All language subtitles for Hit.The.Floor.S01E04.Rebound.HDTV.x264-KILLERS

23.976

Previously ...

Pete Davenport. Your father.

- It went well.
- Minus Ahsha.

- She could not handle the pressure.
- You lied to me!

You could have said,
I had a child.

And then force you to be a father?

Sloane ...
I have not seen you in years.

You should stay away. If you
call again, I'm not so sweet.

Mia sent me a phone number.

The one that disappeared before pr�verne.

She contacts people.
We have found her.

- Was players there?
- They were there.

- and Rickard Ahsha ... No.
- Raquel is your friend.

I fit myself.
You are not my idol more.

I'm moving.

It'd be easier
if you extracted.

And quieter.

I compete to be
the worst guest. Have I won?

I'd probably grumble me
if you had those little shorts on.

I should thank you
with breakfast on the bed.

Seriously?
It's nothing.

You'd do the same for me.

Really?

For fun. But I ask the girls,
if anyone will take me up.

- So I'm not ruining your style.
- I'm gymnastikl�rer.

I stop polo down in shorts.
My style is out of the window.

Are you worried about today?
The pictures for a calendar.

You should be happy.
Lots of sexy, bikini-nudity.

That's it.
I'm not sexy when I'm the best.

- And with all that with my mom ...
- Wait a minute ...

- Are you not sexy?
- I nedg�r not myself.

??I'm Jennifer Aniston,
not Angelina Jolie.

I have not been good yet,
and I almost got fired.

It's as if today
was made to get me out of there.

Honey ...

Listen ...

You're the sexiest woman,
I've ever met.

- Female?
- Come on. Give me some butt.

I wish I could be there today.

- Wish me luck.
- You do not.

- Hello?
- Mia?

Mia is not here.
She slept here, but left.

- Where?
- I do not know, but she was busy.

- Did she abandon a number?
- Sorry.

It is at Sloane and Ahsha.
Leave a message.

Hey, Sloane.
??The Olivia ... Again.

Look, I ...

I was hoping really
to talk to you and ...

I suppose I could
be by calling, but ...

Would you be so kind as to call you back?

Thanks.

Is Harrison here? I have to order
some food for photography.

I'm standing for food.

Are you coming for the shoot?

- Yes, why?
- I do not know ...

It's probably a little too much.

I'm not so traumatized,
as you think.

I'm not Devil-girl anymore,
but this is a good job.

I would enjoy sitting in the shade,
while I melt in the sun.

- Do we need it on?
- It's a small bikini.

Yes, I can see that.

- What is it?
- My mobile self-tanner.

We are not all blessed with mocha.

These calendar images are forever.
I'm going so hard for the camera-

- it's gonna need
a cigarette and gravitetstest.

The camera comes on his trip of a lifetime ...

Sugem�rker everywhere.

I'm just going through the day
without falling on the tail.

- Figuratively or literally.
- Do not worry, you can stand behind me.

Film Team'll put up
and the girls are ready.

It's the DVD, we serve on,
so routine should be there.

Whether it'll take all day.
?? Tag Feb. pictures afterwards.

Now, about February ...

I have another idea.

You will have all year.

Actually, I want Ahsha.

February is your month.

That's it,
all men look first.

And some women ... But you
see something in Ahsha, I do not see.

She's making mistake after mistake,
but you keep her on the team.

So I give her this chance.

Call it a tillidserkl�ring.

Unless you do not think she can?

Clear.
Ahsha is February.

I have to run an errand, so you
have to manage things while I'm gone.

What is more important than being there
to one of �rets biggest days?

Call it a tillidserkl�ring.
Unless you do not think you can?

Take your time.

Well, ladies ...
bus waiting.

We have 11 hours of daylight
and no room for error. Go on.

Good news.
You make your own month in the calendar.

My own?

I'm new. I only need to
be on the group pictures.

NEW level.
You are February.

February is your month.

I'll give you an outstretched hand.

Do you take it or not?

I'll take it.

- Give them h�vl.
- I do.

I did not know you were pregnant.

Otherwise it was okay to go to bed
with him, I loved?

Can we go somewhere
and talk?

- I do not talk about it.
- I came to apologize.

You came to cleanse your conscience.

I feel terrible.

You should not
be jumped in Pete's bed.

I would never ...
Can we talk about it?

The only thing I need to talk to,
is my daughter. She has moved.

She does not ring back,
and I know nothing.

I'll talk to her, not you.

We were friends.

We were best friends.

And then you changed you.
You were a different person.

If you still like her ...

God help the girls under control today.

Hey, Jelena.
It takes longer than I thought.

Sexy.
Become by bev�ge you.

- You are literally everywhere.
- Say not you say hi?

You should be kinder to v�rten.

This is my home,
which I offered because I'm cute.

- You're lying.
- Derek.

- Do you have any dishes?
- I'm not in the kitchen.

Ask Jeeves.

- Are you kidding?
- He lets me call him that.

It costs extra,
but it's worth it.

I should have known it was yours.
Everything is exaggerated.

You should see the house in Malibu.
It is exaggerated.

Let me know if you need anything.

says Playground for food?

Thank God.
I need a friend.

- What's going on?
- I've got my own month.

- It's great.
- It's February.

- She wants to see me fail.
- You teach.

That does not mean that you should fail.

Come on, baby.
Let's face it.

Just relax for me.

You have to
to tr�de away from the heart.

I'm sorry, it's the first time.

Let, as if the camera is your boyfriend.
The love you.

May I take a moment?
I need it.

We take a break, folks.

This is a disaster.
Help.

- With what?
- With to do what you're doing.

You can not learn
to be flexible in one day.

Teach me how to be sexy.

What do I get out of it?
Do not say a venindearmb�nd.

I can teach you
first to fifth position.

Ballet is for virgins.

- Can you teach me jet� leap?
- Agreement.

Come on.

I know you will say something.
Say it.

No, last time I said something,
I lost my job.

Actually ...
You must do something for me.

If we were ever friends
tell him the truth.

Did you have anything to do with
I lost my place?

I have no idea what you're talking about.

So I was right.
We have nothing to talk about.

Sloane?

What are you doing here?

I was looking for Ahsha.

I think the girls
being photographed for the calendar.

Well.

I did not know.
Thank you.

Sloane!
We need to talk about it.

- What is it?
- I'll talk about Ahsha.

I'm done talking.
Olivia came.

- What did she say?
- I know that it is new to you two.

But I got over it 20 years ago.

- I did not have the luxury.
- We can talk about Ahsha later.

But we do not dig the night again.

Is that it?
GLR just?

You've been avoiding me for 22 years,
you can not help me forever.

Phase One:
Stand and tip l�berne, no teeth.

Let as if you've eaten something sweet
and do not care that it drips.

You look like dentures
is solved. More seductive.

We'll go on to phase two.

You have to sell the imagination.

In the club they would not hear,
I'm allergic to three berries.

They wanted to hear and see everything,
their wives had stopped.

If they knew how
to begin with.

What berries?

The third phase.

There's a reason
to the bittesm� bikinis.

We're selling opportunity,
that at the slightest breeze ...

... could someone might see
a little bit of something fr�kt.

We will too, Ahsha.

Do not we?
If we do not have it, Ahsha?

- I'm either scared or turned on.
- Do it.

- It's no good.
- No, I'm exhausted.

I need sugar and caffeine.

There's a girl on your bathroom.
I need the mirror there.

- All dancers doing ready outside.
- I smukkeserer me on grass.

You will definitely
be cuter than me.

This is my sister.
I'll get her.

twins.
What a clich�.

- Where did they come from?
- They came with the house.

- What is it?
- They tried to give me that on.

There is a clich�.
Burn it for me.

- What do you need a hat?
- I'm not in February this year.

I gave it to Ahsha.

- What a beautiful gesture.
- Thank you.

by the way ...

She falls on the tail, go find some
popcorn, because it's entertaining.

- Have you seen Gina or Karina?
- More than triplets?

- You're a worse mess.
- Ho, ho, ho.

- Did not I ...
- No, I am now speaking, and listening.

Yes, I made a mistake.

You were the only good thing in my life,
and I smashed it.

But do you know
how my life's been since?

Injuries ...
Parasites ...

People pretended they were friends,
and stole from me. Even family.

Missed sponsorships. A wife who only
beh�vede me when I was a star.

All that can br�kkes,
has been broken.

You think you are the only one
who have problems and feelings?

Are you done?

Would you like a drink?

Well, ladies ...

One, two, three, four,
five, six, seven, eight.

One, two, three, four,
five, six, seven, turn.

Good.
One more time from the beginning.

... five, six, seven, eight.

- How did it go?
- Bad.

They pushed me later.

They will not have to do with me.
I will not.

Olivia will not have
to do with me now.

Come on.
You are sexy in the blood.

I've seen pictures
of your mother do it.

Yeah, you would not want
en grandson girl living?

- Do you live not with your mother?
- We got in a fight.

I have not spoken to her since.

It breaks my heart when my son
will not talk to me for five minutes.

I gotta be sexy,
while I put my mother in the heart.

- I did not ...
- I'll figure it out.

I'm going for a walk.
I must clear mind.

Hello?

Mia?

Hello?

The Chateau ...

Wilshire Paragon?

The Ever Time.

Hoteln�gler?

Seriously?

You've found my bedroom.

I saw all the trophies and got into ...

- I would not ...
- Would you?

What do you think about the house?
Now you go around.

It's nice. Expensive.
If you like that sort of thing.

- What do you really?
- It's a crazy museum.

- Church of Derek Roman.
- Girls usually like it.

I have seen the girls.

The whole wall is just full of you.
No family or friends.

A boyfriend.

I mean "girlfriends."

Not even your mother? All players
love as their mothers, right?

Mary Roman is not sentimental.
It's no one in my family.

Nothing says "I love you"
as a check.

- Is there anything you like?
- Sure.

- You must be very proud.
- I. You can turn around.

You're hiding.
What are you afraid of?

??Just ... I have to make
a super sexy solo picture-

- and it will not go.

- You're thinking too much.
- It's more complicated.

No, and I play in front of millions.

- Do not do it in a thong.
- But I could. Do you know why?

For on the field am I thinking clearly.

There is no doubt or nonsense,
that drives me crazy.

I'm pure instinct.

When are you ready?

When you are pure instinct?

When I dance.

When I dance, I'll do it just.

Then do it.

- They need water at the pool.
- Yes.

And supper must be ready here
about a half hour.

Anything else?

- No.
- Good.

Are you sure?
These images are not on the list.

Yes, Olivia knows all about it. You must
send them to my private e-mail.

- I do not want problems.
- Too late.

Come over to me. I have champagne
and beach views.

- Are you ready?
- I want to try something else.

- if that's okay?
- All right. It does not take long.

- Hey, how you doing?
- The girls are ready, the dance is in place.

We've all m�nedsbillederne.
??Wait ...

February went wrong.

- Did Ahsha not a picture?
- I'm too shocked.

I can do it if you want.
You decide.

You look good.

Great.

I love it.

Good work.

Yes, yes ...

Beautiful, perfect.

So I moved back home to my mother
and started to go for hours.

In the evenings and weekends.

So I got a job in a bank
and worked hard-

- to learn about permissions
licenses and loan.

Now I'll help people with
to start their own businesses.

It's not smart,
but it gave us shelter.

I did not
in hotpants, but ...

I did it.

I'm impressed.

How should I handle Ahsha?

We're both in the arena,
so we can not help each other.

You just have to start from scratch.

Like me.

I better get
back to work.

Yeah, I've got too better go.

It was nice.

- The girls are ready to drill.
- New plans.

We're doing this.

- What?
- Dance. We move on.

- We are already ready.
- I hope not, I'm afraid of water.

I saw ...
overground out.

It's good to share the spotlight.
Ahsha made you look good.

- That's all I need to Ahsha.
- Jelena ...

Are you going to remove all
are you standing alone.

And believe me, it's lonely.

Thanks for the council, dr. Phil.

I went to Mia's apartment.

- What took you there?
- The better question is:

Why did I
it earlier?

What was she doing?

What do you think?
She was not a maid.

Was she escort?

How long was it on?

Believe me, neither you nor anyone else
could have helped Mia.

Wait.

What?
Have you no thanks?

Thank you, coach.

You were great out there.

Get a little.

We can celebrate.

I celebrate it tonight at home.

Together with my girlfriend.

Thanks again.

Raquel ...

Maybe I said at some point ...

... maybe you should not
come back as Devil-girl.

Thank you for your honesty.

I thought you
maybe would see it ... Olivia.

I know we
have been talking about living together ...

And maybe it happens faster
than we had anticipated.

But I love you.

And I want you here.
Forever.

And it is screwed into the wall,
so you can not go.

I'd love to be.

Guess who taught
to be sexy today?

TRS ...

- Devils conversion.
- It's Jelena Howard.

Can I get Ahsha Hayes contact?

Yeah, I've Sloane Hayes mother.
And German Vega, girlfriend.

- The numbers are ...
- Thank you, I did not have another.

- Next time ...
- Do optr�de at Santa Monica Pier.

And Sunday's
velg�renhedsfesten and auction.

Our school gets money
from Devils charity.

I have not heard.

- Jelena Howard.
- I know who you are.

It's MIAs. Maybe
another having her uniform.

Are we ready to have some fun?
The talented Akon!

- Will not you give to charity?
- It's one dance.

Do you dance?

So you will give me the facts,
we have nothing to talk about.

Ask your first question.

Trine N�rgaard
www.broadcasttext.com