Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,292 --> 00:00:03,128
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:03,131 --> 00:00:04,781
What I was in the Framework...
3
00:00:04,784 --> 00:00:05,908
wasn't programming.
4
00:00:05,911 --> 00:00:07,438
Every light needs a shadow.
5
00:00:07,441 --> 00:00:09,179
You just have to learn
how to control it.
6
00:00:09,182 --> 00:00:10,174
Mom?
7
00:00:10,177 --> 00:00:12,377
The steps you take don't need to be big.
8
00:00:12,379 --> 00:00:14,446
TOGETHER: They just need to
take you in the right direction.
9
00:00:14,448 --> 00:00:15,828
You always used to say that.
10
00:00:15,831 --> 00:00:17,282
My mom said it to me.
11
00:00:17,284 --> 00:00:19,317
The steps you take don't need to be big.
12
00:00:19,319 --> 00:00:21,279
They just need to take
you in the right direction.
13
00:00:22,222 --> 00:00:23,955
When the monoliths exploded,
14
00:00:23,957 --> 00:00:25,857
they tore open a fear dimension.
15
00:00:25,859 --> 00:00:27,625
It's our fears come to life.
16
00:00:27,628 --> 00:00:29,582
FITZ: The Gravitonium
device that we used
17
00:00:29,585 --> 00:00:31,296
to seal the rift is
barely strong enough.
18
00:00:31,298 --> 00:00:32,664
So, we need more Gravitonium
19
00:00:32,667 --> 00:00:33,895
to seal the rift for good.
20
00:00:33,898 --> 00:00:35,300
DEKE: If you can box it
up without touching it,
21
00:00:35,302 --> 00:00:36,868
you might be able to
get it off the ship.
22
00:00:36,870 --> 00:00:38,370
[LATCHES CLICK]
23
00:00:38,372 --> 00:00:39,804
One ball of Gravitonium.
24
00:00:39,807 --> 00:00:41,012
Thank you.
25
00:00:41,015 --> 00:00:42,341
Guess what I got you.
26
00:00:44,927 --> 00:00:46,929
Arms.
27
00:00:54,965 --> 00:00:57,000
♪
28
00:00:59,000 --> 00:01:05,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
29
00:01:06,200 --> 00:01:09,836
[AIR HISSING]
30
00:01:12,673 --> 00:01:16,007
♪
31
00:01:16,009 --> 00:01:19,211
[ELECTRICITY CRACKLES]
32
00:01:19,213 --> 00:01:22,280
[SIGHS]
33
00:01:22,282 --> 00:01:24,883
I want Hobnobs.
34
00:01:24,885 --> 00:01:26,918
I can search the stock for biscuits.
35
00:01:26,920 --> 00:01:29,812
No. No. I want the real thing.
36
00:01:29,815 --> 00:01:31,715
I want proper British junk food.
37
00:01:31,718 --> 00:01:35,656
I want Maltesers, and I want Twiglets!
38
00:01:35,659 --> 00:01:37,696
Remember when care
packages were the only way
39
00:01:37,698 --> 00:01:40,465
you could get through
cramming at the Academy?
40
00:01:40,467 --> 00:01:44,803
Yep, but those were problems
we could actually solve.
41
00:01:44,805 --> 00:01:47,472
The Gravitonium needs to be compressed
42
00:01:47,474 --> 00:01:48,607
to work with this.
43
00:01:48,609 --> 00:01:50,575
I've no idea how to do that.
44
00:01:50,578 --> 00:01:53,648
I don't know how...
45
00:01:53,651 --> 00:01:56,148
Why'd it have to be a fear
dimension coming to life?
46
00:01:56,150 --> 00:01:59,618
Why couldn't it be dreams or wishes?
47
00:01:59,620 --> 00:02:01,754
What would your wish be?
48
00:02:04,391 --> 00:02:07,459
An extra day between
Saturday and Sunday.
49
00:02:07,461 --> 00:02:08,827
You?
50
00:02:08,829 --> 00:02:10,496
Speak any language.
51
00:02:12,132 --> 00:02:13,398
Or a honeymoon.
52
00:02:13,400 --> 00:02:15,668
♪
53
00:02:18,672 --> 00:02:21,439
Uh, uh, can you grab me the crimpers?
54
00:02:21,441 --> 00:02:24,342
Yeah.
55
00:02:24,344 --> 00:02:26,678
Now, if we had more than one wish,
56
00:02:26,680 --> 00:02:28,647
flying wouldn't be bad.
57
00:02:28,649 --> 00:02:30,916
Or a pony.
58
00:02:30,918 --> 00:02:33,152
[SIGHS] Or a flying pony...
59
00:02:33,155 --> 00:02:34,953
[GASPS]
60
00:02:34,955 --> 00:02:35,955
Jemma!
61
00:02:37,591 --> 00:02:39,525
[GRUNTS]
62
00:02:41,994 --> 00:02:43,827
♪
63
00:02:43,830 --> 00:02:44,829
Hyah!
64
00:02:44,831 --> 00:02:45,865
[BODY THUDS]
65
00:02:49,102 --> 00:02:50,368
[SIGHS]
66
00:02:50,370 --> 00:02:53,371
♪
67
00:02:53,374 --> 00:02:58,220
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
68
00:02:59,346 --> 00:03:00,779
[YO-YO GRUNTS]
69
00:03:00,781 --> 00:03:03,481
MACK: Good.
70
00:03:03,483 --> 00:03:05,350
That's good, but don't push yourself.
71
00:03:05,352 --> 00:03:06,660
If I'm not pushing myself,
72
00:03:06,663 --> 00:03:08,558
then what's the point of this test?
73
00:03:08,561 --> 00:03:10,655
Crank it up.
74
00:03:10,657 --> 00:03:13,325
Let's see what I can do.
75
00:03:13,327 --> 00:03:16,361
Right now, you're at 10
percent feedback to your nerves.
76
00:03:16,363 --> 00:03:18,697
If just this level's
causing you that much pain,
77
00:03:18,700 --> 00:03:19,780
then maybe you should...
78
00:03:19,783 --> 00:03:21,647
- [GRUNTING]
- Okay.
79
00:03:21,650 --> 00:03:23,850
I think that's enough for today.
80
00:03:23,853 --> 00:03:25,905
Ohh.
81
00:03:29,111 --> 00:03:31,176
MACK: This arm is just a prototype.
82
00:03:31,178 --> 00:03:33,478
Fitz and I only had so much to work with
83
00:03:33,480 --> 00:03:35,880
from the salvaged
clangers we brought back,
84
00:03:35,882 --> 00:03:37,920
but we'll figure something out.
85
00:03:37,923 --> 00:03:40,652
[FABRIC PEELING]
86
00:03:40,654 --> 00:03:44,155
In the meantime,
87
00:03:44,157 --> 00:03:45,991
I'll get these diagnostics to Fitz,
88
00:03:45,993 --> 00:03:48,423
and then, uh, maybe we
could add some additional...
89
00:03:48,426 --> 00:03:50,931
I don't need any bells
and whistles, Mack.
90
00:03:50,934 --> 00:03:52,934
I just need to be able to punch things.
91
00:03:52,937 --> 00:03:54,475
Your arms aren't fully healed yet.
92
00:03:54,478 --> 00:03:55,701
What you need is time.
93
00:03:55,704 --> 00:03:58,737
My arms may not work, but my eyes do.
94
00:03:58,739 --> 00:04:01,994
At least let me sit in Control,
keep an eye out for anomalies.
95
00:04:01,997 --> 00:04:06,911
Maybe, but you have to
allow yourself to heal.
96
00:04:06,913 --> 00:04:08,939
We'll handle the fighting for now.
97
00:04:08,942 --> 00:04:10,548
We've already got an op up and running
98
00:04:10,550 --> 00:04:12,450
to find the people who did this to you.
99
00:04:12,452 --> 00:04:16,656
♪
100
00:04:18,358 --> 00:04:22,360
We'll protect you, mi amor,
even if it's from yourself.
101
00:04:22,362 --> 00:04:24,363
That's what family does.
102
00:04:26,800 --> 00:04:31,903
The Gravitonium from
Deke's gravity gizmo
103
00:04:31,905 --> 00:04:33,962
was intensely compressed.
104
00:04:33,965 --> 00:04:37,400
Refined in a way that I cannot duplicate
105
00:04:37,403 --> 00:04:39,244
with the raw element we
got from the Principia.
106
00:04:39,246 --> 00:04:41,813
Let alone inserting it
into this new device.
107
00:04:41,815 --> 00:04:44,582
So I was hoping that...
That Deke might be able
108
00:04:44,584 --> 00:04:46,718
to have some more insight
into exactly how it works.
109
00:04:46,727 --> 00:04:49,028
Deke?
110
00:04:51,491 --> 00:04:53,458
[POUNDS TABLE] Deke!
111
00:04:53,460 --> 00:04:55,960
Okay. Well, I don't know
much about the stuff inside.
112
00:04:55,962 --> 00:04:59,298
I just know that it's saved...
113
00:04:59,301 --> 00:05:01,633
Saved my ass like a thousand times.
114
00:05:01,635 --> 00:05:03,101
♪
115
00:05:03,103 --> 00:05:04,947
Okay, well, the short amount of time
116
00:05:04,950 --> 00:05:06,228
that we bought ourselves is up.
117
00:05:06,231 --> 00:05:07,349
So, what's the plan?
118
00:05:07,352 --> 00:05:09,507
Well, I've temporarily plugged the dam,
119
00:05:09,509 --> 00:05:10,909
but it could burst at any minute,
120
00:05:10,911 --> 00:05:15,413
releasing more of these...
anomalies into the base.
121
00:05:15,415 --> 00:05:17,515
Or worse, out into the world.
122
00:05:17,517 --> 00:05:20,018
Are you okay, by the way?
That could not have been easy.
123
00:05:20,020 --> 00:05:21,306
I'm fine.
124
00:05:21,309 --> 00:05:23,621
The astronaut isn't
even my greatest fear.
125
00:05:23,623 --> 00:05:26,524
Goodness knows what else could
come crawling out of there.
126
00:05:26,526 --> 00:05:28,526
♪
127
00:05:28,528 --> 00:05:31,283
Just... trust me.
128
00:05:31,286 --> 00:05:32,485
I can figure this out.
129
00:05:32,488 --> 00:05:35,656
I just... I need to...
130
00:05:35,659 --> 00:05:37,869
I'll experiment all night if I have to.
131
00:05:37,879 --> 00:05:39,780
Okay. So, what do we do?
132
00:05:41,040 --> 00:05:42,273
Maybe I can find
133
00:05:42,275 --> 00:05:44,209
some of Dr. Franklin
Hall's original notes.
134
00:05:44,211 --> 00:05:46,211
Yeah, that could give us some insight
135
00:05:46,213 --> 00:05:47,479
into the nature of the element.
136
00:05:47,481 --> 00:05:49,626
I'll see what I can
find on the database.
137
00:05:49,629 --> 00:05:51,306
And please be careful!
138
00:05:51,309 --> 00:05:53,617
Just because we keep putting ourselves
139
00:05:53,620 --> 00:05:56,688
in increasingly perilous situations,
140
00:05:56,690 --> 00:05:57,798
which is worrisome,
141
00:05:57,801 --> 00:05:59,991
and I just don't want
142
00:05:59,993 --> 00:06:03,361
anything to happen to you...
Your... to your brains.
143
00:06:03,363 --> 00:06:04,863
'Cause they're so smart that,
144
00:06:04,865 --> 00:06:08,275
if... we... we need those to survive.
145
00:06:10,303 --> 00:06:12,004
Thanks, Deke.
146
00:06:13,240 --> 00:06:14,607
Come on.
147
00:06:16,343 --> 00:06:17,909
They're okay, right?
148
00:06:17,911 --> 00:06:19,413
Like, they're gon...
Like, they're gonna be...
149
00:06:19,415 --> 00:06:20,273
They're gonna be fine?
150
00:06:20,275 --> 00:06:22,595
They'll figure it out. Have faith.
151
00:06:22,606 --> 00:06:26,016
Or a, you know, Xanax.
152
00:06:26,019 --> 00:06:28,751
Guess I was just super
moved by their nuptials.
153
00:06:28,754 --> 00:06:30,654
Become very invested
in them as a couple.
154
00:06:30,657 --> 00:06:32,423
I just want them to, you know,
155
00:06:32,426 --> 00:06:34,825
last for, like, a long, long time.
156
00:06:34,828 --> 00:06:36,761
Oh, hold on.
157
00:06:36,763 --> 00:06:39,501
Looks like we've got a tracking hit.
158
00:06:39,504 --> 00:06:41,491
Our intel was right.
159
00:06:41,494 --> 00:06:44,902
Everyone slips up sometimes,
even Air Force Generals.
160
00:06:44,905 --> 00:06:46,771
I'll send him the coordinates now.
161
00:06:46,773 --> 00:06:48,140
[KEYS CLACKING]
162
00:06:50,911 --> 00:06:53,946
♪
163
00:06:57,746 --> 00:07:01,718
HALE: I was unaware that
the timetable was so strict.
164
00:07:01,721 --> 00:07:05,590
I'm not making excuses,
but there's no reason to...
165
00:07:05,592 --> 00:07:07,625
[SIGHS]
166
00:07:07,627 --> 00:07:09,462
Yes, we're close.
167
00:07:12,470 --> 00:07:13,566
[GASPS]
168
00:07:15,701 --> 00:07:18,101
[TIRES SCREECH]
169
00:07:18,104 --> 00:07:19,538
[GLASS SHATTERS]
170
00:07:21,741 --> 00:07:24,176
[COUGHING]
171
00:07:27,814 --> 00:07:30,949
[LIGHTS THUMP ON]
172
00:07:30,951 --> 00:07:34,525
♪
173
00:07:34,528 --> 00:07:35,992
Looks like you were right.
174
00:07:35,995 --> 00:07:37,962
Good first stop on your redemption tour.
175
00:07:37,965 --> 00:07:39,057
Thank you, sir.
176
00:07:39,059 --> 00:07:40,944
Feels good to get one
over on Hale in return.
177
00:07:40,947 --> 00:07:42,460
[SIGHS] You'd think our military
178
00:07:42,462 --> 00:07:44,429
would have better
encryption on their phones.
179
00:07:44,431 --> 00:07:45,964
Radio home.
180
00:07:45,966 --> 00:07:48,733
Tell them we bagged us a general.
181
00:07:48,735 --> 00:07:51,737
[ENGINES RUMBLING]
182
00:07:53,507 --> 00:07:55,275
- [ELECTRICITY CRACKLING]
- DEKE: Fitz!
183
00:07:55,278 --> 00:07:56,311
There you are.
184
00:07:56,314 --> 00:07:57,775
They... They told me to tell you
185
00:07:57,777 --> 00:08:00,645
that they got her... General Hale.
186
00:08:00,647 --> 00:08:02,281
[TOOL CLACKS]
187
00:08:03,449 --> 00:08:05,126
All right, well,
188
00:08:05,129 --> 00:08:06,975
wasn't really expecting
confetti or anything,
189
00:08:06,978 --> 00:08:09,020
but maybe like a "blimey"
190
00:08:09,022 --> 00:08:12,090
or, like, some kind of acknowledgement.
191
00:08:12,092 --> 00:08:13,625
[ELECTRICITY CRACKLING]
192
00:08:13,627 --> 00:08:14,760
You need a hand?
193
00:08:16,148 --> 00:08:17,814
I'm pretty good with metalwork.
194
00:08:17,817 --> 00:08:19,900
I guess it runs in my DNA.
195
00:08:21,808 --> 00:08:23,308
All right, man, well, I'm no doctor,
196
00:08:23,311 --> 00:08:25,522
but that looks like the
opposite of what you're sup...
197
00:08:25,525 --> 00:08:26,820
[BODY THUDS]
198
00:08:26,823 --> 00:08:28,656
♪
199
00:08:28,659 --> 00:08:31,776
[WRENCH CLATTERS]
200
00:08:31,778 --> 00:08:33,978
No.
201
00:08:33,980 --> 00:08:36,714
[SIGHS]
202
00:08:36,716 --> 00:08:39,484
I'm the only doctor here.
203
00:08:39,486 --> 00:08:41,486
[HELMET THUMPS]
204
00:08:41,488 --> 00:08:44,490
♪
205
00:08:52,165 --> 00:08:54,133
[SIGHS]
206
00:08:57,924 --> 00:08:59,959
[ENGINES RUMBLING]
207
00:09:03,667 --> 00:09:05,166
General Hale.
208
00:09:05,168 --> 00:09:06,934
[DOOR CLOSES]
209
00:09:06,936 --> 00:09:09,260
Soundproof walls. Low lighting.
210
00:09:09,263 --> 00:09:11,330
Sensory deprivation?
211
00:09:12,376 --> 00:09:14,741
Wow. What's next, blasting death metal?
212
00:09:14,744 --> 00:09:16,645
I'm not here to torture you, General.
213
00:09:17,714 --> 00:09:19,614
I just want to sit down and talk,
214
00:09:19,616 --> 00:09:22,183
ask you some questions that
have been bugging me lately.
215
00:09:22,185 --> 00:09:23,480
Where's my driver?
216
00:09:23,483 --> 00:09:25,851
Let's start with why you've
declared war on my people.
217
00:09:26,690 --> 00:09:29,524
That's a tad dramatic.
218
00:09:29,526 --> 00:09:32,299
I'm a general in the
United States Air Force.
219
00:09:32,302 --> 00:09:34,594
You're the leader of a
domestic terrorist organization.
220
00:09:34,597 --> 00:09:36,201
I'm just trying to bring you to justice.
221
00:09:36,204 --> 00:09:37,765
I missed the part
where "bring to justice"
222
00:09:37,767 --> 00:09:39,767
and "blow up with beacon
bombs" are analogous.
223
00:09:39,769 --> 00:09:42,737
I have orders not to let
you escape by any means.
224
00:09:42,739 --> 00:09:45,606
I'm simply doing my job.
225
00:09:45,608 --> 00:09:49,143
Is it your job to cut the
arms off one of my agents?
226
00:09:49,145 --> 00:09:51,913
♪
227
00:09:51,915 --> 00:09:53,944
For that, I do apologize.
228
00:09:53,947 --> 00:09:58,786
One of my subordinates
got a bit... overzealous.
229
00:09:58,789 --> 00:10:00,292
I'm sure you can understand.
230
00:10:00,295 --> 00:10:01,328
I mean, after all,
231
00:10:01,331 --> 00:10:02,722
wasn't it your Agent Johnson
232
00:10:02,725 --> 00:10:04,726
who shot our mutual friend
Glenn Talbot in the head?
233
00:10:04,728 --> 00:10:05,921
That wasn't Daisy.
234
00:10:05,924 --> 00:10:07,795
Ever the guardian, huh?
235
00:10:07,797 --> 00:10:10,933
"Get behind my shield.
I'll protect you."
236
00:10:12,894 --> 00:10:14,977
I can see why people
follow you so blindly.
237
00:10:14,980 --> 00:10:17,171
- It's called loyalty.
- But only to a point.
238
00:10:17,173 --> 00:10:19,262
You need more than that
for what I'm trying to do.
239
00:10:19,265 --> 00:10:20,398
And what would that be?
240
00:10:21,745 --> 00:10:24,078
Prevent our extinction.
241
00:10:24,080 --> 00:10:26,614
♪
242
00:10:26,616 --> 00:10:28,616
I need to access the main terminal.
243
00:10:28,618 --> 00:10:30,417
- Okay.
- Yeah.
244
00:10:30,420 --> 00:10:32,820
I couldn't find any
physical notes from Dr. Hall.
245
00:10:32,822 --> 00:10:35,256
Tell me someone scanned
them into the system.
246
00:10:35,258 --> 00:10:36,257
Rude.
247
00:10:36,259 --> 00:10:39,117
I-I already did, and
I couldn't find anything.
248
00:10:39,120 --> 00:10:41,480
Nothing?
249
00:10:41,483 --> 00:10:43,698
We have zero records
of his actual research?
250
00:10:43,700 --> 00:10:46,134
Nothing.
251
00:10:46,136 --> 00:10:47,266
[POUNDS COMPUTER]
252
00:10:47,269 --> 00:10:48,970
Fitz! Oh, my...
253
00:10:48,972 --> 00:10:50,972
How is that possible?
254
00:10:50,974 --> 00:10:53,307
Okay, you don't need to beat yourself
255
00:10:53,309 --> 00:10:54,942
or the computer up over this.
256
00:10:54,944 --> 00:10:56,844
Are you okay? Have you even slept?
257
00:10:56,846 --> 00:10:59,380
During what possible
period of time, Daisy?
258
00:10:59,382 --> 00:11:00,615
Okay, Fitz, you don't need
259
00:11:00,617 --> 00:11:01,900
to carry the weight of the world.
260
00:11:01,902 --> 00:11:02,972
We are all here.
261
00:11:02,975 --> 00:11:04,152
I mean, even Yo-Yo wants me
262
00:11:04,154 --> 00:11:05,820
to set up a security feed in the med bay
263
00:11:05,822 --> 00:11:07,622
so she can watch out for anomalies.
264
00:11:07,624 --> 00:11:09,690
- What am I missing?
- [CONSOLE BEEPING]
265
00:11:09,692 --> 00:11:11,559
I...
266
00:11:11,561 --> 00:11:14,295
No, no, no, no, no.
267
00:11:14,297 --> 00:11:15,696
We just lost two cameras.
268
00:11:15,698 --> 00:11:17,928
That's 10 levels below us.
269
00:11:17,931 --> 00:11:20,067
Do you think it's another anomaly flare?
270
00:11:20,069 --> 00:11:22,570
We know it can reach
beyond its origin point.
271
00:11:22,572 --> 00:11:23,793
If we don't contain it soon,
272
00:11:23,796 --> 00:11:26,474
there won't be any safe
levels in the whole base.
273
00:11:26,476 --> 00:11:28,309
[SIGHS]
274
00:11:28,311 --> 00:11:30,378
Okay, well, I'll...
I'll go check it out.
275
00:11:30,380 --> 00:11:33,748
We're all doing our part.
Just take it easy, okay?
276
00:11:33,750 --> 00:11:36,150
[FOOTSTEPS FADE]
277
00:11:36,152 --> 00:11:39,821
[SIGHS]
278
00:11:39,823 --> 00:11:41,436
Okay.
279
00:11:41,524 --> 00:11:43,319
Okay.
280
00:11:43,393 --> 00:11:44,992
Okay.
281
00:11:44,994 --> 00:11:48,863
Just run possible simulations
282
00:11:48,866 --> 00:11:55,538
to compensate for the
uneven distribution of...
283
00:11:57,540 --> 00:11:58,773
[SIGHS]
284
00:11:58,775 --> 00:12:00,441
Come on, Fitz.
285
00:12:00,443 --> 00:12:02,139
Think!
286
00:12:02,142 --> 00:12:03,878
THE DOCTOR: You're on the right track.
287
00:12:03,880 --> 00:12:05,881
[FOOTSTEPS]
288
00:12:12,755 --> 00:12:14,394
You're not quite there yet.
289
00:12:14,397 --> 00:12:16,524
[CHAIR CLATTERING]
290
00:12:16,526 --> 00:12:18,694
Oh, no.
291
00:12:19,963 --> 00:12:21,896
No, you cannot be here.
292
00:12:21,898 --> 00:12:24,465
There's work that needs to be finished.
293
00:12:24,467 --> 00:12:26,327
What... What work?
294
00:12:30,106 --> 00:12:32,406
What are you... What are you doing here?
295
00:12:32,408 --> 00:12:36,878
What you are unwilling to do.
296
00:12:36,880 --> 00:12:38,257
YO-YO: Wait. What's going on?
297
00:12:38,260 --> 00:12:40,714
More anomalies have begun occurring.
298
00:12:40,717 --> 00:12:42,550
Until we get a better
handle on the situation,
299
00:12:42,552 --> 00:12:43,818
we're moving you to another floor
300
00:12:43,820 --> 00:12:44,819
out of the line of fire.
301
00:12:44,821 --> 00:12:47,154
And what's my say in all this?
302
00:12:47,156 --> 00:12:49,449
I'm not brain-dead. I
can speak for myself.
303
00:12:49,452 --> 00:12:51,230
We think you'll be
safer on another floor.
304
00:12:51,233 --> 00:12:53,761
Stop treating me like a child, Mack.
305
00:12:53,763 --> 00:12:56,475
I'm an agent. Same as both of you.
306
00:12:56,478 --> 00:12:58,299
If things are getting
crazier around here,
307
00:12:58,301 --> 00:13:00,001
then you need me more than ever.
308
00:13:00,003 --> 00:13:01,402
I don't need you to protect me.
309
00:13:01,404 --> 00:13:02,970
[DOOR OPENS]
310
00:13:02,972 --> 00:13:04,072
Don't move.
311
00:13:06,476 --> 00:13:07,808
FITZ: This can't be real.
312
00:13:07,811 --> 00:13:10,429
Like the astronaut wasn't real?
313
00:13:11,915 --> 00:13:16,817
Like the world... My world...
314
00:13:16,819 --> 00:13:20,454
That you destroyed wasn't real?
315
00:13:20,456 --> 00:13:21,822
Come on.
316
00:13:21,824 --> 00:13:25,452
We both know better than that.
317
00:13:25,455 --> 00:13:26,975
I'm very real.
318
00:13:26,978 --> 00:13:32,702
And I am gonna finish what you started.
319
00:13:32,705 --> 00:13:35,472
I didn't start anything.
That was all you.
320
00:13:35,475 --> 00:13:37,272
Not me. That's not me.
321
00:13:40,008 --> 00:13:43,443
But you and I are the same,
322
00:13:43,446 --> 00:13:46,882
aren't we... Fitz?
323
00:13:48,685 --> 00:13:51,186
That's what they call you here, isn't it?
324
00:13:54,057 --> 00:13:55,702
So familiar.
325
00:13:58,894 --> 00:14:01,227
No.
326
00:14:01,230 --> 00:14:02,819
No, 'cause...
327
00:14:02,822 --> 00:14:05,092
No, whatever it is that
you're plotting, I'll stop you.
328
00:14:05,095 --> 00:14:06,995
Come on.
329
00:14:06,998 --> 00:14:09,565
You couldn't stop me if you wanted to.
330
00:14:09,568 --> 00:14:12,073
♪
331
00:14:12,075 --> 00:14:16,111
Plans are already in motion.
332
00:14:17,412 --> 00:14:19,980
- [GUNSHOT]
- SIMMONS: No!
333
00:14:19,983 --> 00:14:21,819
♪
334
00:14:21,822 --> 00:14:24,147
You can't escape me, Fitz.
335
00:14:28,524 --> 00:14:31,025
We're not finished yet.
336
00:14:31,027 --> 00:14:35,062
♪
337
00:14:35,064 --> 00:14:38,546
Saving humanity...
That's usually my line.
338
00:14:38,549 --> 00:14:40,944
I don't think you understand
the forces at play here.
339
00:14:40,947 --> 00:14:43,311
My vantage point is
much higher than yours.
340
00:14:43,314 --> 00:14:45,347
What are you trying to
save the planet from?
341
00:14:45,350 --> 00:14:47,541
Why do you need the Gravitonium?
342
00:14:47,543 --> 00:14:49,644
No. I understand you, Agent Coulson.
343
00:14:49,647 --> 00:14:52,213
I even admire you a bit.
344
00:14:52,215 --> 00:14:54,782
But I don't trust you yet.
345
00:14:54,784 --> 00:14:57,175
That feeling is becoming
increasingly mutual.
346
00:14:57,178 --> 00:14:59,420
You're not exactly giving
off benevolent vibes here.
347
00:14:59,422 --> 00:15:01,889
Benevolence is not enough.
348
00:15:01,891 --> 00:15:04,959
Your charisma and empathy
is only gonna get you so far.
349
00:15:04,961 --> 00:15:06,627
I don't lose sleep at night
350
00:15:06,629 --> 00:15:08,136
worrying about the difficult calls.
351
00:15:08,139 --> 00:15:09,630
I do what's necessary.
352
00:15:09,632 --> 00:15:13,768
And, yes, sometimes, people have to die.
353
00:15:13,770 --> 00:15:15,803
But I'm willing to pull the trigger.
354
00:15:15,805 --> 00:15:17,007
Are you?
355
00:15:17,010 --> 00:15:19,277
If the right person's on
the other end of the gun.
356
00:15:19,280 --> 00:15:21,343
Then let me point it
in the right direction.
357
00:15:22,752 --> 00:15:25,487
Let me show you what we
are really up against.
358
00:15:28,117 --> 00:15:30,152
Come with me.
359
00:15:32,000 --> 00:15:33,167
No, thank you.
360
00:15:36,050 --> 00:15:39,051
I don't like taking orders
from backseat pilots.
361
00:15:39,062 --> 00:15:40,896
[CHUCKLES]
362
00:15:43,940 --> 00:15:46,608
But I've always been
in the driver's seat.
363
00:15:47,770 --> 00:15:50,404
Oh, come on.
364
00:15:50,406 --> 00:15:52,306
Do you really think
that hacking my phone
365
00:15:52,308 --> 00:15:54,809
was [CHUCKLING] some
sort of stealthy exploit
366
00:15:54,811 --> 00:15:57,178
I was unaware of?
367
00:15:57,180 --> 00:15:59,113
You underestimate me.
368
00:15:59,115 --> 00:16:01,358
What is it, Piper?
369
00:16:01,361 --> 00:16:03,684
We tried to pull the sleeping
driver out of the car.
370
00:16:03,686 --> 00:16:06,654
- And?
- We couldn't lift him, ma'am.
371
00:16:06,656 --> 00:16:08,122
He's too heavy.
372
00:16:08,124 --> 00:16:09,590
An android?
373
00:16:09,592 --> 00:16:11,727
More like a statue.
374
00:16:14,964 --> 00:16:16,831
It hasn't moved.
375
00:16:16,833 --> 00:16:18,467
What is it?
376
00:16:21,471 --> 00:16:23,504
Get out of the car, Mr. Creel.
377
00:16:23,506 --> 00:16:27,142
♪
378
00:16:37,019 --> 00:16:41,322
♪
379
00:16:41,324 --> 00:16:43,225
[HELMET THUMPS]
380
00:16:46,362 --> 00:16:48,229
Agent May.
381
00:16:48,231 --> 00:16:49,647
You're working for Hale?
382
00:16:49,650 --> 00:16:52,100
I suggest you listen
to what she has to say.
383
00:16:54,370 --> 00:16:57,972
She can be persuasive.
384
00:16:57,974 --> 00:17:00,642
♪
385
00:17:06,635 --> 00:17:08,703
[ENGINES ROARING]
386
00:17:13,075 --> 00:17:14,241
[METAL THUMPS]
387
00:17:14,243 --> 00:17:17,041
Don't beat yourself up.
388
00:17:17,044 --> 00:17:19,479
You did what you were told,
gave us the contact numbers...
389
00:17:19,481 --> 00:17:21,369
The rest is on me.
390
00:17:21,372 --> 00:17:23,282
I acted too fast on the intel.
391
00:17:23,285 --> 00:17:24,814
Another trap.
392
00:17:24,817 --> 00:17:27,521
Feels like you'd be safer if you
just tossed me out of the plane.
393
00:17:27,523 --> 00:17:30,090
We should at least consider it.
394
00:17:30,092 --> 00:17:33,695
[MACHINERY WHIRRING, AIR RUSHING]
395
00:17:38,666 --> 00:17:40,833
ANTON: Agent Coulson.
396
00:17:40,836 --> 00:17:43,704
So good to see you again.
397
00:17:43,706 --> 00:17:46,407
[ELECTRICITY CRACKLES]
398
00:17:49,177 --> 00:17:50,710
What the hell happened?
399
00:17:50,713 --> 00:17:53,480
That robo-assassin
burst in and shot Mack.
400
00:17:53,482 --> 00:17:54,481
[GROANS]
401
00:17:54,483 --> 00:17:56,016
Yeah, but I won, though.
402
00:17:56,018 --> 00:17:58,311
Gunshot wound to the leg.
No major arteries hit.
403
00:17:58,314 --> 00:18:00,088
[STRAINED] I'm fine.
404
00:18:00,091 --> 00:18:01,620
I thought you deactivated those things
405
00:18:01,623 --> 00:18:03,127
before bringing them back.
406
00:18:03,130 --> 00:18:04,229
It's not an anomaly?
407
00:18:04,232 --> 00:18:06,966
No, it would have disappeared.
That thing is real.
408
00:18:06,969 --> 00:18:08,561
How the hell could that have happened?
409
00:18:08,564 --> 00:18:10,564
How did he get put back together?
410
00:18:10,566 --> 00:18:12,332
It was him.
411
00:18:12,334 --> 00:18:13,900
Him who?
412
00:18:13,902 --> 00:18:15,655
The other.
413
00:18:15,658 --> 00:18:17,573
[SIGHS]
414
00:18:19,158 --> 00:18:22,142
The... The Doc... The Doctor
from... from the Framework.
415
00:18:22,144 --> 00:18:23,510
Leopold.
416
00:18:23,512 --> 00:18:25,345
[SIGHS]
417
00:18:25,347 --> 00:18:28,181
He's here.
418
00:18:28,183 --> 00:18:30,484
♪
419
00:18:30,486 --> 00:18:33,224
You didn't really think you'd
seen the last of me, did you?
420
00:18:33,227 --> 00:18:35,522
I should have known there was
more of you out in the wind.
421
00:18:35,524 --> 00:18:36,908
You squash one cockroach,
422
00:18:36,911 --> 00:18:38,327
there's bound to be others nearby.
423
00:18:38,330 --> 00:18:39,577
Although I think you will find
424
00:18:39,580 --> 00:18:41,642
I do not squash so easily these days.
425
00:18:41,645 --> 00:18:44,731
So much for the "superior
humanity" schtick.
426
00:18:44,734 --> 00:18:48,232
I have simply redefined what that means.
427
00:18:48,235 --> 00:18:51,271
Parts of me will always be human.
428
00:18:51,288 --> 00:18:54,023
But I have gained so much
more with this new form.
429
00:18:55,203 --> 00:18:57,236
Strength.
430
00:18:57,239 --> 00:18:59,706
Immortality.
431
00:18:59,709 --> 00:19:02,710
How's that for a cool origin story, bro?
432
00:19:02,713 --> 00:19:04,434
MAY: So, what?
433
00:19:04,437 --> 00:19:05,785
You turned over a new leaf?
434
00:19:05,788 --> 00:19:08,716
Or just another Russian
infiltrating our democracy?
435
00:19:08,719 --> 00:19:10,953
Humanity still stands threatened.
436
00:19:10,956 --> 00:19:14,958
I will ensure this planet's
survival for generations.
437
00:19:14,961 --> 00:19:17,145
But Hale is an important part of that.
438
00:19:17,148 --> 00:19:18,764
So you're the one holding her leash?
439
00:19:18,767 --> 00:19:20,734
You will bring her to me.
440
00:19:20,736 --> 00:19:24,638
Or Mr. Creel will blow this
lovely plane out of the sky.
441
00:19:24,640 --> 00:19:27,741
He and I will survive, of course, but...
442
00:19:27,743 --> 00:19:30,144
I am less confident about your chances.
443
00:19:32,535 --> 00:19:34,502
I'm sorry. This is my fault.
444
00:19:34,505 --> 00:19:35,817
This is my fault. If I'd just...
445
00:19:35,820 --> 00:19:39,285
If I could have just worked out
how to s-shut the rift sooner,
446
00:19:39,288 --> 00:19:41,849
then... then my greatest
fear wouldn't be...
447
00:19:41,852 --> 00:19:43,623
Who says it's your greatest fear?
448
00:19:43,626 --> 00:19:45,260
YO-YO: Who cares whose fear it is?
449
00:19:45,263 --> 00:19:46,459
What matters is stopping him.
450
00:19:46,461 --> 00:19:47,661
[GRUNTS] What does he want?
451
00:19:47,663 --> 00:19:49,755
I don't... I don't know.
452
00:19:49,758 --> 00:19:51,658
[SIGHS] But you do, Fitz.
453
00:19:51,661 --> 00:19:54,467
He is you, so just think.
454
00:19:54,469 --> 00:19:57,004
No, I... No. I-I don't know.
455
00:20:00,442 --> 00:20:01,508
[INHALES DEEPLY]
456
00:20:01,510 --> 00:20:02,981
You have to try.
457
00:20:02,984 --> 00:20:05,945
This is our only lead
to gain some insight
458
00:20:05,948 --> 00:20:07,949
into... into what he might be after.
459
00:20:09,785 --> 00:20:13,841
He said that he wanted to
do what I was unable to do.
460
00:20:15,323 --> 00:20:17,041
To finish what was started.
461
00:20:17,044 --> 00:20:18,211
W-What does that mean? What...
462
00:20:18,213 --> 00:20:20,477
Is he trying to bring back
Aida and make her another body?
463
00:20:20,479 --> 00:20:21,499
After Ghost Rider?
464
00:20:21,502 --> 00:20:23,363
I don't think there's
any coming back from that.
465
00:20:23,365 --> 00:20:24,998
That wasn't his only
operation in the Framework.
466
00:20:25,000 --> 00:20:27,961
He was also in charge of
Inhuman experimentation.
467
00:20:30,439 --> 00:20:33,006
That's why he sent that
Terminator after Yo-Yo.
468
00:20:33,008 --> 00:20:35,642
And that means he's also after...
469
00:20:35,644 --> 00:20:36,711
Daisy.
470
00:20:38,127 --> 00:20:39,393
Where is she?
471
00:20:39,396 --> 00:20:40,813
There was a surveillance shortage
472
00:20:40,816 --> 00:20:41,815
on one of the other levels.
473
00:20:41,817 --> 00:20:43,984
- She went to check it out.
- Okay, we have to...
474
00:20:43,986 --> 00:20:46,500
We have to lock down the
base, close the Doctor in.
475
00:20:48,056 --> 00:20:50,357
I'll find her.
476
00:20:50,359 --> 00:20:55,129
♪
477
00:20:56,398 --> 00:20:57,464
[GRUNTS]
478
00:20:57,466 --> 00:20:59,860
What the hell?
479
00:21:02,671 --> 00:21:04,371
There's nothing wrong with you.
480
00:21:04,373 --> 00:21:06,340
[SIGHS]
481
00:21:11,880 --> 00:21:15,616
Okay, wild goose, one.
Daisy Johnson, zero.
482
00:21:16,985 --> 00:21:18,753
[CHOKING]
483
00:21:21,489 --> 00:21:23,555
[GASPS]
484
00:21:23,558 --> 00:21:26,327
♪
485
00:21:33,068 --> 00:21:37,237
♪
486
00:21:37,239 --> 00:21:39,583
That moral high ground
is eroding at your feet.
487
00:21:39,586 --> 00:21:42,039
Utilizing robots built by terrorists?
488
00:21:42,042 --> 00:21:44,700
You're standing next to the man
responsible for shooting Talbot.
489
00:21:44,703 --> 00:21:47,247
Daisy Johnson shot
Talbot. I saw the tape.
490
00:21:47,249 --> 00:21:49,683
That was an android.
And programmed by him.
491
00:21:49,685 --> 00:21:52,352
He's an android
programmed by Leopold Fitz.
492
00:21:52,354 --> 00:21:53,766
You want proof?
493
00:21:53,769 --> 00:21:56,164
Let's tear Anton apart, limb by limb.
494
00:21:56,167 --> 00:21:57,556
His electronic parts look
495
00:21:57,559 --> 00:21:59,225
remarkably like S.H.I.E.L.D. tech.
496
00:21:59,227 --> 00:22:01,232
- That's not what happened.
- What's your proof?
497
00:22:01,235 --> 00:22:03,531
You see how little you control?
498
00:22:04,733 --> 00:22:07,600
Yes, there's much to understand.
499
00:22:07,602 --> 00:22:10,039
But I can help you with that.
500
00:22:12,107 --> 00:22:13,914
Coulson, come with me.
501
00:22:13,917 --> 00:22:16,085
He's not going anywhere.
502
00:22:20,060 --> 00:22:22,361
I come with you, my
people get away unharmed.
503
00:22:22,364 --> 00:22:24,198
I can agree to that.
504
00:22:25,487 --> 00:22:27,421
Excuse us.
505
00:22:33,617 --> 00:22:35,295
[WHISPERING] You can't be serious, Phil.
506
00:22:35,297 --> 00:22:37,397
[WHISPERING] We've been
behind her this entire time.
507
00:22:37,399 --> 00:22:39,192
If I can get clarity on
what we're dealing with,
508
00:22:39,194 --> 00:22:40,193
then all the better.
509
00:22:40,196 --> 00:22:41,568
Oh, and we don't discuss it?
510
00:22:41,570 --> 00:22:43,403
- We know this is a trap, Phil.
- Yeah.
511
00:22:43,405 --> 00:22:46,107
- And it's a really good one, too.
- Don't do that. Not now.
512
00:22:46,110 --> 00:22:47,444
Not when you're turning your back on me.
513
00:22:47,446 --> 00:22:49,175
Turning my back on you?
514
00:22:49,177 --> 00:22:50,844
What other way out is there?
515
00:22:50,846 --> 00:22:53,079
- This is unavoidable.
- It's suicidal.
516
00:22:53,081 --> 00:22:54,948
Which is now a recurring theme for you.
517
00:22:54,950 --> 00:22:56,516
I'm not airing our dirty laundry
518
00:22:56,518 --> 00:22:58,018
in front of the bad guys right now.
519
00:22:58,020 --> 00:22:59,520
How considerate.
520
00:23:02,252 --> 00:23:05,025
[SIGHS] He's all yours.
521
00:23:05,027 --> 00:23:08,695
♪
522
00:23:08,697 --> 00:23:10,798
[BREATHING HEAVILY]
523
00:23:16,338 --> 00:23:18,112
DAISY: Fitz.
524
00:23:18,115 --> 00:23:19,839
- [FLASHLIGHT CLICKS]
- [GRUNTS LIGHTLY]
525
00:23:19,841 --> 00:23:23,810
Oh, come on, Agent Johnson.
526
00:23:23,812 --> 00:23:26,613
[FLASHLIGHT CLICKS]
527
00:23:26,615 --> 00:23:28,893
That's not how you
address a Hydra superior.
528
00:23:31,546 --> 00:23:35,874
What... What... What's going on?
529
00:23:37,526 --> 00:23:39,459
THE DOCTOR: Escape is unlikely.
530
00:23:39,461 --> 00:23:42,295
Between the restraints
and the carisoprodol,
531
00:23:42,297 --> 00:23:44,597
your energy would be better spent
532
00:23:44,599 --> 00:23:46,801
making yourself as
comfortable as possible.
533
00:23:48,670 --> 00:23:51,171
I'm afraid I didn't have
too many painkillers.
534
00:23:51,173 --> 00:23:53,873
[BREATHING HEAVILY]
535
00:23:53,875 --> 00:23:56,176
You're not Fitz.
536
00:23:56,178 --> 00:23:59,479
You are another anomaly.
537
00:23:59,481 --> 00:24:02,506
Where is Fitz? Where's the real Fitz?
538
00:24:02,509 --> 00:24:05,452
Oh, believe me... You're looking at him.
539
00:24:06,888 --> 00:24:08,499
Okay, so, what is this?
540
00:24:08,502 --> 00:24:13,726
Uh, is it payback,
huh, for the Framework?
541
00:24:13,728 --> 00:24:16,335
I know you like your Inhumans alive
542
00:24:16,338 --> 00:24:18,398
when you turn them inside out.
543
00:24:18,400 --> 00:24:20,500
My Inhuman work
544
00:24:20,502 --> 00:24:24,311
not only took threats off the streets...
545
00:24:24,314 --> 00:24:27,040
deepened their understanding
of their powers.
546
00:24:27,042 --> 00:24:30,176
That's a Nobel Prize speech.
547
00:24:30,178 --> 00:24:35,131
My work helps people...
548
00:24:35,134 --> 00:24:37,517
which is precisely what I'm doing now
549
00:24:37,519 --> 00:24:40,653
by restoring your powers.
550
00:24:40,655 --> 00:24:43,556
What? No.
551
00:24:43,558 --> 00:24:46,342
- No. No! No, no.
- Ah, ah, shh.
552
00:24:46,345 --> 00:24:48,846
I've told you. I've told you.
553
00:24:48,849 --> 00:24:51,365
Try and make yourself as
comfortable as possible.
554
00:24:53,869 --> 00:24:56,903
No. No, you can't... No, no, no!
555
00:24:56,905 --> 00:24:59,739
- [SCREAMING]
- [FLESH TEARING]
556
00:24:59,741 --> 00:25:02,710
♪
557
00:25:05,581 --> 00:25:07,248
Put it on.
558
00:25:09,050 --> 00:25:11,584
I'll need to scan your
hand, too, for weapons.
559
00:25:11,586 --> 00:25:13,453
You know, somehow, this is only
560
00:25:13,455 --> 00:25:15,803
the second-worst party
invitation I've ever received.
561
00:25:15,806 --> 00:25:17,223
Just put the damn hood on, Coulson.
562
00:25:17,225 --> 00:25:18,291
You know me, Carl.
563
00:25:18,293 --> 00:25:20,108
Whatever lies Hale is selling you...
564
00:25:20,111 --> 00:25:22,294
Look at how he scrambles to save face.
565
00:25:22,297 --> 00:25:24,952
Oh. You're still here.
566
00:25:24,955 --> 00:25:27,689
Hey, speaking of faces,
567
00:25:27,692 --> 00:25:31,027
how come your robo-warriors
don't have any?
568
00:25:31,030 --> 00:25:33,538
They are merely soldiers.
569
00:25:33,541 --> 00:25:34,908
Tools for battle.
570
00:25:34,910 --> 00:25:37,038
Interesting.
571
00:25:37,041 --> 00:25:40,545
'Cause, see, I think, when
you lost your partner Aida,
572
00:25:40,548 --> 00:25:43,583
you lost the ability
to make convincing LMDs.
573
00:25:43,585 --> 00:25:45,485
That's why Hale isn't one.
574
00:25:45,487 --> 00:25:47,921
And you know what else I think?
575
00:25:47,923 --> 00:25:50,123
You're not the one
calling the shots here.
576
00:25:50,125 --> 00:25:51,557
What happened, bro?
577
00:25:51,559 --> 00:25:54,228
Hale must have your balls in a vise.
578
00:25:55,730 --> 00:25:59,733
Actually... it's his head in a jar.
579
00:26:07,309 --> 00:26:10,410
[ENGINES ROAR]
580
00:26:10,412 --> 00:26:11,740
[CRYING] Please, don't do this.
581
00:26:11,743 --> 00:26:13,131
Please, don't do this.
582
00:26:13,134 --> 00:26:15,615
You know what restoring
my powers could do.
583
00:26:15,617 --> 00:26:17,617
You... No.
584
00:26:17,619 --> 00:26:19,046
- Conversely...
- [GROANS]
585
00:26:19,049 --> 00:26:22,983
this rift could be
what destroys the world.
586
00:26:22,986 --> 00:26:24,490
Your powers could be what save it.
587
00:26:24,492 --> 00:26:25,582
No.
588
00:26:25,585 --> 00:26:28,594
This is the path to destruction.
589
00:26:28,596 --> 00:26:30,263
You...
590
00:26:30,265 --> 00:26:31,663
[GROANS]
591
00:26:31,666 --> 00:26:35,668
are what's needed to
compress the Gravitonium
592
00:26:35,670 --> 00:26:40,840
and insert it into the device
to shut the rift for good.
593
00:26:40,842 --> 00:26:42,561
[GROANS]
594
00:26:42,564 --> 00:26:44,731
My hypothesis has science to back it up.
595
00:26:44,734 --> 00:26:46,846
♪
596
00:26:46,848 --> 00:26:50,546
[BREATHES SHARPLY]
597
00:26:50,549 --> 00:26:51,651
What does yours have?
598
00:26:51,653 --> 00:26:53,052
Stop!
599
00:26:53,054 --> 00:26:54,487
[BREATHING HEAVILY]
600
00:26:54,489 --> 00:26:55,855
Fitz?
601
00:26:55,857 --> 00:26:57,724
What are you doing to her?
602
00:26:57,726 --> 00:27:00,014
How many times do I have to say it?
603
00:27:01,863 --> 00:27:03,730
What needs to be done.
604
00:27:03,732 --> 00:27:06,585
YO-YO: Mack, you need to sit down.
605
00:27:06,588 --> 00:27:08,254
Take the weight off that leg.
606
00:27:08,257 --> 00:27:09,534
Not a chance.
607
00:27:09,537 --> 00:27:11,871
Not when more of those things
could be coming after you.
608
00:27:11,873 --> 00:27:13,881
Nothing's going to happen to me.
609
00:27:13,884 --> 00:27:16,309
You're damn right nothing's
gonna happen to you.
610
00:27:16,311 --> 00:27:17,510
Not on my watch.
611
00:27:17,512 --> 00:27:18,811
No, Mack.
612
00:27:18,813 --> 00:27:20,481
Nothing can happen to me.
613
00:27:22,584 --> 00:27:23,750
What's that supposed to mean?
614
00:27:23,752 --> 00:27:26,020
Well, think about it.
615
00:27:27,655 --> 00:27:29,456
You saw me in the Lighthouse.
616
00:27:30,925 --> 00:27:33,225
You know I make it to
that point in the future.
617
00:27:34,208 --> 00:27:36,233
Nothing can happen to me until then.
618
00:27:36,236 --> 00:27:38,403
You just lost both your arms.
619
00:27:38,406 --> 00:27:40,321
- That's not nothing.
- But I didn't die.
620
00:27:40,324 --> 00:27:42,724
The future we saw isn't guaranteed.
621
00:27:42,727 --> 00:27:45,071
We're actively working to
make sure it doesn't come true.
622
00:27:45,073 --> 00:27:46,773
That means you could still die.
623
00:27:46,775 --> 00:27:49,042
I could still lose you.
624
00:27:49,044 --> 00:27:51,444
What then?
625
00:27:51,446 --> 00:27:54,580
Well, then, we would
have broken the loop.
626
00:27:54,582 --> 00:27:57,016
[FOOTSTEPS APPROACH]
627
00:27:57,018 --> 00:27:59,585
Mack. You need to stay off that leg.
628
00:27:59,587 --> 00:28:01,187
I tried to tell him.
629
00:28:01,190 --> 00:28:06,227
Well, you just don't want to
re-aggravate that... injury.
630
00:28:08,272 --> 00:28:10,897
Have Fitz or Daisy checked in yet?
631
00:28:10,900 --> 00:28:13,635
No, he's still out
there, looking for her.
632
00:28:15,770 --> 00:28:18,404
Stay with her.
633
00:28:18,406 --> 00:28:21,702
♪
634
00:28:21,705 --> 00:28:25,707
Ev... Everything... Everything's
gonna be fine, Daisy, okay?
635
00:28:25,710 --> 00:28:29,178
It will be if you let me finish.
636
00:28:29,181 --> 00:28:30,714
You are a monster.
637
00:28:30,717 --> 00:28:32,981
You programmed those
robots to attack Yo-Yo,
638
00:28:32,984 --> 00:28:35,620
and now you've got Daisy
lying on an operating table.
639
00:28:35,623 --> 00:28:36,789
If the robot attacked,
640
00:28:36,791 --> 00:28:38,658
it must be because it was provoked.
641
00:28:38,660 --> 00:28:40,808
I simply programmed it
642
00:28:40,811 --> 00:28:43,397
to keep Mack and the others at bay
643
00:28:43,400 --> 00:28:46,585
while I set to work
removing Daisy's inhibitor.
644
00:28:48,413 --> 00:28:49,603
What?
645
00:28:51,806 --> 00:28:53,473
Well, her powers are the missing key
646
00:28:53,475 --> 00:28:55,742
to manipulating the Gravitonium.
647
00:28:57,352 --> 00:28:59,131
What's going on?
648
00:28:59,134 --> 00:29:01,059
They're... They're... Wait. Stop.
649
00:29:01,062 --> 00:29:03,561
Just stop, stop, stop, stop.
650
00:29:03,564 --> 00:29:05,022
You know that I'm right.
651
00:29:05,025 --> 00:29:06,350
No. No.
652
00:29:06,353 --> 00:29:07,953
[BREATHING QUICKLY]
653
00:29:07,956 --> 00:29:10,189
Because... Because...
Because... Because I'll...
654
00:29:10,191 --> 00:29:11,546
[STAMMERING]
655
00:29:11,549 --> 00:29:12,825
You'll what?
656
00:29:12,827 --> 00:29:14,961
Look at you.
657
00:29:14,963 --> 00:29:18,798
You are weak!
658
00:29:18,800 --> 00:29:23,249
But together, we can fix it.
659
00:29:23,252 --> 00:29:25,225
Who are you talking to?
660
00:29:25,228 --> 00:29:27,361
No. No.
661
00:29:27,364 --> 00:29:28,807
Finish what we started.
662
00:29:28,810 --> 00:29:30,109
No!
663
00:29:30,111 --> 00:29:31,844
SIMMONS: Fitz!
664
00:29:31,846 --> 00:29:36,624
♪
665
00:29:36,627 --> 00:29:39,829
Simmons... help me...
666
00:29:44,726 --> 00:29:46,627
Put the scalpel down.
667
00:29:51,981 --> 00:29:53,114
Fitz...
668
00:29:56,538 --> 00:29:58,444
What?
669
00:29:58,447 --> 00:30:00,647
It's not me.
670
00:30:00,650 --> 00:30:02,584
It's not me... it's...
671
00:30:06,414 --> 00:30:11,417
♪
672
00:30:11,419 --> 00:30:14,038
He w... He was... He was right here.
673
00:30:14,041 --> 00:30:15,749
He was right...
674
00:30:20,261 --> 00:30:22,762
What is happening? [SNIFFLES]
675
00:30:22,764 --> 00:30:26,053
Fitz...
676
00:30:26,056 --> 00:30:28,057
it wasn't an anomaly.
677
00:30:30,988 --> 00:30:32,455
It was you.
678
00:30:32,458 --> 00:30:33,790
No.
679
00:30:33,793 --> 00:30:35,560
Programming the robots.
680
00:30:35,563 --> 00:30:37,329
Keeping everyone else occupied.
681
00:30:37,332 --> 00:30:40,379
I couldn't find any
physical notes from Dr. Hall.
682
00:30:40,381 --> 00:30:42,048
DAISY: We just lost two cameras.
683
00:30:42,050 --> 00:30:43,449
That's 10 levels below us.
684
00:30:43,451 --> 00:30:45,631
To isolate Daisy.
685
00:30:48,923 --> 00:30:53,293
All part of his... plan.
686
00:30:54,395 --> 00:30:58,798
Of my plan.
687
00:30:58,800 --> 00:31:00,867
Hey, look at me.
688
00:31:04,585 --> 00:31:06,572
We can work all of this out.
689
00:31:06,574 --> 00:31:08,474
You just need to let Daisy go.
690
00:31:08,476 --> 00:31:11,377
No.
691
00:31:11,379 --> 00:31:12,878
There's no turning back.
692
00:31:12,880 --> 00:31:14,600
Of course there is.
693
00:31:14,603 --> 00:31:16,148
He planned for that, too.
694
00:31:18,030 --> 00:31:19,398
[GUN COCKS]
695
00:31:24,292 --> 00:31:25,758
You would point a gun at me?
696
00:31:25,760 --> 00:31:26,926
The Doctor would.
697
00:31:26,928 --> 00:31:29,295
He programmed it to make
sure I'd go through with it.
698
00:31:29,297 --> 00:31:31,897
[WHIMPERING]
699
00:31:31,899 --> 00:31:33,444
He didn't want to hurt you.
700
00:31:33,447 --> 00:31:36,214
Just like he didn't want to hurt Mack.
701
00:31:36,217 --> 00:31:39,530
But it's just...
702
00:31:39,533 --> 00:31:41,066
I wouldn't have done any of this
703
00:31:41,069 --> 00:31:43,171
if I didn't believe
it was going to work.
704
00:31:43,174 --> 00:31:45,010
You don't know it's going to work.
705
00:31:45,013 --> 00:31:46,880
The science is sound.
706
00:31:48,873 --> 00:31:51,490
There are always risks involved.
707
00:31:54,322 --> 00:31:56,608
You know that, Jemma.
708
00:31:56,611 --> 00:32:02,048
You're right, but... [SNIFFLES]
709
00:32:02,051 --> 00:32:06,631
potentially paralyzing
Daisy or destroying the world
710
00:32:06,634 --> 00:32:09,303
are two massive risks, Fitz.
711
00:32:12,072 --> 00:32:13,871
Let's hope that that doesn't happen.
712
00:32:13,874 --> 00:32:15,350
DAISY: No. No, no, no, no, no.
713
00:32:15,353 --> 00:32:17,546
Fitz, Fitz, Fitz! No, please.
714
00:32:17,549 --> 00:32:20,483
Please, Fitz. Fitz, I am begging you.
715
00:32:20,486 --> 00:32:23,741
Please, you do not want to do this.
716
00:32:23,744 --> 00:32:25,951
[SIGHS]
717
00:32:25,953 --> 00:32:28,889
No... I don't.
718
00:32:30,608 --> 00:32:32,241
- But I have to.
- No, no, no, no.
719
00:32:32,244 --> 00:32:34,679
No, no, no, no! [SCREAMS]
720
00:32:36,831 --> 00:32:40,299
[SCREAMING]
721
00:32:40,301 --> 00:32:43,069
[CRYING]
722
00:32:43,071 --> 00:32:47,007
[RUMBLING]
723
00:32:48,983 --> 00:32:52,517
[DAISY BREATHING HEAVILY]
724
00:32:53,776 --> 00:32:55,877
I will...
725
00:32:55,880 --> 00:32:58,914
I will never forgive you.
726
00:32:58,916 --> 00:33:01,684
I suspect you won't be the only one.
727
00:33:03,888 --> 00:33:07,290
♪
728
00:33:15,633 --> 00:33:17,466
[GRUNTS]
729
00:33:17,468 --> 00:33:19,868
[RUMBLING]
730
00:33:19,870 --> 00:33:22,505
The adrenaline will help
jump-start your powers.
731
00:33:25,802 --> 00:33:28,269
Here's what you need to do.
732
00:33:28,272 --> 00:33:30,812
♪
733
00:33:30,814 --> 00:33:32,981
You need to compress
the Gravitonium down
734
00:33:32,983 --> 00:33:34,316
as much as possible.
735
00:33:34,318 --> 00:33:37,452
[RUMBLING]
736
00:33:37,454 --> 00:33:40,489
Then carefully guide it over
737
00:33:40,491 --> 00:33:42,392
and insert it into the sphere.
738
00:33:44,295 --> 00:33:46,495
[RUMBLING, PULSING]
739
00:33:46,497 --> 00:33:50,033
♪
740
00:33:59,643 --> 00:34:03,179
♪
741
00:34:11,922 --> 00:34:14,924
♪
742
00:34:24,835 --> 00:34:27,870
♪
743
00:34:37,848 --> 00:34:40,783
♪
744
00:34:50,861 --> 00:34:52,461
♪
745
00:34:52,463 --> 00:34:54,475
How long have you been seeing him?
746
00:34:57,644 --> 00:34:59,561
My mind's been through a lot.
747
00:35:01,972 --> 00:35:05,073
[SIGHS]
748
00:35:05,075 --> 00:35:07,498
Been hearing him for a while now.
749
00:35:07,501 --> 00:35:09,349
Since we left the Framework.
750
00:35:10,868 --> 00:35:12,655
Only just started seeing him.
751
00:35:16,353 --> 00:35:18,412
It's your injury acting up.
752
00:35:18,415 --> 00:35:20,882
You used to see me,
too, when I wasn't there.
753
00:35:20,885 --> 00:35:23,052
You were my conscience.
754
00:35:23,055 --> 00:35:24,670
Then what was he?
755
00:35:28,332 --> 00:35:30,400
[SIGHS]
756
00:35:33,337 --> 00:35:35,070
You had a psychic split.
757
00:35:35,072 --> 00:35:37,085
But that dark persona, that's not you.
758
00:35:37,088 --> 00:35:38,538
It is me.
759
00:35:42,413 --> 00:35:44,113
It's not an apparition.
760
00:35:46,616 --> 00:35:49,185
It's not some evil doppelganger.
761
00:35:51,088 --> 00:35:54,891
It... was... me.
762
00:35:58,929 --> 00:36:03,098
♪
763
00:36:03,100 --> 00:36:05,467
How are Daisy and Mack?
764
00:36:05,469 --> 00:36:09,483
You have to talk to them.
765
00:36:09,486 --> 00:36:11,885
They can come to forgive
you if you just explain...
766
00:36:11,888 --> 00:36:14,523
I don't deserve forgiveness, Jemma.
767
00:36:19,450 --> 00:36:22,084
Just like you don't deserve me?
768
00:36:22,086 --> 00:36:24,953
Mack's injured.
769
00:36:24,955 --> 00:36:26,405
Daisy's traumatized.
770
00:36:27,627 --> 00:36:30,170
Do you know what the worst
part about all of this is?
771
00:36:33,062 --> 00:36:35,096
I still believe that it
was the right thing to do.
772
00:36:35,099 --> 00:36:37,833
[SLAPS THIGH]
773
00:36:37,835 --> 00:36:40,201
♪
774
00:36:40,204 --> 00:36:41,770
[BREATHES DEEPLY]
775
00:36:41,773 --> 00:36:43,107
And you're right.
776
00:36:46,935 --> 00:36:50,978
It's such a... confusing gray area.
777
00:36:50,981 --> 00:36:53,115
But if we are going
to change the timeline,
778
00:36:53,117 --> 00:36:55,159
we have to do things differently.
779
00:36:55,162 --> 00:36:57,754
Make harder choices.
780
00:37:01,870 --> 00:37:04,871
What does that make us?
781
00:37:04,874 --> 00:37:07,242
I don't know.
782
00:37:12,536 --> 00:37:15,571
♪
783
00:37:20,534 --> 00:37:22,975
I really don't know
where we go from here.
784
00:37:30,154 --> 00:37:33,156
♪
785
00:37:43,233 --> 00:37:46,002
♪
786
00:37:47,905 --> 00:37:50,106
[SIGHS]
787
00:37:52,409 --> 00:37:55,343
I don't know really what to say.
788
00:37:55,345 --> 00:37:56,946
That's a first.
789
00:37:59,746 --> 00:38:01,646
I guess I don't have
to ask how you're doing.
790
00:38:01,649 --> 00:38:03,549
I'm sorry.
791
00:38:03,552 --> 00:38:04,753
You didn't deserve that.
792
00:38:04,755 --> 00:38:07,556
You're a victim in all of this, too.
793
00:38:07,558 --> 00:38:10,686
[CRYING]
794
00:38:10,689 --> 00:38:12,936
I just don't...
795
00:38:12,939 --> 00:38:15,608
I don't really know how to process it.
796
00:38:17,999 --> 00:38:20,399
He's losing himself.
797
00:38:20,402 --> 00:38:22,869
I feel like I'm losing him, too.
798
00:38:22,872 --> 00:38:25,906
[SIGHS]
799
00:38:25,909 --> 00:38:29,145
♪
800
00:38:35,263 --> 00:38:37,830
[SIGHS]
801
00:38:37,833 --> 00:38:39,901
You haven't lost him.
802
00:38:41,696 --> 00:38:44,467
You know him better than
he even knows himself.
803
00:38:46,654 --> 00:38:49,689
He's complicated.
804
00:38:49,692 --> 00:38:51,391
And he's stubborn.
805
00:38:51,394 --> 00:38:54,028
Yes. [SNIFFLES]
806
00:38:54,031 --> 00:38:57,459
That's why you let him win
arguments sometimes, right?
807
00:39:00,409 --> 00:39:02,710
He can be a real baby when he's sick,
808
00:39:02,713 --> 00:39:06,381
so that's why you got
to take care of him.
809
00:39:06,384 --> 00:39:10,219
And he's always got the weight
of the world on his shoulders.
810
00:39:10,222 --> 00:39:14,458
That's why he needs you there
to help lighten the load.
811
00:39:14,461 --> 00:39:20,420
Oh, and he loves his prosciutto
and mozzarella sandwiches
812
00:39:20,423 --> 00:39:22,924
that no one can make right except you.
813
00:39:27,373 --> 00:39:30,073
How could you possibly
know all those things?
814
00:39:30,075 --> 00:39:33,844
♪
815
00:39:33,853 --> 00:39:38,023
Because my mom used to tell me
about her parents all the time.
816
00:39:40,085 --> 00:39:41,518
She always spoke about her dad
817
00:39:41,520 --> 00:39:44,822
with so much love and
admiration on her face.
818
00:39:46,491 --> 00:39:49,661
Said that he was the
best man she ever knew.
819
00:39:53,365 --> 00:39:57,835
So I know that you can help Fitz.
820
00:40:00,938 --> 00:40:07,276
And I know that you
two are gonna be okay
821
00:40:07,279 --> 00:40:12,816
because... the steps you
take don't need to be big...
822
00:40:12,819 --> 00:40:15,719
[INHALES SHARPLY]
823
00:40:15,721 --> 00:40:18,990
They just need to take
you in the right direction.
824
00:40:21,060 --> 00:40:23,460
♪
825
00:40:23,462 --> 00:40:25,563
W... [INHALES SHARPLY]
826
00:40:29,702 --> 00:40:31,935
You're our grandson?
827
00:40:31,937 --> 00:40:35,605
♪
828
00:40:35,607 --> 00:40:39,910
[BREATHING SHARPLY]
829
00:40:39,919 --> 00:40:44,089
[COUGHING]
830
00:40:45,794 --> 00:40:47,779
We'll return in a moment.
831
00:40:52,921 --> 00:40:54,685
Apologies for the delay.
832
00:40:54,688 --> 00:40:56,423
MAN: Still empty-handed.
833
00:40:56,425 --> 00:40:59,059
You see how your lack of results
834
00:40:59,061 --> 00:41:01,027
could be construed as ineptitude.
835
00:41:01,029 --> 00:41:03,463
If you thought less of
me, I wouldn't be here.
836
00:41:03,465 --> 00:41:06,900
You're here because the
Confederacy allows it.
837
00:41:06,902 --> 00:41:08,735
You want a seat at the table,
838
00:41:08,737 --> 00:41:11,639
you must prove you are deserving of it.
839
00:41:13,213 --> 00:41:16,581
I've secured what I believe
to be the final piece.
840
00:41:16,584 --> 00:41:19,885
It's all within reach.
841
00:41:19,888 --> 00:41:22,047
Always said prior to failure.
842
00:41:22,050 --> 00:41:24,484
No, I'd die before that happened.
843
00:41:24,486 --> 00:41:28,054
Well, before you do that,
844
00:41:28,056 --> 00:41:31,146
there's a tradition
within the Confederacy.
845
00:41:31,149 --> 00:41:35,653
If one faces failure,
you drink the Odium.
846
00:41:37,173 --> 00:41:40,632
Fight your last in a
wave of savage glory.
847
00:41:40,635 --> 00:41:43,436
But if your resolve is
as strong as you claim,
848
00:41:43,438 --> 00:41:45,172
you'll have no need of it.
849
00:41:46,802 --> 00:41:49,843
I hope fortune turns your way.
850
00:41:49,845 --> 00:41:51,744
And, of course...
851
00:41:51,746 --> 00:41:53,992
Hail Hydra.
852
00:41:53,995 --> 00:41:57,523
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
852
00:41:58,305 --> 00:42:04,262
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles58164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof