All language subtitles for Hemel.2012.[DVDRip.AC3.XviD].rus.subTU
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,400 --> 00:01:20,595
Te�ekk�rler!
2
00:01:21,320 --> 00:01:22,879
Tamam, sa�ol, sa�ol.
3
00:01:22,880 --> 00:01:25,440
Peki neden benimlesin?
4
00:01:26,320 --> 00:01:31,110
Kan�n da sen de seksisin.
5
00:01:31,400 --> 00:01:33,516
Ve seksi t�km���n...
6
00:01:37,960 --> 00:01:39,075
Ne oldu?
7
00:01:39,360 --> 00:01:40,360
Yut.
8
00:02:15,960 --> 00:02:18,315
Biraz sayg� l�tfen.
9
00:02:45,520 --> 00:02:46,669
Lanet.
10
00:02:46,920 --> 00:02:48,353
Tanr�m.
11
00:02:49,400 --> 00:02:51,038
Seni k���k pislik.
12
00:02:53,680 --> 00:02:56,999
- D�n gece ho�una gitmi�ti.
- O farkl�yd�.
13
00:02:57,000 --> 00:02:58,752
Bizim k���k Willy...
14
00:02:58,920 --> 00:03:00,990
Bizim k���k Willy...
15
00:03:01,480 --> 00:03:03,159
- Tanr�m.
- Selam, Willy.
16
00:03:03,160 --> 00:03:06,159
Bu erkeklerin ger�ekten
nefret etti�i bir�ey. - Ne?
17
00:03:06,160 --> 00:03:08,770
Yaraklar�na takma isim verilmesi.
18
00:03:09,520 --> 00:03:11,988
Hayvan isimleri gibi mi.
19
00:03:12,320 --> 00:03:15,479
E�er ad�n David olsayd�,
King Kong takma isim olurdu.
20
00:03:15,480 --> 00:03:17,038
Ya da Hulk.
21
00:03:17,800 --> 00:03:20,360
Veya Goliath.
22
00:03:20,520 --> 00:03:25,590
Ama senin ad�n David de�il.
Ve Willy kesinlikle Goliath de�il.
23
00:03:25,600 --> 00:03:29,036
Bu minik Y:
Willy, Johnny, Wally.
24
00:03:29,200 --> 00:03:31,191
Oh, de�i�ir.
25
00:03:31,360 --> 00:03:34,959
Pili�ler bunun erkekleri
heyecanland�rd���n� m� d���n�yor?
26
00:03:34,960 --> 00:03:39,519
Ve kad�nlar kendilerine
pili� denmesinden heyecanlan�yor mu?
27
00:03:39,520 --> 00:03:42,200
B�t�n Hollanda kad�nlar� pili�tir.
28
00:04:45,160 --> 00:04:49,039
Senin seksi k�z�n olmam� m� istiyorsun?
29
00:04:59,440 --> 00:05:01,490
Tra� olmuyorsun de�il mi?
30
00:05:04,440 --> 00:05:05,440
Neden?
31
00:05:10,520 --> 00:05:12,238
K�ll�s�n.
32
00:05:12,480 --> 00:05:13,480
Evet.
33
00:05:14,120 --> 00:05:15,189
Yani?
34
00:05:20,120 --> 00:05:21,599
Ormanc� de�ilim.
35
00:05:26,520 --> 00:05:29,353
Oh s�byanc� m�s�n?
36
00:05:30,080 --> 00:05:33,311
Hi� a�z�n k�lla doldu mu?
37
00:05:33,560 --> 00:05:36,220
Ne yani, sen de tra� olmuyorsun.
38
00:05:37,600 --> 00:05:39,556
K�l hijyenik de�ildir.
39
00:05:39,720 --> 00:05:41,950
Hijyenik de ne demek??
40
00:05:42,120 --> 00:05:48,116
Tan�m olarak g�zel hijyenik de�ildir,
seksi de hijyenik de�ildir.
41
00:05:48,280 --> 00:05:52,279
Seks kesinlikle hijyenik de�ildir.
T�m konu da budur.
42
00:05:52,280 --> 00:05:56,519
Kar�s�na a�k�ndan onun pisli�ini
bile yiyen birini tan�yorum.
43
00:05:56,520 --> 00:05:57,873
Aman tanr�m.
44
00:05:58,640 --> 00:06:00,278
Bu a�k, Willy.
45
00:06:00,520 --> 00:06:03,830
Kan ve bokun a�kla ne ilgisi var?
46
00:06:04,000 --> 00:06:06,912
Kel bir am�n a�kla ne alakas� var?
47
00:06:07,080 --> 00:06:08,752
Seksten bahsediyoruz.
48
00:06:08,920 --> 00:06:12,780
- Yarra��n� pisli�ime soktun.
- Yolumu kaybettim.
49
00:06:15,920 --> 00:06:21,392
Ormandan a�a�lar�, ya da
a�a�lardan �al�lar� g�remedim.
50
00:06:33,880 --> 00:06:35,836
Tuvalet nerde?
51
00:07:47,160 --> 00:07:51,420
K�z arkada��n onun e�yalar�n�
saklad���n� biliyor mu?
52
00:07:51,520 --> 00:07:55,308
Tra�s�z ba�ka bir k�z� cezbetmeden �nce?
53
00:08:11,680 --> 00:08:13,238
�ey...
54
00:08:15,840 --> 00:08:18,149
I�te sonunda...
55
00:08:18,800 --> 00:08:20,791
...�evresi sana ait.
56
00:09:45,800 --> 00:09:47,677
Senin gitmek istiyorum.
57
00:09:48,880 --> 00:09:50,790
Yani evine gitmek gibi.
58
00:09:51,600 --> 00:09:54,512
Dudaklar�m �ok tatl�d�r, g�rd�n m�??
59
00:09:55,720 --> 00:09:58,590
Ve senin de dudaklar�n g�zel bence.
60
00:09:59,040 --> 00:10:01,679
Ger�ekten �slak bir am�m var.
61
00:10:01,840 --> 00:10:03,876
Islak bir am�m var.
62
00:10:04,720 --> 00:10:08,500
- Hissetmek ister misin?
- Hay�r, hay�r, hay�r.
63
00:10:15,520 --> 00:10:18,159
- Sarho� musun?
- Seninle gitmek istiyorum.
64
00:10:18,160 --> 00:10:25,300
Ama ben seninle gitmeyece�im. Benim o t�r
biri oldu�umu mu san�yorsun? De�ilim, ho��akal.
65
00:10:49,880 --> 00:10:52,560
Afedersin yan�na oturabilir miyim?
66
00:10:53,440 --> 00:10:55,317
Bir i�ki ister misin?
67
00:10:59,840 --> 00:11:01,398
Beni �pecek misin?
68
00:11:01,560 --> 00:11:04,199
Boynumdan, buradan?
69
00:11:04,440 --> 00:11:06,032
Bu �ukurdan.
70
00:11:09,240 --> 00:11:12,994
�ok kabas�n.
"Am" dedim sand�n Muhammed.
71
00:11:13,160 --> 00:11:14,719
Bu benim ad�m de�il.
72
00:11:14,720 --> 00:11:17,314
Am dedi�im de az�yor musun?
73
00:13:36,680 --> 00:13:39,069
Marokence cennet ne demek?
74
00:13:39,720 --> 00:13:41,756
Ben Cezayir'liyim.
75
00:13:41,920 --> 00:13:44,115
Cezayir dilinde o zaman.
76
00:13:44,280 --> 00:13:45,838
Zenda.
77
00:13:47,400 --> 00:13:48,992
Zenda.
78
00:13:54,480 --> 00:13:55,754
Neden?
79
00:13:56,240 --> 00:13:57,639
Bu benim ad�m.
80
00:13:58,840 --> 00:14:00,353
Cennet mi?
81
00:14:01,280 --> 00:14:03,032
Bu bir isim mi?
82
00:14:14,520 --> 00:14:16,317
Ne dedin?
83
00:14:16,720 --> 00:14:21,589
G�zlerin cennetteki melek, dedim.
84
00:14:33,440 --> 00:14:36,839
- Bunu yapmak zorunda de�ilsin.
- Iznim yok mu?
85
00:14:36,840 --> 00:14:39,959
- Ben sevi�me sonras� a�k oyunu sevmiyorum.
- Sevi�me sonras� a�k?
86
00:14:39,960 --> 00:14:42,349
Evet, �imdi ne yap�yorsun?
87
00:14:42,720 --> 00:14:45,951
Orgazm sonras� ok�ama.
88
00:14:46,120 --> 00:14:50,930
- Kad�nlar bundan ho�lan�r de�il mi?
- B�t�n kad�nlar de�il.
89
00:14:51,480 --> 00:14:54,799
Ger�ek kad�nlar,
ger�ek erkeklerden ho�lan�r.
90
00:14:54,800 --> 00:14:59,828
Aslanlar gibi seks sonras�
uyuyup kalmak daha erkeksi.
91
00:15:00,000 --> 00:15:02,719
Cezayirliler hayvan de�ildir.
92
00:15:03,560 --> 00:15:06,836
En iyi a��klar kuzey Afrikal�.
93
00:15:08,320 --> 00:15:11,239
Aslanlar bu konuya fazla zaman harcamaz.
94
00:15:11,240 --> 00:15:14,915
Birka� saniyede gelip
uykuya dalarlar.
95
00:15:16,000 --> 00:15:18,195
Ya di�i aslanlar?
96
00:15:21,600 --> 00:15:23,431
Gitmeni istiyorum.
97
00:16:11,240 --> 00:16:16,030
Baba ve K�z�.
98
00:17:06,360 --> 00:17:08,476
Ruj mu s�r�yorsun?
99
00:17:19,200 --> 00:17:20,519
Bunu yapma.
100
00:17:33,320 --> 00:17:34,958
Te�ekk�rler.
101
00:17:45,080 --> 00:17:46,798
Sa�ol.
102
00:17:49,600 --> 00:17:51,636
Karn�mda oturuyorsun.
103
00:17:52,000 --> 00:17:53,780
Tuvalete gitmem laz�m.
104
00:18:00,400 --> 00:18:02,719
- Evet, evet.
- Acele, gitmem laz�m.
105
00:18:02,720 --> 00:18:05,470
- Yukardakini kullan.
- �ok so�uk.
106
00:18:10,720 --> 00:18:12,790
Kim gelecek?
107
00:18:14,120 --> 00:18:15,917
Herkes.
108
00:18:19,680 --> 00:18:22,478
Aman tanr�m, ne koku.
109
00:18:22,760 --> 00:18:24,273
Sana s�yledim.
110
00:18:28,720 --> 00:18:30,119
Gijs.
111
00:18:30,280 --> 00:18:32,430
Onu daha terketmedin mi?
112
00:18:33,280 --> 00:18:36,352
Terket ve sonra da parti ver?
113
00:18:36,680 --> 00:18:39,478
�nce parti ver sonra ayr�l.
114
00:18:39,640 --> 00:18:42,359
- Seks mi?
- Hay�r.
115
00:18:45,480 --> 00:18:47,277
Giyinecek misin?
116
00:19:05,360 --> 00:19:06,660
Ne d���n�yorsun?
117
00:19:17,920 --> 00:19:20,070
San�r�m ayakkab�lar.
118
00:19:20,240 --> 00:19:21,880
Ne demek istiyorsun?
119
00:19:22,000 --> 00:19:23,991
Biraz demodeler.
120
00:19:24,760 --> 00:19:26,159
�yle mi?
121
00:19:31,440 --> 00:19:35,592
Benden �d�n� alabilirsin.
Alt rafta.
122
00:19:48,200 --> 00:19:49,997
Ama onlar olmaz.
123
00:19:50,160 --> 00:19:52,594
Onlar annemindi.
124
00:19:53,800 --> 00:19:55,631
Mavileri dene.
125
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
Evet.
126
00:20:18,680 --> 00:20:20,875
Turun ba�lad� m�?
127
00:20:21,440 --> 00:20:22,555
Evet.
128
00:20:24,160 --> 00:20:26,116
Sen de gelecek misin?
129
00:20:32,600 --> 00:20:33,999
Biraz k���kler.
130
00:20:36,160 --> 00:20:37,639
Ne yani?
131
00:20:41,320 --> 00:20:42,759
Yine de te�ekk�rler.
132
00:20:42,760 --> 00:20:44,113
Ho��akal.
133
00:21:40,200 --> 00:21:41,839
Cenneti biliyor musun?
134
00:21:41,840 --> 00:21:44,638
Elbette; cennet.
135
00:21:44,800 --> 00:21:47,712
- Daima bulutsuz.
- Bu Emma.
136
00:21:47,880 --> 00:21:49,393
Merhaba, Emma.
137
00:21:49,560 --> 00:21:51,319
- Anton...
- Bu ho�...
138
00:21:51,320 --> 00:21:54,357
- K�z arkada��m.
- Elbette.
139
00:21:54,520 --> 00:21:57,876
Son ediniminden hala mutlu musun?
140
00:21:58,120 --> 00:22:00,879
- Ger�ek g�zellik sonsuz mutluluktur.
- Do�ru...
141
00:22:00,880 --> 00:22:03,678
Eski sahibi i�in biraz �z�l�yorum.
142
00:22:03,840 --> 00:22:08,030
- Sempati sadece 3 hafta s�rer.
- Goethe, ger�ekten.
143
00:22:08,840 --> 00:22:10,637
Selam, Thomas.
144
00:22:10,800 --> 00:22:13,719
- Cennetle tan��t�n m�?
- G�zel tan��t�rma.
145
00:22:13,720 --> 00:22:16,239
- Benim mavi cennetim yukarda.
- Ho�...
146
00:22:16,240 --> 00:22:20,399
- Emma, benim k�z arkada��m.
- Eski k�z arkada��n...
147
00:22:20,400 --> 00:22:24,800
- Sonraya saklamak istemi�tim.
- Gijs bu konuda iyidir.
148
00:22:26,400 --> 00:22:28,152
Bize biraz izin...
149
00:22:30,960 --> 00:22:33,076
Ilk g�nler.
150
00:22:39,920 --> 00:22:41,672
Sen Gijs'in k�z�s�n.
151
00:22:41,840 --> 00:22:45,196
O neydi? Cin? Bar��?
152
00:22:45,920 --> 00:22:47,638
So�uk
- G�ne�?
153
00:22:48,560 --> 00:22:50,039
Ya�mur.
154
00:22:52,400 --> 00:22:55,949
Hay�r s�yleme, hat�rlayaca��m.
155
00:23:52,760 --> 00:23:54,273
Nas�l bildin?
156
00:23:54,440 --> 00:23:56,590
Bunu �ylece bilemezsin.
157
00:23:58,720 --> 00:23:59,994
Bildim.
158
00:24:05,560 --> 00:24:07,630
Seks miydi?
159
00:24:09,880 --> 00:24:12,519
Seks o kadar da �nemli de�il.
160
00:24:12,680 --> 00:24:14,398
Ne zamandan beri?
161
00:24:15,840 --> 00:24:17,751
Ba�kas� m� var?
162
00:24:19,120 --> 00:24:20,917
Hay�r...
163
00:24:21,960 --> 00:24:23,757
O �yle biri de�il.
164
00:24:28,920 --> 00:24:31,530
Ger�ekten. Bilmeyi tercih ederim.
165
00:24:33,600 --> 00:24:35,238
Hay�r, ger�ekten.
166
00:24:36,000 --> 00:24:38,730
Asla ayn� anda iki ki�iyle olmaz.
167
00:25:06,200 --> 00:25:08,839
Hala g�r��ebiliriz de�il mi?
168
00:25:17,960 --> 00:25:20,394
Gijs ne der bilir misin?
169
00:25:21,840 --> 00:25:26,118
Her ili�ki s�rd��� kadar s�rer.
170
00:25:28,760 --> 00:25:31,150
Bu konuda senin etkin yoktur.
171
00:25:39,720 --> 00:25:41,836
Sorunun ne biliyor musun?
172
00:25:44,600 --> 00:25:46,909
�ok az geri veriyorsun.
173
00:25:59,880 --> 00:26:04,715
Tanr�n�n ya�ad��� yer.
174
00:26:40,840 --> 00:26:42,353
Bunu yapamazs�n!
175
00:27:33,760 --> 00:27:36,593
- Bunu koyabilir miyim?
- Elbette.
176
00:28:08,800 --> 00:28:10,597
Sevgilim...
177
00:28:11,000 --> 00:28:13,878
Zaman tan�.
178
00:28:14,800 --> 00:28:20,158
S�ylemem gerekeni dinle.
�zg�n�m dedim.
179
00:28:20,520 --> 00:28:25,833
G�zlerine bakarsam.
�ok fazla ac� g�r�yorum.
180
00:28:26,120 --> 00:28:31,990
Kendime bu kadar nas�l
aptal olabildim diye soruyorum.
181
00:29:02,600 --> 00:29:07,958
Hay�r, seni asla kaybetmek istemiyorum.
182
00:29:23,920 --> 00:29:25,990
Jimmy, off.
183
00:29:26,160 --> 00:29:28,276
Off bu ac�t�yor.
184
00:31:26,880 --> 00:31:28,199
Selam, benim.
185
00:31:30,800 --> 00:31:33,473
Hangi numarayd�?
186
00:31:34,800 --> 00:31:36,677
Birazdan g�r���r�z.
187
00:31:54,560 --> 00:31:55,879
Selam.
188
00:32:00,920 --> 00:32:02,592
Tebrikler.
189
00:32:02,760 --> 00:32:06,594
Yeti�kinlerin harika d�nyas�na ho�geldin.
190
00:32:07,560 --> 00:32:10,597
- ��eri gir.
- Hediyemi unuttum.
191
00:32:11,840 --> 00:32:13,560
�ocuklar, k�zkarde�im.
192
00:32:14,120 --> 00:32:15,269
Selam.
193
00:32:19,160 --> 00:32:20,354
K�z karde�im.
194
00:32:20,600 --> 00:32:23,280
K�z karde�in oldu�unu bilmiyordum.
195
00:32:25,640 --> 00:32:27,153
�vey k�zkarde�iyim.
196
00:32:27,920 --> 00:32:30,514
Asl�nda eski �vey k�z karde�i.
197
00:32:30,680 --> 00:32:33,638
Akraba de�iliz, �ov yap�yor.
198
00:32:39,000 --> 00:32:40,752
K�z arkada�� m�s�n?
199
00:32:41,080 --> 00:32:42,991
Evet, Annabella.
200
00:32:43,640 --> 00:32:44,914
Selam
201
00:32:45,360 --> 00:32:46,713
Ben cennet.
202
00:32:48,200 --> 00:32:50,320
Buna inan�yorsun de�il mi?
203
00:32:50,480 --> 00:32:52,950
- Tanr�n�n ya�ad��� yer.
- Ne?
204
00:32:53,560 --> 00:32:55,630
Sen de hristiyans�n.
205
00:32:56,800 --> 00:32:59,394
Ger�ekten sa�l�kl� m�?
206
00:32:59,560 --> 00:33:04,793
- Evlilik �ncesi seks yapmamak?
- En az�ndan VD kapmayaca��z.
207
00:33:15,360 --> 00:33:19,069
Yani insan olarak bast�rd���n t�m o arzu.
208
00:33:19,360 --> 00:33:21,410
Bast�rd���n t�m o arzu...
209
00:33:22,040 --> 00:33:24,793
Eminim Allah'�n amac� bu de�ildi.
210
00:33:25,200 --> 00:33:29,716
- Savurganl�k g�naht�r.
- Bilmedi�in �eyi �zleyemezsin.
211
00:33:30,080 --> 00:33:32,594
Ne ka��rd���n� s�yleyeyim mi?
212
00:33:32,880 --> 00:33:34,552
Annabella.
213
00:33:34,880 --> 00:33:37,713
Teun senden hi� bahsetmedi.
214
00:33:40,800 --> 00:33:46,238
Babam�n annesiyle ili�kisi vard�,
kendisini abim san�yor.
215
00:33:55,960 --> 00:33:58,080
Ger�ekten hi� yapmad�n m�?
216
00:34:02,400 --> 00:34:06,518
Bir amca veya papazla?
217
00:34:08,680 --> 00:34:13,079
Protestanlar�n bu konuda iyi
olduklar�n� san�rd�m. - Ben de�ilim.
218
00:34:13,080 --> 00:34:14,229
Bardak
219
00:34:15,400 --> 00:34:17,755
�i�eden i�meye gerek yok.
220
00:34:28,200 --> 00:34:30,589
Art�k b�y�d�n, Teun.
221
00:34:32,880 --> 00:34:36,170
Libidon nerdeyse en y�ksek noktan� ge�ti.
222
00:34:37,480 --> 00:34:39,789
San�r�m sekse ihtiyac�n var.
223
00:34:40,440 --> 00:34:43,557
Acelemiz yok.
224
00:34:45,840 --> 00:34:48,650
Yakalaman gereken bir otob�s de�il.
225
00:34:57,760 --> 00:34:59,432
Ben sadece bir...
226
00:35:00,760 --> 00:35:03,149
SM adamla oldum.
227
00:35:04,360 --> 00:35:06,794
Bo�ucu seks.
228
00:35:08,680 --> 00:35:12,150
Ger�ekten yorucu ve tuhaf.
229
00:35:15,680 --> 00:35:20,356
E�er bunu d���n gecende ��renirsen,
�ok ge� olur.
230
00:35:20,520 --> 00:35:22,959
O zaman otob�s� ka��rd�n demektir.
231
00:35:22,960 --> 00:35:24,951
SM, nas�l SM?
232
00:35:26,760 --> 00:35:28,830
Evet SM.
233
00:35:30,560 --> 00:35:32,599
- Dayak.
- Sana vurdu mu?
234
00:35:32,600 --> 00:35:34,158
Evet.
235
00:35:37,320 --> 00:35:39,834
Ama ben de ona vurdum.
236
00:35:40,000 --> 00:35:41,399
Cennet.
237
00:35:41,720 --> 00:35:44,154
Iyi misin?
238
00:35:47,800 --> 00:35:51,679
Ah �imdi anlad�m.
239
00:35:53,640 --> 00:35:57,997
Yasak olan daima �ekicidir.
240
00:35:58,160 --> 00:35:59,991
E�er protestansan.
241
00:36:01,280 --> 00:36:06,559
Teun sinsice �slak dudaklar�n�n...
242
00:36:07,920 --> 00:36:11,390
aras�ndan sana dokunuyor.
243
00:36:12,080 --> 00:36:13,752
Annabella.
244
00:36:55,200 --> 00:36:58,670
Verildi, numaran�z� alabilir miyim?
L�tfen.
245
00:37:00,880 --> 00:37:05,556
Tamam, sonraki grup no 232.
2000 den ba�layabiliriz...
246
00:37:05,840 --> 00:37:07,637
Iki bin.
247
00:37:08,760 --> 00:37:10,637
Afedersiniz efendim.
248
00:37:10,920 --> 00:37:12,770
Teklif mi vereceksiniz?
249
00:37:14,480 --> 00:37:18,120
Hatam� affedin, sadece merhaba
demek istedim.
250
00:37:18,520 --> 00:37:22,910
O benim �st�m, modern sanat ve
impresyonistlerin ba��.
251
00:37:22,920 --> 00:37:26,071
Ve beni ilk m�zayedem de test ediyor.
252
00:37:26,320 --> 00:37:28,231
Umar�m ge�mi�imdir.
253
00:37:33,560 --> 00:37:38,640
�ey, gecikme i�in kusura bakmay�n
232 numara, devam ediyoruz...
254
00:37:39,840 --> 00:37:40,909
Merhaba...
255
00:37:45,000 --> 00:37:48,719
- Ne kadar s�rer?
- Daha yapacak �ok �eyim var.
256
00:37:48,720 --> 00:37:50,950
- Burda.
- Do�al biri
257
00:37:51,080 --> 00:37:55,039
- �nsanlar her istedi�ini yap�yorlar.
- Iyi bir ��retmeni var.
258
00:37:55,040 --> 00:37:56,759
Teklif verdim. Ger�ekten mi?
259
00:37:56,760 --> 00:37:59,911
- Dayanamad�m.
- �ok iyi bilirim.
260
00:38:04,520 --> 00:38:06,636
Seni g�rmek g�zel.
261
00:38:07,440 --> 00:38:10,910
1988. Gijs, ciddi olamazs�n.
262
00:38:11,560 --> 00:38:14,100
- Kutlama m�?
- Memnun m��teri.
263
00:38:14,120 --> 00:38:17,590
- Kar�n olmasa burda olamazd�m.
- Ben de.
264
00:38:17,760 --> 00:38:19,759
Beyler hi�bir�eyi inkar etmiyorum.
265
00:38:19,760 --> 00:38:22,320
Brechtje anla�may� mesaj att�.
266
00:38:24,280 --> 00:38:26,260
Douwe beni almaya geldi.
267
00:38:30,160 --> 00:38:33,160
Git ve kutla, ben de �yle yapaca��m.
268
00:38:33,560 --> 00:38:35,200
Seni g�rmek g�zeldi.
269
00:38:35,960 --> 00:38:37,757
Tamam, g�r���r�z.
270
00:38:50,360 --> 00:38:51,509
Dene.
271
00:38:53,960 --> 00:38:54,960
Devam et.
272
00:38:56,800 --> 00:38:59,030
Beni insan yapt�n.
273
00:39:00,680 --> 00:39:03,290
Sesli s�yleyince aptalca geliyor.
274
00:39:24,920 --> 00:39:28,310
- Belki ba�ka zaman.
- Bu ba�ka zaman.
275
00:39:28,480 --> 00:39:31,153
Evet ama bu onun do�umg�n�.
276
00:39:31,320 --> 00:39:34,835
Bir i�ki i� ve yemekten �nce ayr�l.
277
00:39:43,840 --> 00:39:45,910
Efendim?
278
00:39:46,760 --> 00:39:49,718
Kesinlikle sana yeni annesi diyecek.
279
00:39:50,000 --> 00:39:51,274
�yle mi?
280
00:39:51,440 --> 00:39:53,032
Bekle ve g�r.
281
00:39:54,360 --> 00:39:55,759
Ac� veriyor mu?
282
00:39:57,000 --> 00:40:00,200
Ac� m�? Onu mu?
Hay�r, o sadece �yle.
283
00:40:02,520 --> 00:40:05,730
Ayr�ca benim i�in de
ac� verici de�il.
284
00:40:05,760 --> 00:40:09,890
Annesi hayat�m�n a�k� de�ildi.
�ocuk istememi�tim...
285
00:40:10,920 --> 00:40:13,434
Yani cennet kazayd�?
286
00:40:13,600 --> 00:40:17,434
K���k bir kazadan sonraki,
harika bir hediye.
287
00:40:19,080 --> 00:40:23,198
Ama onun i�in farkl�,
o onun annesi.
288
00:40:24,680 --> 00:40:26,033
Bilmiyor.
289
00:40:26,840 --> 00:40:29,593
Annesinin kim oldu�unu mu?
290
00:40:29,960 --> 00:40:31,916
Intihar etti�ini.
291
00:40:32,520 --> 00:40:34,431
Bilmiyor mu?
292
00:40:42,800 --> 00:40:45,155
Selam sevgilim, tebrikler.
293
00:40:45,480 --> 00:40:46,913
S�rpriz.
294
00:40:49,400 --> 00:40:50,992
Selam sevgilim.
295
00:40:54,400 --> 00:40:55,830
Selam ben Sophie.
296
00:40:55,920 --> 00:40:58,309
�� ki�iyiz. Uygun oldu.
297
00:40:58,560 --> 00:40:59,788
�ampanya.
298
00:41:00,560 --> 00:41:02,890
Kutlayacak bir �eyimiz var...
299
00:41:02,920 --> 00:41:06,595
Baban �nemli bir m��teriyi a��na d���rd�.
300
00:41:07,920 --> 00:41:11,310
Sophie m�zayedecei olarak testini ge�ti...
301
00:41:11,480 --> 00:41:12,879
G�zel.
302
00:41:20,200 --> 00:41:21,900
Bu benim i�in miydi?
303
00:41:25,640 --> 00:41:29,030
�nce seks yapt���n i�in mi ge� kald�n?
304
00:41:30,720 --> 00:41:31,720
Evet.
305
00:41:35,480 --> 00:41:36,993
Iyi bir g�n.
306
00:41:40,480 --> 00:41:43,199
Burada yeni anneme.
307
00:41:43,360 --> 00:41:46,460
- Evet.
- Cennet ailenin �akac�s�d�r...
308
00:41:47,160 --> 00:41:49,080
Sen oldu�unu san�yordum.
309
00:41:49,920 --> 00:41:52,878
Umar�m tatmin edici olmu�tur?
310
00:41:53,040 --> 00:41:57,360
K�t� seks y�z�nden eski k�z
arkada��na tekmeyi vurdu.
311
00:41:59,080 --> 00:42:01,559
Bizim i�in mutlu olaca��n� d���nm��t�m.
312
00:42:01,560 --> 00:42:04,199
Biz'deki biz mi yoksa asl�nda
senin i�in mi?
313
00:42:04,200 --> 00:42:06,509
Biz ben ve Sophie.
314
00:42:10,400 --> 00:42:15,480
Son k�z arkada��n� da i�te tan�d�.
Viola �al�yordu, bilirsin...
315
00:42:16,840 --> 00:42:18,353
Emma'm�?
316
00:42:20,480 --> 00:42:23,313
Bir �nceki m��teriydi.
317
00:42:23,640 --> 00:42:27,155
Hay�r, bekle. M��terinin k�z�yd�.
318
00:42:27,360 --> 00:42:30,079
Benden 1 ya� b�y�kt�, �ok komik.
319
00:42:30,240 --> 00:42:32,780
Sophie hakk�mda her�eyi biliyor.
320
00:42:32,800 --> 00:42:34,677
Umar�m �yle de�ildir.
321
00:42:37,760 --> 00:42:40,440
Biraz hasta hissediyorum.
1234...
322
00:42:40,640 --> 00:42:42,949
Cennet, komik de�il.
323
00:42:49,600 --> 00:42:51,511
�imdi ge�er.
324
00:42:56,600 --> 00:42:58,556
Hay�r, bo�ver.
325
00:43:01,040 --> 00:43:02,750
Annesine mi benziyor?
326
00:43:03,640 --> 00:43:05,630
Bildi�im kadar�yla hay�r.
327
00:43:10,200 --> 00:43:12,839
- Ba�layal�m m�?
- Neye?
328
00:43:13,120 --> 00:43:16,271
Birbirimizi ara�t�rmaya.
329
00:43:25,680 --> 00:43:27,910
Benim gibisin de�il mi?
330
00:46:29,480 --> 00:46:35,953
A�IK
331
00:47:33,760 --> 00:47:35,159
Ne yap�yorsun?
332
00:47:35,760 --> 00:47:38,650
Y�zeysel temas� azamiye ��kart�yorum.
333
00:47:43,560 --> 00:47:45,710
I�inde ya�amak istiyorum...
334
00:47:48,440 --> 00:47:49,759
Bana uyar.
335
00:48:02,880 --> 00:48:04,871
Hadi d��ar� ��kal�m.
336
00:48:05,040 --> 00:48:06,439
Hay�r.
337
00:48:07,680 --> 00:48:09,557
Ge� oluyor.
338
00:48:11,360 --> 00:48:14,040
Seni hala i�imde hissedebiliyorum.
339
00:48:17,920 --> 00:48:19,717
Ger�ekten harikayd�.
340
00:48:21,560 --> 00:48:25,880
Beraber oldu�um erkekler
aras�nda en iyi uyan sendin.
341
00:48:28,000 --> 00:48:29,991
Ve onlardan �ok var.
342
00:48:32,560 --> 00:48:33,675
Tamam.
343
00:48:35,600 --> 00:48:37,920
Ka� tane bilmek ister misin?
344
00:48:38,640 --> 00:48:40,039
Hay�r.
345
00:48:41,240 --> 00:48:42,992
Senin ka� ki�i oldu?
346
00:48:48,320 --> 00:48:50,436
2, 3
347
00:48:51,400 --> 00:48:54,392
- �ki bu�uk.
- Hay�r bu olamaz.
348
00:48:55,960 --> 00:48:59,669
Seni herkes istiyor
istedi�ini alabilirdin.
349
00:49:02,400 --> 00:49:06,180
Kimi alabilece�in de�il,
kimi istedi�in �nemli.
350
00:49:11,480 --> 00:49:14,472
Ka� fetih hat�rl�yorsun?
351
00:49:19,320 --> 00:49:21,276
Sadece pi� kurular�n�.
352
00:49:32,680 --> 00:49:35,638
Bu 2.5 a ben dahil miyim?
353
00:49:35,800 --> 00:49:37,279
Hay�r.
354
00:49:38,120 --> 00:49:40,918
Kar�n?
355
00:49:41,080 --> 00:49:43,150
- Kes �unu.
- Kesmek...
356
00:49:46,440 --> 00:49:48,919
Ger�ekten hep ayn� kad�nla seks.
357
00:49:48,920 --> 00:49:51,639
S�k�c� de�il mi?
358
00:49:52,400 --> 00:49:53,400
Hay�r.
359
00:50:08,280 --> 00:50:13,000
B�t�n bu y�llar boyunca hi�
ba�ka birine a��k olmad�n m�?
360
00:50:13,001 --> 00:50:14,194
Elbette...
361
00:50:15,960 --> 00:50:18,520
- Ama asla aldatmad�n?
- Hay�r.
362
00:50:20,320 --> 00:50:21,753
Neden?
363
00:50:23,160 --> 00:50:25,276
De�mezdi.
364
00:50:28,320 --> 00:50:29,389
Ne?
365
00:50:30,920 --> 00:50:36,040
G�vene ihanet etmeye, ac� vermeye...
366
00:50:38,440 --> 00:50:40,635
de�meyece�ini d���nd�m.
367
00:50:43,400 --> 00:50:45,356
Ya �imdi.
368
00:50:47,280 --> 00:50:49,714
Ayn� �ekilde d���n�yorum.
369
00:51:00,760 --> 00:51:02,796
Fakat baz� �eyler...
370
00:51:06,440 --> 00:51:08,396
kontrol�n�n d���ndad�r.
371
00:51:43,920 --> 00:51:45,797
Hey onu tan�yorum.
372
00:52:04,640 --> 00:52:06,835
Evet, hay�r. �yle sand�m.
373
00:52:07,680 --> 00:52:09,955
Hala korkuyor musun?
374
00:52:14,240 --> 00:52:18,719
- Douwe babam�n bir arkada��.
- Sa�mal�k o benim cennetim.
375
00:52:18,720 --> 00:52:21,879
- Sonbahar gibi dedim.
- Evet, hay�r, bu onun ad�.
376
00:52:21,880 --> 00:52:25,170
- Cennet.
- Bu sene �ok fazla �sla��m...
377
00:52:27,360 --> 00:52:29,316
Tourette sendromu var.
378
00:52:29,520 --> 00:52:31,100
- Efendim?
- Amc�k.
379
00:52:31,280 --> 00:52:33,239
- Afedersin.
- Elinde de�il.
380
00:52:33,240 --> 00:52:36,152
Bu bir hastal�k. Hafif hali.
381
00:52:36,320 --> 00:52:37,469
Lanet.
382
00:52:37,640 --> 00:52:38,640
Afedersin.
383
00:52:38,920 --> 00:52:41,434
Oral seks, afedersin.
384
00:52:44,080 --> 00:52:46,594
Umar�m bula��c� de�ildir.
385
00:52:46,760 --> 00:52:49,320
- Ben de pislik.
- En iyisi.
386
00:53:04,080 --> 00:53:07,356
Gijs fazla hassas oldu�umu s�yl�yor.
387
00:53:07,520 --> 00:53:10,530
Sa�ma, ya hissedersin ya da etmezsin.
388
00:53:15,280 --> 00:53:17,271
Sana s�yledim.
389
00:53:18,200 --> 00:53:23,479
Seni par�alay�p i�inde ne
var bakmak istiyorum.
390
00:53:24,720 --> 00:53:26,850
Kendi bilgeli�ini bulursun.
391
00:53:27,120 --> 00:53:31,510
Bildi�in her�eyi bilmek ve
senin gibi olmak istiyorum.
392
00:53:39,920 --> 00:53:42,388
Biliyorsun bu devam edemez?
393
00:57:20,040 --> 00:57:21,553
Gijs...
394
00:57:23,400 --> 00:57:24,992
Buraday�m.
395
00:57:39,400 --> 00:57:41,630
Afedersin ge� kald�m.
396
00:57:42,960 --> 00:57:44,871
Ka�amad�m.
397
00:57:46,520 --> 00:57:48,033
I�e yarad� m�?
398
00:57:48,200 --> 00:57:50,077
Kesinlikle.
399
00:57:59,120 --> 00:58:03,580
- Brechtje i araman gerekmiyor mu?
- O beni arayacakt�.
400
00:58:05,520 --> 00:58:07,988
Benim geldi�imi biliyor mu?
401
00:58:09,240 --> 00:58:10,832
Hi�bir fikrim yok.
402
00:58:11,680 --> 00:58:13,033
Neden?
403
00:58:14,240 --> 00:58:15,753
Bilirsin.
404
00:58:22,400 --> 00:58:24,436
Yeme�i nerde yiyoruz?
405
00:58:24,600 --> 00:58:27,420
Bir restorana rezervasyon yapt�rd�m.
406
00:58:28,800 --> 00:58:30,640
Iyi vakit ge�irdin mi?
407
00:58:35,280 --> 00:58:37,748
Bir �spanyol'la dans ettim.
408
00:58:50,800 --> 00:58:53,155
Evet. Te�ekk�rler.
409
00:58:54,280 --> 00:58:56,130
Bunu giymek istemi�tim.
410
00:58:56,920 --> 00:58:59,470
Dudaklar�ma silikon yapt�raca��m.
411
00:59:01,880 --> 00:59:04,280
Dudaklar�na silikon mu? Neden?
412
00:59:06,280 --> 00:59:09,170
- Erkekler be�eniyor.
- Hepsi de�il.
413
00:59:09,200 --> 00:59:10,359
- Be�eniyorlar.
- Hay�r.
414
00:59:10,360 --> 00:59:12,000
Sen be�eniyor musun.
415
00:59:16,560 --> 00:59:21,780
E�er bir erkek seni oldu�un gibi
be�enmiyorsa seni haketmiyordur.
416
00:59:23,640 --> 00:59:25,596
Sen...
417
00:59:26,160 --> 00:59:29,460
Oldu�un gibi g�zel,
�zellikle dudaklar�n.
418
00:59:31,120 --> 00:59:33,650
Kimse oldu�u gibi iyi de�ildir.
419
00:59:37,200 --> 00:59:40,749
- Bu y�zden mi ayr�ld�n?
- �ok inceler.
420
00:59:41,600 --> 00:59:43,477
Sadece hisset.
421
00:59:44,080 --> 00:59:46,674
Onunla ayr�ld���na memnun oldum.
422
00:59:49,600 --> 00:59:52,490
- Maliyetini biliyor musun?
- Hay�r.
423
00:59:52,840 --> 00:59:54,671
Sana tek sent vermem.
424
00:59:56,680 --> 00:59:58,318
Herkes yapt�r�yor.
425
00:59:59,720 --> 01:00:02,679
Geride kalmak istedi�imi mi san�yorsun?
426
01:00:02,680 --> 01:00:09,490
- K�z�n�n rafta kalmas�n� m� istersin?
- Rafta kalmas� barbie bebek olmas�ndan iyidir.
427
01:00:17,520 --> 01:00:20,557
G�zellik do�du�undaki.
428
01:00:20,720 --> 01:00:24,156
��plak bedeninin m�kemmelsizli�i.
429
01:00:24,880 --> 01:00:26,518
ve k�r�lganl���d�r.
430
01:00:27,920 --> 01:00:30,480
E�er v�cudunla oynarsan.
431
01:00:32,520 --> 01:00:35,193
�zel olan bir �eyin kalmaz.
432
01:00:37,320 --> 01:00:39,515
Herkes gibi olursun.
433
01:00:42,080 --> 01:00:44,719
Bu ya�l� erkek hikayesi, Gijs.
434
01:00:45,400 --> 01:00:48,660
- �ok 90 l� ve 70 li oldu.
- �yle mi?
435
01:01:07,040 --> 01:01:09,450
- Size efendim.
- Te�ekk�rler.
436
01:01:09,960 --> 01:01:12,110
Ve sevgili e�iniz i�in.
437
01:01:12,320 --> 01:01:14,515
Kar�m de�il.
438
01:01:15,040 --> 01:01:16,919
L�tfen beni affedin efendim.
439
01:01:16,920 --> 01:01:18,990
- Ben demek...
- K�z�m.
440
01:01:19,160 --> 01:01:20,718
Elbette efendim.
441
01:01:21,320 --> 01:01:22,912
Ya�lan�yorsun.
442
01:01:23,080 --> 01:01:25,071
Afedersiniz efendim.
443
01:01:26,040 --> 01:01:27,960
Tavuk istiyorum babac�m.
444
01:01:28,080 --> 01:01:32,359
Tavuk alabilir miyim?
Elma soslu tavuk ve dondurma istiyorum.
445
01:01:32,360 --> 01:01:35,940
- Babac�m dondurma istiyorum.
- Yersen tamam.
446
01:01:39,240 --> 01:01:42,835
Ikimiz i�in de 3 ana men� l�tfen.
447
01:01:54,880 --> 01:01:56,791
G�zel limonata.
448
01:01:57,400 --> 01:01:59,436
Beni utand�r�yorsun.
449
01:02:02,440 --> 01:02:04,670
Hayal k�r�kl���na u�ratt�n.
450
01:02:08,080 --> 01:02:11,356
Neden son zamanlarda seni az g�r�yorum?
451
01:02:14,520 --> 01:02:17,670
Neden son zamanlarda seni az g�r�yorum?
452
01:02:21,040 --> 01:02:23,076
O adam...
453
01:02:23,240 --> 01:02:25,708
Onunla bir ili�kin var.
454
01:02:25,960 --> 01:02:26,960
Kim o?
455
01:02:29,840 --> 01:02:33,116
Sen de bana ili�kinden bahsetmiyorsun.
456
01:02:33,280 --> 01:02:35,555
Yoksa yine ayr�ld�n m�?
457
01:02:35,720 --> 01:02:37,915
Bu y�zden mi gelebiliyorum?
458
01:02:40,040 --> 01:02:41,996
Sophie ile birlikte...
459
01:02:43,920 --> 01:02:45,194
ya�ayaca��m.
460
01:02:52,400 --> 01:02:54,380
Ger�ek bir�eyler mi var?
461
01:02:55,200 --> 01:02:57,395
San�r�m.
462
01:03:02,240 --> 01:03:03,559
Nerede?
463
01:03:04,040 --> 01:03:05,439
Bizim evde.
464
01:03:08,080 --> 01:03:10,959
"Ben ve sen" gibi bizim mi
yoksa sen ve o gibi mi?
465
01:03:10,960 --> 01:03:13,520
"Bizim" gibi benim evde.
466
01:03:13,680 --> 01:03:15,636
Senin evin var.
467
01:03:15,800 --> 01:03:18,598
Ama elbette odan� tutabilirsin.
468
01:03:19,560 --> 01:03:21,073
Neden?
469
01:03:21,760 --> 01:03:22,829
��nk�.
470
01:03:24,440 --> 01:03:27,113
Neden birlikte ya�ayacaks�n?
471
01:03:27,920 --> 01:03:29,990
Daha �nce hi� yapmad�n.
472
01:03:50,320 --> 01:03:52,072
Onu neden seviyorsun?
473
01:03:56,880 --> 01:03:58,871
Ilk defa...
474
01:04:01,440 --> 01:04:04,034
Hi�bir�ey saklamama.
475
01:04:04,200 --> 01:04:06,610
Gerek kalmad���n� hissediyorum.
476
01:04:11,560 --> 01:04:13,357
Bu a�k m�?
477
01:04:30,880 --> 01:04:32,791
Benim i�in �yle.
478
01:04:34,160 --> 01:04:37,530
Di�erinin bildi�i her�eyi,
bilmek istemek.
479
01:04:39,640 --> 01:04:42,757
Ayn� g�zle bakmak.
480
01:04:46,200 --> 01:04:49,670
Bence farkl�l�klar daha ilgin�.
481
01:05:09,040 --> 01:05:11,599
Bug�n adam�n biri �at�dan atlad�.
482
01:05:11,600 --> 01:05:13,033
Nerede?
483
01:05:16,960 --> 01:05:18,109
�ehirde.
484
01:05:19,400 --> 01:05:21,479
- Ne zaman?
- Bu ��leden sonra.
485
01:05:21,480 --> 01:05:22,879
Sen nerdeydin?
486
01:05:24,240 --> 01:05:25,958
�ehirdeki �at�da.
487
01:05:28,240 --> 01:05:30,640
Adam�n biri kenarda duruyordu.
488
01:05:31,360 --> 01:05:34,716
Kenardan atlad� ve �ld�.
489
01:05:35,120 --> 01:05:37,634
Olurken g�rd�n m�?
490
01:05:37,800 --> 01:05:41,100
Ne yapmal�yd�m?
Pe�inden mi atlayacakt�m?
491
01:05:48,560 --> 01:05:50,676
San�r�m bu...
492
01:05:54,280 --> 01:05:55,599
Bu Brechtje.
493
01:05:57,080 --> 01:05:58,080
Evet?
494
01:06:25,920 --> 01:06:27,592
Merhaba diyor.
495
01:06:47,120 --> 01:06:48,439
Babac�m...
496
01:06:55,080 --> 01:06:56,080
Babac�m...
497
01:07:11,280 --> 01:07:12,599
Cennet.
498
01:07:14,320 --> 01:07:16,072
Uyan.
499
01:07:17,000 --> 01:07:18,513
I�emen laz�m.
500
01:10:58,320 --> 01:11:02,757
Sadece �ay.
501
01:13:01,160 --> 01:13:02,878
�imdi ��kt�.
502
01:13:27,080 --> 01:13:31,400
Do�umg�n�mden kalma pasta
yoksa senin i�in erken mi??
503
01:13:32,000 --> 01:13:35,037
Sadece �ay, �ekersiz...
504
01:13:36,760 --> 01:13:38,810
I�ine bir�ey ister misin?
505
01:14:13,400 --> 01:14:15,868
Bunu babandan alm��s�n.
506
01:14:16,760 --> 01:14:18,239
Ona benziyorsun.
507
01:14:22,760 --> 01:14:24,796
Ben kimseye benzemiyorum.
508
01:14:26,000 --> 01:14:30,310
Sen 3 ya��na ge�ene kadar
herg�n seni i�e getirirdi.
509
01:14:31,000 --> 01:14:33,309
Hat�rl�yabiliyor musun?
510
01:14:35,920 --> 01:14:40,118
Ofisinde yatak ve �ocuk kafesi vard�.
511
01:14:41,880 --> 01:14:44,075
Ve ilk ba�ta...
512
01:14:44,800 --> 01:14:46,756
Bir kova bebek bezi.
513
01:14:48,800 --> 01:14:51,519
Kokular�n� almayan tek oydu.
514
01:14:55,200 --> 01:15:00,350
Bir keresinde birisi bahsedecek oldu
istifa etmekle tehdit etti.
515
01:15:02,280 --> 01:15:05,431
Onsuz yapamayacaklar�ndan emindi.
516
01:15:14,360 --> 01:15:18,672
Ilk y�l giyini�ini hat�rl�yorum.
517
01:15:19,360 --> 01:15:24,195
��retmen makyaj yapt�.
O �ok k�zd� ve hepsini temizledi.
518
01:15:25,280 --> 01:15:28,397
Elbette sen ���l�k att�n.
519
01:15:29,840 --> 01:15:33,150
K���kken �ok kavga ederdin.
520
01:15:33,320 --> 01:15:34,799
�ok ge�irirdi.
521
01:16:03,160 --> 01:16:04,388
Sevgilim.
35843
