585
Улица, в къщата ми има кутия.
230
00:09:55,587 --> 00:09:57,420
Ти вземаш Крис с теб,
стигаш до Бъроус.
231
00:09:57,422 --> 00:09:59,256
- Той е пункт за RHD.
- Добре.
232
00:09:59,258 --> 00:10:01,725
Тези Профета, как искаш
да тръгнем след тях?
233
00:10:01,727 --> 00:10:04,344
Врагът на врага ви никога не
е лошо място да започнете.
234
00:10:04,346 --> 00:10:05,267
Знаеш ли какво казвам?
235
00:10:05,292 --> 00:10:06,954
- Така че не се смята за смях.
- Не?
236
00:10:09,151 --> 00:10:11,294
Хей, Роско. Познавам те?
237
00:10:11,296 --> 00:10:12,686
Бяхте пребит брат ти миналата година.
238
00:10:12,688 --> 00:10:14,697
Какво общо има това с мен? Ново момиче?
239
00:10:16,013 --> 00:10:17,207
Бях на път да разбера.
240
00:10:17,209 --> 00:10:18,608
Не съм направил нищо, за
да заслужа този парад,
241
00:10:18,610 --> 00:10:20,076
така че защо да ме притеснявате?
242
00:10:20,078 --> 00:10:21,611
Знаеш ли нещо за опит
за удар на полицай
243
00:10:21,613 --> 00:10:23,024
около една миля по този начин?
244
00:10:23,026 --> 00:10:25,224
Не. Не. Бях тук цял ден.
245
00:10:25,226 --> 00:10:26,249
Можете да попитате някого.
246
00:10:26,251 --> 00:10:28,451
Е, имаме основания да мислим,
че Лос Профетас е бил замесен.
247
00:10:28,453 --> 00:10:30,621
Сега ли приличам на
изблик на Лос Профетас?
248
00:10:30,646 --> 00:10:31,885
По-скоро като един деветичен.
249
00:10:31,887 --> 00:10:33,790
Профетатите са се вмъкнали
в теб и в твоя екип, нали?
250
00:10:33,792 --> 00:10:35,592
Имаше някакво посегателство, да.
251
00:10:35,594 --> 00:10:37,237
Така че няма да е най-лошото
нещо, ако се случи да нахлуят.
252
00:10:37,239 --> 00:10:38,595
- Нападнат ли сте?
- От нас.
253
00:10:38,597 --> 00:10:40,263
Today. Кажете ни къде могат
254
00:10:40,265 --> 00:10:42,098
да бъдете изпратени, да ни дадете някаква добра информация
255
00:10:42,100 --> 00:10:43,967
за това, което можем да намерим,
че е достатъчно добро за съдия...
256
00:10:43,969 --> 00:10:44,968
И ги сваляме.
257
00:10:44,970 --> 00:10:46,770
Сега продължавай, позволете ми да го направя.
258
00:10:46,772 --> 00:10:48,855
Всичко дойде тук, за
да ми дадеш шанса
259
00:10:48,857 --> 00:10:50,807
да накараш Лос Профетас нещастен?
260
00:10:52,260 --> 00:10:53,476
Ада.
261
00:10:53,478 --> 00:10:55,278
Защо просто не си казал това?
262
00:10:55,280 --> 00:10:57,113
Снимки, дати.
263
00:10:57,115 --> 00:10:59,950
Сержант Харелсън документира
дузина срещи след това
264
00:10:59,952 --> 00:11:01,151
Ким имаше през последните два месеца.
265
00:11:01,153 --> 00:11:03,320
То е толкова задълбочено.
266
00:11:03,322 --> 00:11:04,454
Хондо не го прави наполовина.
267
00:11:04,456 --> 00:11:06,656
Има ли достатъчно достатъчно, за да заредите Ким?
268
00:11:06,658 --> 00:11:08,041
Е, кодовете за време на
тези банкови преводи
269
00:11:08,043 --> 00:11:09,659
съвпадат с повечето дневници
на срещата на Хондо,
270
00:11:09,661 --> 00:11:11,661
но все още няма нищо, за което
да можем да преследваме.
271
00:11:11,663 --> 00:11:15,241
И няма следа от този
Ян Пек в тази вечеря.
272
00:11:17,419 --> 00:11:20,637
Ей, помисли си, че Хондо може
да е прекалено дълбоко тук?
273
00:11:20,639 --> 00:11:22,505
Мисля, че Ким няма никаква
представа кой е объркан.
274
00:11:24,643 --> 00:11:26,419
Нещо грешно?
275
00:11:30,515 --> 00:11:31,648
Хей.
276
00:11:31,650 --> 00:11:33,735
18 години наистина е дълго време.
277
00:11:33,737 --> 00:11:35,789
Това място е наистина бъдещето.
278
00:11:35,791 --> 00:11:37,458
Всичко, от което се нуждаете, е като летящи коли.
279
00:11:38,357 --> 00:11:40,490
Какво правиш тук?
H-Как влезе вътре?
280
00:11:40,492 --> 00:11:41,825
О, човекът отпред е
малко разговорник...
281
00:11:41,827 --> 00:11:43,193
така че, познайте какво.
282
00:11:43,195 --> 00:11:46,029
Една от задачите, за
които кандидатствах,
283
00:11:46,031 --> 00:11:47,864
и те искат да се срещнат с мен днес.
284
00:11:47,866 --> 00:11:50,700
- Вашата майка все още може да се използва. ♪
285
00:11:50,702 --> 00:11:51,918
Това е страхотно, но не можете
286
00:11:51,920 --> 00:11:53,420
Просто се появи тук и измами пътя си
287
00:11:53,422 --> 00:11:54,871
вътре в сградата, искам да кажа, че мога да получа
288
00:11:54,873 --> 00:11:56,673
в сериозни проблеми за това.
289
00:11:56,675 --> 00:11:58,675
Аз... не мислех, че посещението
на сина ми е измама.
290
00:11:58,677 --> 00:12:00,710
Аз просто исках да видя къде работите.
291
00:12:00,712 --> 00:12:03,617
Искам да кажа, че не съм лъгал или нищо.
292
00:12:03,619 --> 00:12:05,441
Ти просто си изпаднала под клетва.
293
00:12:05,443 --> 00:12:08,229
Това не е наистина добър поглед
за мен точно сега, това е всичко.
294
00:12:09,020 --> 00:12:10,276
Добре.
295
00:12:10,278 --> 00:12:13,580
Добре...
296
00:12:13,582 --> 00:12:15,331
Донесох ви това, защото
трябва да го подпишете,
297
00:12:15,333 --> 00:12:17,116
И знаете ли,
298
00:12:17,118 --> 00:12:19,118
Не искам да ви причинявам
никакви проблеми.
299
00:12:19,120 --> 00:12:20,372
Добре благодаря ти.
300
00:12:20,374 --> 00:12:21,572
Така...
301
00:12:21,574 --> 00:12:23,732
- Значи трябва да тръгвам по този начин?
- Да.
302
00:12:23,734 --> 00:12:25,458
Това ще бъде страхотно.
303
00:12:35,270 --> 00:12:37,470
Сложих една от тези стереотипи
в колата си, човече.
304
00:12:37,472 --> 00:12:38,855
Звучи страхотно.
305
00:12:38,857 --> 00:12:41,274
- LAPD! Станете на земята сега!
- LAPD! SWAT!
306
00:12:41,276 --> 00:12:43,026
- Не местете! Не местете!
- Код 4 тук!
307
00:12:43,028 --> 00:12:44,027
Дясната страна е ясно!
308
00:12:44,029 --> 00:12:45,278
- Дайте ми две!
- Две!
309
00:12:45,280 --> 00:12:46,927
Изглежда като откраднато стерео оборудване.
310
00:12:46,929 --> 00:12:48,815
- Излезте отстрани!
- Имам ранен заподозрян тук.
311
00:12:48,817 --> 00:12:50,733
Аз ще получа R / A търкаляне.
312
00:12:50,735 --> 00:12:52,242
Позволете ми да видя тези бисерни жълти.
313
00:12:52,244 --> 00:12:53,442
Извади това нещо от лицето ми.
314
00:12:53,444 --> 00:12:55,288
- Къде е другият?
- Не познаваме друг човек.
315
00:12:55,290 --> 00:12:58,143
Стрелецът, който е изчезнал, Габриел.
316
00:12:58,145 --> 00:12:59,659
Време е да поговорим.
317
00:12:59,661 --> 00:13:00,809
Върви по дяволите.
318
00:13:00,811 --> 00:13:01,958
Хей.
319
00:13:01,958 --> 00:13:04,041
Знаеш ли полицая, който ти се
опита да убиеш тази сутрин?
320
00:13:04,043 --> 00:13:06,010
Лошата новина е, че той не е мъртъв.
321
00:13:06,012 --> 00:13:08,679
По-лошото е, че той просто ви
идентифицира като шофьор на бягството.
322
00:13:08,681 --> 00:13:11,432
Един стрелец е мъртъв и ако сте единственият
човек, който е в процес на изпитание...
323
00:13:11,434 --> 00:13:12,683
Не съм стрелял без ченге.
324
00:13:12,685 --> 00:13:13,934
Водачът е също толкова отговорен
325
00:13:13,936 --> 00:13:15,386
тъй като момчетата, хвърлящи куршумите,
326
00:13:15,388 --> 00:13:17,772
така че ако не знаете къде
е липсващият стрелец...
327
00:13:20,943 --> 00:13:22,393
Диего Перес.
328
00:13:23,529 --> 00:13:26,030
Голям човек, златни зъби.
329
00:13:26,032 --> 00:13:28,032
Взех го снощи.
330
00:13:28,034 --> 00:13:29,567
Той влезе от Вегас, за да издържи задачата.
331
00:13:29,569 --> 00:13:30,735
Договор убиец?
332
00:13:30,737 --> 00:13:31,952
Ким се опитва да се очисти.
333
00:13:31,954 --> 00:13:34,121
Ким? Коя е тя?
334
00:13:35,875 --> 00:13:37,825
Така че той се опитва да те убие,
335
00:13:37,827 --> 00:13:39,794
но все още нямаме достатъчно,
за да направим арест?
336
00:13:39,796 --> 00:13:41,545
Ние ще, K.C. Слушам.
337
00:13:41,547 --> 00:13:43,330
Този заем от 25 милиона
долара Ким извади,
338
00:13:43,332 --> 00:13:44,749
има нещо, което мога да използвам.
339
00:13:44,751 --> 00:13:45,800
Заем?
340
00:13:45,802 --> 00:13:47,134
Трябва да намерим Пек.
341
00:13:47,136 --> 00:13:49,837
Той е с документите
на коридора Пико.
342
00:13:49,839 --> 00:13:52,256
Това е, което ще постави Ким настрана
и ще запази Калвин в безопасност.
343
00:13:52,258 --> 00:13:54,058
Виж, просто стойте здраво, нали?
Взех останалата част от моя екип
344
00:13:54,060 --> 00:13:55,676
като работим върху това, нека да направим нашето нещо.
345
00:13:57,263 --> 00:14:00,147
APB излезе на Диего Перез,
все още не са получили хит.
346
00:14:00,149 --> 00:14:02,400
Вероятно е получил псевдоним.
Може би можем да вземем Rocker
347
00:14:02,402 --> 00:14:05,152
да окажем натиск върху нашия шофьор,
след като той не е в операцията.
348
00:14:05,154 --> 00:14:07,104
Аз те заземих. Къде отиваш?
349
00:14:07,106 --> 00:14:09,156
Устройството CAPO ми трябва да
подпиша декларация в "Правна".
350
00:14:09,158 --> 00:14:10,574
А, точно така, нали, добре, добре.
351
00:14:10,576 --> 00:14:12,443
Добре, давай на Марти най-доброто ми.
352
00:14:12,445 --> 00:14:13,861
После се върни тук.
353
00:14:22,371 --> 00:14:23,537
Хей, той е там.
354
00:14:23,539 --> 00:14:24,755
Благодаря, че дойдохте.
355
00:14:24,757 --> 00:14:26,123
Седнете.
356
00:14:27,293 --> 00:14:29,260
За тази хартия...
357
00:14:30,409 --> 00:14:31,695
Извинете ме, госпожо.
358
00:14:31,697 --> 00:14:33,030
- Ти Каролин Шоу?
- Ммм.
359
00:14:33,032 --> 00:14:34,131
Вицепрезидент на корпоративните заеми?
360
00:14:34,133 --> 00:14:35,015
За какво става дума, офицер?
361
00:14:35,017 --> 00:14:36,550
Това всъщност е "сержант".
362
00:14:36,552 --> 00:14:39,220
Просто имам въпрос за
вашите клиенти, Jae Kim.
363
00:14:39,222 --> 00:14:41,889
Ако банката ви трябваше да му заема 25 милиона,
364
00:14:41,891 --> 00:14:43,808
вие щяхте да го подпишете, нали?
365
00:14:43,810 --> 00:14:45,643
Е, аз не обсъждам
индивидуални клиенти...
366
00:14:45,645 --> 00:14:47,778
Виж, не трябва да ти казвам
това, но преди да стигнеш
367
00:14:47,780 --> 00:14:49,396
по-обвит в бизнеса на Jae Kim,
368
00:14:49,398 --> 00:14:51,649
Мисля, че трябва да знаете, че
той е подложен на разследване.
369
00:14:51,651 --> 00:14:53,317
Разследване за какво?
370
00:14:53,319 --> 00:14:54,952
Пране на пари, трафик на наркотици,
371
00:14:54,954 --> 00:14:56,954
опит за убийство на полицай,
вземете своя избор.
372
00:14:57,839 --> 00:14:59,623
Сега не бива да правя
тази услуга за вас.
373
00:14:59,625 --> 00:15:01,826
Бих могъл наистина да ви
накарам да ви предупредя,
374
00:15:01,828 --> 00:15:04,462
но не бих искал да видя проблемите
му да изтеглете банката си с него.
375
00:15:04,464 --> 00:15:06,380
Не мога да повярвам, просто
трябваше да го одобря
376
00:15:06,382 --> 00:15:08,332
удължаване на плащането му.
377
00:15:08,334 --> 00:15:11,669
Е, аз не съм банкер, но бих помислил
два пъти, преди да го направите.
378
00:15:11,671 --> 00:15:13,003
Ким се спуска.
379
00:15:13,005 --> 00:15:14,421
Не сте чували това от мен.
380
00:15:14,423 --> 00:15:15,923
Благодаря ти.
381
00:15:15,925 --> 00:15:17,692
Приятен ден.
382
00:15:20,012 --> 00:15:22,263
Да, аз съм аз.
383
00:15:23,516 --> 00:15:26,016
Ти ми каза...
384
00:15:26,018 --> 00:15:27,485
Изглежда наистина ядосан.
385
00:15:27,487 --> 00:15:28,903
Да, предполагам
386
00:15:28,905 --> 00:15:30,020
той просто е разбрал, че ще го направи
387
00:15:30,022 --> 00:15:31,021
трябва да върне този заем
388
00:15:31,023 --> 00:15:32,323
до утре сутринта.
389
00:15:32,325 --> 00:15:33,657
И какво следващия ход на Хондо?
390
00:15:47,507 --> 00:15:49,432
Завийте задния прозорец надолу, моля.
391
00:15:52,602 --> 00:15:54,378
Ти ме помниш?
392
00:15:55,897 --> 00:15:58,382
Офицерът, който отстъпи на
едно от моите срещи назад.
393
00:15:58,384 --> 00:15:59,633
Разбира се, спомням си.
394
00:15:59,635 --> 00:16:01,552
Никога не съм ти взел името.
395
00:16:01,554 --> 00:16:04,355
Това е Даниел Харълсън, SWAT.
396
00:16:04,357 --> 00:16:06,640
Просто се чудите как денят
ви се развива толкова далеч.
397
00:16:07,560 --> 00:16:09,059
Наистина не трябва да се месиш
398
00:16:09,061 --> 00:16:11,562
в частния бизнес на друго лице.
399
00:16:11,564 --> 00:16:13,898
Да, може би трябваше да си взел
съвета преди четири месеца.
400
00:16:13,900 --> 00:16:15,149
Просто искам да знаеш,
401
00:16:15,151 --> 00:16:16,700
следващия път, когато се виждаме,
402
00:16:16,702 --> 00:16:18,402
ще носите маншети.
403
00:16:20,442 --> 00:16:22,840
Надявам се да се насладите на времето, което сте оставили.
404
00:16:28,631 --> 00:16:30,414
Пекинската окръжна кола има паркинг,
405
00:16:30,416 --> 00:16:32,082
и сградата е собственост
на една от LLCs на Ким.
406
00:16:32,084 --> 00:16:33,551
Човекът е на ведомостта на Ким.
407
00:16:33,553 --> 00:16:36,503
Изглежда, че сержант
Харълсън е бил на нещо.
408
00:16:39,642 --> 00:16:41,425
Това ли е той?
409
00:16:43,930 --> 00:16:46,564
Иън Пек. Добре, това не е добре.
410
00:16:46,566 --> 00:16:48,849
Все още някой е тук.
411
00:16:53,739 --> 00:16:54,822
К. С.?
412
00:16:55,918 --> 00:16:57,367
Не.
413
00:16:58,509 --> 00:16:59,994
Аз го намерих така.
414
00:16:59,996 --> 00:17:01,111
Срещу стената.
415
00:17:01,113 --> 00:17:03,280
Щеше да го нарека,
416
00:17:03,282 --> 00:17:04,498
Просто не бях имал възможност да направя...
417
00:17:04,500 --> 00:17:05,950
Сега. Чакай малко.
418
00:17:05,952 --> 00:17:07,785
Какво...?
419
00:17:15,501 --> 00:17:18,385
Пекин ли дойде след теб? Убили
ли сте го в самозащита?
420
00:17:18,387 --> 00:17:22,121
Бяхте намерени сами с
жертвата, не сте я нарекли.
421
00:17:22,146 --> 00:17:23,311
Бяхте там незаконно.
422
00:17:23,313 --> 00:17:24,813
Намерихме, че търсите мястото.
423
00:17:24,815 --> 00:17:26,281
Как обяснявате това?
424
00:17:26,283 --> 00:17:28,567
Получих адреса му, отидох
там, за да получа документите
425
00:17:28,569 --> 00:17:31,786
той каза, че ще инкриминира Jae
Ким и аз го намерих мъртъв.
426
00:17:31,788 --> 00:17:33,788
Бих го нарекъл, но
исках да го видя
427
00:17:33,790 --> 00:17:35,824
ако документите все още бяха там.
428
00:17:35,826 --> 00:17:37,957
Не трябваше да го правя, но...
429
00:17:41,715 --> 00:17:43,465
- Не го уби.
- Разбирам
430
00:17:43,467 --> 00:17:45,550
защо вярвате, но това не е така.
431
00:17:45,552 --> 00:17:47,802
Ким се увери, че К. К.
се натъкна на адреса на Пек.
432
00:17:47,804 --> 00:17:50,305
И не знам как, но той я
накара да стигне до мен.
433
00:17:50,307 --> 00:17:52,557
Ако това е вярно, обикаляне около И.А.
434
00:17:52,559 --> 00:17:55,844
с лунно ослепителен галеник,
сложил я на този стол,
435
00:17:55,846 --> 00:17:57,345
и не ни приближихме до заковаването на Ким
436
00:17:57,347 --> 00:17:58,847
отколкото бяхме на първо място.
437
00:17:59,516 --> 00:18:00,599
Знаеш ли как изглежда виновен,
438
00:18:00,601 --> 00:18:02,350
и знаеш, че не е убила този човек.
439
00:18:02,352 --> 00:18:04,319
Аз съм убийство. На мащаба на мистериите,
440
00:18:04,321 --> 00:18:05,520
това не е много от едно.
441
00:18:05,522 --> 00:18:06,905
Уолш беше в стаята с тялото.
442
00:18:06,907 --> 00:18:08,406
Защо би искала да убие Пек?
443
00:18:08,408 --> 00:18:10,525
Той беше нашият ключ да свалим Ким.
444
00:18:10,527 --> 00:18:13,111
Искаш ли да докажеш, че е някой друг?
Докажете, че е някой друг.
445
00:18:13,113 --> 00:18:15,363
Знам, че мислиш, че този тип
недвижим имот е зад всичко това...
446
00:18:15,365 --> 00:18:17,616
Недвижимата собственост е черупката му, човече.
447
00:18:17,618 --> 00:18:20,752
Ким ръководи една от най-големите
операции по наркотици в града.
448
00:18:20,754 --> 00:18:23,705
Половината граждански лидери в града
изпращат коледни картички на Ким.
449
00:18:23,707 --> 00:18:24,873
Нуждаете се от повече от вашето мнение
450
00:18:24,875 --> 00:18:26,591
да вземе човек, който е включил.
451
00:18:26,593 --> 00:18:28,343
Той е прав. Никога не съм
получавал обаждания като мен
452
00:18:28,345 --> 00:18:29,461
през последните няколко часа.
453
00:18:29,463 --> 00:18:30,545
- Аз също.
- От кой?
454
00:18:30,547 --> 00:18:32,097
Хората с издърпване в кметството.
455
00:18:32,099 --> 00:18:33,965
О, хайде, това е просто Ким,
456
00:18:33,967 --> 00:18:35,350
опитвайки се да ме спре.
457
00:18:35,352 --> 00:18:37,052
Или може би той чувства,
че имаш вендета,
458
00:18:37,054 --> 00:18:39,387
и не са спазвали
точно правилата.
459
00:18:39,389 --> 00:18:41,473
Ако дадох на Марти в правен разговор,
460
00:18:41,475 --> 00:18:44,226
ще потвърди ли, че сте се спрял
пред кабинета му по-рано?
461
00:18:46,067 --> 00:18:47,896
Знам кога ще получа сигнала.
462
00:18:47,898 --> 00:18:49,814
От вас и Уолш.
463
00:18:49,816 --> 00:18:52,234
Така че нека да бъда ясен:
вие сте заключени в сградата
464
00:18:52,236 --> 00:18:54,069
докато стигнем до дъното на това.
465
00:18:58,125 --> 00:19:00,242
Знам колко сте близо до К. К.,
466
00:19:00,244 --> 00:19:02,327
но вече няма значка, Хондо.
467
00:19:02,329 --> 00:19:03,795
И затова трябваше да й помогна.
468
00:19:03,797 --> 00:19:05,747
Ким, който е свободен, бърка
с нея и нейния син...
469
00:19:05,749 --> 00:19:06,965
той е моят богсон.
470
00:19:06,967 --> 00:19:08,583
Сигурни ли сте, че няма пресичани линии?
471
00:19:08,585 --> 00:19:10,418
Нищо, за което Хикс не може да те вземе?
472
00:19:10,420 --> 00:19:12,671
Питаш ли ме дали
мръсна съм ръцете си?
473
00:19:13,094 --> 00:19:14,923
Мисля, че съм ги държал достатъчно чист.
474
00:19:15,638 --> 00:19:17,723
Мислех, че имаме доверие.
475
00:19:18,679 --> 00:19:20,645
Защо не ми казахте
какво правите?
476
00:19:20,647 --> 00:19:22,264
Ние имаме доверие.
477
00:19:22,266 --> 00:19:24,599
Може би мислех, че те защитавам.
478
00:19:29,777 --> 00:19:31,273
Rocker сигурен ли сте за това?
479
00:19:31,737 --> 00:19:33,858
Е, той каза, че амнезията
на шофьора ни е вдигната
480
00:19:33,860 --> 00:19:35,493
веднага щом се събуди с белезници на леглото.
481
00:19:35,495 --> 00:19:36,661
И второто ни стрелецно пътуване
482
00:19:36,663 --> 00:19:37,912
под друго име.
483
00:19:37,914 --> 00:19:39,197
Но все пак голям човек с коза?
484
00:19:39,199 --> 00:19:42,000
Голям човек, козлета и
автобусен билет до Вегас.
485
00:19:46,796 --> 00:19:48,545
Това нашият човек?
486
00:19:50,594 --> 00:19:52,344
- Хей.
- Хей!
487
00:20:03,640 --> 00:20:05,106
Дай ми ръцете ти!
488
00:20:05,108 --> 00:20:06,808
- Дай ми ръцете ти.
- Пута.
489
00:20:06,810 --> 00:20:07,809
Млъкни.
490
00:20:07,811 --> 00:20:09,525
Хванах го?
491
00:20:11,231 --> 00:20:12,981
Колко мислиш, че е там?
492
00:20:12,983 --> 00:20:14,649
- Трябва да е 15 големи.
- 20.
493
00:20:14,651 --> 00:20:16,818
Какво е това, че процентът
за убиване на ченгетата?
494
00:20:19,156 --> 00:20:21,206
Ето го, хлапе.
495
00:20:25,629 --> 00:20:26,795
Какво стана с лицето ти?
496
00:20:26,797 --> 00:20:28,546
Току-що се качих в малък калник.
497
00:20:28,548 --> 00:20:29,831
Нищо не е.
498
00:20:29,833 --> 00:20:31,750
Защо дойдоха полицаите и ме взеха?
499
00:20:31,752 --> 00:20:33,468
Какво върши майка ми там?
500
00:20:33,470 --> 00:20:34,753
Е, тъй като баба ти е
в Колорадо, майка ти
501
00:20:34,755 --> 00:20:36,338
помолих ми да изпратя няколко
момчета, които да ви вземат
502
00:20:36,340 --> 00:20:38,173
докато тя отговаря на няколко въпроса.
503
00:20:38,175 --> 00:20:40,058
- Защо не мога да я видя?
- Веднага щом тя свърши да ни помага
504
00:20:40,060 --> 00:20:41,509
с нашия случай, можете.
505
00:20:41,511 --> 00:20:42,344
Мислех, че е пенсионирана.
506
00:20:42,346 --> 00:20:43,928
Тя е. Но този конкретен случай
507
00:20:43,930 --> 00:20:46,848
е наистина важно за майка
ви и имаме нужда от нея.
508
00:20:50,604 --> 00:20:53,271
Ей, какво ще кажете за това, че
сте се отказали от 20 въпроса,
509
00:20:53,273 --> 00:20:55,824
ти ме накара да изглеждам добре
и да започна граматиката ти.
510
00:20:55,826 --> 00:20:57,275
Знаеш майка ти - извивай врата ми
511
00:20:57,277 --> 00:20:58,860
ако тя мисли, че ви оставям да отслабнете.
512
00:20:59,241 --> 00:21:00,662
И яжте.
513
00:21:00,664 --> 00:21:02,247
Яжте.
514
00:21:03,700 --> 00:21:05,367
Ти си дяволски кръстник.
515
00:21:07,249 --> 00:21:08,536
Хлапето улеснява.
516
00:21:08,538 --> 00:21:10,255
Има ли нещо, което можем да направим за него?
517
00:21:10,257 --> 00:21:11,589
Просто го пазете редовно,
докато не разберем
518
00:21:11,591 --> 00:21:12,874
как да получите K.C. от това.
519
00:21:12,876 --> 00:21:15,210
Говорете за това, идвайте с мен.
520
00:21:21,184 --> 00:21:23,802
Хондо, чух какво се е случило.
Радвам се, че сте добре.
521
00:21:23,804 --> 00:21:25,720
Благодаря, г-н член на Комисията.
522
00:21:25,722 --> 00:21:28,223
Преди няколко месеца Майкъл
се обади от Jae Kim.
523
00:21:28,225 --> 00:21:30,141
Той каза, че служител на SWAT се е появил
524
00:21:30,143 --> 00:21:32,894
на среща на инвеститорите
и прекрачи линията.
525
00:21:32,896 --> 00:21:34,396
Ким каза, че се чувства заплашен,
526
00:21:34,398 --> 00:21:35,864
ме помоли да погледна ситуацията.
527
00:21:35,866 --> 00:21:38,817
Казах на Ким дали ще дойде след К.С.
Уолш или синът й отново,
528
00:21:38,819 --> 00:21:42,203
Щеше да го посетя.
Нищо повече от ситуацията.
529
00:21:42,205 --> 00:21:43,822
Сигурен ли си?
530
00:21:43,824 --> 00:21:45,373
Защото, когато се регистрирах с наркотици,
531
00:21:45,375 --> 00:21:47,075
те казаха, че ти също
се отопляваш с тях.
532
00:21:47,077 --> 00:21:48,626
Защото не е взел Jae Ким надолу.
533
00:21:50,459 --> 00:21:52,211
Така че, когато отново говорих с Ким, той каза...
534
00:21:52,213 --> 00:21:54,716
Чакай малко. Отново? Кога?
535
00:21:55,297 --> 00:21:57,669
Задръжте, причината, поради
която Ким знаеше, че го гледам
536
00:21:57,671 --> 00:22:00,305
за последните няколко месеца?
Причината, поради която ме застреля днес?
537
00:22:00,307 --> 00:22:02,557
Това не беше това, което възнамерявах.
Никога нямаше да говоря с Ким
538
00:22:02,559 --> 00:22:04,092
ако е имало действително разследване,
539
00:22:04,094 --> 00:22:05,844
но очевидно това беше ти
и бивш федерален агент
540
00:22:05,846 --> 00:22:07,345
търсят в себе си неща?
541
00:22:07,347 --> 00:22:08,513
Не знаех за това.
542
00:22:08,515 --> 00:22:10,765
Защо трябва?
Седите на борда за надзор.
543
00:22:10,767 --> 00:22:11,933
Вие не работите на полето.
544
00:22:11,935 --> 00:22:13,268
Не значи, че ще отидеш
в заседателната зала
545
00:22:13,270 --> 00:22:14,936
- и заплашват някого.
- Не го заплашвах.
546
00:22:14,938 --> 00:22:17,689
Знам някои хора, които са били там.
Звучеше като заплаха за тях.
547
00:22:17,691 --> 00:22:19,407
Знам, че сте достатъчно умен,
за да не нарушавате правилата,
548
00:22:19,409 --> 00:22:20,942
но не ми казвайте, че не
сте ги навеждали тук.
549
00:22:20,944 --> 00:22:22,277
Джей Ким стоеше зад отвличането
550
00:22:22,279 --> 00:22:23,445
на десетгодишно момче.
551
00:22:23,447 --> 00:22:25,018
Ако успеете да докажете това,
той ще бъде зад решетките.
552
00:22:25,020 --> 00:22:26,111
Или може би просто го е направил
553
00:22:26,113 --> 00:22:28,116
прекалено много приятели като
теб, които покриват задника му.
554
00:22:28,118 --> 00:22:29,367
Хайде, г-н член на Комисията.
555
00:22:29,369 --> 00:22:30,585
Дори не се опитвайте да играете
така, както не сте чували
556
00:22:30,587 --> 00:22:31,753
слуховете за Ким са мръсни.
557
00:22:31,755 --> 00:22:33,621
Имахме няколко бизнес
отношения в миналото,
558
00:22:33,623 --> 00:22:34,839
но ние едва ли сме приятели.
559
00:22:34,841 --> 00:22:36,458
Що се отнася до слуховете, това са слухове.
560
00:22:36,460 --> 00:22:38,460
Опитвате се да работите в строителството,
без да се занимавате с някого
561
00:22:38,462 --> 00:22:40,962
който е малко спорен.
Никога не бихте съградили нищо.
562
00:22:40,964 --> 00:22:42,464
Единственото нещо, което се
опитвам да изградя тук, сър...
563
00:22:42,466 --> 00:22:44,054
И двамата трябва да спрат.
564
00:22:44,684 --> 00:22:46,968
Майкъл Ким се опита да убие Хондо.
565
00:22:46,970 --> 00:22:51,272
Хондо, Майкъл не е врагът.
Трябва да стигнем на една и съща страница.
566
00:22:51,274 --> 00:22:52,724
Да, и каква е тази страница?
567
00:22:59,706 --> 00:23:01,489
Ти го познаваш?
568
00:23:01,491 --> 00:23:04,158
Част от парите дойде отнякъде.
Искате ли да ни кажете кой ви е платил?
569
00:23:04,160 --> 00:23:05,660
Добра печалба за недовършена работа.
570
00:23:05,662 --> 00:23:07,369
Кой те помоли да ме измъкнеш?
571
00:23:08,019 --> 00:23:10,005
Аз те познавам.
572
00:23:10,007 --> 00:23:12,572
Извадихте SIG P228.
573
00:23:13,083 --> 00:23:15,691
Животът се оказва наистина лош, когато отидете при ченге,
574
00:23:16,795 --> 00:23:19,162
но късмет за теб, просто искам
човекът, който те е наел.
575
00:23:19,882 --> 00:23:23,032
Не го познавам.
Никога не съм разговарял с този човек.
576
00:23:23,034 --> 00:23:25,084
Е, това не е достатъчно, Диего.
577
00:23:25,086 --> 00:23:27,537
Изглежда, че ще направиш време за всички.
Да тръгваме.
578
00:23:28,682 --> 00:23:30,006
Уа, кое, кой, кой, кой.
579
00:23:30,008 --> 00:23:31,374
Виж, слушай, виж. Искаш ли този човек?
580
00:23:31,376 --> 00:23:32,592
Добре, имаш го.
581
00:23:32,594 --> 00:23:34,877
Сега очевидно имаш име, така
че продължавай и ми кажи
582
00:23:34,879 --> 00:23:37,296
и ще го повторя на всеки,
който искате да направя.
583
00:23:39,359 --> 00:23:41,551
Да ми прошепнете име в ухото ми.
584
00:23:46,202 --> 00:23:48,453
Това не е начинът, по който правим нещата тук.
585
00:23:51,914 --> 00:23:54,868
Хей. Чуха, че Диего няма да даде на Ким.
586
00:23:54,893 --> 00:23:55,904
не можеше.
587
00:23:55,906 --> 00:23:57,870
Ким сложи достатъчно слоеве между
тях, за да го държи в ясен вид.
588
00:23:57,870 --> 00:23:59,069
Защо този убиец все още е платен?
589
00:23:59,071 --> 00:24:00,738
Защото той промени целта си към Ян Пек.
590
00:24:00,740 --> 00:24:03,374
Ако Диего е убил Пек, това означава, че К.
К. е от куката, нали?
591
00:24:03,376 --> 00:24:04,408
Те го правят в рекорда сега,
592
00:24:04,410 --> 00:24:05,543
но да, K.C. трябва да бъде освободен.
593
00:24:05,545 --> 00:24:08,712
Страхотен. Ей, можем ли да говорим за секунда?
594
00:24:08,714 --> 00:24:09,848
Снимайте.
595
00:24:12,251 --> 00:24:15,002
Така че майка ми остана
с мен, откакто излезе,
596
00:24:15,004 --> 00:24:17,555
и всичко е страхотно,
но тъй като съм ченге,
597
00:24:17,557 --> 00:24:19,640
има тази форма.
Това е формалност.
598
00:24:19,642 --> 00:24:21,175
Трябва само одобрение.
599
00:24:21,610 --> 00:24:24,929
Да живееш с престъпник.
Това не е формалност.
600
00:24:26,406 --> 00:24:27,464
Добър опит.
601
00:24:27,466 --> 00:24:28,966
Значи няма да подпишеш за мен?
602
00:24:30,994 --> 00:24:33,737
Виж, както казва Ани на децата,
603
00:24:33,739 --> 00:24:35,773
не вземайте три права, за да направите ляво.
604
00:24:36,692 --> 00:24:39,410
Вашият висш служител трябва да го подпише.
605
00:24:39,412 --> 00:24:41,046
Това е Хондо.
606
00:24:45,151 --> 00:24:47,553
Чували ли сте за клуб "Чандлър"?
607
00:24:48,337 --> 00:24:50,454
Да, това е само за членовете
в центъра на града.
608
00:24:50,456 --> 00:24:52,006
Стари пари Л.А. динозаври.
609
00:24:52,008 --> 00:24:53,507
Нови пари също. Ким е член.
610
00:24:53,509 --> 00:24:55,292
Току-що резервира стая в клуба
611
00:24:55,294 --> 00:24:56,760
да се развият някои висок клас развитие
612
00:24:56,762 --> 00:24:58,462
на Alvarado на инвеститорите.
613
00:24:58,464 --> 00:25:00,798
О, добре, за да получи заем
от 25 милиона долара утре,
614
00:25:00,800 --> 00:25:03,100
и той е разтърсвал дървото,
опитвайки се да намери пари.
615
00:25:03,102 --> 00:25:05,344
Той е отчаян. Може би можем
да превърнем това в бюст.
616
00:25:05,346 --> 00:25:06,577
Как?
617
00:25:06,579 --> 00:25:08,305
Майкъл Планк получи покана.
618
00:25:08,307 --> 00:25:11,475
Планк... Не, не. По дяволите не.
Не му вярвам.
619
00:25:11,477 --> 00:25:12,661
Добре.
620
00:25:15,330 --> 00:25:17,982
Изглежда, че Ким върти
едни и същи шест свойства
621
00:25:17,984 --> 00:25:19,567
сред неговите LLC на всеки няколко години.
622
00:25:19,569 --> 00:25:21,035
Все още не мога да го докажа в съда,
623
00:25:21,037 --> 00:25:22,820
но той пране пари за картел.
624
00:25:22,822 --> 00:25:24,989
Недвижимите имоти са просто начин да
се скрият печалбите от наркотици.
625
00:25:24,991 --> 00:25:27,157
Тези парични инжекции
нямат никакъв смисъл.
626
00:25:27,159 --> 00:25:28,909
Компанията е построена върху пясък.
627
00:25:28,911 --> 00:25:29,827
Тя е изградена върху фентанил.
628
00:25:29,829 --> 00:25:31,045
Оценявам, че ми давахте шанса
629
00:25:31,047 --> 00:25:32,329
да ви покажа, че мога да помогна тук.
630
00:25:32,331 --> 00:25:34,248
Можете да благодарите на Кортез.
631
00:25:34,250 --> 00:25:36,417
Г-н член на Комисията, искате да помогнете?
632
00:25:36,419 --> 00:25:37,668
Може да дойде с някаква реална опасност.
633
00:25:37,670 --> 00:25:40,004
След малко ми хвана
дете и аз днес.
634
00:25:41,273 --> 00:25:43,891
Когато ме взеха заложници в тази оръжейна армия,
635
00:25:43,893 --> 00:25:45,559
вашият инстинкт на червата помогна да ми спаси живота.
636
00:25:45,861 --> 00:25:47,678
Ако червата ти е права за Ким,
637
00:25:47,680 --> 00:25:50,814
и аз мога да помогна да го свалите,
тогава това е, което искам да направя.
638
00:25:51,229 --> 00:25:52,979
Какво трябва да направя?
639
00:25:54,437 --> 00:25:56,020
Без да го улавя,
640
00:25:56,022 --> 00:25:58,355
Трябва да накараш Ким да
признае това развитие
641
00:25:58,357 --> 00:26:00,024
е просто измама за измиване на мръсни пари.
642
00:26:00,026 --> 00:26:01,158
Аз съм полицейски комисар.
643
00:26:01,160 --> 00:26:02,693
Защо мислиш, че ще ми признае това?
644
00:26:02,695 --> 00:26:03,994
Може би не,
645
00:26:03,996 --> 00:26:06,780
но ти се довери,
когато дойде при мен.
646
00:26:06,782 --> 00:26:08,532
Ти ще бъдеш един от
най-богатите в стаята.
647
00:26:08,534 --> 00:26:09,700
Ким се нуждае от 25 милиона долара бързо.
648
00:26:11,595 --> 00:26:12,870
Изпробвайте микрофона.
649
00:26:12,872 --> 00:26:14,431
Едно две.
650
00:26:15,708 --> 00:26:17,875
Еха. Не мога дори да чувствам, че е там.
651
00:26:17,877 --> 00:26:19,376
Не докосвайте връзката си
така, това е неестествено.
652
00:26:19,378 --> 00:26:21,795
Неестествено е как покривите се издухат.
653
00:26:21,797 --> 00:26:23,714
Ким ще има по-голяма вероятност
да каже нещо инкриминиращо
654
00:26:23,716 --> 00:26:25,099
ако е удобен.
655
00:26:25,101 --> 00:26:26,050
Нека дойде при вас.
656
00:26:26,652 --> 00:26:28,181
Комисар Планк.
657
00:26:28,183 --> 00:26:29,632
Радвам се че дойде.
658
00:26:29,634 --> 00:26:31,105
Липсваше ви в Напа по време на Нова година.
659
00:26:31,107 --> 00:26:32,890
Джаксън Хол за мен.
660
00:26:32,892 --> 00:26:34,558
Празниците просто изглеждат
погрешни без сняг.
661
00:26:34,560 --> 00:26:37,144
Извинете ме. Да.
662
00:26:37,146 --> 00:26:38,612
Хей.
663
00:26:38,614 --> 00:26:40,147
Нашият екип ще бъде наблизо, готов за път
664
00:26:40,149 --> 00:26:41,982
ако той се изплъзне или ако нещата вървят настрани.
665
00:26:41,984 --> 00:26:43,734
- Отстрани?
- Това може да се случи.
666
00:26:43,736 --> 00:26:45,486
Така че моят екип ще бъде
точно навън в задната уличка.
667
00:26:45,488 --> 00:26:47,404
Ще изпратим Крис под
прикритие за вашата защита.
668
00:26:47,406 --> 00:26:48,906
Ами ако разбере, че нося жица?
669
00:26:48,908 --> 00:26:50,491
Той няма. Той ще иска да те повярва.
670
00:26:50,493 --> 00:26:52,409
Просто забравете, че носите
една и вие няма да виси.
671
00:26:52,411 --> 00:26:55,295
Извинете ме.
672
00:26:55,297 --> 00:26:57,047
Той е на път да започне.
673
00:26:57,049 --> 00:26:58,132
Вижте дали може да се приближите.
674
00:26:58,134 --> 00:27:00,918
Извинете, хора.
675
00:27:00,920 --> 00:27:03,387
Благодаря ви, че дойдохте в кратък срок.
676
00:27:03,389 --> 00:27:05,089
Мога да ви уверя в развитието на имота
677
00:27:05,091 --> 00:27:07,758
на Алварадо си заслужава времето.
678
00:27:07,760 --> 00:27:09,259
- За тези от вас, които не са чули...
- Вино, сър?
679
00:27:09,261 --> 00:27:10,594
... инвеститорът ми в Китай се натъкна
680
00:27:10,596 --> 00:27:12,896
проблеми с ликвидността
след правителствени мерки.
681
00:27:12,898 --> 00:27:14,898
Резултатът е
682
00:27:14,900 --> 00:27:18,268
Трябва да заменя утре
сумата от 25 млн. Долара.
683
00:27:18,270 --> 00:27:20,654
Разбирам, че звучи агресивно.
684
00:27:20,656 --> 00:27:22,773
Ще ви предам тайна.
685
00:27:22,775 --> 00:27:26,276
Този дял е стойност от 40 милиона долара.
686
00:27:26,912 --> 00:27:27,995
Аз съм в деликатна ситуация.
687
00:27:27,997 --> 00:27:29,196
Аз предлагам
688
00:27:29,198 --> 00:27:32,282
едно веднъж в живота си сделка с моите приятели.
689
00:27:32,284 --> 00:27:35,786
Така че, моля, пийнете, проверете спецификациите.
690
00:27:36,388 --> 00:27:37,921
Ще обиколя.
691
00:27:39,875 --> 00:27:41,792
Хей, добре да те видя.
692
00:27:44,146 --> 00:27:45,462
Майкъл.
693
00:27:45,464 --> 00:27:46,563
Ти знаеш
694
00:27:46,565 --> 00:27:48,048
полицейски служител, който обсъдихме?
695
00:27:48,050 --> 00:27:50,100
Още ми плати още едно нежелано посещение.
696
00:27:50,102 --> 00:27:51,218
Той наистина го прави
697
00:27:51,220 --> 00:27:52,970
имам доста погрешно впечатление от мен.
698
00:27:52,972 --> 00:27:54,438
Аз съм приятелски настроен към
неговия командир. Аз ще я взема
699
00:27:54,440 --> 00:27:55,723
за да се увери, че те оставя сам.
700
00:27:55,725 --> 00:27:57,224
Фокусира се върху неговата истинска работа.
701
00:27:57,226 --> 00:27:58,609
Благодаря ти.
702
00:27:58,611 --> 00:27:59,810
Трябва да бъда честен.
703
00:27:59,812 --> 00:28:01,311
Закупуването на дял в Alvarado...
704
00:28:01,313 --> 00:28:02,646
Аз съм заинтригуван.
705
00:28:02,648 --> 00:28:03,981
Трябва да сте заинтригувани.
706
00:28:03,983 --> 00:28:05,365
Това е ужасно много в кратък срок,
707
00:28:05,367 --> 00:28:08,485
но кой няма да иска да превърне 25 на 40?
708
00:28:08,487 --> 00:28:11,488
Само едно нещо, за което не съм сигурен.
709
00:28:11,490 --> 00:28:12,706
Нямах проблем
710
00:28:12,708 --> 00:28:14,491
позволявайки ви да инвестирате анонимно, Майкъл.
711
00:28:14,493 --> 00:28:15,492
Не, това не е проблем.
712
00:28:15,494 --> 00:28:16,960
Ще получим ли този човек или какво?
713
00:28:16,962 --> 00:28:18,996
Изглежда, че мисли, че
има Майкъл на куката.
714
00:28:18,998 --> 00:28:20,497
Ако по-добри условия са това, което искате...
715
00:28:20,499 --> 00:28:22,833
Условията са добре.
716
00:28:23,226 --> 00:28:24,835
Това е вашият китайски инвеститор.
717
00:28:24,837 --> 00:28:27,004
Нещо не съвпада съвсем
с тази история.
718
00:28:27,981 --> 00:28:30,340
Нямам нищо против да поемам рискове,
719
00:28:30,942 --> 00:28:33,177
но просто трябва да знам истинската сделка.
720
00:28:33,179 --> 00:28:35,846
Кажи ми, че мога да
ти взема парите.
721
00:28:40,786 --> 00:28:43,103
Може би няма да сме
добри партньори в това.
722
00:28:44,907 --> 00:28:46,190
Наистина трябва да направя кръговете.
723
00:28:46,192 --> 00:28:48,275
Извинете, г-н член на Комисията.
724
00:28:49,002 --> 00:28:50,027
Той го имаше.
725
00:28:50,029 --> 00:28:51,695
Какво стана? Той беше прекалено пряк.
726
00:28:51,697 --> 00:28:52,913
Или той я разби.
727
00:28:52,915 --> 00:28:55,365
Имаш цивилен, който прави работа на полицай,
728
00:28:55,367 --> 00:28:56,533
това е станало.
729
00:28:56,535 --> 00:28:57,584
Нямахме избор.
730
00:28:57,586 --> 00:28:59,002
Трябва да ви измъкнем оттук.
731
00:28:59,004 --> 00:29:00,704
- Трябва да говоря отново с него.
- Не, Майкъл.
732
00:29:00,706 --> 00:29:01,538
Време е да тръгвам.
733
00:29:01,540 --> 00:29:02,956
Вратата е точно зад теб, Майкъл.
734
00:29:02,958 --> 00:29:04,007
Просто ми даде още един изстрел.
735
00:29:04,009 --> 00:29:05,926
Щаба ви иска, г-н член на Комисията.
736
00:29:05,928 --> 00:29:08,045
Най-напред се изплъзваш.
Ще бъда точно зад теб.
737
00:29:13,068 --> 00:29:15,018
Извинете, всички.
738
00:29:15,020 --> 00:29:16,553
Ако мога да ви обърна внимание?
739
00:29:17,189 --> 00:29:18,388
Какво прави той?
740
00:29:18,390 --> 00:29:20,057
Обичайте да предложите тост.
741
00:29:21,060 --> 00:29:22,726
Дже...
742
00:29:22,728 --> 00:29:25,395
вие сте един от последните истински
титани на I.A. недвижим имот.
743
00:29:25,872 --> 00:29:27,898
Направил си милиони в този град.
744
00:29:27,900 --> 00:29:30,651
Някои биха казали, че
сте дали още повече.
745
00:29:30,653 --> 00:29:32,069
Те ще се объркат.
746
00:29:33,989 --> 00:29:35,739
Знаеш, че Алварадо няма да има печалба.
747
00:29:35,741 --> 00:29:37,241
Тя не може.
748
00:29:37,243 --> 00:29:39,076
Заслужава си по-малко от
половината от неговата оценка.
749
00:29:39,078 --> 00:29:40,210
Казахте тази собственост
750
00:29:40,212 --> 00:29:42,246
падна в скута ви миналия месец,
751
00:29:42,248 --> 00:29:44,464
но вие не сте посочили
от кого сте го купили.
752
00:29:45,251 --> 00:29:46,466
Себе си.
753
00:29:46,468 --> 00:29:48,218
Наистина ли?
754
00:29:48,220 --> 00:29:49,636
Вие сте конски.
755
00:29:55,144 --> 00:29:57,761
Не знам дали сте имали
твърде много за пиене...
756
00:29:58,597 --> 00:30:00,898
Записът ми говори сам за себе си.
757
00:30:00,900 --> 00:30:02,850
Твоята дума е против мен.
758
00:30:02,852 --> 00:30:06,987
Който инвестира с вас,
изхвърля парите си.
759
00:30:17,757 --> 00:30:19,499
Приятен спор, г-н член на Комисията.
760
00:30:19,501 --> 00:30:21,118
Благодаря.
761
00:30:21,120 --> 00:30:22,452
Знаех, че духах жилото, така че реших
762
00:30:22,454 --> 00:30:23,954
най-малкото, което можех да направя, беше да спра Ким
763
00:30:23,956 --> 00:30:25,505
от повишаване на парите,
за да плати този заем.
764
00:30:25,507 --> 00:30:26,623
След като Ким престана да говори,
765
00:30:26,625 --> 00:30:28,208
- Мислех, че всичко свърши.
- Да аз също.
766
00:30:28,210 --> 00:30:30,127
Просто не можах да позволя на Ким
сладко да поговорим с някой друг
767
00:30:30,129 --> 00:30:31,762
да му предаде чек.
768
00:30:31,764 --> 00:30:34,431
Така че, помислих, че ще отровя
кладенеца за всички там,
769
00:30:34,433 --> 00:30:36,092
прекъсва всеки финансов маршрут за бягство.
770
00:30:36,094 --> 00:30:37,152
Не може да го изгони,
771
00:30:37,177 --> 00:30:38,468
поне го дръжте отчаян.
772
00:30:38,470 --> 00:30:41,021
Тарге е на гърба ти също.
Същото като Хондо.
773
00:30:41,023 --> 00:30:42,689
Разчитайки на професионалистите
да докажат, че е престъпник
774
00:30:42,691 --> 00:30:43,891
преди да стигне до това.
775
00:30:43,893 --> 00:30:46,577
Е, Ким ще се бие до края.
Бъроус.
776
00:30:46,579 --> 00:30:48,145
Профетите, които позволиха на нашето бягство водач
777
00:30:48,147 --> 00:30:50,364
кървят по целия си матрак...
къде са те сега?
778
00:30:50,885 --> 00:30:52,366
Защо ме доведе тук?
779
00:30:52,368 --> 00:30:54,785
Казах ти, че нямам представа, че са застреляли ченге.
780
00:30:54,787 --> 00:30:56,954
Преди да започнете да вдигате стерео...
781
00:30:56,956 --> 00:30:58,121
... Профетас бяха основните дистрибутори
782
00:30:58,123 --> 00:30:59,656
за фентанилна операция.
783
00:30:59,658 --> 00:31:01,959
Преди няколко месеца само
бизнесът беше на юг. Прав ли съм?
784
00:31:02,552 --> 00:31:03,827
Доставката изсъхна, човече.
785
00:31:03,829 --> 00:31:05,746
Доставката на Джей Ким.
786
00:31:06,632 --> 00:31:08,298
Точно така.
787
00:31:08,300 --> 00:31:10,167
Имам едно смешно малко чувство
788
00:31:10,169 --> 00:31:11,802
върхът е на път да се отвори отново,
789
00:31:11,804 --> 00:31:14,221
така че трябва да ми кажете кога и къде.
790
00:31:14,648 --> 00:31:17,007
Аз правя това и аз излизам
тук свободен човек?
791
00:31:17,009 --> 00:31:18,508
Свободен като птица.
792
00:31:22,781 --> 00:31:24,932
Може да се наложи да направите няколко телефонни обаждания.
793
00:31:24,934 --> 00:31:27,234
Е, тогава да ви вземем телефон.
794
00:31:27,236 --> 00:31:29,269
Има дворно място
до пристанището.
795
00:31:29,271 --> 00:31:30,604
Нещо се случва точно сега.
796
00:31:30,606 --> 00:31:31,989
Голям търговец на име Грасо.
797
00:31:31,991 --> 00:31:33,573
Армин Грасо. Малката Армения.
798
00:31:33,575 --> 00:31:35,025
Това е едно. Предполагам, че се опитва
799
00:31:35,027 --> 00:31:36,443
да влезе в пазара на
фентанил за известно време.
800
00:31:36,445 --> 00:31:37,911
Просто има шанс тази вечер.
801
00:31:37,913 --> 00:31:39,529
Ким направи своя ход. Той разтоварва
802
00:31:39,531 --> 00:31:41,031
цялото му снабдяване, на което седеше
803
00:31:41,033 --> 00:31:42,532
през последните няколко месеца за бързи пари.
804
00:31:42,534 --> 00:31:43,533
Това трябва да е огромно.
805
00:31:43,535 --> 00:31:44,701
Подобно на фентанил от 25 милиона долара?
806
00:31:44,703 --> 00:31:46,703
Вероятно повече. И няма начин
807
00:31:46,705 --> 00:31:48,872
Ким няма да бъде там лично,
за да наблюдава този обмен.
808
00:31:48,874 --> 00:31:50,424
Да вървим.
809
00:31:51,424 --> 00:31:52,426
Хей,
810
00:31:52,428 --> 00:31:53,627
не можеш да дойдеш с нас.
811
00:31:53,629 --> 00:31:54,544
По дяволите, не мога.
812
00:31:54,546 --> 00:31:55,512
Хикс ви е заграбила.
813
00:31:55,514 --> 00:31:57,431
- Ще помоля за прошка по-късно.
- Целта
814
00:31:57,433 --> 00:32:00,300
е да изгониш Ким, а не да изгониш Ким и да
те накараш да бъдеш спрян. Или по-лошо.
815
00:32:00,302 --> 00:32:02,102
Аз ще бъда там, когато вземем Ким надолу.
816
00:32:02,104 --> 00:32:03,553
Той отиде след моя приятел.
817
00:32:04,388 --> 00:32:06,857
Отиде и на нашия приятел. Вие.
818
00:32:07,534 --> 00:32:09,142
Виж, имаме това покрито.
819
00:32:09,144 --> 00:32:10,560
Нека не рискуваме преследването.
820
00:32:10,562 --> 00:32:12,062
Хайде, Хондо.
821
00:32:12,064 --> 00:32:13,397
Имаме го.
822
00:32:13,399 --> 00:32:14,898
Ще свалим Ким.
823
00:32:14,900 --> 00:32:15,899
По целия път.
824
00:32:15,901 --> 00:32:17,901
Вие ще направите същото
за всеки един от нас.
825
00:32:19,928 --> 00:32:21,377
Отивам. Отивам.
826
00:32:34,853 --> 00:32:36,753
Чуй това?
827
00:32:43,429 --> 00:32:44,728
Всичко от двете превозни средства?
828
00:32:44,730 --> 00:32:46,813
- Не е пич.
- Ами Ким? Той показва лицето си?
829
00:32:46,815 --> 00:32:47,931
- Все още не.
- Той е хлъзгав.
830
00:32:47,933 --> 00:32:49,399
Ако не се появи,
831
00:32:49,401 --> 00:32:50,467
нямаме нищо от него.
832
00:32:50,469 --> 00:32:51,568
Продължавай да търсиш. Трима момчета
833
00:32:51,570 --> 00:32:52,569
в камиона отдясно,
834
00:32:52,571 --> 00:32:53,820
двама в колата отляво.
835
00:32:53,822 --> 00:32:54,821
Ние ги покрихме.
836
00:32:54,823 --> 00:32:56,440
Тан, как вървим на тази линия до щаба?
837
00:32:56,442 --> 00:32:57,774
Трябва да е в минута.
838
00:33:00,496 --> 00:33:01,611
Имаме движение.
839
00:33:12,925 --> 00:33:14,291
Всеки вижда Jae Ким?
840
00:33:14,293 --> 00:33:15,625
Не.
841
00:33:25,590 --> 00:33:26,923
Хванах го.
842
00:33:39,312 --> 00:33:41,679
Продължавай. Отворете го.
843
00:33:49,939 --> 00:33:51,272
Не забравяйте, че нямаме нищо
844
00:33:51,274 --> 00:33:53,074
на Ким, докато не сключи сделка.
845
00:33:53,076 --> 00:33:54,692
Вторият кимва, а ние се втурваме.
846
00:33:54,694 --> 00:33:56,277
Това място може да избухне, така че бъдете готови.
847
00:33:56,279 --> 00:33:58,112
- Ние сме над него, шефе.
- Знам, че ти си.
848
00:33:58,114 --> 00:33:59,280
Добре, ето тук.
849
00:34:01,751 --> 00:34:04,085
- Какво е това? Те го наричат?
- Лука, чуваш ли нещо?
850
00:34:04,087 --> 00:34:05,920
Не, шепотът е твърде нисък и не са
851
00:34:05,922 --> 00:34:07,789
учи арменски в моята гимназия.
852
00:34:09,676 --> 00:34:11,125
Тези момчета или
ще сключат сделка,
853
00:34:11,127 --> 00:34:12,710
или това място е на път да тръгне.
854
00:34:24,808 --> 00:34:27,225
Това е най-малко 25 милиона долара. Ето ни.
855
00:34:27,227 --> 00:34:28,810
Не можем да се движим, освен
ако няма потвърждение.
856
00:34:28,812 --> 00:34:29,811
Ще се случи ръкостискане.
857
00:34:29,813 --> 00:34:32,313
Така че, имаме ли сделка?
858
00:34:34,848 --> 00:34:36,651
Да, имаме сделка.
859
00:34:37,308 --> 00:34:38,486
Отивам! Сега!
860
00:34:38,488 --> 00:34:39,654
Нанасям се! Нанасям се!
861
00:34:39,656 --> 00:34:40,488
Ние го имаме! Отивам!
862
00:34:40,490 --> 00:34:42,874
LAPD!
863
00:34:42,876 --> 00:34:44,826
- Замръзни!
- LAPD!
864
00:34:44,828 --> 00:34:46,294
- Ръцете горе!
- Влез в колата!
865
00:34:46,296 --> 00:34:47,712
- Полиция!
- Вземи го!
866
00:34:47,714 --> 00:34:48,996
LAPD!
867
00:34:48,998 --> 00:34:50,665
Пуснете оръжията си сега!
868
00:34:50,667 --> 00:34:51,499
На земята!
869
00:34:53,052 --> 00:34:54,302
Получих Ким!
870
00:34:55,638 --> 00:34:57,505
Извън колата! Сега!
871
00:35:33,009 --> 00:35:34,592
Взех го, Хондо.
872
00:35:34,594 --> 00:35:35,867
Хванах го.
873
00:35:37,493 --> 00:35:39,797
Вземи си задника.
874
00:36:03,990 --> 00:36:06,272
Хей. Какво става, Танер?
875
00:36:07,690 --> 00:36:09,609
Чакай, какво става?
876
00:36:13,917 --> 00:36:15,917
633 Джаксън Стрийт.
877
00:36:15,919 --> 00:36:17,242
Да, знам.
878
00:36:19,118 --> 00:36:21,339
Добре, човече. Аз ще бъда точно там.
879
00:36:36,856 --> 00:36:38,689
Чувства се добре, нали?
880
00:36:39,180 --> 00:36:40,608
По-добре от хубаво.
881
00:36:42,350 --> 00:36:44,612
Не изпращайте своя вид прекалено често.
882
00:36:44,614 --> 00:36:46,581
Когато го правим,
обикновено не остават там.
883
00:36:46,583 --> 00:36:48,282
Имам чувството, че това ще се задържи.
884
00:36:55,863 --> 00:36:56,958
Ей човек.
885
00:36:56,960 --> 00:36:58,593
Съседът видял нарушител.
886
00:36:58,595 --> 00:37:00,845
Когато дойдох тук, видях фигура,
изкачваща се през прозореца.
887
00:37:00,847 --> 00:37:02,046
Намери я да се скрие в храстите.
888
00:37:02,048 --> 00:37:03,431
Благодаря, че първо ми се обадихте, човече.
889
00:37:03,433 --> 00:37:04,799
Наистина трябва да вземем
всеки, когото открием
890
00:37:04,801 --> 00:37:05,967
тук на станцията.
891
00:37:05,969 --> 00:37:08,269
Вие познавате тази област.
Никой няма нищо добро.
892
00:37:08,271 --> 00:37:09,470
Това няма да се случи отново.
893
00:37:09,472 --> 00:37:11,222
Наистина не би трябвало
да намаляваме ъглите.
894
00:37:11,224 --> 00:37:12,524
Не ме оставяй да се изгори заради това, човече.
895
00:37:12,526 --> 00:37:14,141
Няма да го направите. Няма да го направите. Обещавам.
896
00:37:14,143 --> 00:37:15,393
Добре.
897
00:37:15,395 --> 00:37:16,759
Благодаря.
898
00:37:48,811 --> 00:37:51,228
Защо си се върнал тук, мамо?
899
00:37:52,669 --> 00:37:55,002
Трябваше да взема нещо.
900
00:37:58,221 --> 00:37:59,386
Аз съм виждал това преди.
901
00:37:59,388 --> 00:38:01,722
Само нещо, което някога съм получил от майка ми,
902
00:38:01,724 --> 00:38:03,224
с изключение на темперамента.
903
00:38:04,168 --> 00:38:06,052
Когато нещата се объркаха с баща ти и мен,
904
00:38:06,054 --> 00:38:09,161
Просто... мислех, че би било
умно да има изходна стратегия.
905
00:38:09,161 --> 00:38:11,378
Затова го скрих под подовете. И...
906
00:38:11,380 --> 00:38:14,275
Просто... не можех да се върна
тук до днес, така че...
907
00:38:15,500 --> 00:38:18,001
Аз... ще го залагам, така че, знаете ли,
908
00:38:18,026 --> 00:38:20,576
не е нужно да покривате всичките си разноски
909
00:38:20,601 --> 00:38:22,617
докато не си намеря работа.
910
00:38:27,146 --> 00:38:29,082
Много спомени там.
911
00:38:29,458 --> 00:38:31,124
Искаш ли да влезеш вътре?
912
00:38:31,149 --> 00:38:32,377
Не.
913
00:38:35,951 --> 00:38:38,952
Никога не съм имал намерение да трябва
да растат толкова бързо, Джими.
914
00:38:38,954 --> 00:38:40,871
Не го направих. Имам предвид,
915
00:38:40,873 --> 00:38:43,471
баща ти не беше добър, но...
916
00:38:43,876 --> 00:38:45,959
нито аз, понякога.
917
00:38:45,961 --> 00:38:48,545
Съжалявам. Съжалявам.
918
00:38:53,135 --> 00:38:54,565
Всичко е наред.
919
00:38:55,137 --> 00:38:57,354
Сега нещата са по-добри.
920
00:38:57,860 --> 00:38:59,523
Хм?
921
00:39:04,391 --> 00:39:06,146
Отговорих на всеки въпрос,
922
00:39:06,148 --> 00:39:08,865
но те не ме искаха за тази работа.
923
00:39:12,708 --> 00:39:15,086
Не знам как ще го направя тук.
924
00:39:35,144 --> 00:39:36,560
Хей, шампион.
925
00:39:37,596 --> 00:39:39,179
- Как си? Добре ли си?
- Да.
926
00:39:39,710 --> 00:39:40,987
Хей, слушай.
927
00:39:42,405 --> 00:39:43,984
Искам да ви кажа нещо,
928
00:39:43,986 --> 00:39:46,019
и трябва да обещаеш, че
винаги ще си спомняш.
929
00:39:46,021 --> 00:39:46,987
Promise.
930
00:39:46,989 --> 00:39:48,438
Добре.
931
00:39:48,440 --> 00:39:49,823
Има една дума, която ще чуете
932
00:39:49,825 --> 00:39:51,525
което се изхвърля много в живота.
933
00:39:51,527 --> 00:39:53,026
"Герой".
934
00:39:53,028 --> 00:39:55,328
Сега тя е била напоявана
през годините.
935
00:39:55,330 --> 00:39:58,582
Това е нещо, което казваме,
когато някой дава добра реч
936
00:39:58,584 --> 00:40:01,201
или когато някой се застреля в задника.
937
00:40:01,203 --> 00:40:02,369
Но, слушайте,
938
00:40:02,371 --> 00:40:05,038
когато човек се държи
с нещо от месеци
939
00:40:05,040 --> 00:40:07,791
и не им пука, ако никога не
получат никакъв кредит за това
940
00:40:07,793 --> 00:40:10,093
или не се страхува да вземе топлината
941
00:40:10,095 --> 00:40:12,095
макар и да не е тяхна вина,
942
00:40:12,518 --> 00:40:13,880
това е истински герой.
943
00:40:16,647 --> 00:40:18,885
И точно това е твоята майка.
944
00:40:19,275 --> 00:40:20,887
- Разбираш?
- Да.
945
00:40:20,889 --> 00:40:23,613
Добре. Отидете да я уведомите.
946
00:40:28,530 --> 00:40:29,696
Рид чака отпред.
947
00:40:29,698 --> 00:40:31,231
Хотелът е създаден.
948
00:40:31,233 --> 00:40:33,567
Двойни легла, континентална
закуска, работите.
949
00:40:33,569 --> 00:40:35,402
Ще имаме двама офицери,
изпратени на вашата врата
950
00:40:35,404 --> 00:40:36,570
докато не се установят нещата.
951
00:40:36,572 --> 00:40:37,787
Не е нужно да правиш това.
952
00:40:37,789 --> 00:40:39,489
Не го направих. Хондо направи.
953
00:40:49,472 --> 00:40:50,717
Хей.
954
00:40:50,719 --> 00:40:51,835
Хей.
955
00:40:51,837 --> 00:40:54,170
- Добре ли си?
- Да.
956
00:40:54,172 --> 00:40:56,590
Да, добре съм. Аз съм просто...
957
00:40:56,592 --> 00:40:58,147
Облекчен съм.
958
00:41:00,812 --> 00:41:03,146
Вие момчета направихте чудесно там.
959
00:41:07,152 --> 00:41:08,699
Хей...
960
00:41:10,105 --> 00:41:12,078
мога ли да те помоля за услуга?
961
00:41:18,080 --> 00:41:19,863
Изненадан, че не помолихте Деак.
962
00:41:20,893 --> 00:41:22,499
О, не е отишъл за това, нали?
963
00:41:23,130 --> 00:41:27,120
Каза да не вземе три
права, за да направи ляво.
964
00:41:27,122 --> 00:41:28,505
Каквото и да означава това.
965
00:41:30,292 --> 00:41:31,681
Така че можеш да го подпишеш?
966
00:41:32,890 --> 00:41:35,011
Сигурни ли сте, че това е най-доброто за вас?
967
00:41:35,518 --> 00:41:37,728
Сигурен съм, че това е най-доброто за нея.
968
00:41:45,807 --> 00:41:47,641
Благодаря.
969
00:41:51,530 --> 00:41:53,029
Ето ги и тях.
970
00:41:53,031 --> 00:41:55,031
Истински бърз, всеки. Хм...
971
00:41:55,496 --> 00:41:57,484
Искам да кажа нещо.
972
00:41:58,073 --> 00:41:59,656
В живота ми има времена
973
00:41:59,681 --> 00:42:01,627
когато не се чувствах, че
хората наистина имат гърба ми.
974
00:42:02,624 --> 00:42:05,256
Но това, което всеки от вас
направи за мен тази вечер...
975
00:42:07,462 --> 00:42:09,713
Виж, аз наистина не знам какво да кажа
976
00:42:09,715 --> 00:42:11,915
освен че никога няма да го забравя.
977
00:42:13,719 --> 00:42:15,224
Благодаря ти.
978
00:42:28,266 --> 00:42:34,313
Синхронизирани & коригирани от -robtor-
www.addic7ed.com
98394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof