Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,999
indonsub
www.indonsub.id
2
00:00:02,000 --> 00:00:03,501
My name is Wade Watts.
3
00:00:03,745 --> 00:00:06,925
My Father picked that name because
is sounded like a superhero's or alter ego.
4
00:00:07,452 --> 00:00:09,659
Like Peter Parker, Bruce Banner.
5
00:00:10,548 --> 00:00:12,121
But he died when i was a kid.
6
00:00:12,349 --> 00:00:13,437
My mom too.
7
00:00:14,807 --> 00:00:15,932
And, i ended up of here..
8
00:00:15,956 --> 00:00:17,956
COLUMBUS, OHIO
2045
9
00:00:19,160 --> 00:00:21,160
Sitting here
my tiny in corner of nowhere.
10
00:00:22,319 --> 00:00:23,545
There's nowhere left to go..
11
00:00:25,013 --> 00:00:26,025
Nowhere..
12
00:00:27,652 --> 00:00:29,009
Except The Oasis.
13
00:00:35,983 --> 00:00:37,483
A whole virtual universe.
14
00:00:45,265 --> 00:00:48,208
People come to the Oasis
for all things they can do.
15
00:00:52,081 --> 00:00:53,126
They stay..
16
00:00:53,491 --> 00:00:55,175
Because all the things they can be.
17
00:00:55,523 --> 00:00:56,608
Can you feel this?
18
00:00:58,894 --> 00:00:59,926
Uhm.. yeah!
19
00:01:00,632 --> 00:01:03,132
The only place
that feels i can mean anything.
20
00:01:04,393 --> 00:01:07,209
The Oasis was the brainchild of
James Halliday.
21
00:01:07,328 --> 00:01:10,144
Hallo, if you watching this, i'm dead.
22
00:01:10,731 --> 00:01:14,445
I created a hidden object an easter egg.
23
00:01:15,064 --> 00:01:19,291
The first person to find the egg
will inherit half a trillion dollar.
24
00:01:20,084 --> 00:01:23,020
And total control of the Oasis itself.
25
00:01:27,282 --> 00:01:28,282
Who is this?
26
00:01:28,483 --> 00:01:29,483
"PARZIVAL"
27
00:01:29,506 --> 00:01:31,165
And how the hell is he winning?
28
00:01:31,838 --> 00:01:32,856
Find Him!
29
00:01:33,202 --> 00:01:34,418
This is it..
- just the game.
30
00:01:37,032 --> 00:01:38,746
I'm talking about,
- true live from dead stuff.
31
00:01:38,787 --> 00:01:42,495
The Oasis
- The worst most important economic resource.
32
00:01:42,909 --> 00:01:44,577
There's nothing less than a wars.
33
00:01:44,988 --> 00:01:46,457
For control the future.
34
00:01:51,708 --> 00:01:53,596
Welcome to the rebellion, Wade!
35
00:02:02,947 --> 00:02:04,239
Like many of you..
36
00:02:04,250 --> 00:02:06,179
I only came here to escape.
37
00:02:07,361 --> 00:02:10,879
But, i found something much bigger
than just myself.
38
00:02:11,660 --> 00:02:13,360
Are you willing to fight?
39
00:02:14,900 --> 00:02:16,800
Helped us save The Oasis.
40
00:02:18,424 --> 00:02:20,424
indonsub
www.indonsub.id2798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof