Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:11.000 --> 00:00:20.000
HD MOVIES
Dukungan dengan like & share :)
00:00:40.656 --> 00:00:42.751
Itu dia!
00:00:42.852 --> 00:00:46.633
Superman!
Superman!
Bisa
kami mengajukan beberapa pertanyaan?
00:00:46.653 --> 00:00:49.080
- Ini untuk podcast kami
- Nah, dalam hal ini...
00:00:49.110 --> 00:00:51.116
Berapa banyak orang yang kamu
disimpan...sudahkah anda selamat?
00:00:51.457 --> 00:00:52.681
- saya...
- Lupakan.
00:00:52.721 --> 00:00:54.786
Benar benar
berdiri untuk harapan
00:00:54.787 --> 00:00:55.629
Iya nih.
Itu
00:00:55.649 --> 00:00:57.294
Tapi sepertinya seperti "S".
00:00:57.304 --> 00:01:01.796
Ya, itu dimaksudkan untuk.
Nya
dimaksudkan untuk angin, seperti sungai.
00:01:01.937 --> 00:01:03.562
Itu datang dan pergi.
00:01:03.682 --> 00:01:04.906
Fa saya...
00:01:06.270 --> 00:01:08.216
Seorang pria yang saya kenal,
biasa mengatakan...
00:01:08.256 --> 00:01:09.459
harapan itu
seperti kunci mobil.
00:01:09.489 --> 00:01:11.535
Mudah kalah, tapi
jika Anda menggali sekitar...
00:01:12.488 --> 00:01:13.200
Biasanya di dekat situ.
00:01:13.240 --> 00:01:15.426
Apakah kamu pernah
melawan kuda nil?
00:01:15.867 --> 00:01:16.740
Itu bodoh!
00:01:16.770 --> 00:01:18.335
Tapi kuda nil adalah
yang paling mematikan!
00:01:19.408 --> 00:01:22.406
Apa itu...Apa yang terbaik?
hal tentang planet bumi?
00:01:24.472 --> 00:01:32.472
MAKOTO77
00:02:51.925 --> 00:02:53.229
Apa yang sedang kamu lakukan?
00:02:53.510 --> 00:02:56.498
Tunggu!
Tidak, tunggu
Tunggu!
Tunggu!
00:02:56.959 --> 00:02:59.005
Silahkan!
Silahkan,
manusia!
Silahkan!
00:03:02.836 --> 00:03:04.321
Apa yang kamu
mau dari saya
00:03:04.702 --> 00:03:06.166
Takut.
00:03:06.517 --> 00:03:08.382
Mereka bisa mencium baunya.
00:04:09.258 --> 00:04:10.903
Apa apaan?
00:04:20.520 --> 00:04:23.258
- Apa itu tadi?
- Pramuka.
00:04:23.941 --> 00:04:27.029
Dari luar angkasa?
Seperti tentara asing?
00:04:27.240 --> 00:04:29.135
Alfred, apa kamu
melihat ini?
00:04:29.276 --> 00:04:32.094
Saya.
Cocokkan dengan
penampakan lainnya
00:04:32.805 --> 00:04:35.393
Dan pola itu
seluruh catatan Luthor.
00:04:35.865 --> 00:04:37.760
Siapkan jet.
Saya m
pergi ke utara malam ini
00:04:38.352 --> 00:04:40.598
Baik.
Nya
waktu, kalau begitu
00:04:43.126 --> 00:04:45.383
Itu karena mereka
tahu dia sudah mati kan?
00:04:45.813 --> 00:04:49.845
Superman.
Dia pergi
00:04:50.778 --> 00:04:52.753
Dimana
yang meninggalkan kita
00:07:52.452 --> 00:07:54.167
Jatuhkan
senjata sekarang!
00:07:57.015 --> 00:07:58.259
Permisi?
00:08:08.037 --> 00:08:09.482
- Pindahkan itu
Pindah!
- jangan tembak
00:08:13.052 --> 00:08:14.245
Turun.
00:08:15.078 --> 00:08:18.778
Letakkan mereka di sepanjang jalan
dinding.
Biarkan mereka diam.
00:08:50.891 --> 00:08:52.345
Kamu siapa?
00:08:52.676 --> 00:08:55.784
Laso Hestia memaksa
Anda untuk mengungkapkan kebenaran.
00:08:56.206 --> 00:08:58.282
Sekarang siapa kamu
00:08:58.292 --> 00:09:01.402
Kami adalah sekelompok kecil
teroris reaksioner
00:09:01.472 --> 00:09:02.624
Kita tahu itu
orang berdosa dibawa
00:09:02.634 --> 00:09:05.202
- pada wabah ini...
- Mengapa para sandera?
00:09:06.165 --> 00:09:09.855
Anda terlambat.
Itu
hitung mundur sudah dimulai
00:09:09.935 --> 00:09:14.539
Dalam beberapa menit,
4 blok kota...
00:09:14.570 --> 00:09:16.625
Sementara dunia jam tangan.
00:09:20.848 --> 00:09:21.760
Diam!
00:09:21.780 --> 00:09:23.956
Ini adalah milik manusia
harapan terbaik
00:09:24.096 --> 00:09:26.353
Turun dengan
dunia modern.
00:09:26.775 --> 00:09:28.599
Kembali ke
Zaman kegelapan.
00:09:28.639 --> 00:09:31.037
Dan keamanannya
ketakutan suci
00:10:12.466 --> 00:10:14.553
Ini pasti sudah terjadi
lebih cepat, tapi...
00:10:15.194 --> 00:10:17.180
Tidak!
Jangan!
00:10:38.812 --> 00:10:40.317
Saya tidak percaya.
00:10:40.437 --> 00:10:43.084
- Apakah kamu?
- seorang mukmin
00:11:20.272 --> 00:11:22.308
saya bertanya
Untuk bantuanmu.
00:11:23.321 --> 00:11:25.568
Saya percaya ada
orang asing, datang
00:11:25.580 --> 00:11:27.462
ke desa ini dari laut
00:11:27.823 --> 00:11:30.191
Dia datang di musim dingin
ketika orang-orang lapar...
00:11:30.281 --> 00:11:31.765
dan membawa ikan.
00:11:32.989 --> 00:11:34.834
Dia datang
pasang raja...
00:11:36.108 --> 00:11:37.532
Itu tadi malam.
00:11:42.125 --> 00:11:43.660
Gunung es di
pelabuhan.
00:11:43.790 --> 00:11:46.027
Empat bulan sejak
kapal terakhir berhasil melewatinya
00:11:46.448 --> 00:11:48.052
Nah, orang asing ini...
00:11:48.363 --> 00:11:50.489
Tidak datang dengan kapal
00:11:51.633 --> 00:11:55.213
Ada musuh
datang dari jauh
00:11:56.527 --> 00:11:58.362
Saya butuh prajurit.
00:11:58.392 --> 00:12:01.711
Saya membangun aliansi,
untuk membela diri.
00:12:02.634 --> 00:12:04.339
Dengar, aku akan memberikannya
Anda $ 25.000 untuk...
00:12:04.369 --> 00:12:06.045
berbicara dengan ini
manusia sekarang
00:12:06.115 --> 00:12:07.167
di luar.
00:12:07.398 --> 00:12:10.517
Ada yang mengatakan hal itu padaku
semua dia akan memberikannya padaku.
00:12:29.462 --> 00:12:32.531
Katakan padaku apa itu 3 kotak itu
dan saya akan membuatnya 30.
00:12:35.599 --> 00:12:37.074
Kamu harus keluar
00:12:37.746 --> 00:12:39.751
Anda bisa setidaknya
arahkan aku ke Atlantis?
00:12:42.218 --> 00:12:43.603
Arthur Curry.
00:12:50.142 --> 00:12:52.428
Juga dikenal sebagai
Pelindung Lautan.
00:12:52.989 --> 00:12:54.223
Aquaman.
00:12:56.861 --> 00:12:58.596
Kudengar kau bisa
berbicara dengan ikan
00:13:01.394 --> 00:13:03.029
Jadi biarkan aku
ini lurus...
00:13:03.109 --> 00:13:06.378
Anda melakukannya berpakaian seperti a
kelelawar?
Seperti kelelawar yang sebenarnya?
00:13:06.849 --> 00:13:08.705
Ini berhasil 20 tahun
tahun di Gotham.
00:13:08.735 --> 00:13:10.230
Oh, shithole itu.
00:13:10.791 --> 00:13:12.475
Pertarungan datang,
kami akan membutuhkanmu
00:13:12.656 --> 00:13:14.592
- Jangan mengandalkannya, Batman.
- Kenapa tidak?
00:13:14.622 --> 00:13:15.872
Karena saya tidak suka
kamu datang kesini...
00:13:15.896 --> 00:13:17.822
menggali ke dalam bisnis saya,
masuk ke dalam hidupku
00:13:17.982 --> 00:13:19.546
Orang-orang dari Atlantis
katakan padaku, "Lakukan ini."
00:13:19.576 --> 00:13:20.860
Sekarang, Anda mengatakan,
"Lakukan itu."
00:13:20.940 --> 00:13:22.184
aku ingin menjadi
Ditinggal sendiri.
00:13:22.204 --> 00:13:23.559
Itu sebabnya Anda membantu
orang-orang ini keluar
00:13:23.571 --> 00:13:24.782
di antah berantah?
00:13:24.812 --> 00:13:26.235
Karena Anda
bisa pergi?
00:13:26.366 --> 00:13:28.642
Saya membantu mereka
tidak ada orang lain yang melakukannya
00:13:28.673 --> 00:13:31.110
Anda ingin melindungi mereka,
Anda perlu bekerja sama dengan saya.
00:13:31.150 --> 00:13:33.115
Orang yang kuat adalah
terkuat sendiri
00:13:33.256 --> 00:13:34.640
Anda pernah mendengarnya?
00:13:34.670 --> 00:13:36.344
Itu bukan pepatah.
Itu adalah
00:13:36.356 --> 00:13:38.150
berlawanan dengan apa yang dikatakannya.
00:13:38.180 --> 00:13:41.500
Ya.
Tidak
berarti aku salah
00:13:42.182 --> 00:13:43.887
Anda pernah mendengarnya
dari superman
00:13:44.118 --> 00:13:47.356
- Dia meninggal bertempur di sebelah saya.
- Maksud saya persis
00:13:49.533 --> 00:13:51.308
Apa yang ada didalam
3 kotak?
00:13:51.649 --> 00:13:53.113
Ini adalah sejarah kuno.
00:13:53.273 --> 00:13:55.911
Manusia mencair
tutup es kutub...
00:13:55.992 --> 00:13:58.329
Menghancurkan ekosistem,
mereka mendapatkannya datang
00:13:58.369 --> 00:14:01.437
Hei, aku tidak keberatan
jika lautan naik
00:14:01.568 --> 00:14:03.333
Bagaimana tentang
jika mereka mendidih?
00:14:04.045 --> 00:14:06.010
Berpakaian seperti kelelawar.
00:14:06.823 --> 00:14:08.748
Kamu keluar dari mu
pikiran, Bruce Wayne
00:14:15.107 --> 00:14:16.892
Tidak berarti
Aku salah.
00:14:24.544 --> 00:14:27.984
Jadi, Anda bilang tidak ada jalan
berhubungan kembali dengan ini...
00:14:28.024 --> 00:14:29.087
Manusia Air.
00:14:29.127 --> 00:14:31.224
Saya melakukan pelacakan
perangkat di mantelnya...
00:14:31.254 --> 00:14:32.657
Dia pergi tanpa itu.
00:14:33.921 --> 00:14:36.228
Ini sebenarnya tidak
telah menjadi mantelnya
00:14:37.853 --> 00:14:40.470
Kotak itu,
dari catatan Luthor...
00:14:40.630 --> 00:14:42.807
Saya pikir mereka pasti begitu
wadah sejenis.
00:14:42.917 --> 00:14:44.722
- Dari apa?
- Saya tidak tahu
00:14:44.762 --> 00:14:48.192
Uang, kekuatan.
Sesuatu
layak memulai perang berakhir.
00:14:49.617 --> 00:14:51.902
Kami beruntung
dengan satu orang...
00:14:51.943 --> 00:14:53.497
dalam daftar tim.
00:14:54.019 --> 00:14:56.627
Barry Allen,
dari kota pusat
00:14:57.289 --> 00:14:59.444
Dia benar-benar
dari grid
00:14:59.454 --> 00:15:00.558
Jongkok, kurasa.
00:15:00.578 --> 00:15:02.724
Bergerak tiba-tiba
dan sering.
00:15:02.795 --> 00:15:03.781
Tindakan yang hilang
00:15:03.793 --> 00:15:05.632
Tapi dia memang berkunjung
ayahnya...
00:15:06.465 --> 00:15:07.879
di penjara.
00:15:07.919 --> 00:15:10.437
- Untuk membunuh ibunya
- Yesus!
00:15:10.477 --> 00:15:12.994
Young Barry selalu memprotes
ayahnya tidak bersalah...
00:15:13.014 --> 00:15:15.130
Tapi dia berumur 9 dan
tidak ada yang mendengarkannya
00:15:15.160 --> 00:15:16.705
Kita punya seseorang
di penjara
00:15:16.745 --> 00:15:18.870
Oh ya.
Baik
cari alamatnya
00:15:19.573 --> 00:15:23.886
- Bagaimana dengan, Diana?
- Anda punya nomor teleponnya.
00:15:24.787 --> 00:15:26.172
Anda bisa saja
memanggilnya
00:15:27.024 --> 00:15:29.211
Mungkin seharusnya begitu
terbang ke Paris
00:15:29.241 --> 00:15:30.465
dengan tulisan tangan
catatan?
00:15:30.495 --> 00:15:32.470
"Maukah kamu menjadi
Teman Bruce? "
00:15:32.500 --> 00:15:33.954
"Periksa:Ya atau Tidak"
00:15:33.984 --> 00:15:36.251
Aku hanya tertarik
dalam keahliannya.
00:15:36.572 --> 00:15:38.758
- Saya yakin kamu.
- Bisakah kita?
00:15:39.330 --> 00:15:42.900
Nah, pengenal wajah itu
agak cerdik yang satu ini.
00:15:42.941 --> 00:15:44.865
Tapi ada a
pertandingan parsial
00:15:44.936 --> 00:15:46.480
Sebuah batu Victor
00:15:46.510 --> 00:15:50.341
Genius I.Q., sepak bola
beasiswa untuk GCU...
00:15:50.371 --> 00:15:51.946
Dan almarhum.
00:15:51.976 --> 00:15:54.865
Angka.
Dongeng
dan cerita hantu.
00:15:54.915 --> 00:15:57.592
Seseorang merindukan hari-hari itu
saat yang terbesar
00:15:57.622 --> 00:15:59.839
kekhawatiran meledak
penguin angin?
00:15:59.869 --> 00:16:01.293
Hidup sederhana.
00:16:03.129 --> 00:16:04.783
Saya tidak tahu
dunia ini.
00:16:05.826 --> 00:16:07.642
Saya tidak punya
untuk mengenalinya
00:16:09.036 --> 00:16:10.690
Saya hanya perlu menyimpannya.
00:16:17.690 --> 00:16:19.195
Ini untuk melihat
Henry Allen.
00:16:19.255 --> 00:16:20.358
Tanda.
00:16:25.393 --> 00:16:27.017
Cepatlah, ya kan?
00:16:30.236 --> 00:16:31.791
Apa, kamu
mendapat masalah
00:16:32.714 --> 00:16:34.268
Tidak
tidak masalah.
00:16:34.630 --> 00:16:36.174
Lebih baik tidak.
00:16:41.530 --> 00:16:42.703
Kamu tahu
ke mana harus pergi.
00:16:52.722 --> 00:16:54.306
Apakah itu
resep...
00:16:54.798 --> 00:16:56.933
Atau Anda hanya mencoba
untuk terlihat pintar
00:17:00.795 --> 00:17:02.803
Karena Anda memegangnya
dirimu kembali
00:17:02.815 --> 00:17:04.144
Anda akan berputar-putar.
00:17:04.154 --> 00:17:06.822
Anda bekerja 3 mati-
pekerjaan akhir
Pergi empat.
00:17:06.852 --> 00:17:08.387
Dimanapun kamu
punya waktu
00:17:08.417 --> 00:17:09.119
Aku membuat waktu.
00:17:09.230 --> 00:17:11.626
Dan ini semua untuk membayar a
tingkat keadilan kriminal, ya?
00:17:11.656 --> 00:17:13.863
Baik.
Aku benar-benar tidak mau
untuk membicarakan hal ini lagi...
00:17:13.953 --> 00:17:15.728
Investigasi
dirusak
00:17:15.789 --> 00:17:17.312
Ulurkan tanganmu.
00:17:23.370 --> 00:17:25.105
Aku ingin kau
dengarkan aku, Barry...
00:17:25.145 --> 00:17:27.221
Karena
Maksud saya ini
00:17:28.606 --> 00:17:30.209
Aku ingin kau
berikan semua itu
00:17:33.520 --> 00:17:36.427
Dan aku ingin kau berhenti
datang menemuiku
00:17:38.594 --> 00:17:41.463
Saya adalah sebuah hambatan
dalam hidupmu
00:17:43.458 --> 00:17:45.875
Tolong jangan pernah
katakan itu padaku lagi
00:17:46.427 --> 00:17:47.681
Silahkan?
00:17:47.711 --> 00:17:49.362
Anda bisa menjadi apa saja
kamu ingin menjadi
00:17:49.374 --> 00:17:50.548
Kamu orang yang brilian
00:17:52.665 --> 00:17:55.042
Terbaik mutlak
dari yang terbaik.
00:17:56.435 --> 00:17:58.201
Aku tidak bisa duduk di sini...
00:17:58.231 --> 00:18:01.350
dan melihatmu lari
di tempat di Central City...
00:18:01.380 --> 00:18:02.884
untuk beberapa orang tua...
00:18:02.914 --> 00:18:06.705
- siapa yang tidak ke mana-mana
- Ayah...
00:18:06.735 --> 00:18:07.915
- Itu tidak benar.
- waktunya.
00:18:07.939 --> 00:18:09.633
- Itu tidak benar.
- Ayo pergi, Allen.
00:18:09.904 --> 00:18:10.666
Allen!
00:18:10.696 --> 00:18:12.101
Aku ingin kamu buat
masa depanmu sendiri
00:18:12.131 --> 00:18:14.077
Hidup di masa lalu...
Buat masa depanmu sendiri
00:18:14.137 --> 00:18:15.279
Gerbang terbuka
00:18:39.129 --> 00:18:40.764
Lab milikmu semua,
Howard.
00:18:41.165 --> 00:18:44.454
11:30.
Dini hari
untukmu, Silas
00:18:44.494 --> 00:18:46.249
Iya nih.
Awal.
00:18:47.483 --> 00:18:49.538
saya tidak pernah
harus mengatakan...
00:18:51.264 --> 00:18:53.811
Saya sangat menyesal
apa yang terjadi.
00:18:54.423 --> 00:18:56.358
Victor adalah a
anak yang luar biasa
00:18:58.665 --> 00:18:59.899
Terima kasih.
00:19:11.141 --> 00:19:12.265
Pemenang.
00:19:13.609 --> 00:19:15.754
Victor, kau tidak
terjebak di sini
00:19:19.586 --> 00:19:21.621
Anda bisa memiliki kehidupan.
Anda dapat memiliki lebih dari...
00:19:23.968 --> 00:19:25.845
Jika Anda begadang
di sini merenung...
00:19:25.857 --> 00:19:26.857
Aku sedang memproses.
00:19:26.987 --> 00:19:28.962
Saya bisa akses
segala sesuatu.
00:19:29.564 --> 00:19:31.297
Tapi aku tidak bisa menempatkannya
semuanya bersama.
00:19:31.309 --> 00:19:31.891
Belum.
00:19:32.172 --> 00:19:34.608
Tapi jika Anda bekerja dengan saya, jika
kami memiliki mesin perubahan...
00:19:34.639 --> 00:19:37.587
Jadi Anda lakukan untuk orang lain.
Apa yang kau lakukan padaku.
00:19:38.631 --> 00:19:42.231
Tidak.Kotak
tetap tersembunyi
00:19:42.271 --> 00:19:43.857
Jika Anda bisa melihat
apa yang kita pelajari
00:19:43.869 --> 00:19:45.079
dari kapal Kryptonian...
00:19:45.109 --> 00:19:47.686
Saya pikir mesin perubahan bisa
mengintegrasikan dengan energinya...
00:19:47.766 --> 00:19:50.003
- mendapatkannya dinyalakan...
- ada yang tau
00:19:50.735 --> 00:19:51.528
Apa?
00:19:51.558 --> 00:19:54.586
Di laboratorium...Apakah
ada yang tahu aku masih hidup
00:19:54.817 --> 00:19:56.763
SAYA...
SAYA...
00:19:57.595 --> 00:19:59.186
Saya tidak berpikir Anda
siap untuk mereka untuk...
00:19:59.210 --> 00:19:59.732
Untuk apa?
00:19:59.922 --> 00:20:01.837
Bagi mereka
lihat monster itu
00:20:02.559 --> 00:20:05.197
Kamu bukan
seekor monster.
00:20:05.338 --> 00:20:08.025
Aneh kalau kamu
pikir aku berarti aku
00:20:11.034 --> 00:20:12.789
Apa yang saya lakukan...
00:20:15.055 --> 00:20:17.202
Aku kehilangan ibumu
dalam kecelakaan itu
00:20:17.372 --> 00:20:19.068
Aku tidak akan...
00:20:20.020 --> 00:20:22.657
Aku tidak tahan
kehilangan anakku
00:20:22.688 --> 00:20:24.112
Tapi Anda melakukannya.
00:20:25.225 --> 00:20:28.374
Saya mendapat bahasa di blog saya
kepala bahwa saya tidak berbicara
00:20:29.256 --> 00:20:32.105
Bukan hanya itu
digital...Ini asing
00:20:32.536 --> 00:20:35.103
Setiap hari, aku bangun
up, berbeda...
00:20:36.989 --> 00:20:38.494
Diubah.
00:20:39.677 --> 00:20:41.070
Apa kabar...?
00:20:47.318 --> 00:20:49.375
Tidak bisa
itu tadi malam
00:20:49.966 --> 00:20:52.464
Sejak kita mendapatkannya
pengunjung dari Krypton,
00:20:52.504 --> 00:20:55.101
orang sudah menunggu
untuk invasi alien berikutnya.
00:20:57.930 --> 00:20:59.665
Sekarang aku harus
bertanya-tanya apakah aku?
00:22:16.236 --> 00:22:19.214
- Ada perubahan hari ini?
- Tidak, Ratu saya
00:22:20.768 --> 00:22:22.704
Kotak ibu
telah terbangun...
00:22:22.734 --> 00:22:24.480
Namun, tidak ada apa-apa
sudah terjadi.
00:22:24.520 --> 00:22:28.180
Ini telah tidur selama ribuan orang
tahun, sejak usia dulu.
00:22:28.862 --> 00:22:30.748
Mengapa begitu?
bangun sama sekali
00:22:39.402 --> 00:22:42.230
Amazon,
pada tanda Anda
00:23:05.648 --> 00:23:07.052
Steppenwolf.
00:23:10.131 --> 00:23:11.665
Ibu...
00:23:11.926 --> 00:23:15.547
Millenia di pengasingan...
Pencarian.
00:23:15.848 --> 00:23:19.458
Akhirnya kamu
panggil aku pulang
00:23:19.498 --> 00:23:22.025
Kamu tidak akan suka
sama-sama.
00:23:22.728 --> 00:23:24.592
Oh, saya pikir saya akan melakukannya.
00:23:47.910 --> 00:23:50.998
- Kumpulkan legiun.
- Seal kandang!
00:23:51.029 --> 00:23:52.032
Pergi!
00:23:52.924 --> 00:23:54.349
Flank benar!
00:24:00.466 --> 00:24:01.610
Iya nih...
00:24:01.850 --> 00:24:03.295
Menjalankan.
00:24:03.325 --> 00:24:04.939
Segel gerbang!
00:24:27.785 --> 00:24:29.099
Tetap bergerak
00:25:33.435 --> 00:25:35.200
Mengerti!
Pergi!
00:25:54.355 --> 00:25:57.554
Ratu Mulia,
kenapa kamu bertarung
00:25:58.116 --> 00:26:02.479
Setelah Persatuan, kamu
akan bergabung dengan Legiunku...
00:26:02.509 --> 00:26:06.340
dan Anda akan tahu
kebenaran kekuatan
00:26:10.602 --> 00:26:12.889
Kau akan mencintaiku.
00:26:21.433 --> 00:26:23.599
Kamu semua akan
00:26:49.002 --> 00:26:51.279
Kita harus menyalakannya
peringatan peringatan kuno
00:26:51.550 --> 00:26:54.539
Api belum terbakar
selama 5.000 tahun
00:26:54.790 --> 00:26:57.256
Pria tidak akan tahu
apa artinya.
00:26:57.798 --> 00:26:59.272
Pria tidak akan...
00:27:00.988 --> 00:27:02.602
Tapi dia akan melakukannya.
00:27:15.027 --> 00:27:16.813
Dengarkan aku, Diana.
00:27:37.152 --> 00:27:39.639
Apa yang kamu lakukan
akhir pekan ini, Diana?
00:27:39.669 --> 00:27:41.114
Saya?
00:27:41.244 --> 00:27:43.239
Tidak ada yang istimewa
menarik.
00:27:44.362 --> 00:27:46.098
Itu saja kamu
pernah beritahu kami
00:27:46.389 --> 00:27:48.895
Bisakah saya mengatakannya?
Aku tidak begitu menarik.
00:27:48.925 --> 00:27:51.092
Kuil dari Amazon...
00:27:51.122 --> 00:27:55.013
api unggun yang sangat besar
dibakar tepat di belakangku...
00:27:55.053 --> 00:27:57.139
benar-benar bingung
semua orang...
00:27:57.169 --> 00:28:00.189
dari penduduk lokal, ke pemerintah
otoritas sama
00:28:00.219 --> 00:28:03.208
Api bisa terlihat
untuk mil di akhir...
00:28:03.220 --> 00:28:04.220
Invasi.
00:28:04.992 --> 00:28:06.938
Pada adegan lokal...
00:28:06.968 --> 00:28:09.344
Istri petugas kebersihan ini
memiliki beberapa kata yang kuat...
00:28:09.364 --> 00:28:11.551
untuk alien
dia berkata,
00:28:11.581 --> 00:28:12.965
mencuri orangnya
00:28:13.096 --> 00:28:16.776
Howard saya bagus
manusia.
Dia adalah penyedia.
00:28:17.117 --> 00:28:20.517
Dan alien ini akan
(bip) probe dia?
00:28:21.028 --> 00:28:22.813
Turun ke
Lakeview...
00:28:22.833 --> 00:28:24.655
Dan aku akan menempelkan (beep) probe ke atas
00:28:24.667 --> 00:28:26.444
kelainan alien Anda (bip), Anda...
00:28:26.474 --> 00:28:29.583
Saya menemukan tempat kecil.
Oleh restoran.
00:28:29.733 --> 00:28:31.268
Setelan saya baik-baik saja.
00:28:31.298 --> 00:28:32.933
Aku berharap begitu
mengatakan sesuatu.
00:28:32.963 --> 00:28:35.229
Oh tidak.
Aku tertinggal
dalam pembayaran.
00:28:35.259 --> 00:28:37.154
Dan kamu tahu banknya.
Langsung seperti
00:28:37.166 --> 00:28:38.960
cougar jika Anda melewatkan sepeser pun.
00:28:40.044 --> 00:28:42.019
Tempat itu juga
besar untuk saya sih.
00:28:42.049 --> 00:28:44.055
Berkeliaran
seperti hantu tua
00:28:44.085 --> 00:28:47.464
Yah, aku mungkin sudah bisa
untuk, berbicara dengan seseorang, atau...
00:28:47.494 --> 00:28:49.029
Kamu sudah cukup
untuk menangani
00:28:49.059 --> 00:28:50.865
Tidak perlu menambahkan
ibu mertua ke dalam daftar
00:28:52.168 --> 00:28:54.234
- Bukan berarti aku pernah...
- Hei, Lane...
00:28:54.695 --> 00:28:59.670
Siapa sumbermu?
Itu
aktivis di universitas itu...
00:28:59.901 --> 00:29:01.645
Dengar, itu sumber saya
00:29:01.685 --> 00:29:03.842
Saya disadap
cerita penculikan
00:29:03.882 --> 00:29:06.701
Ada semua itu
protes mahasiswa
Bagaimanapun...
00:29:06.731 --> 00:29:09.167
Aku berpikir itu politik,
jadi...siapa cowok kamu
00:29:09.618 --> 00:29:11.404
Baiklah kita lihat
dia akan menerima teleponmu
00:29:12.377 --> 00:29:13.890
Jadi, ini dia.
00:29:16.769 --> 00:29:18.113
Ini bukan dia.
00:29:19.056 --> 00:29:21.262
Kedengarannya seperti seharusnya
jadilah bekerja cerita itu
00:29:22.225 --> 00:29:25.776
Aku...aku
belum siap.
00:29:26.558 --> 00:29:28.405
Saya sangat senang, melakukan bulu
00:29:28.417 --> 00:29:30.218
potongan tentang perawatan anak kucing
00:29:31.211 --> 00:29:32.455
Untuk sementara...
00:29:33.637 --> 00:29:36.486
Itu sulit datang
kembali ke sini sama sekali
00:29:37.760 --> 00:29:40.929
Baik.
Aku hampir tidak bisa membaca
Berita itu juga.
00:29:40.969 --> 00:29:42.313
Begitu banyak kepahitan.
00:29:42.995 --> 00:29:45.242
Tentu saja, saya pikir itu semua
karena dia sudah pergi
00:29:47.367 --> 00:29:49.012
Tapi saya kira a
ibu tidak
00:29:51.028 --> 00:29:53.756
Tapi sepertinya tidak seperti itu
kurang yang perlu dilaporkan
00:29:54.087 --> 00:29:55.467
Dan Clark berjanji padaku, memang begitu
00:29:55.479 --> 00:29:57.096
akan membawa pulang
Pulitzer lain.
00:29:57.126 --> 00:29:59.302
- Oh, bukan?
- Oh ya.
Dia melakukan.
00:29:59.373 --> 00:30:01.173
Dia bilang kau yang paling haus
00:30:01.185 --> 00:30:02.822
wanita muda yang pernah dia temui.
00:30:05.250 --> 00:30:07.937
- Hungriest.
- Lapar.
Ya.
00:30:10.023 --> 00:30:11.267
Dia bilang kamu...
00:30:11.297 --> 00:30:14.365
Bisa mencium sebuah cerita.
Lebih lanjut
jauh dari yang bisa didengarnya.
00:30:16.241 --> 00:30:20.082
Cerita bagus, masuk akal.
00:30:21.285 --> 00:30:22.978
Itu lebih dari sekedar teka-teki.
00:30:22.990 --> 00:30:24.365
Itu tentang kebenaran.
00:30:25.187 --> 00:30:29.128
Ini tentang melihat
mesin dunia...
00:30:29.920 --> 00:30:31.686
Sementara masih berlari.
00:30:39.387 --> 00:30:41.704
Victor Stone...
00:30:41.744 --> 00:30:43.068
Meninggal
00:31:25.169 --> 00:31:26.453
Yang itu...
00:31:26.885 --> 00:31:29.262
Cukup yakin itu apa
membuat alien menjadi gila
00:31:29.392 --> 00:31:31.748
Aku akan melihat tenun
sesuatu untuk jas.
00:31:31.979 --> 00:31:32.992
Tidak akan cepat.
00:31:33.022 --> 00:31:34.246
Apa saja yang bisa diberikan
saya tepi.
00:31:46.882 --> 00:31:48.587
Anda tahu, saya membayar
jutaan dolar...
00:31:48.628 --> 00:31:50.293
untuk keamanan gedung ini.
00:31:50.323 --> 00:31:51.876
Ya.
Itu terlihat
mahal.
00:31:56.360 --> 00:31:57.363
Hai.
00:31:58.947 --> 00:32:00.111
Mainan baru
00:32:00.261 --> 00:32:01.906
Prototipe
pembawa pasukan
00:32:03.310 --> 00:32:05.787
Saya pernah mengenal seorang pria yang
akan sangat senang menerbangkannya
00:32:06.569 --> 00:32:09.659
Ya, baiklah kita akan
butuh lebih dari sekedar pilot
00:32:10.812 --> 00:32:12.647
Saya pikir ada
sebuah serangan datang
00:32:12.677 --> 00:32:16.137
Tidak datang, Bruce.
Ini sudah ada di sini.
00:32:19.787 --> 00:32:21.864
Mereka memanggilnya
Steppenwolf.
00:32:21.894 --> 00:32:23.539
Akhir dunia
00:32:24.360 --> 00:32:26.386
Dia hidup hanya
untuk menguasai.
00:32:27.951 --> 00:32:30.318
Jutaan jatuh
sebelum pedangnya...
00:32:30.689 --> 00:32:33.005
Dan bangkit lagi sebagai
Parwanya.
00:32:34.410 --> 00:32:37.048
Makhluk mimpi buruk,
yang makan ketakutan
00:32:38.862 --> 00:32:41.711
Ya, saya rasa sudah pernah bertemu.
Kami tidak berhasil melakukannya.
00:32:41.751 --> 00:32:43.065
Disini di Gotham?
00:32:43.095 --> 00:32:44.308
Mereka sudah berakhir.
00:32:44.458 --> 00:32:46.745
Mereka mencari
nya...kotak?
00:32:47.357 --> 00:32:49.885
- Kotak Ibu
- kotak ibu
00:32:50.346 --> 00:32:52.331
Saya kira Steppenwolf
mengirim orang bersayap
00:32:52.351 --> 00:32:53.675
yang meninggalkan dua lagi.
00:32:54.006 --> 00:32:56.223
- Saya terkesan.
- jangan
00:32:56.263 --> 00:32:57.847
Saya tidak punya ide
apa yang ada di dalamnya
00:32:57.877 --> 00:32:59.422
Senjata?
Beberapa
jenis kekuasaan?
00:32:59.462 --> 00:33:01.097
Mereka tidak mengandung kekuatan.
00:33:02.882 --> 00:33:04.556
Mereka adalah kekuatan.
00:33:05.930 --> 00:33:07.856
Dibawa dari
planet ke planet...
00:33:08.258 --> 00:33:11.226
Gabungan Kotak Ibu
untuk membentuk Kesatuan.
00:33:11.597 --> 00:33:15.328
Kekuatan apokaliptik itu
tidak hanya menghancurkan dunia...
00:33:15.358 --> 00:33:18.788
tapi mengubahnya menjadi
gerbang neraka purba
00:33:18.828 --> 00:33:20.854
dari dunia kelahiran Steppenwolf.
00:33:22.378 --> 00:33:23.782
Kita seharusnya sudah mati...
00:33:24.113 --> 00:33:26.851
Tapi kami terbentuk
Persatuan kita sendiri.
00:33:26.881 --> 00:33:29.650
Amazon, Atlanteans...
00:33:29.680 --> 00:33:33.320
Semua suku manusia
Berjuang berdampingan.
00:33:35.988 --> 00:33:37.893
Warriors legenda
00:33:41.183 --> 00:33:43.129
Sekutu dari dunia lain.
00:33:45.053 --> 00:33:48.353
Bahkan para dewa sendiri
semua bertindak sebagai satu.
00:33:48.885 --> 00:33:52.314
Menidurkan hidup mereka
drive Steppenwolf pergi
00:34:04.128 --> 00:34:06.165
Ada yang bilang begitu
membuatnya gila
00:34:06.205 --> 00:34:08.782
aib dari
retret pertamanya
00:34:09.013 --> 00:34:11.680
Dia mengayunkan aliansi kami
akan hancur.
00:34:13.215 --> 00:34:15.121
Kegelapan itu akan terjadi
menutupi bumi...
00:34:18.339 --> 00:34:21.058
Dan itu akan dilakukannya
kembali saat itu
00:34:24.878 --> 00:34:26.644
Tertinggal...
00:34:26.674 --> 00:34:28.459
Kotak ibu
terlalu berbahaya
00:34:28.489 --> 00:34:29.983
untuk disimpan
bersama.
00:34:32.300 --> 00:34:34.757
Seseorang dipercayakan
ke Amazon.
00:34:36.040 --> 00:34:37.776
Satu, ke Atlantis.
00:34:38.217 --> 00:34:42.209
Keduanya disegel dan dijaga
di benteng yang aman
00:34:43.572 --> 00:34:46.772
Kotak Manusia
dimakamkan secara rahasia
00:34:47.203 --> 00:34:49.541
Sehingga tidak ada suku
akan tergoda
00:34:49.553 --> 00:34:51.696
untuk menggunakan kekuatannya atas yang lain.
00:34:55.938 --> 00:34:58.445
Keharmonisan seperti itu
ngeri seperti itu.
00:34:58.475 --> 00:35:00.742
Itu benar-benar sebuah
usia pahlawan
00:35:01.384 --> 00:35:02.698
Sesuatu mengatakan bahwa kita tidak
00:35:02.710 --> 00:35:04.272
mendapatkan kembali band ini
00:35:04.703 --> 00:35:07.151
Atlantis itu
sebuah kekuatan di bawah laut...
00:35:07.191 --> 00:35:10.099
Dan Amazon, ke a
pulau mereka tidak pernah bisa pergi
00:35:10.129 --> 00:35:12.807
Saya tidak akan mengandalkannya
suku-suku manusia.
00:35:12.837 --> 00:35:14.558
Kita cenderung bertindak seperti kiamat
00:35:14.570 --> 00:35:16.086
jam memiliki tombol snooze.
00:35:16.969 --> 00:35:18.483
- Berapa lama sampai kita...
- hari
00:35:19.466 --> 00:35:20.700
Paling banyak.
00:35:21.342 --> 00:35:24.591
Kesalahan Steppenwolf terakhir
Waktu menyerang kita.
00:35:24.631 --> 00:35:27.439
Dia ingin membuat Bumi
berlutut sebelum dia menghancurkan kita.
00:35:28.071 --> 00:35:30.397
Kali ini dia akan melakukannya
pergi setelah kotak.
00:35:30.829 --> 00:35:33.376
Aku punya lokasi untuk
salah satu rekrutan kita
00:35:33.407 --> 00:35:35.442
- Barry Allen
- Bagaimana dengan yang lain?
00:35:35.682 --> 00:35:36.766
Victor Stone?
00:35:36.796 --> 00:35:38.250
Aku berharap kamu
akan menggali dia
00:35:41.219 --> 00:35:43.967
Kami meminta orang lain
tahu untuk mempertaruhkan nyawa mereka
00:35:43.997 --> 00:35:45.100
Aku tahu.
00:35:46.575 --> 00:35:47.929
Begitulah cara kerjanya.
00:36:20.091 --> 00:36:21.094
Barry Allen.
00:36:21.866 --> 00:36:22.929
Bruce Wayne
00:36:23.731 --> 00:36:25.477
Itu kata kamu
seperti itu menjelaskan...
00:36:25.507 --> 00:36:27.834
mengapa ada total
orang asing di tempat saya...
00:36:27.863 --> 00:36:30.351
duduk dalam kegelapan, masuk
kursi favorit kedua saya
00:36:31.113 --> 00:36:32.527
Ceritakan tentang ini
00:36:37.140 --> 00:36:39.949
Ini adalah orang yang
terlihat persis seperti aku...
00:36:39.989 --> 00:36:41.553
tapi siapa yang jelas bukan aku
00:36:42.756 --> 00:36:44.782
Sangat menarik
Anak laki-laki Yahudi
00:36:45.645 --> 00:36:48.733
Seseorang yang, saya tidak tahu,
mencuri pocketwatch Anda?
00:36:48.764 --> 00:36:50.830
Atau rel kereta api?
00:36:51.061 --> 00:36:54.289
Saya tahu Anda memiliki kemampuan.
saya
hanya tidak tahu apa yang mereka.
00:36:55.262 --> 00:36:56.837
Keterampilan khusus saya termasuk...
00:36:56.867 --> 00:37:00.368
Viola, desain web,
fasih dalam bahasa isyarat...
00:37:00.798 --> 00:37:02.122
bahasa isyarat gorilla...
00:37:02.152 --> 00:37:04.419
Berbasis silika
kuarsa pasir kain,
00:37:04.459 --> 00:37:06.766
Tahan abrasi
Tahan panas.
00:37:06.796 --> 00:37:07.788
Ya tentu...
00:37:07.818 --> 00:37:09.614
- Tarian es kompetitif.
- Itu yang mereka gunakan...
00:37:09.634 --> 00:37:10.948
di tempat
antar jemput, ke
00:37:10.978 --> 00:37:12.242
mencegahnya dari pembakaran
up saat masuk kembali
00:37:12.252 --> 00:37:15.210
Saya sangat kompetitif
menari es
00:37:16.233 --> 00:37:19.403
Siapa pun yang kamu cari
untuk, bukan aku...
00:37:43.662 --> 00:37:44.846
Kamu batman
00:37:44.976 --> 00:37:46.661
Jadi kamu cepat.
00:37:47.282 --> 00:37:48.917
Itu terasa seperti a
penyederhanaan yang berlebihan
00:37:48.947 --> 00:37:50.572
Saya menyusun sebuah tim.
00:37:50.602 --> 00:37:52.458
Orang dengan kemampuan spesial.
00:37:52.588 --> 00:37:54.503
Anda tahu, saya percaya
musuh akan datang
00:37:54.533 --> 00:37:56.610
Berhenti di sana.
Aku masuk
00:37:56.941 --> 00:37:57.934
Kamu adalah?
00:37:57.964 --> 00:38:00.842
Ya.
Saya butuh teman.
00:38:02.145 --> 00:38:05.987
Orang sulit.
Mereka
butuh banyak fokus
00:38:06.668 --> 00:38:09.988
Mereka menyukai ritme yang saya
belum cukup mampu...
00:38:10.219 --> 00:38:11.764
Seperti, Brunch?
00:38:11.994 --> 00:38:13.588
Seperti...Apa itu Brunch?
00:38:13.618 --> 00:38:15.504
Anda menunggu dalam antrean
selama satu jam...
00:38:15.534 --> 00:38:17.370
untuk, intinya, makan siang.
00:38:17.610 --> 00:38:20.408
Maksudku, aku tidak tahu.
00:38:21.511 --> 00:38:24.440
Orang-orang...
sedikit lambat
00:38:25.373 --> 00:38:26.927
Saya akan mencoba untuk mengikuti.
00:38:27.168 --> 00:38:28.722
Dapatkah saya menyimpan ini?
00:38:29.946 --> 00:38:32.233
Ini seperti lapisan ini
dimensi realitas...
00:38:32.263 --> 00:38:33.656
yang tampaknya
memanipulasi ruang-waktu
00:38:33.676 --> 00:38:34.940
Saya menyebutnya
Kekuatan kecepatan
00:38:34.970 --> 00:38:37.016
Menyebabkan saya terbakar luar biasa
jumlah kalori...
00:38:37.057 --> 00:38:39.684
Jadi saya hanya hitam
lubang camilan
00:38:39.724 --> 00:38:41.499
Saya adalah "camilan".
00:38:42.602 --> 00:38:45.501
Berapa banyak orang
di tim pertarungan spesial ini?
00:38:45.642 --> 00:38:47.045
Tiga.
Termasuk kamu.
00:38:47.075 --> 00:38:48.840
Tiga?
Melawan apa?
00:38:49.703 --> 00:38:51.147
Aku akan memberitahu Anda
di pesawat
00:38:51.809 --> 00:38:52.972
Pesawat?
00:38:53.403 --> 00:38:55.600
Apa yang kamu
adidaya lagi?
00:38:56.202 --> 00:38:57.415
Saya kaya.
00:39:22.036 --> 00:39:25.166
Program selalu mendapat
berkedut dengan rekaman ini.
00:39:31.715 --> 00:39:34.783
Kenapa kamu dan Bruce?
Wayne mencari saya
00:39:35.736 --> 00:39:37.070
Kamu tahu siapa kita
00:39:37.772 --> 00:39:41.743
Dan aku juga tahu
dimana kamu berada.
00:39:42.275 --> 00:39:43.629
Apakah Anda Victor Stone?
00:39:45.133 --> 00:39:46.958
Adalah
00:39:49.074 --> 00:39:50.749
Saya perlu berbicara dengan Anda.
00:39:50.850 --> 00:39:52.604
Kamu adalah.
00:39:52.634 --> 00:39:54.069
Tidak, tatap muka.
00:39:54.269 --> 00:39:55.974
Aku sudah kuno seperti itu.
00:39:56.536 --> 00:39:59.193
Kenapa aku mempercayaimu?
00:39:59.223 --> 00:40:01.097
Jika saya akan menyerang Anda, saya
00:40:01.109 --> 00:40:02.995
akan melakukannya di tepi danau
00:40:06.534 --> 00:40:08.390
Sepertinya kamu punya
kencan, Nona Pangeran.
00:40:10.065 --> 00:40:12.191
Tentang waktu seseorang di sini melakukannya.
00:40:45.326 --> 00:40:46.741
Tatap muka.
00:40:47.593 --> 00:40:49.298
Saya sudah lakukan
beberapa pelacakan
00:40:51.935 --> 00:40:54.553
Apa yang Anda cari adalah
menempel ke zona mati.
00:40:55.075 --> 00:40:57.792
Itu ada di depan a
kamera, menyebabkan gelombang.
00:40:58.966 --> 00:41:01.192
- Aku akan memberitahu Anda.
- Itu tidak cukup baik.
00:41:01.223 --> 00:41:02.396
Tidak cukup baik?
00:41:02.858 --> 00:41:04.222
Untukmu.
00:41:04.963 --> 00:41:06.367
Dengar, aku tidak
kenal kamu...
00:41:06.447 --> 00:41:09.025
Dan aku tidak tahu bagaimana caranya
Anda mendapatkan hadiah ini.
00:41:09.065 --> 00:41:09.978
Hadiah?
00:41:10.018 --> 00:41:11.943
Tidak ada orang lain yang bisa
lakukan apa yang kamu lakukan
00:41:11.973 --> 00:41:15.354
Tidak, jika ini adalah hadiah...
00:41:15.584 --> 00:41:17.380
lalu mengapa aku?
satu membayar untuk mereka?
00:41:17.410 --> 00:41:18.953
Kami membutuhkanmu, Victor.
00:41:20.508 --> 00:41:22.324
Dan mungkin Anda membutuhkan kami.
00:41:22.554 --> 00:41:24.168
Aku akan baik-baik saja sendiri.
00:41:24.198 --> 00:41:27.017
Aku berkata pada diriku sendiri
sama untuk waktu yang lama
00:41:32.111 --> 00:41:34.890
Saya kehilangan seseorang
Aku mencintai sekali
00:41:37.697 --> 00:41:42.241
Aku menutup diri
Dari...Dari semua orang.
00:41:42.893 --> 00:41:45.711
Tapi aku harus belajar
buka kembali lagi
00:41:47.877 --> 00:41:50.514
Yang benar adalah aku
masih mengerjakannya
00:41:50.745 --> 00:41:53.614
Dan jika Anda setuju
untuk bertemu denganku...
00:41:56.071 --> 00:41:57.816
Anda juga mengerjakannya juga.
00:41:59.380 --> 00:42:01.025
Percayalah, Victor.
00:42:09.229 --> 00:42:11.214
Mayday!
Mayday!
00:42:12.588 --> 00:42:15.136
Sesuatu datang
jatuh dari langit.
00:42:16.049 --> 00:42:17.743
Tolong bantu aku!
00:42:40.118 --> 00:42:41.231
Wiski.
00:42:42.034 --> 00:42:43.487
Dan satu untuk Ahab di sana.
00:42:43.718 --> 00:42:45.503
Dari langit...
00:42:45.734 --> 00:42:48.131
Aku mendengar sebuah meriam.
00:42:48.172 --> 00:42:50.217
- Ini kemarahan laut
- Lalu mereka datang...
00:42:51.160 --> 00:42:52.444
Monster
00:42:53.427 --> 00:42:54.740
Dari langit.
00:42:55.914 --> 00:42:57.648
Tore benar melalui perahu saya.
00:42:59.053 --> 00:43:00.427
Monster...
00:43:02.483 --> 00:43:03.736
Ini ada padanya.
00:45:29.236 --> 00:45:30.791
Anda mengambil a
neraka menjadi hit
00:45:31.071 --> 00:45:32.295
Kamu baik-baik saja?
00:45:32.727 --> 00:45:34.111
Akhirnya...
00:45:34.141 --> 00:45:36.998
Anak sulung yang dicintai
Ratu Atlanna.
00:45:38.734 --> 00:45:39.927
Tunggu.
00:45:41.973 --> 00:45:43.086
Silahkan.
00:45:46.015 --> 00:45:47.209
Aku mengenalnya.
00:45:48.893 --> 00:45:50.477
Itu membuat kita salah satu dari kita.
00:45:50.508 --> 00:45:52.514
Saat orang tua saya
berjuang dalam perang...
00:45:53.567 --> 00:45:56.033
- Dia membawa saya masuk
- Apa itu orang suci?
00:45:56.063 --> 00:45:57.979
Kamu berani berbicara tentang ratu
Atlanna seperti itu?
00:45:57.999 --> 00:46:00.066
Ratu kamu meninggalkanku
di ambang pintu ayahku
00:46:00.086 --> 00:46:01.264
dan tidak pernah memberi
saya pikiran lain...
00:46:01.288 --> 00:46:03.475
Ibumu pergi
Anda untuk menyelamatkan hidup Anda.
00:46:03.605 --> 00:46:05.872
Anda tidak bisa membayangkannya
bagaimana itu menyakitinya
00:46:06.213 --> 00:46:07.827
Berapa biayanya.
00:46:09.773 --> 00:46:11.889
Tapi kamu bukan a
anak tak berdaya sekarang
00:46:13.173 --> 00:46:14.908
Sudah pasti
tanggung jawabnya...
00:46:14.938 --> 00:46:18.067
untuk mengikuti monster itu
ke permukaan dan hentikan.
00:46:19.502 --> 00:46:22.891
Sekarang, itu milikmu
00:46:25.027 --> 00:46:26.793
Lalu aku akan butuh
sesuatu darimu
00:46:44.915 --> 00:46:46.048
Tinggalkan itu.
00:46:46.078 --> 00:46:49.026
Tinggalkan.
Itu tidak akan berhasil.
00:47:27.557 --> 00:47:29.824
Saya lihat, Ibu.
00:47:30.155 --> 00:47:33.866
Aku mengerti kenapa kamu
menunggu untuk memanggil saya
00:47:34.588 --> 00:47:38.249
Kematian Kryptonian itu
menjerumuskan dunia pemalu ini...
00:47:38.289 --> 00:47:39.983
menjadi teror seperti itu.
00:47:40.023 --> 00:47:46.362
Amazon.
Atlantis.
Setiap
berdiri, dan jatuh, sendirian.
00:47:50.073 --> 00:47:53.954
Aku kenal Ibu.
Kamu sudah menunggu
terlalu lama bagi Persatuan.
00:47:54.194 --> 00:47:56.933
Aku tahu.
Tapi
kamu akan makan
00:48:00.151 --> 00:48:03.211
Dan pembuangan saya akan
berakhir.
00:48:03.642 --> 00:48:07.453
Aku akan menggantikanku
di antara para Dewa Baru.
00:48:08.977 --> 00:48:11.164
Temukan yang terakhir.
00:48:12.387 --> 00:48:15.576
Kekuatannya akan
bersihkan dunia ini
00:48:17.442 --> 00:48:19.196
Untuk kesatuan
00:48:20.741 --> 00:48:22.376
Untuk Darkseid.
00:48:32.114 --> 00:48:33.197
Pemenang.
00:48:43.738 --> 00:48:44.821
Bajingan
00:48:45.572 --> 00:48:48.261
Delapan penculikan.
6
di Metropolis, 2 di sini.
00:48:48.301 --> 00:48:50.427
Semua vics bekerja
untuk STAR Labs.
00:48:52.753 --> 00:48:55.371
Diserang oleh a
terbang vampir
00:48:55.712 --> 00:48:58.059
Tersangka itu
kelelawar raksasa...
00:48:58.089 --> 00:48:59.553
dengan taring besar.
00:48:59.693 --> 00:49:01.820
Salah satunya
anak kecil, takut
00:49:01.850 --> 00:49:03.485
Tidak mau mengucapkan sepatah kata pun
tapi menarik ini
00:49:03.716 --> 00:49:05.530
- Seperti...
- Aku tahu seperti apa rupanya
00:49:06.593 --> 00:49:08.756
Ayolah.
Kamu pikir dia bertarung
penjahat selama 20 tahun di sini...
00:49:08.780 --> 00:49:11.567
Lalu dia pergi ke Metropolis
dan menculik delapan orang?
00:49:12.922 --> 00:49:14.246
Aku akan berbicara dengannya malam ini.
00:49:15.018 --> 00:49:18.598
Dunia sudah gila,
Jim.
Mungkin juga begitu.
00:49:23.061 --> 00:49:24.446
Kamu menemukan cyborg
00:49:25.759 --> 00:49:26.952
Kami berbicara.
00:49:27.694 --> 00:49:28.868
Beri dia waktu.
00:49:29.741 --> 00:49:32.137
Kamu harus
Barry.
Aku Diana.
00:49:32.167 --> 00:49:33.702
Hi Barry, aku Diana...
00:49:33.782 --> 00:49:35.768
Itu tidak benar.
Besar.
00:49:35.798 --> 00:49:37.252
Jadi ini kita?
00:49:37.283 --> 00:49:38.435
Ya.
Inilah kita.
00:49:39.358 --> 00:49:40.441
Oh!
Mengagumkan!
00:49:40.592 --> 00:49:42.337
Itulah sinyal Bat.
Itu kamu...
00:49:42.869 --> 00:49:43.942
Oh.
Maaf.
00:49:43.982 --> 00:49:46.037
Itulah tandanya.
Bahwa
berarti kita harus pergi sekarang.
00:49:46.067 --> 00:49:47.803
Ya.
Itulah artinya.
00:49:47.815 --> 00:49:48.886
Itu sangat keren.
00:50:24.849 --> 00:50:26.514
Berapa banyak
Anda berada di sana?
00:50:26.905 --> 00:50:28.430
Tidak cukup.
00:50:29.523 --> 00:50:32.682
Delapan orang diculik
dari atau dekat STAR Labs.
00:50:32.712 --> 00:50:34.076
Inilah pelaku potensial.
00:50:34.959 --> 00:50:36.343
Paralelon.
00:50:36.584 --> 00:50:37.676
Baik...
00:50:37.706 --> 00:50:40.164
Iblis pasti sudah tertangkap
aroma dari Mother Box.
00:50:40.204 --> 00:50:42.641
Mereka membawa orang pergi
cari tahu apa yang mereka ketahui
00:50:42.681 --> 00:50:44.301
Jadi kedelapan mungkin
masih hidup
00:50:44.313 --> 00:50:45.313
Sembilan.
00:50:47.946 --> 00:50:50.393
Kepala STAR Labs
diambil juga
00:50:51.586 --> 00:50:52.670
Kau berhasil.
00:50:54.385 --> 00:50:57.273
Sehingga kemudian.
Harus ada
menjadi sarang di dekatnya
00:50:57.313 --> 00:51:00.633
Aku merencanakan semua penampakan itu
di Metropolis, Gotham...
00:51:00.663 --> 00:51:02.338
Tidak ada pola yang bisa saya lihat.
00:51:02.378 --> 00:51:04.102
Garis di
peta tidak bertemu.
00:51:04.132 --> 00:51:05.196
Di darat.
00:51:05.436 --> 00:51:06.627
Ini mengarah kembali ke Braxton.
00:51:06.639 --> 00:51:08.165
Pulau, antara kedua kota tersebut.
00:51:08.205 --> 00:51:10.511
Gotham Harbour.
Ini adalah ventilasi udara...
00:51:10.551 --> 00:51:12.968
mereka semua mengarah ke
terowongan dari Metropolis...
00:51:12.998 --> 00:51:14.683
proyek itu
ditinggalkan di '29.
00:51:17.381 --> 00:51:18.705
Anda yakin
pikirkan itu...
00:51:20.811 --> 00:51:23.097
Wow.
Mereka hanya...mereka
benar-benar lenyap.
00:51:24.923 --> 00:51:26.126
Kasar.
00:51:53.315 --> 00:51:55.873
- Dimana kita, Alfred?
- Pulau Braxton.
00:51:55.903 --> 00:51:56.905
Anda harus...
00:51:57.276 --> 00:52:00.024
langsung di bawah ventilasi
menara untuk terowongan.
00:52:00.355 --> 00:52:03.454
Sekarang, lihat ke kiri,
Anda harus melihat tangga.
00:52:03.484 --> 00:52:05.460
Ini akan memberi Anda akses
ke ruang mesin
00:52:11.868 --> 00:52:13.634
Tentukan akses.
00:52:14.145 --> 00:52:15.479
Satu per satu.
00:52:15.509 --> 00:52:16.662
Jembatan mungkin tidak...
00:52:17.605 --> 00:52:18.688
memegang.
00:52:23.682 --> 00:52:28.156
- katakan saja yang sebenarnya
- Tolong, ayo kita pergi.
00:52:28.186 --> 00:52:30.412
- Saya punya keluarga!
- Jawaban yang salah.
00:52:31.966 --> 00:52:33.190
Manusia...
00:52:33.220 --> 00:52:37.101
Bau busuk ketakutanmu adalah
membuat tentara saya lapar
00:52:37.332 --> 00:52:39.990
Haruskah saya memberi mereka makan?
00:52:41.113 --> 00:52:43.259
Kamu sudah dekat
Kotak Ibu.
00:52:43.289 --> 00:52:45.415
- Aromanya ada di tanganmu...
- Silahkan.
00:52:45.445 --> 00:52:46.970
Kami punya keluarga.
00:52:47.110 --> 00:52:49.637
Mengapa semua orang
Terus bilang begitu?
00:52:54.401 --> 00:52:56.457
Baik.
Inilah masalahnya...
00:52:56.748 --> 00:52:59.506
Lihat, aku takut
dari bug, dan...
00:52:59.897 --> 00:53:02.444
Senjata
Dan menjengkelkan
orang jangkung
00:53:02.474 --> 00:53:04.249
Dan pembunuhan.
Aku tidak bisa berada di sini.
00:53:05.092 --> 00:53:06.715
Ini sangat keren,
kalian sepertinya siap
00:53:06.727 --> 00:53:08.061
untuk melakukan pertempuran dan sebagainya, tapi...
00:53:08.332 --> 00:53:10.808
Transparansi penuh,
Aku belum pernah melakukan pertempuran.
00:53:10.939 --> 00:53:13.366
Saya hanya mendorong beberapa
orang dan melarikan diri
00:53:13.878 --> 00:53:15.171
Simpan satu.
00:53:15.502 --> 00:53:16.424
Satu?
00:53:16.454 --> 00:53:17.859
Simpan satu orang.
00:53:19.283 --> 00:53:20.607
Tunggu, yang mana
00:53:20.637 --> 00:53:24.026
Jangan bicara
Jangan bertengkar
Masuklah.Keluarkan.
00:53:24.257 --> 00:53:25.521
Lalu?
00:53:25.902 --> 00:53:26.945
Kamu pergi.
00:53:29.322 --> 00:53:30.335
Baik.
00:53:31.909 --> 00:53:33.344
Tak berguna!
00:53:35.299 --> 00:53:36.532
Kamu kemudian
00:53:38.579 --> 00:53:41.928
Dimana Mother Box saya?
00:53:43.152 --> 00:53:45.178
Aku akan mati sebelum aku memberitahumu.
00:53:45.208 --> 00:53:48.808
Akhirnya, satu itu
tidak merengek
00:53:51.406 --> 00:53:53.743
Tapi Anda akan berteriak.
00:53:58.406 --> 00:53:59.409
Ayah.
00:53:59.951 --> 00:54:00.994
Pemenang.
00:54:02.608 --> 00:54:05.155
Kamu lahir dari dia
00:54:05.667 --> 00:54:08.133
Makhluk kekacauan.
00:54:08.164 --> 00:54:09.558
Bukan bagaimana aku melihatnya.
00:54:09.598 --> 00:54:11.203
Beri waktu.
00:54:24.311 --> 00:54:26.367
Amazon!
00:54:35.121 --> 00:54:36.125
Baik.
00:54:37.128 --> 00:54:39.073
Simpan satu.
00:54:49.383 --> 00:54:51.379
Ini milikku
00:54:52.984 --> 00:54:55.099
Anda melebih-lebihkan diri Anda sendiri.
00:54:55.129 --> 00:54:56.574
Anak...
00:54:57.035 --> 00:55:01.096
Kapak saya masih apik
darah saudara perempuanmu
00:55:15.609 --> 00:55:17.243
Alfred, aku butuh
Nightcrawler.
00:55:17.274 --> 00:55:18.838
Kupikir kau tidak akan pernah bertanya.
00:55:19.470 --> 00:55:21.846
Crawler sedang dalam perjalanan.
Memulai mode remote.
00:55:35.947 --> 00:55:36.920
Kamu baik?
00:55:36.950 --> 00:55:38.692
Di ujung lorong
Harus ada tangga.
00:55:38.716 --> 00:55:39.277
Baik.
00:55:39.308 --> 00:55:39.878
Pergi!
00:55:39.918 --> 00:55:41.945
Dia mengejar mesin ganti.
Kotak Ibu-nya.
00:55:41.975 --> 00:55:43.067
Anda harus menjauhkannya darinya.
00:55:43.079 --> 00:55:44.147
Bantu orang untuk mendapatkan keselamatan.
00:55:44.171 --> 00:55:45.235
- Janji saya
- pergi!
00:56:21.739 --> 00:56:22.913
Habisi dia!
00:56:27.335 --> 00:56:28.820
Maaf guys,
00:56:29.863 --> 00:56:31.739
Aku tidak membawa
sebuah pedang.
00:56:44.957 --> 00:56:47.684
Yesus.
Dia tinggi.
00:57:57.888 --> 00:57:58.950
Begitu...
00:57:58.980 --> 00:58:02.129
Kamu punya darah
dari Dewa Tua di dalam kamu
00:58:07.715 --> 00:58:09.802
Dewa-Dewa Tua meninggal.
00:58:19.469 --> 00:58:20.512
Tidak!
00:58:38.705 --> 00:58:39.988
Kepala!
00:58:50.719 --> 00:58:53.447
Terima kasih, Alfred.
Tapi
Aku akan mengambilnya dari sini
00:58:54.390 --> 00:58:55.734
Apakah saya mengenal anda?
00:59:12.914 --> 00:59:15.070
Makhluk primitif
00:59:20.556 --> 00:59:21.920
Apa kita
di bawah sekarang
00:59:24.788 --> 00:59:26.202
Gotham Harbour.
00:59:29.803 --> 00:59:31.005
Kamu semua butuh
untuk bergerak
00:59:31.036 --> 00:59:33.202
- kamu mengeluarkannya...
- Diana, tidak ada waktu
00:59:33.232 --> 00:59:35.238
Juga di antara saya
ketakutan tenggelam.
00:59:35.569 --> 00:59:37.625
Anda adalah
gangguan.
00:59:38.397 --> 00:59:40.152
Ibu memanggil.
00:59:44.184 --> 00:59:45.909
Diana, ayolah!
01:00:16.467 --> 01:00:17.921
Ayolah.
01:00:37.979 --> 01:00:39.283
Mesin ganti.
01:00:45.059 --> 01:00:46.283
Apakah dia hanya menjamin?
01:00:47.577 --> 01:00:51.087
Jutaan dalam kerusakan struktural.
Kamu belum kehilangan sentuhanmu
01:00:51.207 --> 01:00:53.715
Tapi ada baiknya melihat Anda
bermain baik dengan orang lain.
01:00:57.866 --> 01:01:00.785
Berpakaian seperti
seekor kelelawar?
Aku menggalinya.
01:01:01.869 --> 01:01:03.412
Itu mungkin
sementara.
01:01:03.643 --> 01:01:04.937
Begitu...
01:01:05.027 --> 01:01:06.682
Apa yang membuatmu
mengubah pikiran Anda?
01:01:06.712 --> 01:01:08.076
Steppenwolf.
01:01:08.968 --> 01:01:10.693
Dia mengambil sang Ibu
Kotak dari Atlantis.
01:01:10.723 --> 01:01:13.572
Yang dia butuhkan sekarang adalah
kotak terakhir manusia
01:01:13.602 --> 01:01:15.017
Jika tidak
sudah memilikinya
01:01:18.285 --> 01:01:19.509
Dia tidak memilikinya.
01:01:32.687 --> 01:01:33.891
Kita harus pergi.
01:01:33.931 --> 01:01:36.107
Tidak
lebih aman disini
01:01:36.538 --> 01:01:39.537
Apa yang terjadi ketika
kita kehabisan makanan?
01:01:40.279 --> 01:01:41.553
Seseorang akan datang.
01:01:41.593 --> 01:01:43.147
Siapa yang akan
datang untuk kita
01:02:07.849 --> 01:02:09.493
Wow.
Nya
seperti gua
01:02:12.241 --> 01:02:14.318
Seperti Batcave.
01:02:18.399 --> 01:02:19.452
Barry!
01:02:20.987 --> 01:02:23.263
Ayah saya menyebutnya
mesin ganti
01:02:23.303 --> 01:02:25.450
Itu ditemukan oleh Inggris
selama Perang Dunia I.
01:02:25.480 --> 01:02:26.483
Mereka mempelajarinya...
01:02:26.563 --> 01:02:29.350
tapi mereka tidak bisa
bahkan tanggal itu
Ini sudah sangat tua.
01:02:29.581 --> 01:02:33.182
Itu ditangguhkan, sampai
malam superman meninggal
01:02:33.433 --> 01:02:35.478
Lalu dia menyala
seperti Natal
01:02:35.608 --> 01:02:37.033
Mereka membawanya
untuk STAR Labs...
01:02:37.053 --> 01:02:38.628
dimana ayahku
diakui itu...
01:02:38.668 --> 01:02:40.403
sebagai abadi
matriks energi
01:02:40.583 --> 01:02:41.626
Itu terdengar keren.
01:02:41.656 --> 01:02:43.441
Saya pikir itu
seperti bom nuklir
01:02:43.471 --> 01:02:45.818
Kotak Ibu menghancurkan
seperti yang tercipta.
01:02:46.942 --> 01:02:49.729
Ini adalah siklus hidup, tapi
satu juta kali lebih cepat.
01:02:50.161 --> 01:02:52.809
Ayahku pikir itu
kunci untuk energi tak terbatas
01:02:53.601 --> 01:02:56.499
Rumus baru,
regenerasi seluler...
01:02:57.030 --> 01:02:59.177
Tapi itu juga
volatile untuk kontrol
01:02:59.207 --> 01:03:00.501
Dia menggunakannya pada Anda.
01:03:01.493 --> 01:03:03.068
aku berada di
kecelakaan.
01:03:03.469 --> 01:03:04.863
Seharusnya aku sudah meninggal.
01:03:05.616 --> 01:03:08.443
Ayahku berpikir bahwa dia
bisa menggunakan Mother Box untuk
01:03:08.473 --> 01:03:10.170
membangun kembali yang rusak
bagian dari saya dengan
01:03:10.182 --> 01:03:11.653
beberapa perangkat tambahan cybernetic.
01:03:11.683 --> 01:03:13.589
Sebagai gantinya, dia membangunnya
mesin hidup
01:03:13.629 --> 01:03:15.463
Saya mungkin lebih kuat
dari pada tuan rumahnya.
01:03:15.794 --> 01:03:18.974
Terlalu banyak.
Terlalu banyak hidup.
01:03:20.067 --> 01:03:21.681
Apa yang kamu
pikiran aneh
01:03:21.711 --> 01:03:23.978
Otot.
Koordinasi.
01:03:24.008 --> 01:03:26.506
Integritas seluler dasar.
01:03:26.536 --> 01:03:29.213
Manusia bisa
hanya menyerap begitu banyak.
01:03:30.106 --> 01:03:33.376
Kotak Ibu itu
dirancang untuk membentuk kembali sebuah planet.
01:03:33.717 --> 01:03:34.719
Begitu?
01:03:34.749 --> 01:03:35.642
Begitu...
01:03:35.682 --> 01:03:37.808
Bagaimana jika kamu
lebih kuat dari planet?
01:03:38.320 --> 01:03:42.441
Sel Anda terbengkalai,
tapi tidak mampu membusuk.
01:03:42.772 --> 01:03:45.079
Jika Anda berada di a
bidang konduktif...
01:03:45.621 --> 01:03:46.984
Sebuah dorongan dari
Kotak Ibu...
01:03:47.004 --> 01:03:49.562
bisa membawa "dia"
hidup kembali.
01:03:51.829 --> 01:03:54.546
Kapal Kryptonian memiliki
ruang amniotic...
01:03:54.576 --> 01:03:56.141
- Yang akan menjadi sempurna...
- Tidak.
01:03:56.181 --> 01:03:57.916
- Diana.
- Bruce, tidak!
01:03:58.147 --> 01:04:00.574
Anda tidak tahu seperti apa
kekuatan yang sedang Anda hadapi.
01:04:00.594 --> 01:04:02.299
Bahkan jika ada a
fraksi kesempatan...
01:04:02.319 --> 01:04:04.305
Bahwa apa?
Bahwa kita
bisa membangkitkan monster?
01:04:04.335 --> 01:04:05.157
Seperti yang Luthor lakukan?
01:04:05.188 --> 01:04:06.337
Kami memiliki teknologi Luthor's
bahkan tidak pernah terlihat...
01:04:06.361 --> 01:04:08.075
Superman telah mati.
01:04:09.259 --> 01:04:10.683
Kita semua berharap
dia tidak
01:04:10.713 --> 01:04:12.288
Kami tidak tahu
apa keadaan dia
01:04:12.519 --> 01:04:14.363
Kita tahu kita tidak bisa
bawa dia kembali.
01:04:14.394 --> 01:04:16.931
Tapi ini sains
diluar batas kita
01:04:17.433 --> 01:04:18.632
Dan begitulah
sains adalah untuk
01:04:18.656 --> 01:04:19.820
Untuk melakukan apa
tidak pernah dilakukan
01:04:19.839 --> 01:04:22.016
- Untuk membuat hidup lebih baik.
- Atau untuk mengakhirinya
01:04:22.216 --> 01:04:24.413
Teknologi itu seperti
kekuatan lain...
01:04:24.453 --> 01:04:27.271
Tanpa alasan, tanpa
hati...Ini menghancurkan kita.
01:04:28.605 --> 01:04:30.541
Anda mempertaruhkan nyawa.
01:04:31.052 --> 01:04:32.968
Mereka dan mungkin
tak terhitung lagi
01:04:32.997 --> 01:04:35.194
Kita tidak punya waktu
untuk kelompok kontrol
01:04:35.224 --> 01:04:37.270
Apakah itu risiko?
Iya nih.
Tapi itu perlu.
01:04:37.300 --> 01:04:38.835
Mengapa?
Karena
atas kesalahanmu
01:04:41.081 --> 01:04:45.123
Bruce, aku ada di sana.
Kamu tidak membunuh superman
01:04:46.657 --> 01:04:47.640
Dalam beberapa kasus,
bahkan kamu...
01:04:47.670 --> 01:04:49.274
harus belajar
untuk melanjutkan.
01:04:49.315 --> 01:04:51.632
Apakah Steve Trevor
katakan itu?
01:05:03.155 --> 01:05:07.316
Superman, adalah a
suar ke dunia
01:05:08.600 --> 01:05:09.994
Kenapa tidak
01:05:11.639 --> 01:05:13.765
Anda adalah inspirasi,
Diana.
01:05:13.805 --> 01:05:15.300
Kamu tidak adil
menyelamatkan orang
01:05:15.731 --> 01:05:18.289
Anda membuat mereka melihat
diri mereka lebih baik.
01:05:18.620 --> 01:05:20.474
Namun, saya tidak pernah
mendengar kamu...
01:05:50.501 --> 01:05:22.841
Sampai Luthor
memikatmu
01:05:22.872 --> 01:05:25.179
dengan mencuri gambar
pacar mu
01:05:27.796 --> 01:05:30.504
Kamu menutup dirimu
turun selama satu abad
01:05:30.614 --> 01:05:32.810
Jadi mari kita tidak bicara
tentang saya terus berjalan
01:05:34.124 --> 01:05:35.067
Kamu tahu...
01:05:35.097 --> 01:05:37.334
Bahwa jika dia membunuhmu,
kita akan menutupi untuknya
01:05:37.444 --> 01:05:38.988
Kami tidak cukup.
01:05:39.840 --> 01:05:41.545
Kita masing-masing berada di tempat kita sendiri
cara telah menahan diri
01:05:41.565 --> 01:05:42.755
Dan saya berjanji,
Steppenwolf adalah
01:05:42.767 --> 01:05:44.039
tidak di luar sana berbicara
tentang etika
01:05:44.063 --> 01:05:45.938
Dia mencoba untuk membakar
dunia.
01:05:47.041 --> 01:05:48.566
Seperti kita
akan menghentikannya...
01:05:59.596 --> 01:05:50.401
adalah dengan menggunakan
kekuatannya
01:05:50.431 --> 01:05:51.565
Kekuatan ini,
01:05:51.595 --> 01:05:52.677
melawan dia
01:05:54.282 --> 01:05:55.345
Saya setuju.
01:05:57.081 --> 01:05:58.190
Saya tidak suka ide
01:05:58.202 --> 01:05:59.978
reintegrasi dengan
Kotak Ibu...
01:06:00.269 --> 01:06:02.747
Tapi aku menjalankan nomornya
sementara Anda menjadi bajingan,
01:06:02.777 --> 01:06:05.143
dan ada probabilitas tinggi
bahwa kita bisa membawanya kembali.
01:06:05.173 --> 01:06:07.380
Benar, tapi maksud kita
Bawa dia kembali, seperti...
01:06:07.410 --> 01:06:09.607
"Yay! Dia kembali!"
cara.
Tidak seperti...
01:06:10.339 --> 01:06:11.563
Seperti Seminari Pet
01:06:11.792 --> 01:06:13.006
skenario?
01:06:13.036 --> 01:06:16.476
Anda kehilangan sesuatu kapan
mati kau.
Bahkan Superman.
01:06:16.908 --> 01:06:20.036
Mungkin bukan pikirannya.
Mungkin jiwanya.
01:06:20.839 --> 01:06:22.724
Aku akan memiliki kontingensi
rencana untuk itu
01:06:23.778 --> 01:06:26.344
Jika dia terbangun dan kau
hal pertama yang dia lihat...
01:06:26.966 --> 01:06:28.260
Kamu akan membutuhkannya
01:06:39.753 --> 01:06:42.110
Nah itu menyenangkan
sementara itu tidak bertahan lama.
01:06:42.140 --> 01:06:44.387
Dia bisa menghentikanku.
Aku praktis membuatnya berani.
01:06:44.417 --> 01:06:46.332
Saya tidak mengerti mengapa
Anda mendorongnya.
01:06:48.549 --> 01:06:49.963
Kita harus melakukannya
dorong sinyal
01:06:50.023 --> 01:06:51.607
Masukkan melalui
Pembicara Batmobile.
01:06:51.728 --> 01:06:53.112
Sekarang kamu berubah
subjek.
01:06:53.142 --> 01:06:54.295
Saya memiliki kontingensi.
01:06:54.325 --> 01:06:56.532
Diana benar
tentang risikonya
01:06:56.562 --> 01:06:59.209
Jika rencananya berjalan ke selatan, kita
akan membawa senjata besar
01:06:59.641 --> 01:07:00.684
Tapi itu tidak...
01:07:00.824 --> 01:07:03.322
Yaitu
senjata sangat besar
01:07:03.362 --> 01:07:04.705
Kamu mendapat
tim disini
01:07:04.735 --> 01:07:06.032
Superman bisa membawa tim ini
01:07:06.044 --> 01:07:07.614
bersama lebih baik
daripada aku bisa.
01:07:07.654 --> 01:07:08.383
Kekuatannya...
01:07:08.395 --> 01:07:10.182
Tidak masalah
seberapa kuat kamu
01:07:10.222 --> 01:07:11.595
Atau kemampuan apa
Anda mungkin punya.
01:07:11.635 --> 01:07:13.290
Dia lebih
manusia dari saya.
01:07:17.813 --> 01:07:19.147
Dia tinggal di
dunia ini.
01:07:19.558 --> 01:07:22.056
Jatuh cinta,
punya pekerjaan
01:07:22.978 --> 01:07:25.034
Terlepas dari semuanya
kekuatan itu.
01:07:26.639 --> 01:07:28.344
Kebutuhan dunia
Superman.
01:07:31.623 --> 01:07:33.318
Dan tim
kebutuhan Clark
01:07:34.060 --> 01:07:35.866
Dan apa yang terjadi?
Clark perlu?
01:07:36.788 --> 01:07:38.643
Mungkin memang begitu
dalam damai.
01:07:39.456 --> 01:07:40.840
Dia akan mengatasinya.
01:07:51.540 --> 01:07:54.379
Anda tahu, saya bisa lakukan
ini jauh lebih cepat
Saya hanya...
01:07:54.810 --> 01:07:57.027
Apakah aneh itu?
merasa tidak hormat
01:07:57.066 --> 01:07:58.129
Ya.
01:08:00.105 --> 01:08:01.570
Apakah Anda merasakan a
rasa percaya diri
01:08:01.951 --> 01:08:04.538
bahwa kita tidak melakukan sesuatu
salah mengerikan
01:08:04.568 --> 01:08:05.761
dan macabre disini
01:08:06.614 --> 01:08:07.617
Tidak juga.
01:08:07.677 --> 01:08:08.811
Baiklah kenapa?
01:08:08.823 --> 01:08:10.855
Karena saya lihat
Steppenwolf dari dekat.
01:08:10.856 --> 01:08:12.682
Cerita-ceritanya
Diana memberitahu kami
01:08:15.751 --> 01:08:16.754
Tapi kita akan
Hentikan dia.
01:08:17.174 --> 01:08:18.609
Itu rencananya.
01:08:19.301 --> 01:08:20.715
Itu rencananya!
01:08:24.034 --> 01:08:28.658
Oke, kita belum siap
untuk...Rapi dibebankan...
01:08:30.483 --> 01:08:32.158
Kamu diserang
dengan kilat, ya?
01:08:32.800 --> 01:08:34.806
Ya...itu dia
versi singkat
01:08:35.708 --> 01:08:37.553
- Dan kau...?
- Ledakan
01:08:37.774 --> 01:08:39.379
Terbangun di laboratorium.
01:08:39.419 --> 01:08:41.064
Kita, kita
kecelakaan itu
01:08:42.458 --> 01:08:43.701
Ya, itu kita.
01:08:44.774 --> 01:08:46.800
Hei!
01:08:58.925 --> 01:09:01.142
Kami mendekat
kapal Kryptonian
01:09:01.172 --> 01:09:03.137
ETA, 30 detik.
01:09:08.844 --> 01:09:10.568
Aku di sini untuknya.
01:09:11.622 --> 01:09:13.578
- Aku bersumpah, aku tidak akan pernah...
- Simpan itu.
01:09:34.779 --> 01:09:36.212
- Baik.
- Baik!
01:09:37.296 --> 01:09:38.620
Baik.
01:09:59.450 --> 01:10:01.466
Ini luar biasa.
01:10:02.177 --> 01:10:03.571
Ini gila.
01:10:03.612 --> 01:10:05.156
Apa, sekarang ini gila?
01:10:06.039 --> 01:10:08.005
Kamu orang gila lebih baik
tahu apa yang kamu lakukan
01:11:01.168 --> 01:11:04.096
Lex Luthor menggoreng sirkuitnya
membawa ciptaannya untuk hidup.
01:11:04.548 --> 01:11:07.025
Tidak ada cukup biaya
untuk membangunkan kotak
01:11:07.767 --> 01:11:09.261
saya mungkin
mampu melakukannya
01:11:09.983 --> 01:11:11.293
saya mungkin bisa
jumpstart itu, aku...
01:11:11.317 --> 01:11:12.691
Jika aku bisa
cukup jarak...
01:11:12.732 --> 01:11:14.757
Saya bisa melakukan yang signifikan
arus listrik
01:11:14.777 --> 01:11:16.021
saya mungkin bisa
bangunkan kotaknya,
01:11:16.041 --> 01:11:18.980
jika itu masih
apa yang kita inginkan?
01:11:19.010 --> 01:11:20.514
Kita harus mencoba.
01:11:25.528 --> 01:11:27.364
Ini harus menjadi
akhir baris, jadi...
01:11:27.394 --> 01:11:28.547
Aku dalam posisi
01:11:32.268 --> 01:11:33.452
Ibu
Kotak sudah siap
01:11:33.492 --> 01:11:35.697
Anda harus menagihnya
Saat itu menyentuh cairan.
01:11:36.028 --> 01:11:37.713
- Lima.
- Lima...
01:11:37.754 --> 01:11:40.532
Diana benar
Ini
adalah ide yang buruk
01:11:41.043 --> 01:11:43.109
Empat.
01:11:44.052 --> 01:11:44.924
Tiga.
01:11:45.055 --> 01:11:46.188
Tiga...
01:11:46.329 --> 01:11:47.471
Dua.
01:11:48.023 --> 01:11:49.156
Dua.
01:11:50.781 --> 01:11:51.784
Satu.
01:13:30.589 --> 01:13:32.716
Beri kami sebuah ETA
semua unit tambahan...
01:13:36.627 --> 01:13:37.941
Dia kembali.
01:14:00.345 --> 01:14:01.799
Dia tidak baik-baik saja.
01:14:05.340 --> 01:14:06.884
Dia memindai kita.
01:14:07.084 --> 01:14:07.696
Apa?
01:14:07.736 --> 01:14:10.063
Arthur, kau perlu santai.
Percikan adrenalin Anda.
01:14:10.124 --> 01:14:11.247
Karena dia
tidak baik-baik saja
01:14:11.287 --> 01:14:12.230
Oh tidak.
01:14:12.269 --> 01:14:15.118
Haruskah kita membungkuk?
Atau tunjukkan perut kita?
01:14:18.047 --> 01:14:18.838
Pemenang...
01:14:19.019 --> 01:14:20.092
Victor, berhenti.
01:14:20.312 --> 01:14:21.988
- Sial!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
01:14:22.108 --> 01:14:22.680
Pemenang.
01:14:22.690 --> 01:14:23.878
Ini baju besarku
sistem pertahanan...
01:14:23.890 --> 01:14:24.290
Tidak.
01:14:24.375 --> 01:14:25.433
Ini lebih kuat sejak itu
antarmuka...
01:14:25.457 --> 01:14:27.283
- Saya tidak bisa mengendalikannya
- Victor, tidak!
01:14:27.323 --> 01:14:28.002
Matikan!
01:14:28.014 --> 01:14:29.790
Pikirkan bahagia
pikiran, Victor!
01:14:43.049 --> 01:14:44.503
Kal-El, tidak!
01:14:52.576 --> 01:14:54.983
Dia bingung, dia
tidak tahu siapa dia
01:14:55.224 --> 01:14:56.618
Semut Semangat
01:15:02.124 --> 01:15:04.591
Arthur, kita butuh
untuk menahannya
01:15:10.107 --> 01:15:11.270
Aku mendapatkannya
01:15:28.961 --> 01:15:32.180
Kal-El, yang terakhir
anak dari Krypton...
01:15:33.604 --> 01:15:35.711
Ingat
siapa kamu.
01:15:37.526 --> 01:15:38.669
Katakan siapa kamu...
01:16:36.536 --> 01:16:37.759
Clark...
01:16:41.842 --> 01:16:43.406
Aku mengenalmu.
01:16:49.855 --> 01:16:51.870
Tolong jangan
membuat saya melakukan ini
01:17:13.152 --> 01:17:14.716
Alfred, aku butuh
pistol besar...
01:17:20.312 --> 01:17:23.692
- Kamu melakukan ini...
- Saya harus.
01:17:24.404 --> 01:17:26.019
Anda tidak akan membiarkan saya hidup.
01:17:27.303 --> 01:17:28.857
Anda tidak akan membiarkan saya mati.
01:17:29.769 --> 01:17:31.374
Dunia membutuhkan Anda.
01:17:35.988 --> 01:17:37.572
Tapi apakah itu membutuhkanmu?
01:17:39.468 --> 01:17:40.892
Katakan padaku...
01:17:42.927 --> 01:17:44.692
Apakah kamu berdarah
01:17:46.418 --> 01:17:47.631
Clark.
01:17:56.256 --> 01:17:57.379
Clark.
01:17:58.823 --> 01:18:00.147
Silahkan...
01:18:19.062 --> 01:18:20.607
Silahkan.
01:18:27.888 --> 01:18:28.941
Silahkan,
01:18:29.823 --> 01:18:31.437
Pergi saja.
01:18:32.100 --> 01:18:33.263
Ya?
01:18:34.005 --> 01:18:36.893
Ayo pergi.
Ya...
01:18:46.712 --> 01:18:50.603
Ya.
Ada sesuatu
pasti berdarah
01:19:10.681 --> 01:19:11.864
Kotak ibu
01:19:13.519 --> 01:19:15.004
Dia memiliki yang terakhir.
01:19:29.936 --> 01:19:31.481
Kamu membawa kami kesini
01:19:33.026 --> 01:19:34.450
Kamu ingat.
01:19:37.057 --> 01:19:38.331
Ini adalah rumah.
01:19:40.678 --> 01:19:42.232
Kamu baunya enak
01:19:45.883 --> 01:19:47.588
Bukan saya sebelumnya
01:20:03.473 --> 01:20:04.526
Jangan lakukan itu.
01:20:04.797 --> 01:20:06.843
Kami baru saja mendapatkan
Asses diserahkan kepada kami
01:20:06.873 --> 01:20:08.558
dan Steppenwolf
telah mendapat Box ketiga.
01:20:08.588 --> 01:20:09.962
Jadi kita menemukannya.
01:20:11.216 --> 01:20:13.182
Jika kotaknya genap
dekat satu sama lain
01:20:13.262 --> 01:20:14.836
ada yang pergi
menjadi semacam
01:20:14.866 --> 01:20:16.150
dari gelombang energi.
01:20:16.180 --> 01:20:17.229
Dan Steppenwolf
akan menjaga
01:20:17.241 --> 01:20:18.393
mereka di suatu tempat di mana
mereka tidak membaca
01:20:18.417 --> 01:20:20.552
Tidak ada internet, tidak
cakupan satelit
01:20:20.553 --> 01:20:21.816
Itu mempersempitnya.
01:20:22.047 --> 01:20:23.320
Tidak cukup.
01:20:23.351 --> 01:20:24.925
Lihat, kamu tidak bisa
Temukan mereka...
01:20:25.156 --> 01:20:26.901
atau mungkin kamu
tidak mau
01:20:30.150 --> 01:20:30.732
Arthur.
01:20:30.832 --> 01:20:32.678
Ya, itu cara yang bagus
untuk menyingkirkan Superman.
01:20:32.698 --> 01:20:34.944
Man, aku tidak melakukannya
ini sengaja
01:20:34.984 --> 01:20:37.291
Kanan.
Karena Anda tidak bisa
kontrol mesin
01:20:37.953 --> 01:20:39.768
Benar, begitulah
waktu yang buruk
01:20:39.799 --> 01:20:41.573
untuk memunculkan
gula darah saya?
01:20:43.709 --> 01:20:45.274
Sangat lapar...
01:20:46.999 --> 01:20:48.001
Pemenang...
01:20:49.105 --> 01:20:50.700
Anda bisa menemukan kotaknya.
01:20:50.740 --> 01:20:52.304
Anda berbagi energi mereka.
01:20:52.636 --> 01:20:55.072
Aku tahu ini menakutkan.
Tapi jika Anda pergi di bawah...
01:20:55.142 --> 01:20:57.921
Aku berjanji, kita akan melakukannya
menarikmu kembali
01:21:01.350 --> 01:21:03.817
Simpan si Merman Kecil
jauh dariku saat aku bekerja.
01:21:07.688 --> 01:21:10.025
Barry, cari Alfred
di dapur
01:21:10.176 --> 01:21:11.580
Kemudian kembali,
online
01:21:11.600 --> 01:21:13.295
Semua orang cek
pekerjaan orang lain
01:21:14.678 --> 01:21:15.682
Mendengarkan,
01:21:15.842 --> 01:21:18.821
hanya ingin jika kamu
bisa, mengeluarkan,
01:21:18.851 --> 01:21:22.100
jika kamu menjadi,
sebuah perairan...
01:21:22.431 --> 01:21:23.625
Kamu tahu...
01:21:24.126 --> 01:21:25.902
Apakah Anda, berbicara dengan ikan?
01:21:27.696 --> 01:21:30.374
Airnya
yang berbicara
01:21:31.297 --> 01:21:32.180
Tentu saja.
01:21:32.210 --> 01:21:33.542
Jika arus datang aneh,
01:21:33.554 --> 01:21:34.646
Aku akan menunjukkan jalannya.
01:21:35.649 --> 01:21:36.833
Baik.
01:22:00.280 --> 01:22:01.413
Tunggu.
01:22:02.346 --> 01:22:03.510
Biarkan aku.
01:22:04.473 --> 01:22:06.148
Bukankah ini sedikit?
tidak pada tempatnya.
01:22:09.236 --> 01:22:11.884
Jadi, Clark sepertinya ikut berbagi
pandangan Anda tentang dibangunkan.
01:22:11.914 --> 01:22:13.097
Dia bisa saja membunuhmu.
01:22:13.609 --> 01:22:15.404
Saya bersedia
melakukan perdagangan.
01:22:17.520 --> 01:22:19.375
Dan membawa masuk
Lois Lane?
01:22:19.626 --> 01:22:22.052
Ingat apa yang kamu katakan padaku
tentang hati, di hanggar?
01:22:22.053 --> 01:22:23.106
Saya yakin Anda...
01:22:23.187 --> 01:22:24.761
pikir saya
tidak mendengarkan
01:22:25.815 --> 01:22:26.987
Terima kasih.
01:22:30.648 --> 01:22:32.613
Anda tahu tidak bisa
lakukan ini selamanya
01:22:32.643 --> 01:22:34.509
Aku hampir tidak bisa
lakukan sekarang.
01:22:35.342 --> 01:22:36.605
Steppenwolf...
01:22:36.946 --> 01:22:38.210
Inilah tugasnya.
01:22:38.240 --> 01:22:39.473
Ini pekerjaan saya.
01:22:40.777 --> 01:22:42.081
Dan aku belum
telah melakukannya
01:22:42.111 --> 01:22:43.365
Aku sudah bereaksi.
01:22:44.147 --> 01:22:45.431
Tidak memimpin
01:22:48.500 --> 01:22:50.231
Anda tahu, apa yang Anda katakan
tentang Steve Trevor...
01:22:50.255 --> 01:22:51.870
Itu bukan milikku
bisnis.
Maafkan saya.
01:22:53.925 --> 01:22:56.142
Anda mendorong
saya untuk memimpin tim
01:22:56.914 --> 01:22:59.180
Tapi para pemimpin bisa
orang terbunuh
01:23:00.494 --> 01:23:01.597
Aku berjuang...
01:23:01.738 --> 01:23:02.921
Selalu...
01:23:03.433 --> 01:23:04.937
Saat aku dibutuhkan.
01:23:05.869 --> 01:23:07.895
Tapi untuk memimpin, untuk
masuk ke cahaya...
01:23:07.926 --> 01:23:09.330
Dan untuk mengatakannya
Keorang-orang:
01:23:09.721 --> 01:23:11.998
"Ini layak untuk hidupmu?"
01:23:13.742 --> 01:23:15.528
Bila itu salahmu...
01:23:17.554 --> 01:23:19.418
Mereka semua adalah Steve Trevor.
01:23:21.966 --> 01:23:23.621
Kami berhasil
melalui malam ini...
01:23:23.661 --> 01:23:25.827
Kamu bisa tinggal
bayang-bayang selamanya
01:23:27.161 --> 01:23:28.495
Berdandan
seperti kelelawar.
01:23:28.535 --> 01:23:29.809
Aku bahkan tidak akan menuntut.
01:23:31.023 --> 01:23:33.489
Jika...kita dapatkan
sepanjang malam.
01:23:54.340 --> 01:23:55.644
Apakah kamu baik-baik saja?
01:23:58.190 --> 01:23:59.408
Anda membawa kami ke sini, tapi sudah
01:23:59.420 --> 01:24:00.888
hampir tidak menghabiskan a
menit di rumah
01:24:01.390 --> 01:24:03.356
Aku tahu...aku...
01:24:05.582 --> 01:24:07.467
Baru saja keluar dari
sebuah kotak kayu
01:24:10.035 --> 01:24:11.529
Apa rasanya...
01:24:13.334 --> 01:24:14.688
Kembali?
01:24:18.700 --> 01:24:19.753
Gatal.
01:24:21.749 --> 01:24:23.364
Maksudku, jujur saja...
01:24:23.966 --> 01:24:24.887
Aneh,
01:24:24.917 --> 01:24:26.863
dalam banyak hal.
01:24:27.545 --> 01:24:30.585
- Tapi, kebanyakan hanya...
- Saya tidak kuat
01:24:33.934 --> 01:24:35.218
Aku tidak...
01:24:36.773 --> 01:24:38.657
Kamu pasti sudah
sangat kecewa dengan saya
01:24:38.687 --> 01:24:39.861
Saya tidak...
01:24:40.834 --> 01:24:43.171
Lois Lane, berdedikasi
reporter.
SAYA...
01:24:43.823 --> 01:24:44.905
Saya hanya...
01:24:45.607 --> 01:24:46.851
Tidak masalah.
01:24:49.710 --> 01:24:51.354
Akulah orang idiot yang pergi.
01:24:52.297 --> 01:24:53.771
Tapi aku kembali sekarang...
01:24:54.734 --> 01:24:56.600
Dan aku akan
membuat hal yang benar
01:25:17.449 --> 01:25:18.823
Kamu memanggil ibu
01:25:20.137 --> 01:25:21.451
Tentu saja.
01:25:21.933 --> 01:25:23.086
Terima kasih.
01:25:25.673 --> 01:25:27.465
Aku berharap begitu
akan membawa Anda lagi untuk...
01:25:27.489 --> 01:25:29.174
memulihkan.
01:25:30.677 --> 01:25:31.680
Mengapa?
01:25:32.894 --> 01:25:35.141
Karena sekarang, aku punya
untuk mengirimmu pergi
01:25:38.009 --> 01:25:39.042
Bruce.
01:25:39.373 --> 01:25:40.857
Dia membutuhkanmu
01:25:41.218 --> 01:25:43.415
Takdir dunia.
kupikir
itu kesepakatan
Dia adalah...
01:25:43.444 --> 01:25:44.728
Cukup tegang.
01:25:44.888 --> 01:25:46.824
Baiklah, saya kira saya
berutang padanya satu.
01:25:48.339 --> 01:25:49.382
Kanan.
01:25:50.515 --> 01:25:52.009
Tapi tidak sekarat.
01:25:52.822 --> 01:25:54.607
Dan aku mengerti
eksklusif.
01:25:55.209 --> 01:25:56.692
Ya Bu.
01:26:33.228 --> 01:26:35.806
- kamu benar-benar kamu
- aku benar-benar aku, ma
01:26:48.182 --> 01:26:49.525
Akhirnya.
01:26:51.310 --> 01:26:53.818
Pujian untuk Persatuan.
01:26:56.615 --> 01:26:58.090
Ketiganya adalah satu.
01:27:26.151 --> 01:27:29.550
Pujian untuk
Ibu kengerian
01:27:39.460 --> 01:27:40.543
Apakah Steppenwolf ada di sana?
01:27:43.451 --> 01:27:44.454
Maaf.
01:27:45.096 --> 01:27:47.072
Ini Porzenov.
Di Rusia Utara.
01:27:47.102 --> 01:27:48.476
Pabrik Nuklir.
01:27:48.535 --> 01:27:50.441
Punya kehancuran
30 tahun yang lalu.
01:27:50.672 --> 01:27:52.644
Ada beberapa
upaya untuk bermukim di dekatnya...
01:27:52.668 --> 01:27:54.794
tapi sepertinya
naik kereta luncur yang benar-benar kasar
01:27:55.194 --> 01:27:57.572
Siapa yang memilih tempat ini?
untuk meletakkan akar?
01:27:57.742 --> 01:27:59.919
Orang yang sedang membuat
itu menghitung di tempat lain.
01:28:00.290 --> 01:28:02.145
Bumi mulai
berubah...
01:28:02.265 --> 01:28:03.679
itu akan memukul mereka terlebih dahulu.
01:28:03.709 --> 01:28:05.093
Berapa lama
sudahkah kita punya?
01:28:05.124 --> 01:28:06.277
Beberapa jam.
01:28:06.799 --> 01:28:08.764
Transportasi tidak akan
terbang secepat itu
01:28:09.847 --> 01:28:11.412
Ini akan untuk saya.
01:28:52.721 --> 01:28:54.487
Persatuan membawa ketiga kotak itu
01:28:54.499 --> 01:28:56.000
bersama dalam sinkronisasi sempurna.
01:28:57.214 --> 01:28:58.277
Kekuatannya dibangun
01:28:58.347 --> 01:28:59.942
sampai tidak bisa
terkandung.
01:29:00.684 --> 01:29:02.830
Tapi jika saya bisa menyebabkan a
penundaan antara masing-masing kotak,
01:29:02.870 --> 01:29:04.264
bahkan untuk a
nanosecond...
01:29:04.294 --> 01:29:06.962
Energinya akan riam.
Bentuk satu lingkaran.
01:29:06.993 --> 01:29:08.165
Dan mereka akan memberi makan
satu sama lain.
01:29:08.185 --> 01:29:10.131
Dan itu dia?
Kita
hanya menarik mereka terpisah?
01:29:10.221 --> 01:29:11.636
Tidak ribut, tidak ada muss?
01:29:11.676 --> 01:29:14.584
Memisahkan kotak masih ada
akan menyebabkan gelombang besar.
01:29:14.614 --> 01:29:15.677
saya harus
berada di sana
01:29:16.028 --> 01:29:17.749
Tapi kalian seharusnya
berpikir untuk menjadi jelas
01:29:17.773 --> 01:29:19.218
Kami bersamamu
'sampai selesai
01:29:19.248 --> 01:29:19.809
Secara jujur...
01:29:19.850 --> 01:29:21.815
Saya pikir kita akan menjadi
jalan mati sebelum itu
01:29:22.236 --> 01:29:23.299
Dan kau tahu apa?
01:29:23.630 --> 01:29:26.228
Saya tidak keberatan.
Nya
akhir yang terhormat
01:29:26.910 --> 01:29:28.935
Tapi kita harus tutup mulut
Steppenwolf turun.
01:29:29.667 --> 01:29:31.162
Superman
tidak ada pertunjukan
01:29:31.302 --> 01:29:32.506
Kamu sudah memperoleh
tidak ada kekuatan
01:29:32.536 --> 01:29:33.439
Tanpa bermaksud menyinggung.
01:29:33.469 --> 01:29:35.835
Orang ini mungkin sedang bekerja
untuk musuh
Kami tidak tahu.
01:29:35.935 --> 01:29:38.263
Anda tersandung
kaki Anda, dan saya...
01:29:40.589 --> 01:29:42.013
Kamu cantik
01:29:42.043 --> 01:29:42.966
Dan sengit...
01:29:42.996 --> 01:29:44.149
Dan kuat.
Dan...
01:29:44.601 --> 01:29:46.121
Aku tahu kita pergi berperang
dengan Amazon, tapi...
01:29:46.145 --> 01:29:47.368
Tapi memang begitu
sebelum waktuku
01:29:47.398 --> 01:29:49.525
Kamu tahu apa?
Aku tidak ingin mati.
01:29:49.655 --> 01:29:51.832
Aku muda.
Ada
Sialan yang ingin saya lakukan.
01:29:52.765 --> 01:29:53.686
Aku hanya merasa seperti...
01:29:53.727 --> 01:29:56.274
Aku tidak benar-benar merangkul
laut atau darat.
01:29:56.595 --> 01:29:58.050
Aku sudah menyendiri
seluruh hidupku
01:29:58.080 --> 01:29:59.440
Tapi menjadi bagian dari
sesuatu yang lebih besar,
01:29:59.594 --> 01:30:01.088
seperti ini...
01:30:02.081 --> 01:30:03.826
Mungkin aku juga
takut karena...
01:30:04.849 --> 01:30:05.852
Aku dimaksudkan untuk...
01:30:17.546 --> 01:30:19.602
Saya pikir itu
itu indah
01:30:22.981 --> 01:30:25.981
Anda mengucapkan sepatah kata pun tentang ini, dan
Aku akan bertemu setiap udang yang kukenal.
01:30:28.808 --> 01:30:30.335
Sejujurnya aku tidak mendengar apapun
01:30:30.347 --> 01:30:31.837
Setelah "Kita semua akan mati."
01:30:53.609 --> 01:30:55.606
Biarkan mereka datang.
01:31:03.478 --> 01:31:04.998
Aku akan mengambil
menara itu dan
01:31:05.010 --> 01:31:06.316
merobohkan kubah perisai itu.
01:31:06.346 --> 01:31:07.750
Kamu harus
Steppenwolf.
01:31:07.781 --> 01:31:09.927
Jangan menungguku
Lakukan saja pekerjaannya.
01:32:14.142 --> 01:32:16.620
Baiklah, Alfred.
Apakah kita
siap disiarkan?
01:32:16.650 --> 01:32:19.156
Bermain semua
hit favorit kamu
01:32:29.507 --> 01:32:31.823
Ayo, ikuti aku,
Anda serangga sial.
01:32:42.855 --> 01:32:47.238
Mereka datang.
Mereka semua datang.
01:32:51.470 --> 01:32:54.067
Kita mungkin tidak memilikinya
pikir ini melalui
01:32:57.819 --> 01:32:59.353
Dia membersihkan lapangan.
01:32:59.984 --> 01:33:01.579
Dia tidak akan bertahan lama
tiga menit.
01:33:01.609 --> 01:33:02.903
Lalu mari kita gunakan mereka.
01:33:06.644 --> 01:33:07.767
Memimpin saya
01:33:21.437 --> 01:33:22.680
Mereka pergi.
01:33:27.875 --> 01:33:28.878
Ayah.
01:33:29.330 --> 01:33:30.744
Semua orang, keluar!
01:34:24.488 --> 01:34:25.923
Dasar bajingan.
01:34:39.371 --> 01:34:40.665
Ini bukan rencananya.
01:34:40.705 --> 01:34:41.869
Tidak, Tuan Wayne...
01:34:42.671 --> 01:34:44.205
ini tim.
01:34:45.278 --> 01:34:46.271
Hei, salahkan wanita itu.
01:34:46.301 --> 01:34:47.214
Kami akan meninggalkanmu
01:34:47.244 --> 01:34:48.484
Tapi ternyata tidak
meminta suara kita
01:34:51.717 --> 01:34:53.843
Jadi jenius anda
bergerak sekarat?
01:34:54.305 --> 01:34:55.950
Kamu benar-benar
keluar dari pikiran anda
01:34:55.980 --> 01:34:58.065
Aku bukan orang yang
membawa garpu rumput
01:35:21.503 --> 01:35:23.709
- Ride belum berakhir.
- Lelaki ku.
01:36:09.521 --> 01:36:11.357
Apakah ini
menaklukkan itu?
01:36:11.568 --> 01:36:13.162
Bersembunyi dari pertarungan?
01:36:13.875 --> 01:36:15.639
Oh tidak...
01:36:16.060 --> 01:36:18.136
Kamu semua milikku
01:36:23.702 --> 01:36:25.478
- terima kasih untuk lift
- Ya, tidak masalah
01:36:25.498 --> 01:36:26.561
Kamu punya ini?
01:36:28.646 --> 01:36:30.091
Hal-hal ini
akan terus datang
01:36:30.121 --> 01:36:32.057
Anda mendapatkan teknis.
Aku sedang bertugas bug
01:36:32.187 --> 01:36:33.351
Ayo lakukan.
01:36:38.174 --> 01:36:39.930
Iya nih!
Menjijikkan.
01:37:01.051 --> 01:37:02.183
Terima kasih.
01:37:06.847 --> 01:37:08.181
Ini bukan...
01:37:28.399 --> 01:37:29.121
Sekarang,
01:37:29.151 --> 01:37:30.545
Apakah kamu melihatnya?
01:37:51.045 --> 01:37:52.449
Apapun anda
di tengah-tengah...
01:37:52.489 --> 01:37:54.064
Ini menyebar
untuk mil.
01:37:54.374 --> 01:37:56.751
Pertunjukan satelit
warga sipil bergerak ke timur
01:37:57.674 --> 01:37:58.988
Mereka tidak
akan berhasil
01:37:59.118 --> 01:38:00.192
Barry...
01:38:00.392 --> 01:38:01.976
Aku butuh kamu
jalan-jalan.
01:38:08.956 --> 01:38:10.551
Tuhan, saya harap
ini adalah timur
01:38:21.984 --> 01:38:23.077
Diana.
01:38:56.825 --> 01:38:59.242
Kamu tidak layak,
menyentuh.
01:38:59.272 --> 01:39:00.515
Ibu.
01:39:00.645 --> 01:39:02.270
Dia berkuasa.
01:39:02.300 --> 01:39:03.614
Dan kekuatan,
01:39:03.644 --> 01:39:05.771
adalah satu-satunya hukum.
01:39:11.718 --> 01:39:14.927
Mereka semua terlalu lemah
untuk melihat kebenaran
01:39:15.057 --> 01:39:16.341
Baik...
01:39:17.805 --> 01:39:19.380
Saya percaya pada kebenaran.
01:39:20.773 --> 01:39:22.840
Tapi aku juga a
penggemar berat keadilan
01:39:31.324 --> 01:39:32.699
Baiklah!
01:39:36.800 --> 01:39:38.375
Kryptonian.
01:39:55.915 --> 01:39:57.209
Begitu.
Bagaimana
apakah saya membantu?
01:39:57.239 --> 01:39:58.333
Kami membelinya
beberapa waktu,
01:39:58.363 --> 01:40:01.050
dia bisa menghentikan kotak itu dari
menghancurkan semua kehidupan di bumi
01:40:02.043 --> 01:40:03.226
Kami harap.
01:40:03.267 --> 01:40:05.934
Yah, aku tahu kau tidak membawa
Aku kembali karena kau menyukaiku.
01:40:06.275 --> 01:40:08.622
Aku tidak...tidak...
01:40:14.579 --> 01:40:15.381
Warga sipil...
01:40:15.492 --> 01:40:17.372
- Barry menuju...
- Terlalu banyak dari mereka.
01:40:41.306 --> 01:40:44.626
Oh ya.
Ini adalah
pasti timur
01:40:50.724 --> 01:40:51.727
Orang yg lembam.
01:40:52.318 --> 01:40:53.381
Oh, ini terus berlanjut.
01:40:53.511 --> 01:40:55.106
Aku akan mengambil yang
di kanan.
01:40:58.266 --> 01:40:59.268
Tidak masalah.
01:40:59.910 --> 01:41:01.585
Tahan.
Tahan.
01:41:20.168 --> 01:41:21.623
Dostoyevski!
01:41:38.762 --> 01:41:40.467
Apakah orang ini masih
mengganggumu?
01:41:54.778 --> 01:41:55.842
Superman!
01:41:56.183 --> 01:41:57.807
Kita harus menariknya
hal ini terpisah.
01:41:57.837 --> 01:41:59.060
Sepasang
detik lagi...
01:41:59.151 --> 01:42:00.615
Anda akan melihat
pembukaannya
01:42:01.076 --> 01:42:02.280
Ada pukulan balik
01:42:02.320 --> 01:42:03.323
Big-time.
01:42:03.694 --> 01:42:05.007
Tapi saya pikir kita
bisa mengambilnya
01:42:05.037 --> 01:42:06.131
Baik...
01:42:06.953 --> 01:42:08.689
Karena aku benar-benar
seperti hidup.
01:42:09.561 --> 01:42:10.814
Saya juga.
01:42:34.353 --> 01:42:35.657
Clark.
01:42:41.614 --> 01:42:42.877
Saya ambil kembali...
01:42:43.560 --> 01:42:44.973
Aku ingin mati.
01:42:49.095 --> 01:42:51.411
Man, jari kakiku terluka.
01:42:52.063 --> 01:42:54.942
Aku bahkan tidak mengerti
fisika tentang bagaimana jari kaki saya sakit.
01:42:56.497 --> 01:42:57.900
Anak-anak
01:42:58.151 --> 01:42:59.766
Saya bekerja dengan anak-anak.
01:43:02.845 --> 01:43:05.302
Sudahkah kalian melihat
apa yang terjadi di luar?
01:43:14.629 --> 01:43:17.868
Akulah akhirnya
dunia.
01:43:19.192 --> 01:43:20.817
Kamu siapa,
01:43:20.847 --> 01:43:22.251
untuk menentang saya
01:43:24.226 --> 01:43:25.851
Dunia ini...
01:43:25.881 --> 01:43:27.586
adalah hak saya
01:43:27.717 --> 01:43:29.562
Kamu tidak akan pernah...
01:43:49.049 --> 01:43:50.612
Tidak!
01:43:50.652 --> 01:43:52.097
Ini tak mungkin...
01:43:52.267 --> 01:43:54.203
Kenali bau itu?
01:43:55.948 --> 01:43:57.151
Takut.
01:44:00.692 --> 01:44:02.727
Tidak!
Tinggalkan aku!
01:44:05.707 --> 01:44:07.622
Lepaskan aku
01:44:07.652 --> 01:44:09.046
Saya perintahkan kamu
01:44:10.129 --> 01:44:11.392
Tidak!
01:44:14.010 --> 01:44:15.665
Tidak...
01:44:16.527 --> 01:44:18.583
Aku akan membunuhmu!
01:44:18.653 --> 01:44:20.730
Aku akan membunuh kalian semua!
01:44:45.962 --> 01:44:47.327
Booyah
01:45:12.449 --> 01:45:14.104
Senang tidak
rindu ini.
01:45:15.387 --> 01:45:16.841
Aku juga.
01:45:17.363 --> 01:45:18.426
Ya.
01:45:18.466 --> 01:45:20.001
Sekarang dia senang.
01:45:50.679 --> 01:45:52.224
Terima kasih, Bruce.
01:45:52.735 --> 01:45:54.029
Tidak cukup untuk
apa yang Anda lakukan.
01:45:54.059 --> 01:45:56.004
Aku melakukan kesalahan.
01:45:56.034 --> 01:45:57.288
Itu saja.
01:46:06.485 --> 01:46:08.245
Bagaimana Anda mendapatkan rumah itu?
kembali dari bank
01:46:09.453 --> 01:46:10.948
Saya membeli bank.
01:46:13.536 --> 01:46:14.558
Seluruh bank
01:46:14.588 --> 01:46:16.002
Lambatlah
refleks dengan saya
01:46:16.042 --> 01:46:17.226
Saya tua.
01:46:21.086 --> 01:46:22.180
Apa?
01:46:22.270 --> 01:46:23.243
Ini sebenarnya,
01:46:23.283 --> 01:46:25.420
pekerjaan terburuk yang kamu bisa
masuk lab kejahatan
01:46:25.450 --> 01:46:26.262
Tapi, uh...
01:46:28.077 --> 01:46:31.036
Ya.
Saya mendapat rekomendasi
dari seorang teman.
01:46:31.066 --> 01:46:32.721
Ini seperti pekerjaan "pekerjaan"?
01:46:33.353 --> 01:46:34.575
Pekerjaan "Job".
01:46:38.347 --> 01:46:39.701
Lihat kamu pergi
01:46:57.893 --> 01:46:59.007
Kegelapan.
01:46:59.177 --> 01:47:00.901
Yang paling benar
kegelapan...
01:47:00.932 --> 01:47:03.078
bukan
tidak adanya cahaya
01:47:04.994 --> 01:47:06.679
Ini adalah keyakinan
bahwa cahaya...
01:47:06.709 --> 01:47:08.203
tidak akan pernah kembali
01:47:09.085 --> 01:47:11.442
Harus 150 kaki.
01:47:11.583 --> 01:47:12.666
Harus.
01:47:14.300 --> 01:47:15.745
Meja bundar yang besar.
01:47:16.086 --> 01:47:17.299
Enam kursi.
01:47:19.436 --> 01:47:20.658
Dengan ruang untuk lebih.
01:47:23.317 --> 01:47:24.841
Dengan ruang untuk lebih.
01:47:26.637 --> 01:47:29.083
Tapi cahayanya
selalu kembali...
01:47:29.223 --> 01:47:31.169
untuk menunjukkan kita
hal yang familiar
01:47:32.674 --> 01:47:33.826
Rumah.
01:47:21.701 --> 00:00:00.393
Dan hal-hal
sama sekali baru
01:47:40.044 --> 01:47:41.940
Atau terlewati lama.
01:47:47.105 --> 01:47:49.763
Ini menunjukkan kita
kemungkinan baru...
01:47:49.793 --> 01:47:52.180
Dan menantang kita
untuk mengejar mereka
01:47:53.583 --> 01:47:55.740
Ya.
Dan Johnny Menasco
menjalankan semuanya
01:47:55.770 --> 01:47:57.706
Maksudku, dia melakukan
Pekerjaan Bilbao 2 tahun lalu.
01:47:57.736 --> 01:47:59.481
Seperti semua
penyimpanan di Croydon
01:47:59.522 --> 01:48:01.246
- si Belgia
- Benar, ya
Orang Belgia
01:48:01.286 --> 01:48:04.686
Kali ini, terangnya
bersinar pada para pahlawan
01:48:04.827 --> 01:48:05.990
Keluar dari
bayang-bayang
01:48:06.020 --> 01:48:08.477
untuk memberitahu kita kita tidak akan
sendirian lagi
01:48:10.794 --> 01:48:12.899
Kegelapan kami sudah dalam...
01:48:12.929 --> 01:48:15.216
dan sepertinya
menelan semua harapan
01:48:15.818 --> 01:48:18.697
Tapi pahlawan ini
di sini sepanjang waktu
01:48:19.279 --> 01:48:21.996
Untuk mengingatkan kita
harapan itu nyata
01:48:22.688 --> 01:48:24.473
Bahwa Anda bisa melihatnya.
01:48:29.197 --> 01:48:31.393
Semua yang kamu miliki
yang harus dilakukan adalah melihat...
01:48:34.201 --> 01:48:35.726
Sampai di langit...
01:49:34.234 --> 01:49:36.632
Saya tidak bisa mengatakan berapa banyak saya
menghargai Anda melakukan ini
01:49:37.033 --> 01:49:38.657
Aku tidak tahu, Barry.
01:49:39.088 --> 01:49:40.232
Saya penasaran sendiri.
01:49:40.262 --> 01:49:42.328
Ya.
Dan itu tidak seperti a
persaingan, kamu tahu
01:49:42.368 --> 01:49:43.481
Nah, itu...
01:49:43.511 --> 01:49:44.484
Ini adalah sebuah
kompetisi.
01:49:44.515 --> 01:49:47.924
Tapi itu tidak seperti macho-
mengukur hal.
01:49:47.954 --> 01:49:49.348
Tapi jika aku menang, kau
dari tim
01:49:55.446 --> 01:49:56.850
Tidak...
01:49:58.303 --> 01:49:59.547
Jika aku menang...
01:50:00.019 --> 01:50:01.830
Bruce mengatakan sesuatu
tentang Anda memiliki
01:50:01.842 --> 01:50:03.329
untuk membawa kita semua untuk "makan siang"...?
01:50:03.369 --> 01:50:05.645
Oh, lihat, sekarang dingin sekali.
Itu adalah pengkhianatan.
01:50:06.086 --> 01:50:07.581
Saya merasa tersengat oleh itu.
01:50:09.286 --> 01:50:11.071
Baik.
Tapi kalau aku menang, aku
beritahu semua orang
01:50:11.091 --> 01:50:12.184
Berurusan.
01:50:13.096 --> 01:50:14.340
Pantai yang mana
01:50:15.062 --> 01:50:16.758
Anda tahu, saya tidak pernah
melihat pacific
01:50:17.980 --> 01:50:20.448
Yang itu
cara, karena...
01:50:21.200 --> 01:50:22.865
Matahari, dan itu...82595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
