subtitlecat.com

All language subtitles for monsieur-destinée-6-10-version-vf-hd-2k-blu-ray-vidomon

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,820 Pour la New Jersey ? Non, pour le Golfe. 2 00:00:03,800 --> 00:00:04,800 Excusez -moi, Larry. 3 00:00:05,600 --> 00:00:11,220 Je vous dérange ? Monsieur Hansen ! Entrez ! 4 00:00:11,220 --> 00:00:16,540 Entrez ! Monsieur Hansen ! Entrez, je vous en prie. 5 00:00:18,200 --> 00:00:20,620 Qu 'est -ce que je peux faire pour vous, Monsieur Hansen ? Eh bien... 6 00:00:20,960 --> 00:00:24,460 Je voulais vous faire mes excuses pour n 'avoir pas assisté à votre soirée d 7 00:00:24,460 --> 00:00:25,398 'anniversaire hier. 8 00:00:25,400 --> 00:00:27,900 Mon ulcère s 'est réveillé, alors j 'ai pensé qu 'il valait peut -être mieux... 9 00:00:27,900 --> 00:00:30,860 Ah, ne vous faites pas de soucis. Vous n 'avez rien manqué. J 'ai eu du fromage 10 00:00:30,860 --> 00:00:31,860 et un truc en verre. 11 00:00:32,200 --> 00:00:38,200 Un quoi ? Vous savez... Excusez -moi, mais Larry, il faut que nous y allions. 12 00:00:38,220 --> 00:00:40,860 Nous devons être sur le terrain dans 15 minutes. 13 00:00:41,260 --> 00:00:42,260 Oh, 14 00:00:42,480 --> 00:00:43,480 c 'est vrai. 15 00:00:43,700 --> 00:00:48,340 Oui, eh bien... Dites, M. Hansen, ça vous dirait de venir jouer au golf avec 16 00:00:48,340 --> 00:00:49,520 nous ? Je joue, vous savez. 17 00:00:49,920 --> 00:00:50,859 Vraiment ? Ah oui. 18 00:00:50,860 --> 00:00:54,120 Vous voulez jouer au golf avec moi ? Bien sûr que je veux jouer au golf avec 19 00:00:54,120 --> 00:00:57,420 vous. Allez, venez. Je vais vous montrer comment vous débarrasser de votre fly. 20 00:00:57,660 --> 00:00:58,800 Je ne sais pas comment vous dites. 21 00:01:23,880 --> 00:01:26,660 Est -ce que je peux utiliser le vôtre ? Bien sûr. 22 00:01:27,720 --> 00:01:28,720 Merci. 23 00:01:30,160 --> 00:01:31,760 C 'est pas comme une batte de baseball. 24 00:01:32,820 --> 00:01:33,820 Non. 25 00:01:40,180 --> 00:01:41,180 Un peu accroché. 26 00:01:42,080 --> 00:01:43,900 Ça repousse l 'herbe. On va arranger ça. 27 00:01:44,340 --> 00:01:45,400 Cette fois, c 'est la bonne. 28 00:01:57,130 --> 00:01:58,870 Elle ne doit pas partir là -bas, normalement. 29 00:01:59,310 --> 00:02:00,310 Non, monsieur. 30 00:02:00,950 --> 00:02:03,410 Logiquement, elle doit aller dans le trou, sur le green. 31 00:02:04,150 --> 00:02:05,390 Oh, d 'accord. 32 00:02:05,910 --> 00:02:09,210 Léo, venez avec moi. On va prendre un cadicard et voir si on peut trouver 33 00:02:09,210 --> 00:02:10,949 balle. Je ne comprends rien. 34 00:02:12,350 --> 00:02:16,670 Est -ce qu 'il a été sourd, muet et aveugle ? La tactique de notre Jerry 35 00:02:16,750 --> 00:02:19,730 c 'est d 'endormir le vieux en lui faisant croire que tout baigne jusqu 'à 36 00:02:19,730 --> 00:02:21,010 'il voit la société à son insu. 37 00:02:21,550 --> 00:02:22,550 C 'est rusé. 38 00:02:22,950 --> 00:02:24,750 C 'était mon idée. 39 00:02:42,920 --> 00:02:44,840 Il se fait du bon boulot, je tenais à vous le dire. 40 00:02:45,640 --> 00:02:46,640 Continuez comme ça, les gars. 41 00:02:48,340 --> 00:02:53,580 Qu 'est -ce qu 'il lui prend ? En tant que président, j 'aimerais peut -être 42 00:02:53,580 --> 00:02:55,380 faire quelque chose pour éviter qu 'il y ait la queue, vous ne croyez pas ? 43 00:03:12,810 --> 00:03:16,090 Ah, Larry, oh, bon sang, tu ne peux pas savoir comme je suis content de te voir. 44 00:03:16,710 --> 00:03:18,590 Je me demandais vraiment où tu pouvais être. 45 00:03:20,270 --> 00:03:23,550 Je vous demande pardon ? On m 'a dit que tu ne bossais pas ici, qu 'il n 'y 46 00:03:23,550 --> 00:03:26,250 avait aucune personne inscrite sous le nom de Ripley. Et ça ne pouvait pas être 47 00:03:26,250 --> 00:03:28,570 Burroughs. Non, ça ne pouvait pas être Burroughs. 48 00:03:28,970 --> 00:03:30,110 Je m 'appelle Robertson. 49 00:03:31,630 --> 00:03:35,510 Robertson, qu 'est -ce que tu fais qu 'un nom pareil ? C 'est la coutume qui 50 00:03:35,510 --> 00:03:37,990 veut qu 'une femme prenne le nom de l 'homme qu 'elle épouse, monsieur 51 00:03:37,990 --> 00:03:40,270 Burroughs. Maintenant, si vous voulez bien m 'excuser. 52 00:03:44,840 --> 00:03:47,700 Tu es mariée ? Quand est -ce que ça s 'est passé ? Il y a six ans. 53 00:03:48,020 --> 00:03:50,500 Rassurez -vous, je ne me suis pas mariée pendant les heures de travail. Attends, 54 00:03:50,520 --> 00:03:51,520 attends. 55 00:03:51,640 --> 00:03:56,300 Alors comme ça, tu es épousée le premier venu ? Écoutez, le fait que je sois à 56 00:03:56,300 --> 00:03:59,360 votre service ne vous donne pas pour autant le droit de vous mêler de ma vie 57 00:03:59,360 --> 00:04:00,360 privée. 58 00:04:01,520 --> 00:04:02,520 Oui. 59 00:04:02,620 --> 00:04:03,620 Oui, c 'est sûr. 60 00:04:04,880 --> 00:04:05,980 Je m 'intéresse à vous. 61 00:04:07,620 --> 00:04:12,560 Comme je m 'intéresse à tous mes employés, mademoiselle... madame 62 00:04:13,720 --> 00:04:16,660 La situation de vos employés n 'a jamais été l 'une de vos grandes 63 00:04:16,660 --> 00:04:18,800 préoccupations. Maintenant, excusez -moi. 64 00:04:19,360 --> 00:04:22,280 Je souhaiterais pouvoir déjeuner toute seule, cela va de soi. 65 00:04:23,320 --> 00:04:24,580 Oui, oui. 66 00:04:29,120 --> 00:04:29,520 Il 67 00:04:29,520 --> 00:04:41,000 faut 68 00:04:41,000 --> 00:04:42,540 que vous fâchiez quelque chose, mon vieux. 69 00:04:43,180 --> 00:04:44,740 Pour ce pain de viande, je veux dire. 70 00:04:46,020 --> 00:04:48,000 C 'est absolument immangeable. 71 00:04:49,800 --> 00:04:50,800 Hélène est mariée. 72 00:04:51,880 --> 00:04:52,880 Oui, je sais. 73 00:04:55,960 --> 00:04:57,680 Elle n 'aime pas beaucoup avec ça. 74 00:04:57,980 --> 00:04:59,960 C 'est la déléguée syndicale des ouvriers. 75 00:05:00,380 --> 00:05:03,500 Et les ouvriers sont mécontents de tous ces licenciements, des heures 76 00:05:03,500 --> 00:05:05,700 supplémentaires et du blocage des salaires. 77 00:05:05,920 --> 00:05:08,860 Qu 'est -ce que j 'ai à voir là -dedans, moi ? Vous êtes le président de l 78 00:05:08,860 --> 00:05:11,300 'entreprise. Leur ennemi numéro un. 79 00:05:11,690 --> 00:05:13,250 Mais je ne vais renvoyer personne, enfin. 80 00:05:13,610 --> 00:05:17,930 Mais vous l 'avez fait. Et maintenant, Hélène a une sacrée dent contre vous. 81 00:05:18,830 --> 00:05:23,070 Une dent contre moi ? Personnellement, vous voulez dire ? Vous verrez qu 'il n 82 00:05:23,070 --> 00:05:24,690 'y a pas beaucoup de gens qui vous aiment. 83 00:05:25,030 --> 00:05:27,350 Mais oui, mais qu 'est -ce que je dois faire ? Je ne veux pas qu 'elle me 84 00:05:27,350 --> 00:05:31,190 ad vitam aeternam. C 'est ma femme que je sache. Non, c 'était votre femme. 85 00:05:32,070 --> 00:05:35,050 Il faut que je vous quitte ce pain de viande me rend malade. 86 00:05:35,490 --> 00:05:39,850 Mais comment je dois faire pour Hélène ? Quelle que soit votre solution, elle 87 00:05:39,850 --> 00:05:40,850 sera valable. 88 00:05:42,570 --> 00:05:43,610 Ça m 'aide vachement. 89 00:05:54,410 --> 00:05:59,830 Je crois que la machine est capote. 90 00:06:03,210 --> 00:06:06,030 Clips, toi ? Monsieur Borges. 91 00:06:06,590 --> 00:06:09,310 Non, pas monsieur, je t 'en prie, c 'est moi, Larry. 92 00:06:09,910 --> 00:06:11,250 Allez, viens que je t 'embrasse. 93 00:06:12,000 --> 00:06:15,040 Allez, amène -toi, je suis super content de te voir. Je vous jure, c 'est un 94 00:06:15,040 --> 00:06:18,000 accident, je perds les dégâts. Je m 'en fous de cette machine, allez -y, je te 95 00:06:18,000 --> 00:06:24,540 fasse un gros bisou sur la tête. Eh bien ! Clip ! Clip ! Mais qu 'est -ce qui te 96 00:06:24,540 --> 00:06:27,360 prend ? Clipster, c 'est moi. 97 00:06:28,980 --> 00:06:29,980 Larry. 98 00:06:44,400 --> 00:06:45,920 Larry, nous allons être en retard. 99 00:06:48,000 --> 00:06:53,540 Mais qu 'est -ce que tu fais ? J 'ai aucune envie d 'aller à l 'opéra ce 100 00:06:53,600 --> 00:06:56,860 chérie. Je vais dire, je n 'ai jamais été amateur de ce genre d 'endroit. 101 00:06:57,280 --> 00:06:59,200 Tous ces gens qui hurlent en Italie. 102 00:07:00,400 --> 00:07:03,780 Qu 'est -ce que c 'est que ça ? Ah, Mercedes -Benz. 103 00:07:04,880 --> 00:07:06,080 Elle est belle. 104 00:07:06,940 --> 00:07:07,940 Oui. 105 00:07:08,920 --> 00:07:10,820 Il y en a une grandeur nature au garage. 106 00:07:11,520 --> 00:07:12,780 Oui, mais elle prend trop de taf. 107 00:07:13,900 --> 00:07:15,000 C 'est là que je préfère. 108 00:07:15,900 --> 00:07:17,540 Allez attendre dans la voiture, les enfants. 109 00:07:22,600 --> 00:07:29,180 Chéri. Est -ce que tu vas bien ? Depuis quelque temps, 110 00:07:29,260 --> 00:07:31,320 tu te conduis d 'une façon curieuse. 111 00:07:31,800 --> 00:07:32,800 Mais non, ça va. 112 00:07:33,900 --> 00:07:34,900 Je t 'assure. 113 00:07:36,220 --> 00:07:38,860 Allez -en à cette soirée sans moi et amusez -vous bien. 114 00:07:39,560 --> 00:07:40,880 J 'aimerais bien finir ça. 115 00:08:04,080 --> 00:08:06,380 Je n 'arrive pas à croire qu 'elle est nommée épousée inventive. 116 00:08:22,760 --> 00:08:25,300 Oh là là, jolie baraque. 117 00:08:26,460 --> 00:08:27,560 Elle est mieux que celle qu 'on a. 118 00:08:33,039 --> 00:08:35,659 Je voulais juste emprunter quelques couverts. J 'ai pas de couverts, figure 119 00:08:35,659 --> 00:08:36,659 -toi, j 'en ai pas. 120 00:08:37,059 --> 00:08:39,679 Tout ce que je te demande, c 'est de me prêter quelques vieux couteaux et des 121 00:08:39,679 --> 00:08:43,159 fourchettes. T 'as qu 'à demander à ta fiancée de te les filer, tes couverts, à 122 00:08:43,159 --> 00:08:46,200 moins qu 'elle ne mange avec ses doigts, cette cochonne. J 'admets que j 'ai 123 00:08:46,200 --> 00:08:47,200 fait une erreur. 124 00:08:47,500 --> 00:08:49,000 Et crois bien que je le regrette. 125 00:08:50,520 --> 00:08:52,980 Écoute, on pourrait pas essayer d 'oublier tout ça. 126 00:08:56,160 --> 00:08:57,480 Ça, c 'est une femme qui en a un. 127 00:08:58,580 --> 00:08:59,580 Je crois que c 'est raté. 128 00:09:12,550 --> 00:09:13,550 Ça c 'est bien joué. 129 00:09:54,990 --> 00:09:59,170 Qu 'est -ce qui se passe, Hercule ? Qu 'est -ce qu 'il y a ? Tu veux sortir ? 130 00:09:59,170 --> 00:10:01,710 Allez, viens avec moi. 131 00:10:02,210 --> 00:10:03,210 Dépêche -toi. 132 00:10:12,430 --> 00:10:16,830 Tiens -toi de là. 133 00:10:17,130 --> 00:10:18,130 Allez, dégage. 134 00:10:18,290 --> 00:10:19,290 Tiens -toi. 135 00:10:19,510 --> 00:10:22,470 Va secourir l 'estieur dans les Alpes, tu voudras, mais pars -toi. 136 00:10:29,290 --> 00:10:30,490 alors qu 'il va s 'endormir le premier. 10790