All language subtitles for Rocco.2016.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]-eng

I think of myself

as someone who has paid to be

the person he wanted to be.

I've paid with my very... existence.

I dreamt of the devil as a child.

I would say to him,

"If you make me famous,

one day, I'll pay you back."

My sexuality is my devil.

At times, I've thought of things...

of darkness, of real self-destruction.

When you are attracted to the void,

to a sexuality that doesn't exist,

to images that would make anyone vomit,

something's not right.

And when you lose control,

it leads to chaos.

MILAN
ITALY

I can no longer be a porn actor.

Rocco Siffredi has held me prisoner

for the past 30 years,

like an insect in a spider's web.

Those days are over.

From now on, my priorities are Rozsa,
Lorenzo and Leonardo.

Screw the rest.

For the first time

in my life,

the devil between my legs

won't be a part of me anymore.

TWO YEARS EARLIER

BUDAPEST
HUNGARY

I don't know.

My name is Rocco Tano.

I was born in a small town
in central Italy,

on the Adriatic,

on May 4, 1964.

My father was a road-mender,
my mother was a housewife.

I have five brothers and a sister.

When I was seven or eight,

I began to feel these urges
coming from between my legs,

like a fire I didn't understand.

They were so strong and powerful

that I had to touch myself.

I became obsessed with sex.

The first time I masturbated,

I was eight or nine.

I came home for lunch,

and went into the bathroom.
The window opened

onto the balcony
where my mother did the laundry.

I was in the middle of masturbating.

Suddenly,
I could feel someone watching me.

I looked and saw my mother's face,
watching me.

It was a shocking, surreal experience.

I was terribly ashamed.

She gave me a little smile,

which I took to mean,

"Don't worry, it's OK.
You've become a man.

You've grown up."

A smile that said,

"I'm on your side."

ORTONA
ITALY

In choosing a career in porn,
I defied everyone.

Even my family, my entire family.

My mother asked me,
"Rocco, is this what you want to do?

Does it make you happy?

Then go ahead. Do it."

The poverty Rocco and I lived in,
as children

shaped our personalities.

We were always told
sex was for rich people,

not for us.

Only boys with money could seduce a woman,

and get something from her.

I have always wondered
what our life would be like,

mine and my cousin's,

if his penis

hadn't stood to attention.

It's crazy, but it's the truth.

It's my destiny, my life story.

I might have become the priest

my mother always dreamt of.

Or a road-mender like my father.

When you see your parents struggling,

month after month,
what do you want from life?

You want to be able
to give them something better.

That's what I dreamt of.

I told myself, "You must do something
to help your mother."

So I used my cock!

"He'll help me out!", I told myself.

BUDAPEST
HUNGARY

Honey, grab the dicks.

Go like this, you understand?

Like this.

Watch the facial expressions!

Be expressive.

Great! Beautiful!

Valentina, watch your facial expression.

Gorgeous! Fantastic!

When I finished school,
I got a job in a bank.

In Milan.

I did it

so my mother could say,
"My son works in a bank."

She was happy and my father was proud.

But the Rocco Siffredi tornado
swept through my life.

And I asked myself,
"What am I doing with my life?

My cousin

is doing what I dream of, day and night.

He's having sex with women,

and he's getting paid for it. Why not me?"

So I left the bank to work with him.

He pushed his producers

to try me out. He told them,

"Look at his penis.
It's as big as mine, maybe bigger!"

He was exaggerating,

but I was thrilled!

Very quickly,

I had to face a harsh reality,

that hit me like a slap across the face.

When they yelled out,

"It's your turn now. Action!"

I just couldn't do it.

I couldn't get hard,

and Rocco was forced

to penetrate the women instead of me.

Because...

I simply couldn't do it.

So in the shots

and the cutaways,
thanks to the editing work,

my face was on the screen.

But the penis was always his.

I've prepared everything.
We've even filled this

with water.

We'll have two teams.

The girls throw water balloons
at the guys.

Let me have fun today.

What does that mean?

I knew you'd say that.

- I made up a story.
- What story?

The guys are over here
when the girls walk in.

They're chatting,

having fun.

One of the guys dresses up as a rabbit

and runs from the others
who chase him on a motorbike.

- When do they fuck?
- Right after.

When do they fuck?

Damn it, let me finish!

- Don't change my story.
- Don't break my balls!

Let me finish!

Isn't my story funny?

All that crap would take
ten hours to shoot!

- Ten minutes.
- OK, do it your way.

But you're responsible
if we have to shoot at night.

We have to do the lesbian scene too...

Drive a little faster.

Good, but make sure you take the curve.

Last take.

BUDAPEST
HUNGARY

- Did you flip the toast ?
- Yes.

Take this one and put this one here.

Toast?

If you want.

One particular day

probably changed my entire life.

We lived in low-income housing.

From the balcony,

I could hear my mother's shrieks.

Then Dad arrived

on his little Vespa,
wearing his suit and helmet.

He looked up at the balcony.

He looked up and didn't even cry.

I can remember seeing something...

horrible.

My brother's lifeless body on the bed.

I can remember that the room

I shared with my little brother,

was filled with colored balloons

from a birthday celebration.

I began to furiously pop the balloons,

as the anger boiled inside me.

That image is engraved in my memory,

since my childhood.

A part of my mother died with Claudio.

Until the day she died,
she never smiled again.

That frustration

and pain turned her
into a very violent person.

Sometimes she'd grab my arm.

When she was angry, she'd seize my hand.

My wrist, in fact.

She would bite me so hard
that it left marks.

Even after my brother died,

my mother continued to serve him dinner.

My father would get mad at her.
"That's enough! He's gone!"

For 30 years, my mother wore black.

Nothing but black!

She made my father go
to the cemetery every day.

Come rain or shine...

My mother had a very strong personality.

We called her "the General".

If anyone raised a hand to me,

my mother stood up for me, not my father.

He was scared.

She would go after people,
armed with a broom, a hammer,

a pitchfork or a pickaxe...

I saw her throw vases!

She would throw vases
at people from the balcony!

My mother was... a legend.

Are we going to run?

Let's go.

Are you up for it?

I'll beat you.

You'll beat me?

I had a pool cue,

and I broke it over some guys.

Can you put your dress on?

I'll do your lipstick afterwards.

Find something to put in her mouth.

So we avoid showing her teeth.

Get some tape.

The red tape.

How can she blow the guy

if her mouth is taped?

Don't worry. Just do it.

For heaven's sake...

- Mike Angelo?
- Yes?

Finish up, so we can continue.

Mike, save some spontaneity
for the camera.

Sure, if you get the hard-on for me.

I understand, but...

If she gets all worked up now, off-camera,

she'll be spent. Then what do we do?

You tell him!

You do your job, I'll do mine.

I get it, but we're off-camera.

Exactly. If I don't do this now,
I won't get it up later.

Gaby, just let him.

You know I'm right. Whatever!

You've done it all?
Anal, double penetration?

Anal once, with Pierre Woodman.

Double penetration, never before.

But I want to test it.

It must be good.

I want to be a good actress.

I'm 25.

I'm old.

- You have a boyfriend?
- Yes.

- He knows what you do?
- Yes.

Because you are a big star.

Mike, let's go.

Leave her alone for a bit.

Leave her alone.

Because suddenly,
she wasn't there anymore.

Is she crying?

- She's been working all week long.
- All week?

From Monday till today.

Anal sex every day.

I don't know. It was painful.

ORTONA
ITALY

One January day, my sister called me.

"Mom is really sick.
You have to come home."

I flew straight back from L.A.

I stayed with my mother

until mid-March.

Two whole months.

Every day, at 6 am and 6 pm,

she vomited blood. Every 12 hours.

I have always believed

that it was right for me
to take on all her pain.

I prayed to Jesus,

"Please allow me to experience
the same suffering when I die."

When my mother died,

I said to her,

"You and I will be together forever.

You're leaving now.

But I'll be there soon."

My reaction to her death

was quite peculiar.

It was...

very ambiguous

and totally surreal.

I can remember this crazy thing

that I've never told anyone,
not even my wife.

This woman, a friend of my mother's,

told me to visit her before I left.

She took me in her arms and began to cry.

We cried together.

At one point,

she hugged me very tightly.

Something clicked in my mind.
It was weird.

I was overcome by a wave of sexual desire.

We're talking about a woman
my mother's age.

I stood up all of a sudden.

I dropped my pants...

and pulled out

my fully-erect cock.

She was speechless.

I stuck it in her mouth.

She didn't say a word.

In three seconds, I came in her mouth.

I pulled up my pants, zipped myself up,

and ran out, mortified.

I never saw her again.

My mother is
the most important woman in my life.

Even today,
I carry her picture everywhere.

Every night,

every single night since my mother died,

I take out her picture and look at her...

I ask her...

It's as though I'm asking her...

As though I'm asking her if what I do,

day after day...

I need her permission...

to do certain things.

I loved her, and I love her today.

I can't forget her.

I carry her within me

and I'll continue to carry her within me

as a kind of...

conscience.

As if my mother's eyes were telling me,

"Here, you're being good.
Here, you're being bad."

There's no wi-fi here.

And I'm in the middle of work, OK?

I love you. Good night, darling.

Good night, Rozsa!

Gaby, look at what she's doing!

She's crying!

Look at the tears!

Oh my god! Nasty...

I'm very happy to be
Rocco Siffredi's wife.

The fact that Rocco has sex...

with other woman it's sex, not love,

doesn't bother me.

It's his work.

I could easily watch his movies.

I worked on the set, doing make up.

Sometimes, the girls would describe
the things he did to them.

They didn't know I was his wife.

The whole thing was funny.

I know for sure that my husband loves me,

no matter what.

And when he comes home,

he tells me everything that happened
on the set.

People often ask me

if I'm jealous.

They ask the question a lot,

but the answer's always "no".

I know where my husband is
and what he does.

Most women don't know
what their husbands do all day.

I believe that working with
all those women

pushes him closer and closer to me.

It makes him give me even more.

Show yourself. Walk around a little.

Gaby, don't start up
with that garbage again.

It's not a leisurely walk
through the park...

Then talk sooner,
so we know you're arriving.

The light's nicer here.

Gaby, you have to move. They stay put.

I can't move around that much.

Cut it out!

You're such a pain in the ass today! Shit!

Thank you!

What a scene!

That was beautiful!

That's the most beautiful scene
you've ever done.

Ever!

Sorry, but I don't have the images
of you arriving.

Maybe you didn't record them.

Impossible!

You must have forgotten to press REC...

Don't start with me, Rocco.

It's complicated enough, as is.

Press PLAY. That's it!
How complicated is that?

The sunshields were in the frame.

They're sticking out,
all through your entrance sequence.

Unbelievable!

You can't work a camera here.

Those things are so obvious!

You can see that my face is cropped.

The top of my head is cut off!

Well, we don't have it.

I don't know what to tell you.
I need to fix this.

Let me handle this, OK?

I'll fix this.

What shitty luck! Goddamn it!

Women are my passion.

Women are my life,

a never-ending discovery.

I've always tried

to avoid disappointing a woman.

When I meet a woman

who asks me to keep going, to go further,

I can't say to her, "Hang on...

I'm worn out. I need to rest."

I've had sex with 18-year-old girls

and women in their seventies

and eighties, elderly women.

I wanted to explore sexuality
from every angle.

What kind of sexuality
does a 70-year-old woman have?

What can she give me?

What can I think of

to show her, to give her
something she's never known?

This is also part of my work.

Rocco must be ready, always and forever.

Rocco Siffredi

needs both the beautiful and the ugly,

to be Rocco Siffredi.

My addiction has been a problem
for the past ten years.

I've hit rock-bottom many times.

I can not

cure my addiction

unless I stop being an actor.

My penis has always been my downfall.

If I continue like this,

things may get much worse.

But that doesn't mean

that I am a total shit.

I would have been one,

if I hadn't tried to change.

Try to hide it. It's too exposed.

Perfect.

Here's the difference between
making love to my wife

and making love on the set.

On the set, I fuck.

With my wife,

we can stay in the same position
for two hours.

All our friends think

that we live
this wild and crazy lifestyle...

That he goes to the office

and has sex with his two secretaries!

It's just not true.

We don't. I hate to disappoint everyone.

In our bedroom, we're very romantic.

Much more conservative and natural.

Rozsa is a flower.

She's a pure soul. Absolute pureness.

She didn't marry me
for the size of my cock,

or because I was Rocco Siffredi.

I had given up on the idea of family.

That was my destiny.

Each year, I would say to her,

"What are you doing with me?

You're so beautiful, so classy.

Why are you with me?"

Each year, she would answer,

"I'm bored without you."

VITERBO
ITALY

I'm sure she doesn't like it
when I'm on the set,

when I make love to other women.

I'm sure it hurts her.

For me,

it's too intimate,

too sinful...

A voice tells me,

"No, it's not right.

You shouldn't be doing this."

In the beginning, he tested me.

He didn't believe he could have

a wife and a family

in his line of work.

When he turned 40,

he told me he wanted to stop.

It was time to stop

because it was getting complicated

for our sons. They were growing up.

Now they had girlfriends.

They knew what his real job was.

I was worried. "Now what?

I can't give you
what you get from your films

and those other women."

I was more worried than him.

At one point, I decided to stop.

Then for a whole year,

two or three times a day, what did I do?

I went to see prostitutes, trannies,
old women...

I walked in and whipped it out.

"I want to fuck, I want sex".

But as soon as I started up,

I would see my wife's face.

I would see my kids. I would ask myself,

"Why am I doing this?"

Hard to explain.

My wife would say,

"Why did you stop? No one asked you to.

"Why go see whores?

"Go back to movies."

She understood that

when I was home alone, with her,

a part of me was unhappy. She knew it.

My wife understood

that I couldn't live without porn.
She got it.

I'm very lucky...

Not because I have a big dick,

but because I have Rozsa.

BUDAPEST
HUNGARY

You've never asked

why I make porn flicks.

This one needs charging.

- Can you charge this one?
- Give it to me.

Did you already know, or not?

I did.

Leo doesn't know.

He's more critical.

Right, Leo?

You're more critical.

It shows. I can tell!

I can tell!

Life is complicated, very complicated.

For many years, I thought about

what Lorenzo and Leonardo
would think when they saw me...

You've seen me, right?

Once, when I was little.

You saw Tarzan. So?

I don't usually watch that stuff.

Your work doesn't bother me.

I've always considered
it to be a normal job.

And as a father...

I couldn't have dreamed
for a better father.

I'm very proud to be your son.

This is what I've always done.
I've fought.

I learned that life was hard,

when Claudio died.

I saw my mother suffer,

and I learned that life was beautiful
but painful.

I've worn out my entire body,

from my back
to my shoulders, arms and knees.

Everything aches.

But I live with it. That's how it is.

I wanted pain,

and I got it.

It doesn't scare me.

I need to suffer to feel alive.

I didn't have to do it...

But it's like I was looking for

a way...

an opportunity to say,

"Enough! I've had enough!"

I've had sex

in some extreme situations.

Extreme...

where I was risking my life.

Unconsciously, I was looking for death.

I can't seem to

enjoy a calm, beautiful, carefree life.

I'm compelled to destroy it.

You're like Jesus.
Is this the Last Supper?

The Last Supper! For Chrissake!

You're at the top of your game.
You're Number One!

Can you imagine if every Hollywood actor
quit acting

when they turned 50?

In this very American cast,
I'd like to have

a special role.

I see myself as...

Kelly called me, you know...

No, no, no!

Yes, she called.

What did she say?

I told her she'd be an incredible MILF.

So she says...

The last film you did together,

you argued and hit each other.

You spit at each other,

in each other's eyes, ears and hair.

She was a psychopath then. She still is.

That is such bullshit!

Kelly made porn history.
When fans talk about

my most important films,

her name always comes up.
"Kelly Stafford!"

STILTON
ENGLAND

STILTON
ENGLAND

We're in good hands with him.
His girls do things our way.

With everyone else,
we always have to explain things.

Behave yourself around Spiegler.

If you pull your usual shit,
he'll get annoyed.

And then he'll tell me to piss off.

Spiegler speaks his mind.

I'll behave.

He loves us, he loves our work,

and he respects us.

But you have to be very careful.

You're all I have in this world.

Sometimes it's hard for me
to hear you say,

"You're a useless piece of shit.
You didn't do it right..."

Gaby, I'm in the middle of fucking.

You always make the same mistakes
with the camera.

Am I supposed to congratulate you?

You're so aggressive!

You're like a cat...
always lashing out at someone.

You're always exaggerating.

It's OK, it's over.

I've had it, Rocco.

- Chill out!
- Enough!

How's it going, James?

Not like that. Tilt it to one side.

Like that.

Tip it, or it won't go through the door.

Let me see from inside.