subtitlecat.com

All language subtitles for monsieur-destinée-9-10-version-vf-hd-2k-blu-ray-vidomon

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,840 --> 00:00:04,100 L 'arrêt, vous êtes renvoyé. 2 00:00:05,120 --> 00:00:08,280 L 'arrêt, vous êtes renvoyé. 3 00:00:09,820 --> 00:00:14,160 L 'arrêt, espèce de sale fumier, vous ne vous en tirerez pas comme ça après ce 4 00:00:14,160 --> 00:00:16,440 que vous avez fait à ma petite fille. Vous êtes viré. 5 00:00:17,880 --> 00:00:18,880 C 'est pas mal. 6 00:00:20,700 --> 00:00:24,720 Si je lui écrivais une lettre que je lui laisserais sur son bureau, oui, ça 7 00:00:24,720 --> 00:00:25,720 serait mieux. 8 00:00:29,320 --> 00:00:35,520 « Cher Larry, vous n 'êtes qu 9 00:00:35,520 --> 00:00:37,780 'un sale petit fumier. 10 00:00:38,380 --> 00:00:41,900 » C 'est vraiment très simple. 11 00:00:42,820 --> 00:00:46,440 La police pensera qu 'il s 'est trouvé au mauvais moment là où il ne fallait 12 00:00:46,440 --> 00:00:52,880 et que malheureusement il est devenu la victime de voleurs et d 'assassins. 13 00:00:53,100 --> 00:00:56,220 Le petit con. Il aura débarrassé le plancher. 14 00:00:59,660 --> 00:01:03,200 L 'affaire Nakamura marchera comme on l 'attendait. 15 00:01:03,580 --> 00:01:08,180 Oui, mais si jamais il ne vient pas, tu peux arrêter de dire des conneries. 16 00:01:08,540 --> 00:01:09,820 C 'est évident qu 'il viendra. 17 00:01:10,580 --> 00:01:17,160 Quand sa femme l 'aura foutu dehors, où veux -tu qu 'il aille ? 18 00:01:17,160 --> 00:01:22,680 Eh ! 19 00:01:22,680 --> 00:01:27,280 Où est -ce que tu vas comme ça, mon grand ? Désolé, Niles. 20 00:01:29,610 --> 00:01:30,670 Je refuse d 'aller plus loin. 21 00:01:31,110 --> 00:01:33,070 Parfait. J 'ai pas besoin de toi. 22 00:01:34,470 --> 00:01:40,710 C 'est pas de mal à veille que monsieur Niles Spender se fera avoir 23 00:01:40,710 --> 00:01:46,190 220 millions de dollars ! 24 00:01:59,900 --> 00:02:01,220 Toujours ce vieux machin. 25 00:02:01,800 --> 00:02:06,060 Pourquoi on garde plus que ce vieux, hein ? Ça fait des années qu 'il est là. 26 00:02:07,280 --> 00:02:09,440 Bon, alors, voyons. 27 00:02:10,880 --> 00:02:11,900 Je n 'entends rien. 28 00:02:36,330 --> 00:02:40,650 Dieu s 'équipe avec moi, on dirait. 29 00:03:21,450 --> 00:03:27,230 M. Hansen ? M. Hansen ? M. 30 00:03:33,890 --> 00:03:36,850 Hansen ? Tenez -le en joue, il est armé. 31 00:03:41,630 --> 00:03:42,630 Allons -y. 32 00:03:42,890 --> 00:03:43,890 C 'est bon. 33 00:03:45,940 --> 00:03:49,600 Je vous dis que j 'ignorais totalement que Léo voulait me licencier. Je n 'ai 34 00:03:49,600 --> 00:03:52,700 aucune lettre. Et même si j 'étais au courant, je ne l 'aurais pas tué. 35 00:03:53,200 --> 00:03:56,200 C 'est Niles Spender que vous devriez arrêter. Pourquoi ? Je suis innocent. 36 00:03:56,780 --> 00:03:59,500 C 'est Niles Spender qui a tout fait d 'immenseler tout ce qu 'il veut, c 'est 37 00:03:59,500 --> 00:04:00,500 reprendre la société. 38 00:04:00,660 --> 00:04:04,140 C 'est lui qui a tué Léo. Léo, c 'était un ami. J 'aurais été incapable de lui 39 00:04:04,140 --> 00:04:05,140 faire du mal. 40 00:04:05,420 --> 00:04:07,500 Je vous jure que ce n 'est vrai. Vous ne pouvez pas m 'arrêter. 41 00:04:08,720 --> 00:04:09,720 Écoutez, il faut que j 'aille à l 'école. 42 00:04:09,960 --> 00:04:13,220 J 'ai besoin d 'un avocat. Non, non, je refuse de monter dans cette bague. 43 00:04:19,350 --> 00:04:23,410 Tu vois ? Tu croyais pouvoir me rayer de la lisse comme une dette gênante, hein 44 00:04:23,410 --> 00:04:27,170 ? Maintenant, vous allez payer, monsieur. 45 00:05:16,810 --> 00:05:20,790 Larry ? Qu 'est -ce qu 'il y a ? Il faut que je m 'en aille et que tu viennes 46 00:05:20,790 --> 00:05:21,790 avec moi. 47 00:05:22,130 --> 00:05:23,130 Arrêtez de vous énerver. 48 00:05:23,610 --> 00:05:25,910 Que se passe -t -il ? Rien du tout. 49 00:05:26,450 --> 00:05:28,630 Rien. Je veux être avec toi, c 'est tout. 50 00:05:28,890 --> 00:05:29,890 Comme avant. 51 00:05:30,770 --> 00:05:32,550 Je sais que tu penses que c 'est voué à l 'échec. 52 00:05:33,030 --> 00:05:35,230 Mais tu as tort, parce que l 'expérience a déjà été tentée. 53 00:05:35,970 --> 00:05:40,370 Vous faites sûrement allusion à notre vie antérieure, c 'est ça ? Oui, c 'est 54 00:05:40,370 --> 00:05:45,590 ça. On fêtera Thanksgiving et aussi Noël et puis les anniversaires et on prendra 55 00:05:45,590 --> 00:05:47,410 le petit déjeuner ensemble et comme avant. 56 00:05:48,210 --> 00:05:49,810 Je ne veux pas te presser, mais il faut y aller. 57 00:05:50,430 --> 00:05:51,490 Non, mais attendez. 58 00:05:52,410 --> 00:05:54,270 Tout ça a l 'air merveilleux, c 'est vrai. 59 00:05:54,970 --> 00:06:00,150 Seulement, après notre dîner, j 'ai réfléchi à pas mal de choses. Par 60 00:06:00,150 --> 00:06:03,210 ce qui est vraiment important pour moi. Oui, moi aussi, je me suis posé la même 61 00:06:03,210 --> 00:06:07,650 question. Et tu sais ce qui est important, c 'est qu 'on se... Qu 'est 62 00:06:07,650 --> 00:06:09,550 te passe, chérie ? Bonsoir. 63 00:06:11,550 --> 00:06:13,690 Tom, voici mon patron, Larry Burroughs. 64 00:06:14,050 --> 00:06:16,430 Larry, je vous présente mon mari, Tom. 65 00:06:18,950 --> 00:06:19,950 Bonsoir, Tom. 66 00:06:20,390 --> 00:06:21,830 Très heureux, monsieur Burroughs. 67 00:06:22,310 --> 00:06:23,310 Oui, aussi. 68 00:06:24,830 --> 00:06:28,250 Et alors, qu 'est -ce qu 'il y a ? Oh, rien du tout, rien du tout. 69 00:06:28,750 --> 00:06:29,750 Tom, 70 00:06:30,370 --> 00:06:34,430 voyez -vous, comme je quitte la ville, j 'ai eu l 'idée de m 'arrêter pour 71 00:06:34,430 --> 00:06:35,430 dire... 72 00:06:54,920 --> 00:06:56,360 J 'ai quelque chose à lui dire. 73 00:06:57,640 --> 00:06:58,500 Larry ! 74 00:06:58,500 --> 00:07:08,860 Je 75 00:07:08,860 --> 00:07:10,780 reconnais que je me suis trompée sur vous. 76 00:07:12,300 --> 00:07:13,780 Je crois que vous êtes un homme extra. 77 00:07:14,620 --> 00:07:17,240 J 'aurais aimé que les choses se passent différemment entre nous. 78 00:07:18,260 --> 00:07:20,060 Le destin en a décidé autrement. 79 00:07:21,920 --> 00:07:22,920 Je suis désolée. 80 00:07:50,760 --> 00:07:55,240 Non mais attends, c 'est du baratin, le destin n 'en a pas décidé autrement. 81 00:08:41,549 --> 00:08:48,030 Maman ! Maman ! Maman ! Maman ! 82 00:09:19,910 --> 00:09:20,690 Oh non ! 83 00:09:20,690 --> 00:09:29,150 Oh 84 00:09:29,150 --> 00:09:35,490 non, pas Samy ! Pardon ! Tout ça, c 'est ma faute. 85 00:09:36,010 --> 00:09:37,590 Je te demande pardon. 86 00:09:47,190 --> 00:09:48,530 Je te demande pardon. 6661