Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:05,881
- In this s�son ...
- You were an original Devil-girl.
2
00:00:05,964 --> 00:00:08,300
- Do you know?
- I do not know.
3
00:00:08,383 --> 00:00:11,470
You think you can take
one of our seats?
4
00:00:11,553 --> 00:00:14,181
Do not come too late, Ahsha.
5
00:00:14,264 --> 00:00:16,433
- Take care of yourself.
- Yes.
6
00:00:16,517 --> 00:00:22,022
- The girls are not my responsibility.
- Wrong. Ahsha's your daughter.
7
00:00:22,105 --> 00:00:25,817
She can not hear it.
She needs me now.
8
00:00:25,901 --> 00:00:28,570
I'm not saying that I am Ahshas father.
9
00:00:28,654 --> 00:00:33,242
This audience is one thing ...
But your father is there, too.
10
00:00:33,325 --> 00:00:37,204
- My what?
- Pete Davenport. Your father.
11
00:00:37,287 --> 00:00:38,956
Is it true?
12
00:00:39,039 --> 00:00:44,670
You said it was a engangsaff�re!
You lied to me.
13
00:00:44,753 --> 00:00:48,924
- I'll talk about Ahsha.
- We do not dig the night again.
14
00:00:49,007 --> 00:00:55,097
I made a mistake. I smashed
the only good thing in my life.
15
00:00:55,180 --> 00:00:58,725
- How h�ndterer I Ahsha?
- Start from scratch.
16
00:00:58,809 --> 00:01:02,521
Did your coach no
about Devils and Devil Girls?
17
00:01:02,604 --> 00:01:06,775
- You're not a Devil-girl.
- My boyfriend does not care.
18
00:01:06,859 --> 00:01:11,697
- What are you afraid of?
- I have to make a sexy picture.
19
00:01:11,780 --> 00:01:16,493
- When are you ready?
- When I dance I'll do it just.
20
00:01:16,577 --> 00:01:19,621
- My name is Jelena Howard.
- You were part.
21
00:01:19,705 --> 00:01:26,962
Derek is a skilled coach.
He helped Ahsha to photography.
22
00:01:27,045 --> 00:01:28,922
So she hit the spot.
23
00:01:30,591 --> 00:01:34,344
- What are you doing?
- Do not you dance with your girl?
24
00:01:34,428 --> 00:01:38,098
- She has a boyfriend.
- Not the big competitor.
25
00:01:38,182 --> 00:01:39,933
- Do you want to dance?
- No.
26
00:01:40,017 --> 00:01:43,937
- You danced like a tornado.
- For long time ago.
27
00:01:44,021 --> 00:01:45,772
Do you want to dance?
28
00:01:46,565 --> 00:01:50,110
If I had stayed with Pete,
I was dead.
29
00:01:50,194 --> 00:01:53,363
Pregnancy saved my life.
30
00:01:53,447 --> 00:01:56,533
Before my father could be
anything.
31
00:01:56,617 --> 00:01:59,286
Now, I do not know more.
32
00:01:59,369 --> 00:02:01,747
- Is Mia away? When?
- Yesterday.
33
00:02:01,830 --> 00:02:05,083
Mia ... You were gone
to be gone.
34
00:02:05,167 --> 00:02:07,419
It was sent to you here.
35
00:02:09,421 --> 00:02:12,090
Will you call me again, I'm not so sweet.
36
00:02:12,174 --> 00:02:15,219
- The one that disappeared.
- She contacts people.
37
00:02:15,302 --> 00:02:17,721
- We need to find her.
- Dual.
38
00:02:19,389 --> 00:02:22,684
I went home to Mia.
Was she escort?
39
00:02:23,727 --> 00:02:28,398
Oscar'll buy new uniforms,
so I must hand the old.
40
00:02:28,482 --> 00:02:33,028
Here we have a real uniform,
as Mia spent on last year's team.
41
00:02:33,111 --> 00:02:36,990
Congratulations, you'll be allowed to play
with it for $ 7000.
42
00:02:37,074 --> 00:02:39,201
The microphone is still out there.
43
00:02:57,511 --> 00:03:00,931
Santa Ana winds
've ruined my garden.
44
00:03:01,014 --> 00:03:04,101
And you do not have green fingers.
45
00:03:10,023 --> 00:03:14,820
- You're weird.
- I'm glad you're home.
46
00:03:14,903 --> 00:03:18,073
Yeah, but I'm not home at home.
47
00:03:18,156 --> 00:03:23,245
- You know that I live in Germantown now.
- His apartment is tiny.
48
00:03:23,328 --> 00:03:26,081
And he can not cook like me.
49
00:03:26,164 --> 00:03:29,168
But he has
at least really junk food.
50
00:03:29,251 --> 00:03:31,712
-vegan food is too true.
51
00:03:31,795 --> 00:03:35,299
A small apartment
can too be a home.
52
00:03:37,217 --> 00:03:39,928
I must go.
Big game tomorrow.
53
00:03:40,971 --> 00:03:42,973
Be.
54
00:03:45,726 --> 00:03:47,394
ECR step.
55
00:04:03,785 --> 00:04:05,913
... five, six, seven, eight.
56
00:04:05,996 --> 00:04:09,333
Knock, knock ...
Spark, kick ...
57
00:04:09,416 --> 00:04:12,711
One, two, three, four, and round.
58
00:04:12,794 --> 00:04:17,633
And one, two, three, four,
five, six, seven, eight.
59
00:04:20,135 --> 00:04:23,388
Is that good enough for your beloved game?
60
00:04:24,431 --> 00:04:26,558
It has to be bigger.
61
00:04:26,642 --> 00:04:30,729
Dallas beat us out last year,
and it's sold out.
62
00:04:30,812 --> 00:04:35,734
There will press all over.
It should be spektakul�rt.
63
00:04:39,071 --> 00:04:43,158
You heard him.
T�nderul combination.
64
00:04:45,202 --> 00:04:49,748
- I'm sorry, Miss Howard, your car alarm.
- The win ...
65
00:04:50,958 --> 00:04:54,711
I'll be back in fifteen minutes.
Relax not.
66
00:04:57,506 --> 00:05:02,344
Santa Ana winds do more than
to overthrown the trees and start alarms.
67
00:05:02,427 --> 00:05:06,849
- What are you talking about?
- The blows always skirts up.
68
00:05:07,933 --> 00:05:11,854
Santa Ana winds
leads always hot sex with him.
69
00:05:11,937 --> 00:05:16,483
- You're not from here.
- It makes you not.
70
00:05:16,567 --> 00:05:19,987
But my skirt was blown up.
71
00:05:21,321 --> 00:05:24,908
Trust me ...
Someone get together.
72
00:05:24,992 --> 00:05:27,828
Watch the guilty mines.
73
00:05:42,050 --> 00:05:44,303
What?
74
00:05:44,386 --> 00:05:46,430
Nothing.
75
00:05:46,513 --> 00:05:48,807
You look fine enough.
76
00:05:48,891 --> 00:05:54,771
- Do I look fine enough out?
- You could look better. Nothing more.
77
00:05:54,855 --> 00:05:58,400
I thought
you said something really bad.
78
00:05:58,483 --> 00:06:01,570
Maybe if you tried this ...
79
00:06:03,906 --> 00:06:05,908
It's flashy.
80
00:06:07,784 --> 00:06:12,164
No, that's nice.
I thought it was for fun.
81
00:06:12,247 --> 00:06:15,626
I do not have any costume jewelry.
82
00:06:15,709 --> 00:06:18,921
It's not a costume jewelry.
83
00:06:19,004 --> 00:06:21,465
Is it real?
84
00:06:21,548 --> 00:06:23,717
real-real?
85
00:06:25,928 --> 00:06:30,224
- How much did it cost?
- It does not matter.
86
00:06:30,307 --> 00:06:34,561
No, it's not.
It's diamonds, Germ.
87
00:06:34,645 --> 00:06:36,605
You deserve them.
88
00:06:39,650 --> 00:06:42,528
I mean it.
How much?
89
00:06:45,364 --> 00:06:47,449
Five.
90
00:06:47,533 --> 00:06:49,409
Five what?
91
00:06:50,911 --> 00:06:54,873
$ 5,000?
Where did you get the money from?
92
00:06:54,998 --> 00:06:58,669
- I had them.
- They were to read on.
93
00:06:58,752 --> 00:07:02,881
- Spilled you them on the bracelets?
- I used them on you.
94
00:07:05,259 --> 00:07:10,055
- A "thank you" would be nice.
- You throw your master's degree gone.
95
00:07:10,138 --> 00:07:14,059
Derek Roman paid 100,000 for you.
96
00:07:14,142 --> 00:07:18,438
He did not pay me.
It was a velg�renhedsdans.
97
00:07:20,023 --> 00:07:22,985
Do you think I can k�bes?
98
00:07:24,069 --> 00:07:26,113
You seemed quite impressed.
99
00:07:27,739 --> 00:07:33,203
But what do I know? I'm just the idiot
polyester on the sidelines.
100
00:07:33,287 --> 00:07:38,792
- You said it was all right.
- You should have stopped it yourself.
101
00:07:38,876 --> 00:07:42,504
Seriously?
Maybe I should move back home.
102
00:07:42,588 --> 00:07:45,424
We fought not
before we lived together.
103
00:07:45,507 --> 00:07:48,886
- Are you moving out?
- No, I will not fight.
104
00:07:48,969 --> 00:07:53,223
And my boyfriend should not
treat me like a whore.
105
00:08:04,276 --> 00:08:07,571
Oh, God ...
The world is about to end there.
106
00:08:07,654 --> 00:08:11,742
If you had not come,
was my rocking chair blown away.
107
00:08:11,825 --> 00:08:14,244
I always give a helping hand.
108
00:08:17,706 --> 00:08:21,710
So ... Why have you come?
109
00:08:21,793 --> 00:08:24,087
Should there be a reason?
110
00:08:27,132 --> 00:08:31,512
I saw you and Ahsha
hold hand for the auction.
111
00:08:31,595 --> 00:08:35,015
Yes ... We n�ede a turning point.
112
00:08:36,099 --> 00:08:41,313
We're not there yet,
but it goes the right way.
113
00:08:42,898 --> 00:08:44,816
That's good.
114
00:08:44,900 --> 00:08:48,946
Ahsha and I ...
drove off a cliff edge.
115
00:08:49,029 --> 00:08:51,823
She will have nothing
to do with me.
116
00:08:53,534 --> 00:08:55,869
I'm sorry.
117
00:08:55,953 --> 00:09:01,291
When you take stupid decisions
whole life, you are convicted of them.
118
00:09:05,420 --> 00:09:10,843
And the stupidest decisions
were the ones who hurt you.
119
00:09:12,553 --> 00:09:16,557
There's so much
I will say to you, Sloane.
120
00:09:18,267 --> 00:09:21,186
You probably have a lot to say to me.
121
00:09:21,270 --> 00:09:24,064
You can not get the wrong impression.
122
00:09:24,147 --> 00:09:26,316
I'm just ...
123
00:09:27,484 --> 00:09:30,863
No, Sloane ...
You do not have to ...
124
00:09:32,281 --> 00:09:35,951
I do not even know what it was.
I was just ...
125
00:09:37,035 --> 00:09:41,915
I just wanted to say ...
Watch the wind.
126
00:09:41,999 --> 00:09:44,501
You too.
127
00:09:57,514 --> 00:10:00,225
... five, six, seven, eight.
128
00:10:00,309 --> 00:10:05,147
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
129
00:10:19,828 --> 00:10:21,371
Well ...
130
00:10:21,455 --> 00:10:24,124
Not great.
131
00:10:24,208 --> 00:10:27,794
- Again.
- I'm sorry. Your car alarm.
132
00:10:27,878 --> 00:10:30,672
That's a lie.
133
00:10:39,598 --> 00:10:41,558
Mi amor.
134
00:10:43,769 --> 00:10:47,064
- It is of Death face.
- Do you have a minute?
135
00:10:47,147 --> 00:10:52,653
- You're the only one I trust here.
- What happened?
136
00:10:52,736 --> 00:10:56,448
- I came up to arguing with German.
- Tell.
137
00:10:59,243 --> 00:11:02,412
I just came to mind,
I must go.
138
00:11:05,082 --> 00:11:07,543
Hey, Ahsha.
139
00:11:09,086 --> 00:11:11,672
It was weird.
140
00:11:21,014 --> 00:11:23,350
I'm sorry.
141
00:11:23,433 --> 00:11:27,688
Hey, great. Do not be shy.
I'm not.
142
00:11:27,771 --> 00:11:30,274
I am looking for Ahsha.
143
00:11:30,357 --> 00:11:34,528
I knew
that the unsafe boyfriend had to come.
144
00:11:43,036 --> 00:11:45,330
Have you had a fight with boyfriend?
145
00:11:45,414 --> 00:11:50,002
You're the last person I talk
about k�resteproblemer with.
146
00:11:50,085 --> 00:11:52,212
So there are problems?
147
00:12:23,911 --> 00:12:26,288
Hello?
148
00:12:33,212 --> 00:12:35,172
Who's there?
149
00:12:43,597 --> 00:12:45,682
Mia.
150
00:12:50,479 --> 00:12:53,148
flood tide has gone throughout the arena.
151
00:12:53,232 --> 00:12:56,276
Why is n�dgeneratoren not on?
152
00:12:56,360 --> 00:13:00,030
We have a big game tonight.
A sold-out event.
153
00:13:00,113 --> 00:13:03,450
Get the str�m back now.
154
00:13:03,534 --> 00:13:05,661
There is no "or else."
155
00:13:07,079 --> 00:13:11,834
- And if it does not come back?
- We'll get it back.
156
00:13:17,297 --> 00:13:19,466
You do not look good, Mia.
157
00:13:20,843 --> 00:13:24,763
I have not slept for days.
I can not stand still.
158
00:13:24,847 --> 00:13:27,933
They found me,
and it's your fault.
159
00:13:29,518 --> 00:13:34,690
And it takes more than cash
to get rid of me this time.
160
00:13:39,570 --> 00:13:44,032
- Does not it?
- It was the most quiet conversation.
161
00:13:44,116 --> 00:13:47,244
Do not let your sk�nderi out on me.
162
00:13:47,327 --> 00:13:50,289
It was probably about our dance.
163
00:13:50,414 --> 00:13:54,209
- I went without my phone.
??- So you stormed out.
164
00:13:54,293 --> 00:13:57,921
- Where's your phone?
- In my closet.
165
00:13:58,005 --> 00:14:01,258
- I wonder if I can climb out of here?
- Relax.
166
00:14:01,341 --> 00:14:04,761
They can not play without me
so they find us.
167
00:14:04,845 --> 00:14:06,972
What do we do until then?
168
00:14:08,015 --> 00:14:10,392
be patient and wait.
169
00:14:14,563 --> 00:14:17,858
He was wildly jealous, right?
170
00:14:20,152 --> 00:14:25,824
Of course you would go dance me on.
All think he is something special.
171
00:14:25,908 --> 00:14:30,287
He's not so fat. Is it fine,
he uses 100,000 at a dance?
172
00:14:30,370 --> 00:14:34,458
I spend 5,000 on
a diamantarmb�nd, and she goes berserk.
173
00:14:34,541 --> 00:14:39,338
- Diamantarmb�nd?
- She threw it n�rmest for me.
174
00:14:40,380 --> 00:14:42,216
Do you have it on you?
175
00:14:42,299 --> 00:14:43,884
Yes ...
176
00:14:47,221 --> 00:14:51,517
I can not believe she
did not fall on your knees about it here.
177
00:14:56,730 --> 00:15:00,984
I'm good at shadow play.
It does always Miguel happy.
178
00:15:01,068 --> 00:15:03,111
See it here.
179
00:15:05,739 --> 00:15:10,786
It's Oscar,
who're making sexual harassment against itself.
180
00:15:10,869 --> 00:15:13,121
It's good.
181
00:15:13,205 --> 00:15:17,000
I'm sorry, I appreciate
on fors�get, but I ...
182
00:15:17,084 --> 00:15:21,421
There must be more than shadow play
to pull me out of this.
183
00:15:21,505 --> 00:15:24,967
I'm a good listener.
Try me.
184
00:15:32,641 --> 00:15:35,102
Ahsha is my daughter.
185
00:15:44,152 --> 00:15:45,904
It's ...
186
00:15:51,368 --> 00:15:55,998
I'm sorry, I gotta get something in. ..
187
00:15:56,081 --> 00:16:01,044
- The closet?
- Sorry I'm in a bit.
188
00:16:13,223 --> 00:16:17,019
- How is it my fault?
- You said where I was.
189
00:16:17,102 --> 00:16:22,065
- I have not said anything.
- You were the only one who knew it.
190
00:16:22,149 --> 00:16:25,944
My Phone gl�dede,
but you tried not others?
191
00:16:28,155 --> 00:16:30,240
Olivia ...
192
00:16:32,826 --> 00:16:35,954
You've obviously figured it out.
We is not seen.
193
00:16:36,038 --> 00:16:40,250
- I need help.
- I've helped.
194
00:16:40,334 --> 00:16:44,546
You gave me cash.
I was scared and alone-
195
00:16:44,630 --> 00:16:48,217
- and you did not let me say
what happened that night.
196
00:16:48,300 --> 00:16:50,552
You sent me just gone.
197
00:16:50,636 --> 00:16:54,848
- That's what You did.
- No, what You did.
198
00:16:54,932 --> 00:17:00,062
You saw me as a threat, so you handle
the chance to get rid of me.
199
00:17:01,146 --> 00:17:04,191
Your opinion about yourself
're as tall as you.
200
00:17:04,274 --> 00:17:09,238
You have to make it up. I
need something and you get that right.
201
00:17:09,321 --> 00:17:12,407
- What is it?
- My uniform.
202
00:17:19,289 --> 00:17:21,834
Would you like your uniform?
For what?
203
00:17:21,917 --> 00:17:25,796
So you can dance around
as in the days that you meant something?
204
00:17:25,879 --> 00:17:30,717
One of my uniforms from my closet
sold at auction.
205
00:17:30,801 --> 00:17:32,886
You have to find it for me.
206
00:17:32,970 --> 00:17:39,726
Olivia found it in your apartment,
and keys to a lot hotels.
207
00:17:39,810 --> 00:17:42,187
My apartment?
208
00:17:42,271 --> 00:17:45,440
It was I thinking,
when I had burglary.
209
00:17:45,524 --> 00:17:49,319
That night, I went.
It's not the one I need.
210
00:17:50,404 --> 00:17:52,614
He has not.
211
00:17:52,698 --> 00:17:55,117
It's still out there.
212
00:18:04,877 --> 00:18:07,421
Raquel?
213
00:18:07,504 --> 00:18:10,007
You're probably not run out of light?
214
00:18:11,466 --> 00:18:15,637
- Are you all right?
- Yeah, I'm just ...
215
00:18:15,721 --> 00:18:20,517
Coach Davenport told me something,
and it's just ...
216
00:18:20,601 --> 00:18:22,269
I do not know ...
217
00:18:22,352 --> 00:18:28,025
I can not say what it is
it has with your employees to do.
218
00:18:29,109 --> 00:18:31,862
Ahsha?
219
00:18:31,945 --> 00:18:34,615
I know.
220
00:18:34,698 --> 00:18:37,242
I also know ...
221
00:18:37,326 --> 00:18:39,870
... that you have feelings for him.
222
00:18:39,953 --> 00:18:42,789
How?
223
00:18:42,873 --> 00:18:46,210
I can recognize your facial expressions.
224
00:18:46,293 --> 00:18:48,962
I've seen it before.
225
00:18:49,046 --> 00:18:51,715
I can not help but ...
226
00:18:51,798 --> 00:18:55,219
Ahsha?
It's just too weird.
227
00:18:56,303 --> 00:18:58,597
Raquel ...
228
00:18:58,680 --> 00:19:01,517
That's what you do.
229
00:19:01,600 --> 00:19:06,647
You are following your heart and ignore
your brain. That's how it was with Jesse.
230
00:19:06,730 --> 00:19:08,607
Believe me ...
231
00:19:08,690 --> 00:19:12,528
Pete Davenport is not
a road you want to go.
232
00:19:19,868 --> 00:19:22,371
You know what they say.
233
00:19:22,454 --> 00:19:25,916
Santa Ana winds are baby makers.
234
00:19:30,087 --> 00:19:32,130
Thumb War?
235
00:19:36,510 --> 00:19:40,180
It's been 100 years.
If you were not important?
236
00:19:40,264 --> 00:19:43,475
Take it easy.
Enjoy it.
237
00:19:46,645 --> 00:19:49,022
What was that?
238
00:19:52,025 --> 00:19:54,027
Hello?
239
00:19:54,111 --> 00:19:57,072
I got the messages,
but I've been busy.
240
00:19:57,155 --> 00:20:01,910
I'm not lying.
Treatments and press conference ...
241
00:20:01,994 --> 00:20:05,330
I'm sorry.
Say what to say.
242
00:20:05,414 --> 00:20:09,918
- You said it was lying in your closet.
- You do not have to hang up.
243
00:20:10,002 --> 00:20:13,672
I do not listen to you
arguing with a stupid girl.
244
00:20:13,755 --> 00:20:16,800
It's not a stupid girl,
it's my mother.
245
00:20:20,012 --> 00:20:22,848
Why did you lie about your phone?
246
00:20:22,931 --> 00:20:26,226
Did you think I would fix you here?
247
00:20:30,105 --> 00:20:31,982
Fine, you know what?
Yes.
248
00:20:32,065 --> 00:20:36,486
I want to have sex with you.
Learn to handle it.
249
00:20:36,570 --> 00:20:39,489
That's how I handled it.
250
00:20:43,702 --> 00:20:46,747
There goes hours
before n�dgeneratoren pigeons.
251
00:20:46,830 --> 00:20:51,585
We do not have hours. I can postpone
game, but not cancel it.
252
00:20:51,668 --> 00:20:55,005
Ticketing, television fee ...
I do not lose it.
253
00:20:55,088 --> 00:20:58,634
I have to pm. 20.30
so we can play at. 21.00.
254
00:20:58,717 --> 00:21:02,054
- And if we can not?
- I'll do it.
255
00:21:08,519 --> 00:21:10,979
Get it done.
256
00:21:23,367 --> 00:21:24,952
Chase ...
257
00:21:29,164 --> 00:21:31,333
What are you doing here?
258
00:21:46,390 --> 00:21:48,308
Chase ...
259
00:22:12,082 --> 00:22:14,960
- I shook you.
- What?
260
00:22:15,043 --> 00:22:18,088
- I shook you.
- No ...
261
00:22:18,172 --> 00:22:20,424
Ahsha and I are friends.
262
00:22:20,507 --> 00:22:24,928
And I blurted out just that.
Sorry.
263
00:22:26,680 --> 00:22:31,977
I have just got to know,
and I have not told anyone.
264
00:22:32,060 --> 00:22:35,856
- Am I the first?
- Yes, it's you.
265
00:22:39,193 --> 00:22:42,404
Why do you have only just
got to know?
266
00:22:42,487 --> 00:22:45,991
I was not always the sweetest.
267
00:22:46,074 --> 00:22:50,370
- I hung out with guys like Jesse.
- You're not like Jesse.
268
00:22:50,454 --> 00:22:55,667
He never told me anything,
and what he said was a lie.
269
00:22:55,751 --> 00:22:59,796
You got me with Jesse.
You are my hero.
270
00:23:01,215 --> 00:23:05,928
What's wrong with that hear
you are a great guy?
271
00:23:07,012 --> 00:23:13,101
Maybe you want people to believe
that you're lost.
272
00:23:13,185 --> 00:23:15,896
Maybe you think you have it, but ...
273
00:23:17,064 --> 00:23:19,650
I see who you really are.
274
00:23:23,028 --> 00:23:26,198
You're a good man, Pete Davenport.
275
00:23:50,848 --> 00:23:52,933
Why did you stop?
276
00:23:55,435 --> 00:23:58,146
Raquel, you are ...
277
00:23:59,273 --> 00:24:02,860
... beautiful and stunning.
278
00:24:02,943 --> 00:24:08,866
Once upon a time I'd be gone
all the way if I could ...
279
00:24:10,742 --> 00:24:13,495
I'll be a different man.
280
00:24:17,166 --> 00:24:19,585
I have to go.
281
00:24:19,668 --> 00:24:21,712
Yes ...
282
00:24:28,510 --> 00:24:34,558
- What's so important about the uniform?
- It can give me my life back.
283
00:24:35,642 --> 00:24:39,438
- Maybe I should find it first.
- You gotta hit me and Oscar.
284
00:24:39,521 --> 00:24:42,441
Oscar?
285
00:24:42,524 --> 00:24:48,530
- I do not do Oscar angry.
- Just tell me where it can be.
286
00:24:49,615 --> 00:24:54,870
We got new uniforms. It is either
evicted, or someone else has it.
287
00:24:54,953 --> 00:24:58,165
striving after them.
I'm done.
288
00:25:06,965 --> 00:25:09,968
I could be
professional as Derek.
289
00:25:10,052 --> 00:25:13,597
I could pay
$ 100000 for a dance.
290
00:25:13,680 --> 00:25:18,644
If I had not been afraid,
everything would be different.
291
00:25:18,727 --> 00:25:21,688
You were never professional.
292
00:25:21,772 --> 00:25:26,276
You are tiny.
No matter how great you were in college
293
00:25:26,360 --> 00:25:28,737
- Are you Jesper F�rekylling here.
294
00:25:28,820 --> 00:25:33,075
- Nate Robinson is 1.75 m
- Here comes the list.
295
00:25:33,158 --> 00:25:37,329
Avery Johnson was 1.78 m
Spud Webb, Charlie Criss ...
296
00:25:37,412 --> 00:25:41,208
You have a hard time
to look reality in the eye.
297
00:25:41,291 --> 00:25:44,753
You're talking to the right,
for I see reality.
298
00:25:44,837 --> 00:25:48,298
I'll help you.
A fattigr�v to another.
299
00:25:50,133 --> 00:25:55,222
You're afraid that chance
You missed, but you never had one.
300
00:25:55,305 --> 00:26:01,895
You're afraid that Derek Roman
'll sleep with Ahsha. He will.
301
00:26:02,020 --> 00:26:05,023
He made a move on her 100 times.
302
00:26:05,107 --> 00:26:09,695
He has 30 million.
He could buy an island to her.
303
00:26:09,778 --> 00:26:15,284
I play Derek's game. If he
paid 100,000 for a dance with me-
304
00:26:15,367 --> 00:26:17,828
- he got everything I have.
305
00:26:17,911 --> 00:26:21,623
Would he buy an island to me,
I asked for two.
306
00:26:21,707 --> 00:26:25,252
And then I gave him more pleasure
than a cruise.
307
00:26:25,335 --> 00:26:29,006
Ahsha ...
Ahsha not play Derek's game.
308
00:26:29,089 --> 00:26:31,133
Ahsha play your game.
309
00:26:31,216 --> 00:26:35,721
And this was a Derek-pull
with a gymnastikl�rerl�n.
310
00:26:36,805 --> 00:26:40,434
You have lost.
Sk�nderiet with the teddy bear was your fault.
311
00:26:40,517 --> 00:26:42,936
Not her.
312
00:26:53,614 --> 00:26:55,532
Honey ...
313
00:26:55,616 --> 00:26:57,576
What's going on?
314
00:27:00,329 --> 00:27:03,665
When you're like this,
there is always something wrong.
315
00:27:04,708 --> 00:27:06,627
The work ...
316
00:27:08,795 --> 00:27:13,342
Life ...
Nobody will see me as a businessman.
317
00:27:13,425 --> 00:27:17,471
They will only talk
about the game back in 1992.
318
00:27:19,848 --> 00:27:22,226
It was a great match.
319
00:27:23,310 --> 00:27:26,355
You do not even know
what I'm talking about.
320
00:27:26,438 --> 00:27:29,816
That's because
they were good all along.
321
00:27:32,110 --> 00:27:36,406
I know how it is
not to be taken seriously.
322
00:27:37,449 --> 00:27:42,871
We'll just work a little harder
to get them to it.
323
00:27:45,290 --> 00:27:47,417
They'll get to see.
324
00:27:49,461 --> 00:27:51,255
Believe me.
325
00:28:00,806 --> 00:28:05,102
- Do you know how many numbers I had?
- It probably herpes.
326
00:28:07,229 --> 00:28:11,400
Do not be a rich baby.
You make everything so you do not die without it.
327
00:28:11,483 --> 00:28:16,363
Maybe, but you're a dancer,
who do not know how to have fun.
328
00:28:16,446 --> 00:28:18,282
- Says who?
- I.
329
00:28:18,365 --> 00:28:23,328
- You are always stressed.
- And you pretend you're someone else.
330
00:28:23,412 --> 00:28:29,209
- You have no idea what you're talking about.
- "Hello, ladies. I'ma fan of a lot."
331
00:28:29,293 --> 00:28:33,547
"I dance for you."
You and your stupid pickup lines.
332
00:28:33,630 --> 00:28:39,636
Your silly entr�es with cheap chicks,
stupid paintings and champagne.
333
00:28:39,720 --> 00:28:42,472
It should cover for your insecurities-
334
00:28:42,556 --> 00:28:48,520
- that you can not hide from it when
you go home to your big, empty house.
335
00:28:54,610 --> 00:28:57,613
I did not mean ...
336
00:29:00,574 --> 00:29:04,036
It is the fact that you do not have
some family photos ...
337
00:29:04,119 --> 00:29:07,164
You were just indifferent.
338
00:29:07,247 --> 00:29:10,542
lied about you,
you and your mom are doing well?
339
00:29:10,626 --> 00:29:12,544
Do not.
340
00:29:13,795 --> 00:29:16,965
- You arguing with her before.
- Ahsha ...
341
00:29:17,049 --> 00:29:21,386
- Why not talk about it?
- Because I will not.
342
00:29:21,470 --> 00:29:24,014
I will.
Be be honest.
343
00:29:24,097 --> 00:29:27,142
You will save people,
but I will not be saved.
344
00:29:27,226 --> 00:29:31,104
You can not handle,
you want to sleep with me.
345
00:29:31,188 --> 00:29:34,191
- No, I will not.
- Please be honest.
346
00:29:34,274 --> 00:29:38,737
Admit that you want me
like I will.
347
00:29:38,820 --> 00:29:41,490
Your ego is huge.
Your head is ...
348
00:30:01,552 --> 00:30:06,014
- What are you doing, Pete?
- I came to apologize.
349
00:30:06,098 --> 00:30:08,684
What I said earlier ...
350
00:30:08,767 --> 00:30:13,397
That you're back ...
It's affecting me.
351
00:30:14,481 --> 00:30:20,362
It brings feelings back,
you have had 20 years to forget.
352
00:30:21,405 --> 00:30:26,368
I'm just ... You probably have
put me on the shelf a long time ago.
353
00:30:28,162 --> 00:30:30,247
You're right.
354
00:30:30,330 --> 00:30:32,374
I have.
355
00:30:38,672 --> 00:30:43,677
- What happened?
- A branch ... it scared me.
356
00:30:43,760 --> 00:30:47,472
I fixed it so well, I could.
Watch glass.
357
00:30:47,556 --> 00:30:53,770
You used the little screws,
and the plate is huge.
358
00:30:53,854 --> 00:30:56,523
They need anymore into.
359
00:30:56,607 --> 00:30:59,109
And there are two plates meet.
360
00:30:59,193 --> 00:31:04,740
You must collect them,
and assembly screws must be close.
361
00:31:04,823 --> 00:31:06,950
Pete ...
362
00:31:07,034 --> 00:31:09,286
Shut up.
363
00:32:19,064 --> 00:32:24,862
My life is maybe a show, and maybe
I am unsure, but you'll have me.
364
00:32:24,945 --> 00:32:27,030
I never said.
365
00:32:30,492 --> 00:32:33,120
You did right.
366
00:32:42,796 --> 00:32:46,550
- Are you all right in there?
- Yes, everything is fine.
367
00:32:52,723 --> 00:32:54,600
lipstick.
368
00:33:01,064 --> 00:33:03,942
You're right.
I made a mistake.
369
00:33:05,444 --> 00:33:07,863
How bad is it?
370
00:33:07,946 --> 00:33:10,908
Go home.
Talk to her there.
371
00:33:16,330 --> 00:33:19,458
You are the boats
the one and the other.
372
00:33:19,541 --> 00:33:21,793
What is your target?
373
00:33:21,877 --> 00:33:28,300
$ 757,432.86.
374
00:33:30,093 --> 00:33:32,554
It's a n�jagtigt bel�b.
375
00:33:32,638 --> 00:33:34,598
What can you buy it?
376
00:33:35,682 --> 00:33:38,101
Freedom.
377
00:33:47,277 --> 00:33:54,284
We have 45 minutes for the match.
Get people parked and in now.
378
00:33:54,368 --> 00:33:58,455
Fortunately for you r�dhus bureaucrats
it's only a game.
379
00:33:58,539 --> 00:34:03,585
The arena is an evacuation center.
It could have been a disaster.
380
00:34:03,669 --> 00:34:10,342
The entire arena needs to be upgraded, and
the benefits do not match the cost.
381
00:34:10,425 --> 00:34:14,847
I'm building a new arena,
and it will not here.
382
00:34:14,930 --> 00:34:20,727
Either you shut me into Hollywood,
or I move Devils.
383
00:34:28,026 --> 00:34:30,279
The light is turned on.
384
00:34:31,321 --> 00:34:33,282
Yes.
385
00:34:33,365 --> 00:34:36,910
- I'm going to the Arena for the match.
- Yes.
386
00:34:38,996 --> 00:34:44,001
Do I ... Maybe I will ...
or we must ...
387
00:34:44,084 --> 00:34:46,753
We should not.
388
00:34:46,837 --> 00:34:51,425
- We should probably just pretend ...
- Yes, agree.
389
00:34:52,634 --> 00:34:56,013
But it was nice to ... you know.
390
00:34:57,931 --> 00:35:01,018
- Goodbye.
- Yes, goodbye.
391
00:35:21,914 --> 00:35:26,627
Listen up. Twitter has gone down
because of jokes about us.
392
00:35:26,710 --> 00:35:30,088
- We're in on the fun quickly.
- How?
393
00:35:30,172 --> 00:35:34,218
We're going over to the dark.
They'll put UV lights up.
394
00:35:34,301 --> 00:35:39,056
And remember your positions,
or else I'll break something.
395
00:35:41,475 --> 00:35:46,522
- Are you all right, Ahsha?
- Yeah, I'm just not so good.
396
00:35:46,605 --> 00:35:49,816
sin that your boyfriend is not here.
397
00:35:49,900 --> 00:35:52,486
He makes you always to smile.
398
00:35:55,531 --> 00:36:02,871
Ladies and gentlemen ... Give a great
hand to Los Angeles Devil-girls!
399
00:36:02,955 --> 00:36:05,791
Have someone turned off the lights?
400
00:37:45,849 --> 00:37:49,686
Plans for Hollywood Arena
is in play again.
401
00:37:49,770 --> 00:37:53,815
How?
The city council said no way.
402
00:37:53,899 --> 00:37:57,903
That was before,
I beat n�dgeneratoren from.
403
00:37:57,986 --> 00:38:02,199
Preparation plus opportunity
equals success.
404
00:38:07,454 --> 00:38:11,667
I'm hopeful for
what it might mean for me.
405
00:38:12,709 --> 00:38:14,795
The BRR can be.
406
00:39:29,953 --> 00:39:32,289
How was the game?
407
00:39:32,372 --> 00:39:34,500
Good.
408
00:39:36,668 --> 00:39:39,338
I delivered armb�ndet back.
409
00:39:40,589 --> 00:39:42,466
Good.
410
00:40:22,047 --> 00:40:24,633
Trine N�rgaard
www.broadcasttext.com
32043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof