Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,367
Me and Tilly have been
needing a gunman.
2
00:00:03,520 --> 00:00:05,329
Now we've got ourselves one.
3
00:00:05,480 --> 00:00:06,811
I want
Frank Green's blood!
4
00:00:06,960 --> 00:00:08,405
Don't come on my property or I'll shoot!
5
00:00:08,560 --> 00:00:10,528
Go on, shoot! I've got
plenty of mates with me!
6
00:00:12,400 --> 00:00:13,242
Your highness!
7
00:00:13,400 --> 00:00:15,209
My beautiful boy.
8
00:00:16,560 --> 00:00:18,369
Tilly! Jesus!
9
00:00:18,520 --> 00:00:19,851
You lost the baby.
10
00:00:20,000 --> 00:00:22,765
I wanted that baby so much!
11
00:00:24,400 --> 00:00:25,640
Thanks, mister!
12
00:00:25,800 --> 00:00:27,609
A whirlwind romance, I'm afraid.
13
00:00:27,760 --> 00:00:29,888
It's tradition for you
to ask my permission first.
14
00:00:30,040 --> 00:00:31,724
Maybe we would have
if you weren't in jail.
15
00:00:31,880 --> 00:00:35,043
You are about to enter into a union
that is most sacred.
16
00:00:36,040 --> 00:00:38,850
Where to?
You know where.
17
00:00:39,000 --> 00:00:41,446
You're too late, lady. Wedding's over.
18
00:00:41,600 --> 00:00:43,284
Couldn't have stopped it anyway.
She's legal age.
19
00:00:43,440 --> 00:00:45,886
I just wanted to be at
my daughter's wedding.
20
00:00:46,040 --> 00:00:48,327
I'm her mum.
21
00:01:47,400 --> 00:01:49,402
Three cheers
for the happy couple. Hip hip!
22
00:01:49,560 --> 00:01:51,528
Hooray!
Hip hip!
23
00:01:55,040 --> 00:01:56,530
Tiny!
24
00:02:02,360 --> 00:02:04,966
Just a little something
for your big day.
25
00:02:05,120 --> 00:02:07,327
Oh, thank you!
26
00:02:12,440 --> 00:02:13,930
Sweetheart!
27
00:02:28,920 --> 00:02:30,922
Sorry I missed you at the church.
28
00:02:32,520 --> 00:02:35,171
Congratulations.
29
00:02:38,360 --> 00:02:39,691
Both of you.
30
00:02:39,840 --> 00:02:42,286
Tilly brought me a present.
31
00:02:42,440 --> 00:02:45,205
Mmm, so I see.
32
00:02:50,160 --> 00:02:53,164
Oh, it's beautiful!
33
00:02:53,320 --> 00:02:54,651
Oh, it's nothing.
34
00:02:54,800 --> 00:02:58,691
I'm sure your mother got you
something much more grand.
35
00:03:00,280 --> 00:03:01,611
A house.
36
00:03:03,640 --> 00:03:05,529
Whoa-hoa!
Really?!
37
00:03:08,120 --> 00:03:11,203
Yeah. Well, a few details to sort out.
38
00:03:11,360 --> 00:03:14,011
But, yeah. House on the beach.
39
00:03:14,160 --> 00:03:15,685
Four bedrooms.
40
00:03:15,840 --> 00:03:18,605
Four!
Enough for all my grandkids.
41
00:03:19,880 --> 00:03:22,360
That's what you done,
didn't you, Tilly?
42
00:03:22,520 --> 00:03:24,761
House big enough for all
your kids and grandkids?
43
00:03:26,200 --> 00:03:31,081
That's right.
Did you hear that, Bertie? A house!
44
00:03:32,560 --> 00:03:34,130
So generous.
45
00:03:34,280 --> 00:03:37,090
I'm sure your mother will
have you moving in tonight.
46
00:03:37,240 --> 00:03:40,403
Like I said -few details to Work out.
47
00:03:40,560 --> 00:03:42,562
They'll stay with me
for a couple of days.
48
00:03:42,720 --> 00:03:44,404
Cosy.
49
00:03:44,560 --> 00:03:45,891
Well, I won't keep youse.
50
00:03:46,040 --> 00:03:48,566
Thank you for coming.
51
00:03:50,600 --> 00:03:52,443
Pleasure, darling.
52
00:04:13,640 --> 00:04:16,041
You don't have to knock.
53
00:04:17,040 --> 00:04:20,567
Uh... I, uh, just wanted to thank you...
54
00:04:21,920 --> 00:04:24,048
for, uh, for being so generous.
55
00:04:25,680 --> 00:04:26,522
The house.
56
00:04:26,680 --> 00:04:31,322
And I know you weren't exactly thrilled
about our union,
57
00:04:31,480 --> 00:04:34,051
but I wanted to let you know
that I'll look after your daughter.
58
00:04:34,200 --> 00:04:38,171
Yeah. Yeah, I bet you will.
59
00:04:38,320 --> 00:04:40,288
With my money.
60
00:04:40,440 --> 00:04:42,886
Well, that doesn't matter now,
61
00:04:43,040 --> 00:04:46,328
because she's my wife
whether you like it or not.
62
00:04:47,400 --> 00:04:49,641
Ma!
63
00:04:51,760 --> 00:04:54,081
You couldn't be happy for me
for one day!
64
00:04:55,200 --> 00:04:56,326
Eileen...
65
00:04:56,480 --> 00:04:58,005
Eileen!
66
00:05:00,440 --> 00:05:02,283
What was all that about?
67
00:05:06,040 --> 00:05:07,451
�100.
68
00:05:07,600 --> 00:05:08,965
What?
69
00:05:09,120 --> 00:05:12,044
On the heads of Frank Green
and Jim Devine.
70
00:05:12,200 --> 00:05:14,009
Kate...
That bitch!
71
00:05:14,160 --> 00:05:16,367
She killed Greg, she destroyed Bruce
72
00:05:16,520 --> 00:05:19,410
and she comes in here, to my joint,
on the day of my daughter's wedding,
73
00:05:19,560 --> 00:05:21,005
brings a fucking punchbowl!
74
00:05:21,160 --> 00:05:24,050
I want �100 on their head, Wally.
75
00:05:24,200 --> 00:05:25,850
I want her fucking dead.
76
00:05:26,000 --> 00:05:27,729
You hear me?
77
00:05:27,880 --> 00:05:30,724
I don't wanna see those maggots
walking this fucking city ever again!
78
00:05:30,880 --> 00:05:32,405
I want 'em in the ground!
79
00:05:36,120 --> 00:05:37,451
100?
80
00:05:37,600 --> 00:05:38,965
For each of them?
81
00:05:39,120 --> 00:05:40,451
Word on the street.
82
00:05:40,600 --> 00:05:43,410
Take a copper half a year to earn that.
83
00:05:43,560 --> 00:05:45,767
She's serious?
Devines think she is.
84
00:05:45,920 --> 00:05:48,605
Word is that they're holed up at
Maroubra with a stockpile of weapons.
85
00:05:48,760 --> 00:05:50,489
Oh, Christ almighty.
86
00:05:50,640 --> 00:05:53,086
We could just let 'em sort it out.
87
00:05:53,240 --> 00:05:54,651
And have a bloodbath
on our hands?
88
00:05:54,800 --> 00:05:56,165
If they all shoot each other...
89
00:05:56,320 --> 00:05:57,651
Kate's motifs decimated -
90
00:05:57,800 --> 00:06:00,770
who's she got left, Wally Tomlinson
and Barney Dalton?
91
00:06:00,920 --> 00:06:02,809
Maybe let 'em all go down to Maroubra.
92
00:06:02,960 --> 00:06:06,362
Maybe let everyone fire off a few shots.
93
00:06:06,520 --> 00:06:09,126
Anyone that's still alive, we lock 'em up.
94
00:06:09,280 --> 00:06:11,601
We finish this once and for all, Bill.
95
00:06:24,040 --> 00:06:25,530
I won't say I'm not tempted.
96
00:06:25,680 --> 00:06:29,366
The number of men out there that'd
eat the concrete footpath for a pound.
97
00:06:29,520 --> 00:06:33,570
For 100, God knows how many
are beating a path to Maroubra.
98
00:06:35,480 --> 00:06:37,403
No.
99
00:06:37,560 --> 00:06:38,925
We do this the old-fashioned way.
100
00:06:59,760 --> 00:07:01,683
Open the door!
101
00:07:07,800 --> 00:07:08,642
Sit down!
102
00:07:08,800 --> 00:07:10,802
What do you wanna do,
come here and get guns?
103
00:07:12,920 --> 00:07:15,207
who you're messing with!
104
00:07:15,360 --> 00:07:17,362
You better sleep with
one eye open, mate!
105
00:07:17,520 --> 00:07:20,410
That's a �12.50 pound fine
for each firearm.
106
00:07:20,560 --> 00:07:22,005
12.50!
107
00:07:22,160 --> 00:07:24,401
It's not even mine. Belonged to
the previous owner of the house.
108
00:07:25,920 --> 00:07:29,606
Mate, that's my service rifle. Brought it
back from Flanders. You can't take that!
109
00:07:29,760 --> 00:07:31,808
That's another 12.50.
Detective Sergeant!
110
00:07:31,960 --> 00:07:33,962
Who owns the pistol?
111
00:07:34,120 --> 00:07:36,088
OK, it's mine.
112
00:07:36,240 --> 00:07:37,571
I have to keep it, Wickham.
113
00:07:37,720 --> 00:07:39,722
After Gaffney, someone might
back up on me any time.
114
00:07:39,880 --> 00:07:42,724
Kate Leigh's got a bounty on his head.
You can't leave us here undefended.
115
00:07:42,880 --> 00:07:45,645
So you go after their mob instead?
Don't think so.
116
00:07:45,800 --> 00:07:48,246
Fucking write it down.
Go on, another 12.50.
117
00:07:48,400 --> 00:07:50,880
And on your heads if they come
and murder us in our beds.
118
00:07:51,040 --> 00:07:52,929
Nuh, no fine.
119
00:07:53,080 --> 00:07:55,048
What time is it, Syd?
I reckon it's about midnight.
120
00:07:55,200 --> 00:07:58,363
Midnight? The sun's fucking shining
in the window, you gormless nong!
121
00:08:00,040 --> 00:08:03,362
Jim Devine, you're under arrest for
discharging an unlicensed pistol
122
00:08:03,520 --> 00:08:04,851
between the hours of...
123
00:08:05,000 --> 00:08:06,331
it's licensed!
124
00:08:12,320 --> 00:08:13,890
My husband bought that gun
125
00:08:14,040 --> 00:08:17,010
the day we landed in
this godforsaken dump in 1920.
126
00:08:17,160 --> 00:08:20,926
So you leave him and it
and fuck off out of my house.
127
00:08:22,360 --> 00:08:24,647
What's the total?
�50.
128
00:08:26,760 --> 00:08:28,330
By the end of the day.
129
00:08:32,440 --> 00:08:33,282
Hooroo...
130
00:08:36,800 --> 00:08:41,089
She'll pay for this. Kate Leigh
and her stupid fucking bounty!
131
00:08:41,240 --> 00:08:42,810
I'll show her.
132
00:08:46,480 --> 00:08:48,562
We get in first.
133
00:08:48,720 --> 00:08:50,882
You get her men
before they can get you.
134
00:09:31,840 --> 00:09:32,727
Where are you going?
135
00:09:32,880 --> 00:09:34,245
Work.
136
00:09:34,400 --> 00:09:36,801
Gotta see a man about
blowing his head off.
137
00:09:36,960 --> 00:09:41,090
And I suggest you get that cute little tail
out on the street
138
00:09:41,240 --> 00:09:42,730
and wag it around.
139
00:09:44,400 --> 00:09:46,289
I think I wanna go dancing.
140
00:09:46,440 --> 00:09:50,365
Sweetheart, we need the dough.
141
00:09:50,520 --> 00:09:55,208
Well, I could stab you
with a knitting needle,
142
00:09:55,360 --> 00:09:56,691
and Kate Leigh'd give me �100.
143
00:09:56,840 --> 00:10:00,447
Lucky for me
you're not a knitter.
144
00:10:01,520 --> 00:10:03,090
There's no customers anyway.
145
00:10:04,680 --> 00:10:07,047
It's these times -
fewer people can afford me.
146
00:10:07,200 --> 00:10:08,611
Well, lower your price.
147
00:10:08,760 --> 00:10:11,001
What?!
We need the money.
148
00:10:11,160 --> 00:10:15,370
That fur ain't exactly cheap,
and rent on this place is a quid a week.
149
00:10:15,520 --> 00:10:17,568
I make over a quid a day.
150
00:10:17,720 --> 00:10:19,370
Only if you can get customers.
151
00:10:19,520 --> 00:10:22,763
Isn't Tilly paying you?
152
00:10:28,600 --> 00:10:34,130
If Kate Leigh will pay Wally and Barney
that much to get you and Jim...
153
00:10:35,360 --> 00:10:37,966
surely you can make Tilly match it.
154
00:10:46,600 --> 00:10:51,561
You shoot them... you get �100.
155
00:11:01,120 --> 00:11:04,920
Stocks are down. We need more men.
Should be able to get them cheap.
156
00:11:05,080 --> 00:11:07,481
Kate, relax.
We're in trouble, Wal.
157
00:11:07,640 --> 00:11:10,530
Yeah, we're gonna be in more
if we start tiring off at Tilly's boys.
158
00:11:10,680 --> 00:11:13,001
If I don't do something about
that bitch now, I'm finished.
159
00:11:13,160 --> 00:11:14,207
Kate, just...
160
00:11:15,960 --> 00:11:18,804
Just-.. look-..
161
00:11:18,960 --> 00:11:21,042
You know I'd do anything for you, right?
162
00:11:21,200 --> 00:11:23,646
But I gotta know where we're at.
163
00:11:26,960 --> 00:11:28,689
You've gotta know how I feel about you.
164
00:11:28,840 --> 00:11:33,368
I need to know if you feel the same way.
165
00:11:33,520 --> 00:11:36,126
Eileen!
166
00:11:38,600 --> 00:11:40,364
You get Barney
and you End Frank and Jim
167
00:11:40,520 --> 00:11:42,363
and you finish this
once and for all, alright?
168
00:11:47,800 --> 00:11:49,165
Where you been?
169
00:11:49,320 --> 00:11:50,810
With my husband.
170
00:11:52,680 --> 00:11:56,730
Eileen... I only want you to be happy.
171
00:11:56,880 --> 00:11:59,406
I am happy, Mum.
172
00:11:59,560 --> 00:12:01,927
Then I'm happy for you.
173
00:12:03,640 --> 00:12:05,608
What's done is done.
174
00:12:10,920 --> 00:12:12,251
Don't go.
175
00:12:12,400 --> 00:12:14,846
We're staying in a hotel until
our house in Clovelly's ready.
176
00:12:17,120 --> 00:12:19,407
Please stay. This house is your house.
177
00:12:22,520 --> 00:12:24,602
And Albert's.
178
00:12:25,600 --> 00:12:26,931
Yeah.
179
00:12:27,080 --> 00:12:29,651
And Albert's.
180
00:12:31,720 --> 00:12:34,371
She's sorry. She really is.
181
00:12:34,520 --> 00:12:36,602
It's just her way.
182
00:12:44,800 --> 00:12:47,406
I'm having a baby, Bertie.
183
00:12:52,280 --> 00:12:54,487
Is it mine?
Of course!
184
00:12:57,280 --> 00:12:59,169
Does your mother know?
Nuh.
185
00:12:59,320 --> 00:13:01,971
It's between you and me.
186
00:13:18,880 --> 00:13:20,882
Ain't love grand?
187
00:13:23,200 --> 00:13:25,168
Love's for the weak.
188
00:13:26,200 --> 00:13:28,362
In Sydney in 1929,
189
00:13:28,520 --> 00:13:31,603
Kate Leigh wasn't the only one
with problems.
190
00:13:31,760 --> 00:13:34,001
The 20's had stopped roaring.
191
00:13:34,160 --> 00:13:38,688
The stock market had crashed and
unemployment was starting to skyrocket.
192
00:13:38,840 --> 00:13:41,320
And Kate's war with Tilly Devine -
193
00:13:41,480 --> 00:13:44,484
that was about to go up a notch.
194
00:13:44,640 --> 00:13:48,440
I hear Frank Green's shitting himself
that you blokes are coming after him.
195
00:13:48,600 --> 00:13:52,241
He better be wearing his brown
union suit, then, eh?
196
00:13:52,400 --> 00:13:55,802
So I was thinking, there's no money
in going after them down there.
197
00:13:55,960 --> 00:13:57,291
Not after last time.
198
00:13:57,440 --> 00:14:00,330
Bloody Big Jim and his.303,
he'll pick us off
199
00:14:00,480 --> 00:14:03,370
like he did you and Gaffers.
200
00:14:03,520 --> 00:14:05,488
So we wait for them to come to town.
201
00:14:07,640 --> 00:14:08,971
Are we really gonna do this?
202
00:14:09,120 --> 00:14:10,929
Yeah!
203
00:14:11,080 --> 00:14:12,411
For Gaffney, mate.
204
00:14:12,560 --> 00:14:13,891
Hang the hundred quid.
205
00:14:16,200 --> 00:14:19,363
When was the last time you saw a tree?
206
00:14:19,520 --> 00:14:20,362
What?
207
00:14:20,520 --> 00:14:22,409
A really big tree - yellow gum, river gum.
208
00:14:22,560 --> 00:14:24,847
Giant. You know, bigger than a building.
209
00:14:25,000 --> 00:14:28,288
Round here, it's just
bricks and concrete.
210
00:14:28,440 --> 00:14:29,885
Have you gone mental?
211
00:14:30,040 --> 00:14:31,371
No, no.
212
00:14:31,520 --> 00:14:33,409
Have you been reading the papers?
213
00:14:34,400 --> 00:14:37,882
There is a shitstorm coming, and it's
this country that's gonna be rooted.
214
00:14:38,040 --> 00:14:39,371
It's the working man who's gonna pay.
215
00:14:39,520 --> 00:14:42,410
And knocking two blokes
is gonna help out how exactly?
216
00:14:42,560 --> 00:14:44,005
�100 each!
217
00:14:44,160 --> 00:14:47,289
That's a motorbike, Wal!
That is an Indian Scout!
218
00:14:47,440 --> 00:14:48,771
What?
That's a bike!
219
00:14:48,920 --> 00:14:50,684
Yeah!
That's a couple of acres.
220
00:14:50,840 --> 00:14:52,365
You could knock up a house.
221
00:14:53,480 --> 00:14:55,084
You... you are an idiot.
222
00:14:55,240 --> 00:14:56,730
Jesus!
223
00:14:59,040 --> 00:15:01,771
Whiskey. Best you got.
224
00:15:47,160 --> 00:15:49,640
What are we doing?
Cops took our guns.
225
00:15:49,800 --> 00:15:52,371
What are we gonna do,
hack 'em to death with beer coasters?
226
00:16:09,520 --> 00:16:11,045
I'm the gunman.
227
00:16:12,880 --> 00:16:14,484
I'm the gunman.
228
00:16:21,440 --> 00:16:23,568
Down the tunnels,
you could hear the Hun coming.
229
00:16:23,720 --> 00:16:25,722
Tap-tap, tap-tap.
230
00:16:25,880 --> 00:16:29,487
And if you moved a muscle,
they'd blow your bloody brains out.
231
00:16:30,480 --> 00:16:32,562
Ah, here he is!
232
00:16:32,720 --> 00:16:34,370
The Little Gunman himself.
233
00:16:44,520 --> 00:16:45,851
What's the ruckus?
234
00:16:46,000 --> 00:16:47,889
Tomlinson and Dalton are
at the pub round the corner.
235
00:16:48,040 --> 00:16:49,371
Good for them.
236
00:16:49,520 --> 00:16:51,204
This is our chance, Jim.
We hit 'em now.
237
00:16:51,360 --> 00:16:53,044
Why didn't you, then?
No gun!
238
00:17:00,600 --> 00:17:03,206
How many bullets you got?
Seven in the chamber.
239
00:17:03,360 --> 00:17:05,249
We might need 'em.
Archer's there. Tom Kelly too.
240
00:17:05,400 --> 00:17:07,641
I don't know which way he'll go
if it comes to it.
241
00:17:07,800 --> 00:17:10,371
Whoa, whoa, and leave me with
nothing? I'm the one they're after.
242
00:17:10,520 --> 00:17:12,090
I'm the one who shot Gaffney.
243
00:17:12,240 --> 00:17:15,608
OK. The 6 o'clock close -
we get 'em coming out.
244
00:17:15,760 --> 00:17:17,569
Sitting ducks. Yeah?
245
00:17:20,560 --> 00:17:21,561
Yeah, alright.
246
00:17:23,600 --> 00:17:25,409
Alright. Hold this.
247
00:17:27,560 --> 00:17:29,449
Back in a jiffy, boys.
248
00:17:32,440 --> 00:17:33,965
Yeah, give me that.
249
00:17:38,040 --> 00:17:39,451
You sure you're alright?
250
00:17:39,600 --> 00:17:41,523
Don't worry about me, mate.
I've been on ops before.
251
00:17:41,680 --> 00:17:44,843
Gaffney?
Belgium. Winter of 1916.
252
00:17:45,000 --> 00:17:46,923
Only wish you were with me then.
253
00:18:09,280 --> 00:18:10,770
Time, please!
254
00:18:14,720 --> 00:18:16,085
Time to leave these mugs.
255
00:18:16,240 --> 00:18:18,242
They've called close.
256
00:18:18,400 --> 00:18:20,846
Yeah, yeah, yeah, yeah.
257
00:18:21,000 --> 00:18:23,321
So, what's the plan?
258
00:18:23,480 --> 00:18:25,289
I take one, you take the other?
259
00:18:25,440 --> 00:18:27,090
Mate, we've only got one gun.
260
00:18:27,240 --> 00:18:29,004
Right.
261
00:18:29,160 --> 00:18:30,491
Right, that's OK.
262
00:18:30,640 --> 00:18:32,449
Here, give it to me. I'll do it.
263
00:18:32,600 --> 00:18:34,204
I'll do it.
I'm fine.
264
00:18:34,360 --> 00:18:36,567
Yeah? Alright.
265
00:18:36,720 --> 00:18:39,291
Quick, they're coming out. Go, go!
266
00:18:43,640 --> 00:18:45,130
Hey!
267
00:18:48,800 --> 00:18:51,087
Jim... mate.
268
00:18:51,240 --> 00:18:52,651
Jim, do it!
269
00:18:52,800 --> 00:18:54,404
Hurry up!
270
00:18:54,560 --> 00:18:56,050
Do it!
Mate...
271
00:18:56,200 --> 00:18:58,043
Jesus. Jim!
272
00:18:58,200 --> 00:19:00,123
Frank...
Cop this, you bastards.
273
00:19:02,840 --> 00:19:04,888
Cop this too.
274
00:19:10,160 --> 00:19:12,686
Jim! Jim?
275
00:19:15,840 --> 00:19:17,171
Get back!
276
00:19:19,080 --> 00:19:21,367
Jesus! Wal, buddy!
277
00:19:21,520 --> 00:19:23,488
Wal, can you hear me?
278
00:19:23,640 --> 00:19:25,642
Bring my car round!
279
00:19:45,680 --> 00:19:46,841
Wally!
280
00:19:47,000 --> 00:19:49,844
Barney! Barney, can you hear me?
281
00:19:55,600 --> 00:19:58,001
I need to speak to someone.
I wanna know what happened.
282
00:19:58,160 --> 00:19:59,844
Well, you can't speak to this one.
He's dead.
283
00:20:00,000 --> 00:20:02,651
And if you don't get out of my way,
this one'll be following him!
284
00:20:02,800 --> 00:20:05,849
If I can't find out who did this,
we're gonna have a war on our hands,
285
00:20:06,000 --> 00:20:07,331
and you'll be operating all day.
286
00:20:07,480 --> 00:20:09,847
Now, I'll let you do your job.
Let me do mine.
287
00:20:10,000 --> 00:20:12,480
Mr Tomlinson, who did this?
288
00:20:13,480 --> 00:20:14,811
Who shot you?
289
00:20:14,960 --> 00:20:16,769
Barney!
290
00:20:16,920 --> 00:20:18,843
Who shot you, Wally?
291
00:20:19,000 --> 00:20:21,810
Am I gonna die?
Yes. Yes, you bloody are.
292
00:20:21,960 --> 00:20:24,361
Someone gunned your mate down
in cold blood. Who did it, Wal?
293
00:20:24,520 --> 00:20:26,204
Outside the pub. You had no weapons.
294
00:20:26,360 --> 00:20:29,364
What kind of low mongrel
would do a thing like that, huh?
295
00:20:29,520 --> 00:20:30,851
Who was it, Wal?
296
00:20:31,000 --> 00:20:33,241
Green.
297
00:20:33,400 --> 00:20:35,164
Frank Green!
298
00:20:35,320 --> 00:20:39,041
And Jim Devine!
299
00:21:38,520 --> 00:21:39,851
Kids?
300
00:21:40,000 --> 00:21:41,490
Yeah, probably.
301
00:22:01,800 --> 00:22:04,326
To Wally Tomlinson
and Barney Dalton -
302
00:22:04,480 --> 00:22:06,528
long may they burn in hell, eh?
303
00:22:06,680 --> 00:22:09,331
6 o'clock close -
no-one's done that before.
304
00:22:09,480 --> 00:22:11,050
Oh, they'll be talking about it for years.
305
00:22:11,200 --> 00:22:13,282
Take that, Kate Leigh!
306
00:22:17,080 --> 00:22:19,447
Let me in! it's me!
307
00:22:19,600 --> 00:22:21,329
Who is it?
308
00:22:21,480 --> 00:22:22,811
Frank!
309
00:22:22,960 --> 00:22:24,724
Let me in!
310
00:22:28,000 --> 00:22:28,842
Have the cops been?
311
00:22:29,000 --> 00:22:31,731
No, why would they?
Go on, relax. Have a drink.
312
00:22:31,880 --> 00:22:34,690
Dalton's dead. Word is
Tomlinson's not gonna make it.
313
00:22:34,840 --> 00:22:37,764
I'll... probably be needing
to lay low for a while.
314
00:22:40,240 --> 00:22:42,527
I'll be needing something
to see me through.
315
00:22:42,680 --> 00:22:44,648
Course.
316
00:22:53,880 --> 00:22:55,211
10 quid?
317
00:22:55,360 --> 00:22:57,886
No amount too great for the bloke
who helped my husband
318
00:22:58,040 --> 00:23:01,010
dispose of Kate fucking Leigh's
right-hand men!
319
00:23:02,360 --> 00:23:03,361
Helped?
320
00:23:04,400 --> 00:23:08,530
Frank fired the fatal shot, Till.
You could probably stump up a bit more.
321
00:23:15,440 --> 00:23:16,771
20.
322
00:23:16,920 --> 00:23:18,331
Christ, you'll have me out of business!
323
00:23:18,480 --> 00:23:19,686
Kate Leigh's offering 100.
324
00:23:19,840 --> 00:23:21,365
That stingy bitch would never have paid.
325
00:23:21,520 --> 00:23:22,851
She's all piss and wind.
326
00:23:23,000 --> 00:23:24,843
Good job, son. You got 'em!
327
00:23:25,000 --> 00:23:27,241
Let's forget this bubbly shit
and have a real drink.
328
00:23:36,440 --> 00:23:37,930
Why didn't you shoot them?
329
00:23:38,080 --> 00:23:41,687
You're the gunman.
330
00:23:41,840 --> 00:23:43,444
I was just there to back you up.
331
00:23:43,600 --> 00:23:46,729
It's what mates do. Cheers.
332
00:23:50,200 --> 00:23:52,328
House of fun.
333
00:23:53,840 --> 00:23:55,604
Right.
334
00:23:57,880 --> 00:23:58,927
Right.
335
00:24:03,040 --> 00:24:04,644
Tomlinsons alive.
336
00:24:04,800 --> 00:24:07,326
He named you.
337
00:24:07,480 --> 00:24:10,245
What, Frank?
The both of you.
338
00:24:13,840 --> 00:24:16,241
You got rid of the gun, didn't you, mate?
Yeah, of course.
339
00:24:34,640 --> 00:24:35,971
Haven't seen a gun, have ya?
340
00:24:36,120 --> 00:24:38,122
As it happens...
341
00:24:38,280 --> 00:24:40,521
It was tossed into a yard
300 yards down from the pub.
342
00:24:40,680 --> 00:24:42,011
Bloke thought it was a toy.
343
00:24:42,160 --> 00:24:44,003
Are we sure it's the right one?
Six bullets missing.
344
00:24:44,160 --> 00:24:45,491
Two in Dalton, two in Tomlinson,
345
00:24:45,640 --> 00:24:47,722
one in some bloke's hand
and one in the pub wall.
346
00:24:47,880 --> 00:24:50,451
Besides, the serial number matches
a revolver we logged at the Devines'
347
00:24:50,600 --> 00:24:52,409
in a raid after the Gaffney shooting.
348
00:24:52,560 --> 00:24:54,801
Why wasn't it confiscated then?
Prick had a license for it.
349
00:24:54,960 --> 00:24:58,043
Besides, what kind of idiot uses
a revolver logged as theirs?
350
00:24:58,200 --> 00:25:00,806
These idiots!
Where's Devine and Green now?
351
00:25:02,440 --> 00:25:04,602
By the time we got to Maroubra,
they'd gone into smoke.
352
00:25:04,760 --> 00:25:07,366
We must find them immediately!
353
00:25:07,520 --> 00:25:08,851
Gaffney, now Dalton.
354
00:25:09,000 --> 00:25:11,890
We can't have people gunned down in
the street. The Premier is spitting chips.
355
00:25:12,040 --> 00:25:14,122
They can't hide forever.
Put everyone you've got on them.
356
00:25:14,280 --> 00:25:16,362
Get a watch at Central
and roadblocks on the main roads.
357
00:25:16,520 --> 00:25:18,602
Still got people at Maroubra?
Keep a tail on Tilly Devine.
358
00:25:18,760 --> 00:25:21,161
She might lead us to Big Jim.
One on Green's wife as well.
359
00:25:21,320 --> 00:25:23,243
What about Nellie Cameron?
What about her?
360
00:25:23,400 --> 00:25:25,846
Green's more likely to go
to his moll than his wife.
361
00:25:26,000 --> 00:25:28,924
Then stick a tail on her too.
We must get these pricks!
362
00:25:29,080 --> 00:25:31,162
I don't know where he is.
363
00:25:32,400 --> 00:25:34,243
He went out yesterday.
364
00:25:34,400 --> 00:25:35,731
I haven't seen him since.
365
00:25:35,880 --> 00:25:37,325
You know why we wanna speak to him.
366
00:25:37,480 --> 00:25:39,721
You're always after him for something.
367
00:25:39,880 --> 00:25:41,211
Persecuting him.
368
00:25:41,360 --> 00:25:44,364
A husband... father.
369
00:25:44,520 --> 00:25:45,851
A murderer.
370
00:25:46,000 --> 00:25:47,240
Liar!
371
00:25:47,400 --> 00:25:48,481
Mum?
372
00:25:48,640 --> 00:25:49,971
Get out!
373
00:25:51,600 --> 00:25:55,207
How dare you come to my house,
saying these things!
374
00:25:55,360 --> 00:25:59,001
Your husband shot three men outside
the Tradesman's Arms last night.
375
00:25:59,160 --> 00:26:01,970
One is dead, one is fighting for his life.
376
00:26:02,120 --> 00:26:03,610
Must've had his reasons.
377
00:26:04,720 --> 00:26:06,085
Self-defense.
378
00:26:06,240 --> 00:26:08,925
Your husband works for
Tilly Devine, Mrs Green.
379
00:26:09,080 --> 00:26:13,005
He's a gangster. He sells cocaine,
he peddles prostitutes for Tilly.
380
00:26:13,160 --> 00:26:14,002
No.
381
00:26:14,160 --> 00:26:15,764
He consorts with
one of those prostitutes.
382
00:26:15,920 --> 00:26:18,241
Nellie Cameron.
383
00:26:18,400 --> 00:26:21,290
I'm sure you've heard of her.
384
00:26:23,040 --> 00:26:25,611
It's Nellie he takes to the pictures...
385
00:26:25,760 --> 00:26:28,604
escorts to the clubs...
386
00:26:28,760 --> 00:26:30,728
buys jewellery for.
387
00:26:33,240 --> 00:26:34,730
That fur coat.
388
00:26:37,800 --> 00:26:39,643
Your husband bought that for Nellie.
389
00:26:39,800 --> 00:26:42,167
�20.
390
00:26:44,240 --> 00:26:45,571
20...
391
00:26:45,720 --> 00:26:47,051
�20.
392
00:26:47,200 --> 00:26:50,204
And he kills people to get that money.
393
00:26:52,280 --> 00:26:56,729
All I know is my husband
provides for me and my children.
394
00:26:56,880 --> 00:26:59,360
So, why are you still working
in the custard factory?
395
00:26:59,520 --> 00:27:02,763
Why don't you ask Nellie Cameron?
396
00:27:02,920 --> 00:27:06,641
If she knows so much about him...
397
00:27:07,840 --> 00:27:09,763
why don't you ask that whore?
398
00:27:18,200 --> 00:27:19,929
Green's not at Nellie's place.
399
00:27:20,080 --> 00:27:21,650
Maybe she's going to him now.
400
00:27:41,600 --> 00:27:43,125
She's going back home.
401
00:27:43,280 --> 00:27:45,044
So much for that.
402
00:27:46,440 --> 00:27:47,930
Wait here a moment.
403
00:27:52,440 --> 00:27:54,841
Excuse me...
Madam...
404
00:27:55,840 --> 00:27:57,808
The lady who was just in here,
the pretty one.
405
00:27:57,960 --> 00:28:00,122
All my customers are pretty!
Nellie Cameron.
406
00:28:00,280 --> 00:28:02,851
Nellie...
She's in here twice a week.
407
00:28:03,000 --> 00:28:05,685
Do I have to take you down to the station
to jog your memory?
408
00:28:05,840 --> 00:28:07,842
Oh, Nellie! Yeah, yeah. What about her?
409
00:28:08,000 --> 00:28:09,331
What'd she buy?
410
00:28:09,480 --> 00:28:11,289
Same as every Friday - T-bone.
411
00:28:11,440 --> 00:28:12,771
Twice as much, though.
412
00:28:12,920 --> 00:28:15,491
Little thing like that.
It's enough to feed her for a week!
413
00:28:15,640 --> 00:28:17,483
Don't know where she puts it!
414
00:28:17,640 --> 00:28:20,041
She's taking the steak to Frank,
I'm sure of it.
415
00:28:20,200 --> 00:28:22,168
Huh?
The steak - she's taking it to Frank.
416
00:28:26,320 --> 00:28:27,970
There.
417
00:28:28,960 --> 00:28:30,371
Railway station.
418
00:28:30,520 --> 00:28:32,010
We're gonna need back-up.
419
00:28:42,120 --> 00:28:43,531
Good tucker, Nell.
420
00:28:43,680 --> 00:28:46,001
Not much of a cook.
421
00:28:47,440 --> 00:28:49,010
You don't have to be.
422
00:28:53,000 --> 00:28:57,767
You are
a wanted man, Frankie!
423
00:28:57,920 --> 00:29:00,048
A man on the run!
Just you and me, babe.
424
00:29:00,200 --> 00:29:02,089
Just you and me.
425
00:29:06,360 --> 00:29:09,204
Who is it?
426
00:29:09,360 --> 00:29:11,806
Police! Open the door, Frank,
or we'll force it.
427
00:29:11,960 --> 00:29:13,450
Nellie Cameron,
we know you're in there.
428
00:29:13,600 --> 00:29:14,931
Alright, alright.
429
00:29:15,080 --> 00:29:16,923
We've no guns.
Open up!
430
00:29:17,080 --> 00:29:18,969
Alright, I'm opening the door.
431
00:29:20,920 --> 00:29:22,763
There's no need to...
432
00:29:26,680 --> 00:29:28,284
How was the T-bone, Frank?
433
00:29:31,720 --> 00:29:33,484
Pretty bloody nice.
434
00:29:34,480 --> 00:29:36,164
Frankie. Frankie!
435
00:29:45,920 --> 00:29:47,445
Never been to Melbourne before.
436
00:29:47,600 --> 00:29:51,969
We should take a show in.
There's a band touring from Cuba. Jazz.
437
00:29:52,120 --> 00:29:53,724
Why not?
438
00:29:53,880 --> 00:29:57,851
This might work out quite well -
a little break from Sydney.
439
00:29:58,000 --> 00:29:59,764
Break from the wife.
440
00:29:59,920 --> 00:30:01,524
“Tilly Devine, a clam so fine.
441
00:30:01,680 --> 00:30:03,728
“But I'd rather run a mile
than make her mine. ”
442
00:30:03,880 --> 00:30:05,450
Ah!
443
00:30:05,600 --> 00:30:07,602
Jesus, Jim!
444
00:30:07,760 --> 00:30:09,569
It was just a joke!
445
00:30:09,720 --> 00:30:11,085
That's my wife
you're mouthing off about.
446
00:30:11,240 --> 00:30:13,527
Watch your bloody tongue.
447
00:30:19,640 --> 00:30:21,449
Christ!
448
00:30:30,680 --> 00:30:32,364
Big Jim Devine.
449
00:30:32,520 --> 00:30:33,851
Are you looking for someone?
450
00:30:34,000 --> 00:30:35,411
You, as a matter of fact.
451
00:30:35,560 --> 00:30:37,289
Me?
Out.
452
00:30:38,640 --> 00:30:41,325
Frank Green's been arrested
and charged with murder.
453
00:30:41,480 --> 00:30:42,970
Now it's your turn.
454
00:30:43,120 --> 00:30:44,690
Christ, that's stiff, Wickham.
455
00:30:44,840 --> 00:30:47,366
You want stiff?
You talk to Barney Dalton.
456
00:31:09,200 --> 00:31:10,531
I'm so sorry.
457
00:31:10,680 --> 00:31:13,570
Barney was a fine young man.
He was a credit to you.
458
00:31:23,240 --> 00:31:25,402
He'd still be alive if he stuck to footy.
459
00:31:27,160 --> 00:31:28,491
This business.
460
00:31:28,640 --> 00:31:31,325
It took his leg, now his life.
461
00:31:31,480 --> 00:31:34,643
Are you saying it's my fault?
462
00:31:34,800 --> 00:31:37,041
That I killed him?
463
00:31:37,200 --> 00:31:40,443
I'm just saying, is all.
464
00:31:54,960 --> 00:31:58,965
I was about 20 stone
and only 7 feet tall
465
00:32:00,600 --> 00:32:01,931
Eileen?
466
00:32:12,280 --> 00:32:13,691
What's going on in there?
467
00:32:13,840 --> 00:32:16,446
Just a minute.
Open up!
468
00:32:16,600 --> 00:32:20,002
Just a minute.
I said open up!
469
00:32:20,160 --> 00:32:23,323
Well, Eddie, enough smoko.
470
00:32:23,480 --> 00:32:25,642
Come on, let's get
this wood in. Good lad.
471
00:32:25,800 --> 00:32:28,406
You leave it, Eddie. You go inside,
alright, and you wait for me.
472
00:32:28,560 --> 00:32:30,050
There's a boy.
473
00:32:31,600 --> 00:32:33,489
What the hell do you think you're doing?
474
00:32:33,640 --> 00:32:35,085
Mum?
Nothing.
475
00:32:35,240 --> 00:32:36,810
Albert?
476
00:32:36,960 --> 00:32:40,282
Go inside, Eileen. Albert and I
are discussing something.
477
00:32:40,440 --> 00:32:43,683
You wanna talk to Albert,
you talk to me too.
478
00:32:45,240 --> 00:32:46,571
Fine.
479
00:32:46,720 --> 00:32:49,121
Actually, Eileen, love, it's fine.
We're just having a quick chat.
480
00:32:49,280 --> 00:32:52,011
Be right up. Promise.
481
00:32:56,840 --> 00:32:59,161
Start packing.
What?
482
00:32:59,320 --> 00:33:01,448
You're not gonna sleep another night
with my daughter.
483
00:33:02,720 --> 00:33:04,927
I make your daughter happy.
484
00:33:06,560 --> 00:33:10,645
When was the last time you said
anything nice to your daughter?
485
00:33:10,800 --> 00:33:14,725
Every time you open your mouth,
it's "Too fat, too slow, too... ”
486
00:33:14,880 --> 00:33:17,201
I'm good for your daughter.
487
00:33:17,360 --> 00:33:19,681
I love her and she loves me.
488
00:33:19,840 --> 00:33:22,161
And what else do you 'love'?
489
00:33:22,320 --> 00:33:23,970
This has got nothing to do with Eileen.
490
00:33:24,120 --> 00:33:26,805
You're not staying
another night in this house.
491
00:33:29,880 --> 00:33:31,370
We're married.
492
00:33:31,520 --> 00:33:33,682
You can't make me leave.
493
00:33:33,840 --> 00:33:35,649
No, I can't.
494
00:33:35,800 --> 00:33:39,850
But every day you stay,
you better check every pocket,
495
00:33:40,000 --> 00:33:43,083
you better check every room,
every bag that you carry.
496
00:33:44,200 --> 00:33:45,770
Cocaine possession.
497
00:33:45,920 --> 00:33:49,925
Cops End cocaine on you,
it's straight to Long Bay.
498
00:33:50,080 --> 00:33:51,445
Yeah?
499
00:33:51,600 --> 00:33:54,809
So... it's the ship or the Bay.
500
00:33:54,960 --> 00:33:58,567
It's your choice, you sick bastard.
501
00:34:03,720 --> 00:34:07,042
Excellent! Frank Green and Jim Devine.
502
00:34:07,200 --> 00:34:09,168
Well done, gentlemen.
503
00:34:09,320 --> 00:34:10,890
Got 'em this time, eh?
504
00:34:12,960 --> 00:34:14,086
What?
505
00:34:14,240 --> 00:34:17,403
We may have a small problem
with the witnesses.
506
00:34:17,560 --> 00:34:20,291
There were half a dozen interviewed
on the night, straight after the shooting.
507
00:34:20,440 --> 00:34:22,283
Publican heard the shots.
508
00:34:22,440 --> 00:34:24,522
Now says he thinks
it was a car backfiring.
509
00:34:25,800 --> 00:34:28,326
Connors. Charles Connors.
510
00:34:28,480 --> 00:34:31,165
Says he was in the urinal
at the time of the shooting.
511
00:34:33,480 --> 00:34:34,925
William Archer?
512
00:34:35,080 --> 00:34:36,809
Don't tell me.
513
00:34:36,960 --> 00:34:38,291
He was in a urinal too.
514
00:34:38,440 --> 00:34:41,603
Admits he was with Tom Kelly,
but left before the shooting occurred
515
00:34:41,760 --> 00:34:43,091
and didn't hear about it till later.
516
00:34:43,240 --> 00:34:44,924
What about the bloke
got shot in the hand?
517
00:34:45,080 --> 00:34:47,924
He was right in the middle of it.
He must've seen who shot him.
518
00:34:48,080 --> 00:34:51,323
Edward Brady. Says he was
too drunk to remember anything.
519
00:34:56,760 --> 00:34:58,091
So what've we got?
520
00:34:58,240 --> 00:35:00,129
Wally Tomlinson's dying deposition.
521
00:35:00,280 --> 00:35:02,009
A man in pain, on death's door,
522
00:35:02,160 --> 00:35:04,640
names another, known to be his enemy,
as his shooter.
523
00:35:04,800 --> 00:35:08,088
Can't wait to see what Devine
and Green's defense does with that.
524
00:35:09,840 --> 00:35:12,446
Where's Tomlinson now?
He's in the hospital.
525
00:35:12,600 --> 00:35:14,090
Alright, we'll get a coroner down there.
526
00:35:14,240 --> 00:35:16,129
Put Frank Green and Jim Devine
in front of Tomlinson
527
00:35:16,280 --> 00:35:18,203
and get another deposition, right?
528
00:35:18,360 --> 00:35:19,850
On paper, witnessed.
529
00:35:20,000 --> 00:35:21,490
Go!
530
00:35:22,960 --> 00:35:24,405
Woman asking for you.
531
00:35:24,560 --> 00:35:26,289
Kate Leigh.
532
00:35:33,360 --> 00:35:34,850
Kate.
533
00:35:36,560 --> 00:35:39,131
Just go and sit over there, alright?
Good boy.
534
00:35:41,280 --> 00:35:42,884
I need a favour.
535
00:35:44,480 --> 00:35:45,481
Kid.
536
00:35:47,400 --> 00:35:49,084
I need you to find
a place for him.
537
00:35:49,240 --> 00:35:50,571
Who is he?
538
00:35:50,720 --> 00:35:52,051
That doesn't matter.
539
00:35:52,200 --> 00:35:54,282
But he ain't safe on the street.
540
00:35:54,440 --> 00:35:56,602
There's hundreds of kids on the street.
541
00:35:56,760 --> 00:35:58,888
This one's different.
542
00:36:01,280 --> 00:36:02,770
Kate!
543
00:36:04,400 --> 00:36:05,731
What happened to him?
544
00:36:05,880 --> 00:36:09,362
All you need to know is I've taken care of
the bloke who fiddled with him.
545
00:36:11,000 --> 00:36:13,207
You take care of the boy.
546
00:36:28,080 --> 00:36:29,570
Wally.
547
00:36:32,200 --> 00:36:34,487
They wouldn't let me in before.
548
00:36:36,040 --> 00:36:37,530
How you feeling?
549
00:36:42,680 --> 00:36:45,047
We gave Barney a good send-off.
550
00:36:49,400 --> 00:36:50,970
I'm so sorry.
551
00:36:53,120 --> 00:36:54,724
it's just a scratch.
552
00:36:54,880 --> 00:36:56,848
Nah, it's more than that.
553
00:36:59,360 --> 00:37:01,089
Bringing the suspects in now.
554
00:37:01,240 --> 00:37:02,730
You have to leave.
555
00:37:04,280 --> 00:37:05,611
Suspects? For what?
556
00:37:05,760 --> 00:37:06,841
Special coronial hearing
557
00:37:07,000 --> 00:37:08,923
so your mate here
can officially identify his attackers.
558
00:37:09,080 --> 00:37:10,570
Name them again?
559
00:37:10,720 --> 00:37:12,609
So we can lock 'em up
once and for all.
560
00:37:12,760 --> 00:37:14,762
So they can come
and finish him off, you mean.
561
00:37:18,280 --> 00:37:21,011
You go easy on him.
He nearly died, he did.
562
00:37:21,160 --> 00:37:24,004
Probably doesn't remember
what he said on the night.
563
00:37:27,520 --> 00:37:29,568
Now, you look after yourself, Wal.
564
00:37:32,600 --> 00:37:34,602
You do what's right for you.
565
00:37:42,120 --> 00:37:43,246
Mrs Leigh...
566
00:37:44,440 --> 00:37:45,930
Don't...
567
00:37:54,920 --> 00:37:56,410
Alright, bring them in.
568
00:38:01,680 --> 00:38:03,250
Do you recognise this man?
569
00:38:07,120 --> 00:38:09,088
I know him as Jim Devine.
570
00:38:09,240 --> 00:38:11,766
Did you see him outside
the Tradesman's Arms
571
00:38:11,920 --> 00:38:16,164
on the night that you were shot
and Barney Dalton was killed?
572
00:38:20,920 --> 00:38:23,127
You'll need to speak up for the record.
573
00:38:29,160 --> 00:38:30,491
No, he wasn't there.
574
00:38:30,640 --> 00:38:32,085
You told me that you saw...
575
00:38:32,240 --> 00:38:33,401
Officer!
576
00:38:37,720 --> 00:38:39,609
Do you recognise this man?
577
00:38:39,760 --> 00:38:41,285
Yes.
578
00:38:41,440 --> 00:38:42,805
Frank Green.
579
00:38:42,960 --> 00:38:45,406
Did you see him outside
the Tradesman's Arms
580
00:38:45,560 --> 00:38:48,689
on the night that you were shot
and Barney Dalton was killed?
581
00:38:59,080 --> 00:39:00,081
Yeah.
582
00:39:01,600 --> 00:39:04,604
He shot Barney and he shot me.
583
00:39:04,760 --> 00:39:08,207
You piece of shit, Tomlinson!
You're a filthy beast!
584
00:39:08,360 --> 00:39:11,091
You're a dog! You filthy coward!
585
00:39:11,240 --> 00:39:13,641
You're a dog, Tomlinson! You hear me?
586
00:39:13,800 --> 00:39:15,165
A dog!
587
00:39:15,320 --> 00:39:17,209
You're a dog, Tomlinson!
588
00:39:17,360 --> 00:39:18,691
A dog!
589
00:39:18,840 --> 00:39:20,126
He talked?
590
00:39:21,360 --> 00:39:23,044
Wally Tomlinson had broken
591
00:39:23,200 --> 00:39:25,089
the cardinal rule of the underworld.
592
00:39:25,240 --> 00:39:29,006
He'd broken the code of silence.
He'd named names.
593
00:39:42,240 --> 00:39:44,083
You're young to be arrested.
594
00:39:44,240 --> 00:39:47,130
Young enough to do the crime,
young enough to do the time.
595
00:39:47,280 --> 00:39:48,691
What crime's that?
596
00:39:48,840 --> 00:39:50,842
I don't know.
597
00:39:51,000 --> 00:39:52,968
You wanna see something?
598
00:39:58,440 --> 00:40:00,169
You find it, you can have it.
599
00:40:00,320 --> 00:40:02,209
That's easy.
600
00:40:03,200 --> 00:40:04,690
Where'd it go?
601
00:40:08,480 --> 00:40:11,051
You can have it anyway.
602
00:40:23,480 --> 00:40:25,369
I won't be showing you
how to pick a lock!
603
00:40:25,520 --> 00:40:28,444
Good news, Eddie.
I've got a place for you.
604
00:40:28,600 --> 00:40:30,682
It's an orphanage.
605
00:40:30,840 --> 00:40:33,081
They've managed to squeeze you in.
606
00:40:33,240 --> 00:40:35,322
You'll go to school,
have friends your own age.
607
00:40:35,480 --> 00:40:37,130
It's better than people say.
608
00:40:37,280 --> 00:40:39,123
Can I still visit Mrs Leigh?
609
00:40:41,600 --> 00:40:43,329
Probably best you don't, son.
610
00:40:43,480 --> 00:40:44,970
Come on. We can go now.
611
00:40:46,240 --> 00:40:47,969
Oh! Your bag.
612
00:40:50,960 --> 00:40:53,884
Bright kid.
After what he's been through!
613
00:40:54,040 --> 00:40:56,771
He'll be right.
Probably end up prime minister.
614
00:40:59,880 --> 00:41:02,360
Albert's gone. His clothes are gone.
615
00:41:04,440 --> 00:41:05,771
What have you done?
616
00:41:05,920 --> 00:41:08,890
He wasn't right for you, Eileen.
617
00:41:12,960 --> 00:41:14,450
Was there ever a house?
618
00:41:18,560 --> 00:41:20,050
Where is he?
619
00:41:22,160 --> 00:41:24,003
Where is he?
620
00:41:25,040 --> 00:41:26,371
Albert!
621
00:41:26,520 --> 00:41:27,521
Albert!
622
00:41:31,000 --> 00:41:32,729
Thank God I found you!
Eileen...
623
00:41:32,880 --> 00:41:34,530
Don't go!
624
00:41:34,680 --> 00:41:36,967
Whatever she said, it doesn't matter.
625
00:41:38,000 --> 00:41:39,684
We can go anywhere.
626
00:41:42,360 --> 00:41:44,044
What about the baby?
627
00:41:46,240 --> 00:41:48,208
You're better off without me.
628
00:41:49,920 --> 00:41:51,410
I'll come with you.
629
00:41:51,560 --> 00:41:54,131
It's not your mother. it's...
630
00:41:55,960 --> 00:41:57,450
it's me.
631
00:42:00,800 --> 00:42:02,689
You know the awful thing?
632
00:42:08,120 --> 00:42:09,724
I do like you.
633
00:42:29,040 --> 00:42:30,963
I don't even know what that means.
634
00:42:32,040 --> 00:42:34,202
Albert, what does that...
635
00:42:34,360 --> 00:42:37,330
Albert, what does that mean? Albert!
636
00:42:52,840 --> 00:42:54,410
Hello, doggie.
637
00:42:58,840 --> 00:43:01,525
What are you doing?
Leaving.
638
00:43:03,320 --> 00:43:05,049
You're not leaving with him, are you?
639
00:43:05,200 --> 00:43:07,168
No, his boat sailed.
640
00:43:08,200 --> 00:43:09,690
I'm leaving you, Ma.
641
00:43:14,240 --> 00:43:15,730
By the way...
642
00:43:17,280 --> 00:43:18,770
I'm pregnant.
643
00:43:20,800 --> 00:43:22,290
Wait!
644
00:43:27,480 --> 00:43:30,529
I can take care of you.
645
00:43:30,680 --> 00:43:32,489
Both of you.
646
00:43:33,480 --> 00:43:35,881
You'll have everything you need.
647
00:43:38,880 --> 00:43:40,564
I don't want anything from you.
648
00:43:41,560 --> 00:43:43,483
Ever again.
649
00:43:58,330 --> 00:44:02,368
Ripped by minouhse
www. bierdopje .com
45752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof