Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,960 --> 00:00:13,840
[in English] Well, according our test
you're as healthy as a horse.
2
00:00:13,920 --> 00:00:15,920
[in English] Yes. Uh...
3
00:00:16,000 --> 00:00:21,800
But I feel, you know,
I have... uh... I have, um...
4
00:00:21,880 --> 00:00:27,000
Then you did something wrong.
You took the wrong tests.
5
00:00:27,080 --> 00:00:30,640
[in English]
We have taken every needed test.
6
00:00:30,760 --> 00:00:33,920
You have the heart and lungs
of a 30-year-old.
7
00:00:34,000 --> 00:00:37,480
Go out, enjoy life, okay?
8
00:00:37,520 --> 00:00:39,800
Did you hear that?
Did you hear, honey?
9
00:00:39,880 --> 00:00:45,360
What the hell is this?
In Sweden, everyone's treated equally.
10
00:00:45,440 --> 00:00:47,640
I mean... I pay taxes here.
11
00:00:47,760 --> 00:00:49,560
-Well, not taxes, but VAT.
-You heard him--
12
00:00:49,640 --> 00:00:51,600
He would never do this to a Spaniard.
13
00:00:51,680 --> 00:00:53,640
Sweetheart.
You heard the man. You're healthy.
14
00:00:53,760 --> 00:00:55,560
[in English]
He's perfectly healthy, right?
15
00:00:55,640 --> 00:00:57,200
-Did he understand me?
-[Petra] Yes.
16
00:00:57,320 --> 00:00:59,360
[in English] I heard you, I heard you.
17
00:00:59,440 --> 00:01:03,640
But I know that something
is wrong with me.
18
00:01:03,760 --> 00:01:07,040
[in English]
Well, maybe it's wrong in head.
19
00:01:09,000 --> 00:01:11,920
Is he saying I'm crazy,
that I'm some kind of mental...?
20
00:01:12,000 --> 00:01:14,640
[in English] But what should do
with that information?
21
00:01:14,760 --> 00:01:19,000
[in English] Eat right,
sleep well, and exercise.
22
00:01:19,040 --> 00:01:20,600
-[Petra] He knows. He exercises a lot.
-[Doctor] Okay, yeah?
23
00:01:20,680 --> 00:01:23,480
Okay, now I have to attend
to some real patients.
24
00:01:23,520 --> 00:01:27,360
Not "guiris" wasting my time. Okay?
25
00:01:27,440 --> 00:01:29,920
-Time to go home. Say goodbye.
-Bye.
26
00:01:30,000 --> 00:01:31,480
-Bye.
-Thanks for nothing.
27
00:01:31,520 --> 00:01:33,200
-You're welcome.
-Thank you so much.
28
00:01:33,320 --> 00:01:34,320
You're welcome.
29
00:01:34,400 --> 00:01:39,600
WHERE THE SUN ALWAYS SHINES
30
00:01:39,680 --> 00:01:46,120
IF YOU DON'T LOVE LIFE,
YOU DON'T LOVE MALLORCA
31
00:01:46,200 --> 00:01:47,600
(panting)
32
00:01:52,040 --> 00:01:53,640
(grunts, strains)
33
00:01:55,800 --> 00:01:58,520
(panting)
34
00:01:59,680 --> 00:02:01,520
(yelling)
35
00:02:01,600 --> 00:02:04,080
(groans)
36
00:02:04,160 --> 00:02:06,560
(groans, panting)
37
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
-[Timmy] "Elefantas ."
-[Linn] It's not called "elefantas "?
38
00:02:17,920 --> 00:02:19,200
-[Timmy] Elefantas.
-[Linn] No!
39
00:02:19,320 --> 00:02:21,800
[Timmy] Un elefant, dos elefantos.
40
00:02:21,880 --> 00:02:24,120
-[Maja] Hasta la vista.
-[Linn] That's not one single word.
41
00:02:28,000 --> 00:02:30,640
[Maja] Ahora ! Ha! Got you there.
42
00:02:30,760 --> 00:02:33,560
-[Timmy] I got an "A" again?
-[laughter]
43
00:02:37,040 --> 00:02:39,400
[clucking]
44
00:02:39,480 --> 00:02:42,360
-Check this out.
-Watch out, there's a rock...!
45
00:02:42,440 --> 00:02:45,280
-Bang...
-Well...
46
00:02:45,360 --> 00:02:48,680
I gotta struggle up this hill.
47
00:02:48,800 --> 00:02:51,840
-[Linn] Look, the turkeys are still here!
-[Maja] Yeah, look!
48
00:02:54,920 --> 00:02:56,480
Mi casa es su casa.
49
00:02:58,480 --> 00:03:02,280
Ouch. My butt's fallen asleep.
50
00:03:02,360 --> 00:03:04,480
-Stop messing around.
-Huh?
51
00:03:04,520 --> 00:03:06,960
We can't afford a car breakdown.
52
00:03:07,000 --> 00:03:09,040
No, but it was just a rock.
It's okay, darling.
53
00:03:09,120 --> 00:03:11,520
I'm already freaking out
about Linn switching schools.
54
00:03:11,600 --> 00:03:12,960
I've quit my job...
55
00:03:13,000 --> 00:03:16,320
-But we're in Spain now.
-Yeah.
56
00:03:17,880 --> 00:03:19,480
Honey...
57
00:03:19,520 --> 00:03:22,920
Did you know that in Spain,
they confess.
58
00:03:23,000 --> 00:03:25,560
-And then they're forgiven.
-If one promises to repent.
59
00:03:25,640 --> 00:03:27,560
Listen to me now. I'm going
to confess something to you.
60
00:03:27,640 --> 00:03:29,320
[scoffs]
61
00:03:29,400 --> 00:03:34,120
Some nights when I've worked late,
I was actually playing golf with Ragge.
62
00:03:34,200 --> 00:03:35,640
-And I didn't tell you.
-What?
63
00:03:35,760 --> 00:03:37,920
And some weekends
I've said I was working
64
00:03:38,000 --> 00:03:39,960
when maybe
I was just watching Liverpool.
65
00:03:40,000 --> 00:03:41,680
-But listen to me now.
-You have?
66
00:03:41,800 --> 00:03:44,080
-That's over now.
-But...
67
00:03:44,160 --> 00:03:46,800
I'm gonna work harder
on the invoices, the finances.
68
00:03:46,880 --> 00:03:49,400
I'll start writing everything
in our shared calendar.
69
00:03:49,480 --> 00:03:51,400
-Okay...
-I'm going to listen to your needs,
70
00:03:51,480 --> 00:03:54,360
and I'm going to communicate,
be transparent, I will...
71
00:03:54,440 --> 00:03:57,920
I promise things are gonna improve.
Okay?
72
00:04:00,680 --> 00:04:02,480
You're forgiven.
73
00:04:05,160 --> 00:04:07,160
Now, it's your turn.
74
00:04:08,200 --> 00:04:10,560
-My turn?
-You should confess too.
75
00:04:10,640 --> 00:04:12,800
-[laughs]
-Confess in the name of God.
76
00:04:12,880 --> 00:04:15,440
-Come on...
-God forgives everything.
77
00:04:17,040 --> 00:04:19,760
Have you done something foolish, my girl?
78
00:04:19,840 --> 00:04:21,680
[laughs]
79
00:04:23,080 --> 00:04:24,640
[chuckles]
80
00:04:26,760 --> 00:04:27,760
Huh?
81
00:04:30,880 --> 00:04:33,680
-Does he really forgive everything?
-Everything.
82
00:04:35,800 --> 00:04:37,520
-[house alarm blares]
-[gasps]
83
00:04:39,600 --> 00:04:42,480
You have to... turn it off.
84
00:04:42,520 --> 00:04:45,480
-I need to call Tom.
-Wait, wait, wait.
85
00:04:45,520 --> 00:04:49,520
[in English] Fantastic, Petra. Nice touch.
Better and better for every time.
86
00:04:49,600 --> 00:04:52,480
-[phone rings]
-Oh. Sorry, I... I have to...
87
00:04:55,880 --> 00:04:58,480
-What's the code for the alarm?
-[house alarm blares]
88
00:04:58,520 --> 00:04:59,760
The alarm.
89
00:04:59,840 --> 00:05:01,880
I texted you the code last week.
90
00:05:01,960 --> 00:05:04,360
Whatever, can you just give me the code,
so I can turn this thing off?
91
00:05:04,440 --> 00:05:05,840
23-85-45.
92
00:05:05,920 --> 00:05:08,880
-23-85-45?
-Yeah.
93
00:05:08,960 --> 00:05:10,160
[beep, alarm turns off]
94
00:05:10,280 --> 00:05:13,360
-There we go. It's off now.
-Now we can move in.
95
00:05:13,440 --> 00:05:15,960
-It's all right now. Kisses.
-Okay. Good.
96
00:05:16,000 --> 00:05:19,120
-Good job.
-Yes. Check this out...
97
00:05:19,200 --> 00:05:23,040
Welcome to your new house.
Mi casa, su casa...
98
00:05:23,120 --> 00:05:25,480
Tom, I'm really stressed out
about them living here.
99
00:05:25,560 --> 00:05:27,920
-Why? No, no.
-It's always like this. Always chaos.
100
00:05:28,000 --> 00:05:30,560
And then you have
to clean up their mess.
101
00:05:30,640 --> 00:05:32,680
-Yes, it's happening right now.
-Come on, you're being unfair.
102
00:05:32,800 --> 00:05:34,000
-No, I'm not being unfair.
-He's my brother.
103
00:05:34,040 --> 00:05:36,480
I'm not being unfair at all. No.
104
00:05:37,840 --> 00:05:40,320
I know him better than you do, Tom.
105
00:05:40,400 --> 00:05:42,920
Yup. I know.
106
00:05:43,000 --> 00:05:45,680
[Spanish guitar music]
107
00:05:56,800 --> 00:05:57,960
Hola.
108
00:05:58,000 --> 00:06:00,440
[grunting]
109
00:06:11,440 --> 00:06:12,480
[grunting]
110
00:06:14,040 --> 00:06:16,800
Mondays in Ibiza are so much better.
111
00:06:16,880 --> 00:06:20,960
I want to ask you something
and I want you to be honest, okay?
112
00:06:21,000 --> 00:06:23,320
You giving the house to Timmy.
113
00:06:23,400 --> 00:06:27,480
Is it like some kind of,
I don't know, compensation for...?
114
00:06:27,520 --> 00:06:30,480
No. It was a spur-of-the-moment thing.
115
00:06:30,520 --> 00:06:36,040
I thought I was going to die. And...
Well, those things can happen then.
116
00:06:36,120 --> 00:06:38,280
It is what it is.
117
00:06:38,360 --> 00:06:40,200
-[Janne] Hey, Maxi!
-Hi, there.
118
00:06:40,320 --> 00:06:42,600
-Hi.
-Hey.
119
00:06:42,680 --> 00:06:43,920
Damn, you're sweaty.
120
00:06:44,000 --> 00:06:45,640
Did you run through the express lane
or something?
121
00:06:45,760 --> 00:06:47,160
[both laugh]
122
00:06:47,280 --> 00:06:48,680
Oh, thank you so much.
123
00:06:48,800 --> 00:06:52,040
[woman in English] Oh, please, please.
No, no, no, this is all reserved.
124
00:06:52,120 --> 00:06:53,640
-You have the sign here.
-Oh!
125
00:06:53,760 --> 00:06:55,600
Can you move to the other ones?
We have a lot over there.
126
00:06:55,680 --> 00:06:57,840
[in english] Yes, sure.
Sorry, we didn't see it.
127
00:06:57,920 --> 00:07:01,120
[Janne] Maxi!
Are you still sweating or what?
128
00:07:01,200 --> 00:07:04,520
-[Tom] Yep.
-[Janne] Yeah, I can see that.
129
00:07:04,600 --> 00:07:06,480
[laughter]
130
00:07:06,560 --> 00:07:09,760
So, have you told them about Manuel?
131
00:07:09,840 --> 00:07:13,440
No. I mean, they don't care
about that stuff anyway.
132
00:07:13,480 --> 00:07:15,760
If they had known,
maybe they would've cared.
133
00:07:15,840 --> 00:07:17,360
But they don't know.
134
00:07:17,440 --> 00:07:19,800
-So that's good, right?
-Sure...
135
00:07:19,880 --> 00:07:22,280
Excuse me.
You're Tom and Petra, right?
136
00:07:22,360 --> 00:07:23,680
Yes.
137
00:07:23,800 --> 00:07:29,200
Hey, papi! It's the newcomers.
Sorry to disturb, but...
138
00:07:29,320 --> 00:07:33,280
We really should hang out
one evening and talk.
139
00:07:33,360 --> 00:07:35,480
-We have so much in common.
-We do?
140
00:07:35,560 --> 00:07:37,840
My husband Jon and I,
141
00:07:37,920 --> 00:07:44,000
we ran a country store
outside of Mjölby for over 30 years.
142
00:07:44,040 --> 00:07:46,280
So, now you've found your soulmates
in Mallorca.
143
00:07:46,360 --> 00:07:47,640
Yeah.
144
00:07:47,760 --> 00:07:49,920
What's the PLU-code for oranges?
145
00:07:51,680 --> 00:07:54,520
-4389.
-[laughs] You know it!
146
00:07:54,600 --> 00:08:01,000
Yup. I do.
But now, I'm focusing on other things.
147
00:08:01,040 --> 00:08:04,680
Oh, yeah?
So, what are you focusing on?
148
00:08:04,800 --> 00:08:06,640
Well... I mean...
149
00:08:08,920 --> 00:08:11,200
What are you focusing on, Tom?
150
00:08:11,320 --> 00:08:16,880
Well... Living. Enjoying life.
151
00:08:16,960 --> 00:08:19,240
That's what I'm focusing on.
152
00:08:20,960 --> 00:08:23,440
-Ah.
-[laughter]
153
00:08:23,560 --> 00:08:28,080
-Hey. How did it go?
-There wasn't much real food.
154
00:08:28,160 --> 00:08:29,760
-No?
-I found some other stuff.
155
00:08:29,840 --> 00:08:31,880
It doesn't matter because
we don't have a real kitchen anyway.
156
00:08:31,960 --> 00:08:35,000
-We don't?
-No.
157
00:08:35,040 --> 00:08:36,640
That's an easy fix.
158
00:08:36,720 --> 00:08:39,120
-Yeah? Great.
-Yeah.
159
00:08:39,200 --> 00:08:41,840
-So, what did you buy?
-I bought some nice hats.
160
00:08:41,920 --> 00:08:45,960
So now we're officially Mallorcans.
Cool, huh?
161
00:08:46,000 --> 00:08:49,560
-The islanders hate these things.
-No...
162
00:08:49,640 --> 00:08:55,720
-You couldn't find any food at all?
-Yes, bread, milk, cheese.
163
00:08:55,800 --> 00:08:58,120
And then we've got a ton of eggs.
164
00:08:58,200 --> 00:09:00,200
So, dad's gonna whip up
a small omelet.
165
00:09:00,280 --> 00:09:03,200
No. Mom's gonna whip up
a small omelet.
166
00:09:03,280 --> 00:09:05,360
While Dad makes sure
we can live here.
167
00:09:05,440 --> 00:09:06,960
We've been here for five minutes.
168
00:09:07,000 --> 00:09:09,760
-Can't we relax a bit?
-[Linn] Mum? Dad?
169
00:09:09,840 --> 00:09:11,200
-What is it?
-Huh?
170
00:09:11,280 --> 00:09:15,320
-[Linn] Dad! Come here!
-What is it?
171
00:09:16,640 --> 00:09:18,160
There's something in the cabinet.
172
00:09:18,240 --> 00:09:19,960
-[Timmy] What do you mean?
-[Maja] Is something wrong?
173
00:09:20,000 --> 00:09:22,560
I don't know. Something came out.
174
00:09:22,640 --> 00:09:24,720
-Here?
-[Linn] Yeah.
175
00:09:28,360 --> 00:09:31,360
-[fluttering]
-[yelling]
176
00:09:31,440 --> 00:09:36,360
Oh, damn.
What the hell was that? Ew, gross!
177
00:09:36,440 --> 00:09:39,040
[Timmy] Let's go out.
We've got to get out of here.
178
00:09:39,120 --> 00:09:42,000
Did you move to something,
or away from something?
179
00:09:43,640 --> 00:09:46,040
I don't know what you mean.
180
00:09:46,120 --> 00:09:48,400
That's something we say down here.
181
00:09:48,520 --> 00:09:52,960
Elias Berghed over there,
he worked at a bank in Stockholm,
182
00:09:53,000 --> 00:09:54,760
but got busted for insider trading.
183
00:09:54,840 --> 00:10:00,160
He never takes off his sunglasses.
He moved away from something.
184
00:10:00,240 --> 00:10:02,640
Charlotte, the one with the rosé,
she moved to something.
185
00:10:02,720 --> 00:10:09,120
She and her husband sold everything
they owned in Stockholm,
186
00:10:09,200 --> 00:10:11,720
just to come down here
and enjoy the sun.
187
00:10:11,800 --> 00:10:14,960
But the house renovation
got out of control,
188
00:10:15,000 --> 00:10:17,280
-and the money just went up in smoke.
-Yikes.
189
00:10:17,360 --> 00:10:20,440
And a few months later,
they got divorced.
190
00:10:20,560 --> 00:10:23,080
But they couldn't move back
to Stockholm,
191
00:10:23,160 --> 00:10:25,280
because they couldn't afford it,
so now they're back together.
192
00:10:25,360 --> 00:10:27,440
Well, that's good.
193
00:10:27,560 --> 00:10:29,280
Hey, Maxi! You wanna steam with us?
194
00:10:29,360 --> 00:10:32,320
Yeah, sure.
You wanna come and say hello?
195
00:10:32,400 --> 00:10:33,800
Yeah.
196
00:10:33,880 --> 00:10:36,400
Nice to meet you. See you around.
197
00:10:36,520 --> 00:10:39,000
-Yeah, see you.
-See you later.
198
00:10:39,080 --> 00:10:41,880
[Janne] So, are you more of an infra guy,
or...?
199
00:10:41,960 --> 00:10:44,680
-[Tom] No, no... Steam is better.
-[Janne] I agree.
200
00:10:44,760 --> 00:10:46,840
-Hi.
-Hi.
201
00:10:46,920 --> 00:10:50,080
Are you guys enjoying yourselves?
That's great.
202
00:10:52,000 --> 00:10:55,440
Have you... Have you been to any classes,
or are you going to...?
203
00:10:55,560 --> 00:10:58,320
So magical...
204
00:10:58,400 --> 00:11:00,040
Oh, no!
205
00:11:00,120 --> 00:11:03,520
Sofie just canceled her lunch
this Friday at Azucar.
206
00:11:03,600 --> 00:11:07,080
-No...
-What lunch was that?
207
00:11:07,160 --> 00:11:09,520
You don't understand, I've blocked
off my calendar months in advance.
208
00:11:09,600 --> 00:11:12,440
No, that's too bad.
Was it a girls' lunch or something?
209
00:11:12,560 --> 00:11:16,000
Girls, the GAP class is starting.
Come on!
210
00:11:17,240 --> 00:11:22,960
-Was it this Friday?
-Yeah, after yoga class.
211
00:11:23,000 --> 00:11:24,440
Oh, I see.
212
00:11:24,560 --> 00:11:26,120
Does everyone have water
for the session?
213
00:11:26,200 --> 00:11:27,320
[dance music plays]
214
00:11:27,400 --> 00:11:32,040
Come on! Three, two, up!
215
00:11:32,120 --> 00:11:34,240
Now run! Come on!
216
00:11:37,880 --> 00:11:40,960
A little bit more! One last one.
217
00:11:41,000 --> 00:11:43,840
How many? How many was that?
218
00:11:43,920 --> 00:11:46,160
-Right.
-Okay.
219
00:11:46,240 --> 00:11:48,800
Switch! Three.
220
00:11:48,880 --> 00:11:51,200
Petra. Two.
221
00:11:51,280 --> 00:11:53,520
[clucking]
222
00:12:08,160 --> 00:12:09,600
[grunts]
223
00:12:09,680 --> 00:12:12,320
[Spanish flamenco music]
224
00:12:43,760 --> 00:12:45,400
[music ends]
225
00:12:45,520 --> 00:12:47,120
[grunts]
226
00:12:49,800 --> 00:12:51,560
-Hi.
-Hey.
227
00:12:51,640 --> 00:12:53,560
-Hey!
-Hi.
228
00:12:53,640 --> 00:12:55,800
-Check this out, Dad.
-All right.
229
00:12:58,160 --> 00:13:01,000
[cheering]
230
00:13:01,080 --> 00:13:03,920
The boys let us in, hope that's okay.
231
00:13:04,000 --> 00:13:06,280
We had a bit of chaos
up at our house.
232
00:13:06,360 --> 00:13:08,000
What kind of chaos?
233
00:13:08,040 --> 00:13:11,920
There was this damn cabinet
full of moths, so I had to deal with it.
234
00:13:12,000 --> 00:13:13,440
Do you want me to call someone
to take care of it?
235
00:13:13,560 --> 00:13:14,960
No, no. It's fine.
236
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
He had to spray the whole house
with poison.
237
00:13:17,040 --> 00:13:18,600
So, we can't stay there right now.
238
00:13:18,680 --> 00:13:20,800
Shouldn't you let professionals do that?
239
00:13:20,880 --> 00:13:23,840
-Well, he's a pro.
-On moths?
240
00:13:23,920 --> 00:13:25,640
Bro, I've renovated like 10,000 houses.
241
00:13:25,720 --> 00:13:28,360
I know how to get some bugs
out of a cabinet.
242
00:13:28,440 --> 00:13:30,400
-Daddy, come swim with us.
-Wait a sec.
243
00:13:30,520 --> 00:13:32,560
Hey, about the renovation,
244
00:13:32,640 --> 00:13:36,200
I just wanted to say that there
are very strict restrictions
245
00:13:36,280 --> 00:13:38,960
on building permits here.
It's not like back home in Sweden.
246
00:13:39,000 --> 00:13:40,320
-All right.
-Just so you know.
247
00:13:40,400 --> 00:13:42,720
I was thinking of calling
the previous owners maybe.
248
00:13:44,000 --> 00:13:45,840
There's a lot of furniture left.
249
00:13:45,920 --> 00:13:50,000
Lots of cabinets, chairs, tables.
Maybe they want it back.
250
00:13:50,080 --> 00:13:54,880
-No, no. Do what you want with it.
-[in English] All right. Yes.
251
00:13:54,960 --> 00:13:57,560
-All right, good to see you.
-This is great.
252
00:13:57,640 --> 00:14:00,640
Hey, by the way, do you guys
have any recommendations
253
00:14:00,720 --> 00:14:03,720
for a nice hostel or some cheap hotel
or something?
254
00:14:03,800 --> 00:14:05,160
Can't we just stay here?
255
00:14:05,240 --> 00:14:07,880
[Edvin] Yeah, can't they stay here?
That would be great.
256
00:14:07,960 --> 00:14:11,240
-Oh. [laughs]
-Uh...
257
00:14:11,320 --> 00:14:15,320
Well, we're a bit short on space, Linn.
That's all.
258
00:14:15,400 --> 00:14:18,000
-Yeah, it does look a bit cramped.
-I mean...
259
00:14:18,080 --> 00:14:23,640
-We're a bit short on beds, bedrooms.
-Yeah.
260
00:14:23,720 --> 00:14:25,440
Don't we have extra beds
in the garage?
261
00:14:25,560 --> 00:14:28,280
-We could stay in the garage.
-In the garage?
262
00:14:28,360 --> 00:14:31,960
-[chuckles] Well...
-[Petra chuckles]
263
00:14:32,000 --> 00:14:34,680
Honey, people don't usually sleep
in a garage.
264
00:14:34,760 --> 00:14:37,320
-No, that might be a bit...
-That would be a bit weird.
265
00:14:37,400 --> 00:14:40,160
Totally. No, we get it, we get it.
266
00:14:40,240 --> 00:14:43,960
-[Maja] We'll just Google something.
-[Timmy] Yeah, there's loads of places.
267
00:14:44,000 --> 00:14:46,720
No. Of course you should stay here.
268
00:14:48,240 --> 00:14:53,200
I mean, squeeze into the garage
if you want. Sure.
269
00:14:53,280 --> 00:14:56,280
-Make yourselves at home. Yes.
-Are you sure?
270
00:14:56,360 --> 00:14:59,000
-It's just for a couple of days.
-For sure.
271
00:14:59,040 --> 00:15:03,080
-Thanks a lot.
-Sure. All right then.
272
00:15:03,160 --> 00:15:04,520
That's great.
273
00:15:04,600 --> 00:15:06,720
We usually mop up the water
after swimming.
274
00:15:06,800 --> 00:15:08,200
We'll take care of it.
275
00:15:08,280 --> 00:15:10,040
-Edvin knows.
-Just throw yourself in.
276
00:15:10,120 --> 00:15:13,000
-No...
-Okay.
277
00:15:15,200 --> 00:15:18,560
-What was I supposed to say?
-I don't know, Tom.
278
00:15:18,640 --> 00:15:20,880
But it's one thing to celebrate
Christmas together every other year
279
00:15:20,960 --> 00:15:23,000
and a whole other thing
to actually live together.
280
00:15:23,080 --> 00:15:24,800
Yeah, but it's just
for a couple of days.
281
00:15:24,880 --> 00:15:27,800
-Yeah...
-[sighs]
282
00:15:27,880 --> 00:15:30,840
[in English] Oh, my God.
283
00:15:30,920 --> 00:15:33,960
-Cilla added me to the chat group.
-What chat group?
284
00:15:34,000 --> 00:15:39,360
So, Cilla has a WhatsApp group
with her girls, and she's added me now.
285
00:15:39,440 --> 00:15:41,800
-Great.
-I mean, hallelujah.
286
00:15:41,880 --> 00:15:44,200
-Congrats.
-Thanks.
287
00:15:47,560 --> 00:15:48,920
-That's great.
-Mm.
288
00:15:49,000 --> 00:15:50,720
Mmm.
289
00:15:51,960 --> 00:15:54,800
[in English] And you're looking good.
290
00:15:54,880 --> 00:15:56,680
-[in English] You too.
-Mm-hm.
291
00:15:56,760 --> 00:15:58,240
[chuckles]
292
00:16:05,000 --> 00:16:06,600
-Come on.
-No...
293
00:16:06,680 --> 00:16:08,880
-No, wait...
-No, it feels a bit...
294
00:16:08,960 --> 00:16:10,400
-No, come on.
-It's...
295
00:16:10,520 --> 00:16:12,600
Yeah, come on.
296
00:16:15,240 --> 00:16:16,560
-Mm.
-Mm-hm?
297
00:16:16,640 --> 00:16:18,080
-Yeah...
-Mm-hm?
298
00:16:18,160 --> 00:16:22,000
No, no... I can't.
299
00:16:22,040 --> 00:16:24,800
[exhales]
300
00:16:25,720 --> 00:16:28,440
[grunts, exhales sharply]
301
00:16:33,800 --> 00:16:36,440
[panting]
302
00:16:45,280 --> 00:16:48,200
-Hi.
-Hey.
303
00:16:48,280 --> 00:16:51,200
I found this in the small fridge
in the garage.
304
00:16:51,280 --> 00:16:54,080
-Timmy...
-What's up?
305
00:16:54,160 --> 00:16:56,000
I just talked to Mom.
306
00:16:56,040 --> 00:16:58,120
Is something wrong?
307
00:16:58,200 --> 00:17:02,280
She was at our place
picking up the mail.
308
00:17:02,360 --> 00:17:04,400
And she found a letter
from the debt collection agency.
309
00:17:06,000 --> 00:17:09,160
Which, of course, I asked her to open.
310
00:17:09,240 --> 00:17:10,600
Okay.
311
00:17:10,680 --> 00:17:11,920
Mm-hm.
312
00:17:13,440 --> 00:17:15,560
The company car
didn't break down, did it?
313
00:17:16,680 --> 00:17:19,320
-Well...
-What the hell, Timmy!
314
00:17:19,400 --> 00:17:23,800
-Foreclosure? Why didn't you tell me?
-But...
315
00:17:23,880 --> 00:17:27,840
375 fucking thousand in unpaid taxes.
316
00:17:27,920 --> 00:17:30,640
Do you realize how much money that is?
317
00:17:30,720 --> 00:17:32,280
It's just because some customers
318
00:17:32,360 --> 00:17:34,160
have been having a bit of trouble
paying their bills.
319
00:17:34,240 --> 00:17:36,720
Sure, I get it. Same old, same old.
320
00:17:36,800 --> 00:17:39,080
-We're back to square one again.
-No...
321
00:17:39,160 --> 00:17:44,000
Well, now I gotta get a job. Like, today.
322
00:17:44,040 --> 00:17:46,640
That's why I'm busting my ass
to get the business registered
323
00:17:46,720 --> 00:17:48,280
so the cash can start rolling in.
324
00:17:48,360 --> 00:17:50,400
Mom said we have two months
to get this sorted.
325
00:17:50,520 --> 00:17:53,040
-Yeah, two months is like forever.
-Oh, really?
326
00:17:53,120 --> 00:17:55,520
-Yeah.
-Two months until you're bankrupt.
327
00:17:55,600 --> 00:17:57,040
-Yes. Honey...
-Yeah.
328
00:17:57,120 --> 00:17:58,680
We're talking personal bankruptcy.
329
00:17:58,760 --> 00:18:00,720
I'm gonna have more work
than I can handle
330
00:18:00,800 --> 00:18:02,960
as soon as I get this thing going.
331
00:18:03,000 --> 00:18:04,760
Sorry I didn't tell you.
332
00:18:04,840 --> 00:18:07,520
But I didn't say anything about it
because I wanted to protect you...
333
00:18:07,600 --> 00:18:09,040
-Protect me?
-I didn't want you to get upset.
334
00:18:09,120 --> 00:18:11,080
-Well, now I am upset. Yeah.
-I know.
335
00:18:11,160 --> 00:18:13,560
There's no need for that.
It'll be all right.
336
00:18:13,640 --> 00:18:15,440
Sure.
337
00:18:21,880 --> 00:18:25,720
-Do you love it when I wear this?
-No, I do not.
338
00:18:29,000 --> 00:18:30,320
It'll all be fine.
339
00:18:30,400 --> 00:18:32,880
[gulls cawing]
340
00:18:50,000 --> 00:18:53,720
Wake up! Wake up!
We're going to be late!
341
00:18:53,800 --> 00:18:55,200
What's happening?
342
00:18:55,280 --> 00:18:57,640
Mom, wake up.
You need to drive us, Dad.
343
00:18:57,720 --> 00:19:02,680
-Oh, my God... Fuck. Shit.
-All right.
344
00:19:02,760 --> 00:19:07,200
-It's half past eight.
-Okay.
345
00:19:08,320 --> 00:19:10,000
[Timmy] Go out.
346
00:19:12,840 --> 00:19:15,000
-Ouch. God.
-Hurry up!
347
00:19:15,080 --> 00:19:17,160
-I have to close it.
-Let's go!
348
00:19:17,240 --> 00:19:19,320
-I'm coming.
-Where the hell is the car?
349
00:19:19,400 --> 00:19:22,320
I'm coming, I just have to...
350
00:19:31,640 --> 00:19:34,240
Have a great day, sweetheart.
Good luck.
351
00:19:36,440 --> 00:19:40,760
Hola. [in English] Wait, wait, wait.
My name is Maja Kraft.
352
00:19:40,840 --> 00:19:43,000
I'm a teacher, professor.
353
00:19:43,040 --> 00:19:46,320
[in English]
I'm Francesca Garcia, the principal.
354
00:19:46,400 --> 00:19:51,720
[in English] Oh! That's amazing!
I sent you an e-mail with my CV.
355
00:19:51,800 --> 00:19:54,560
But since it's my daughter's
first day at school,
356
00:19:54,640 --> 00:19:56,960
I decided to bring you one,
just in case.
357
00:19:57,000 --> 00:19:59,720
-So, here, you can have this.
-Okay.
358
00:19:59,800 --> 00:20:02,200
-Thank you. Thank you.
-Thank you.
359
00:20:02,280 --> 00:20:07,000
And I also want you to know that
I'm open for any kind of position,
360
00:20:07,040 --> 00:20:08,600
no matter how small.
361
00:20:08,680 --> 00:20:10,000
Or big, of course.
362
00:20:10,040 --> 00:20:13,240
-Okay.
-Thank you.
363
00:20:13,320 --> 00:20:18,280
And... I'm also very flexible.
364
00:20:18,360 --> 00:20:20,960
And punctual, usually.
365
00:20:21,000 --> 00:20:22,160
[chuckles]
366
00:20:22,240 --> 00:20:24,120
-Thank you for showing interest.
-Thank you.
367
00:20:24,200 --> 00:20:26,720
-Bye, bye.
-Thank you so much.
368
00:20:34,160 --> 00:20:38,440
-Hey, Maxi! Are you a resident here?
-No. What do you mean?
369
00:20:38,560 --> 00:20:40,440
Have you moved out of Sweden?
Officially deregistered?
370
00:20:40,560 --> 00:20:44,360
-Are you pulling a Beckham or what?
-No, I'm registered in Sweden.
371
00:20:44,440 --> 00:20:47,840
[Trisse] He's definitely got money on him,
you can tell.
372
00:20:47,920 --> 00:20:50,200
[Janne] Hey, what are you running from?
373
00:20:50,280 --> 00:20:52,360
[Janne] Take it easy, will you!
374
00:20:52,440 --> 00:20:54,800
[in English] Never mind,
just take a mix of all of them.
375
00:20:54,880 --> 00:20:58,000
Yeah, there's a lot of people coming.
Yeah. Okay.
376
00:20:58,080 --> 00:21:00,000
-Hi.
-[in English] Thank you, thank you.
377
00:21:00,080 --> 00:21:02,720
Wow, these olives are delicious.
378
00:21:02,800 --> 00:21:04,760
There are toothpicks right there.
379
00:21:04,840 --> 00:21:06,120
Hey, I was thinking...
380
00:21:06,200 --> 00:21:08,600
I submitted my resume today
at the Swedish School,
381
00:21:08,680 --> 00:21:14,040
but it really feels like I should have
a few more job prospects out there.
382
00:21:14,120 --> 00:21:17,000
-You know anything?
-What do you mean?
383
00:21:17,040 --> 00:21:21,560
I mean, you guys have connections
with all sorts of people.
384
00:21:21,640 --> 00:21:24,520
-Do you know about any jobs...?
-I mean...
385
00:21:24,600 --> 00:21:26,200
We don't hang out with anyone
386
00:21:26,280 --> 00:21:28,400
-who works here.
-You don't?
387
00:21:28,520 --> 00:21:31,200
That's not the main reason
people move here, I think.
388
00:21:34,520 --> 00:21:36,360
I'm just a bit nervous about
389
00:21:36,440 --> 00:21:39,720
how we're gonna manage
our finances right now.
390
00:21:39,800 --> 00:21:41,400
-Yeah, I get it.
-But it'll work out.
391
00:21:41,520 --> 00:21:46,640
A tip is to get a job in Sweden,
or working towards Sweden.
392
00:21:46,720 --> 00:21:48,640
Don't get a Spanish job.
393
00:21:48,720 --> 00:21:51,160
-Okay, why not?
-It pays nothing.
394
00:21:51,240 --> 00:21:55,320
The Spaniards probably earn
like 15 grand a month.
395
00:21:55,400 --> 00:22:00,760
Fifteen? But... How do Spaniards manage?
396
00:22:00,840 --> 00:22:02,720
-Well...
-Everything is so expensive.
397
00:22:02,800 --> 00:22:05,920
They're angry, I think.
398
00:22:06,000 --> 00:22:07,520
Yeah, no wonder.
399
00:22:07,600 --> 00:22:10,000
Well, at least you guys live cheaply,
so that's good.
400
00:22:11,200 --> 00:22:17,120
Yes, we do. And we're of course,
very, very grateful for that.
401
00:22:19,280 --> 00:22:22,960
Sorry, but I'm in the middle
of organizing a girls' lunch here...
402
00:22:23,000 --> 00:22:25,760
-Sure, you do that.
-Yes.
403
00:22:25,840 --> 00:22:27,080
-But thanks.
-[in English] Hi.
404
00:22:27,160 --> 00:22:31,440
Yes, this is Petra again.
Yeah, with the big lunch on Friday.
405
00:22:31,560 --> 00:22:34,640
You know what? I just realized.
Yeah. I forgot to order...
406
00:22:34,640 --> 00:22:34,680
You know what? I just realized.
Yeah. I forgot to order...
407
00:22:34,760 --> 00:22:36,920
[grunting]
408
00:22:41,280 --> 00:22:45,400
[in Spanish] Excuse me?
Can I use this machine for a bit?
409
00:22:45,520 --> 00:22:47,360
[in Spanish] Sorry, I don't speak Spanish.
410
00:22:47,440 --> 00:22:49,360
[in English] I'm sorry. Do you think
I can use the machine now?
411
00:22:49,440 --> 00:22:51,160
Because you've been doing this
very long.
412
00:22:51,240 --> 00:22:54,000
[in English] Yeah, absolutely.
When I'm done.
413
00:22:54,040 --> 00:22:56,920
-[in English] When you're done?
-[in English] Yeah.
414
00:22:57,000 --> 00:22:59,560
[in English] Okay. Thanks...
415
00:22:59,640 --> 00:23:01,080
[grunting]
416
00:23:02,440 --> 00:23:05,240
[Timmy in English] Yes, but do
I need another form for the...?
417
00:23:05,320 --> 00:23:08,520
Yes, blanqueta. Blanqueta. Do I need...?
418
00:23:10,000 --> 00:23:14,960
Yes, but that's what I'm looking for.
I'm looking for només de emplanar...
419
00:23:15,000 --> 00:23:18,240
That's-- I don't understand.
Yo no comprende.
420
00:23:18,320 --> 00:23:22,760
Can you speak English? Please?
421
00:23:22,840 --> 00:23:26,360
No, I've already spoken to your...
Hello?
422
00:23:26,440 --> 00:23:28,200
-Hi.
-Hey.
423
00:23:28,280 --> 00:23:29,960
-Hey.
-Hi.
424
00:23:30,000 --> 00:23:31,400
How was your first day
at the Swedish school?
425
00:23:31,520 --> 00:23:33,560
It was fine. Once we got there.
426
00:23:33,640 --> 00:23:37,920
Sorry. Hey...
We need to do better together, okay?
427
00:23:38,000 --> 00:23:40,280
-Yes, we got to step up.
-In the mornings.
428
00:23:41,040 --> 00:23:42,320
[chuckles]
429
00:23:42,400 --> 00:23:43,880
What was that all about?
430
00:23:43,960 --> 00:23:49,000
It's a damn mess with all this
bureaucracy and I have to...
431
00:23:49,040 --> 00:23:51,800
I gotta apply for some kind of
knock-off social security number.
432
00:23:51,880 --> 00:23:54,040
-NIE number?
-NIE number, exactly.
433
00:23:54,120 --> 00:23:56,040
-So, did you?
-No, I'm working on it.
434
00:23:56,120 --> 00:23:57,880
I'm working on it right now.
435
00:23:57,960 --> 00:24:00,840
-Yeah, okay.
-Yeah.
436
00:24:00,920 --> 00:24:04,440
-And the moths? How's that going?
-I'm working on this now.
437
00:24:04,560 --> 00:24:06,400
Yeah, I can see that.
438
00:24:06,520 --> 00:24:07,880
That's why I was wondering
439
00:24:07,960 --> 00:24:10,000
if you've taken care of the moths,
since you're working on this now.
440
00:24:10,080 --> 00:24:12,520
The moths have been sprayed
with a toxin that needs time.
441
00:24:12,600 --> 00:24:14,760
So, just say so! How the hell
was I supposed to know that?
442
00:24:14,840 --> 00:24:16,160
-You just assume I don't care.
-But...
443
00:24:16,240 --> 00:24:17,960
-I'm juggling two things at once.
-Oh, come on...
444
00:24:18,000 --> 00:24:19,760
I'm doing loads of things.
I'm multitasking.
445
00:24:19,840 --> 00:24:22,200
-I'm dealing with various parameters.
-Timmy, stop it!
446
00:24:22,280 --> 00:24:24,760
We're living in a garage
447
00:24:24,840 --> 00:24:27,160
at your brother's
and your ex-wife's place.
448
00:24:27,240 --> 00:24:30,200
We live in a garage in an
80-million-crown mansion with a pool,
449
00:24:30,280 --> 00:24:35,000
-an outdoor kitchen, ocean view.
-Turn around and look this way instead.
450
00:24:35,080 --> 00:24:38,560
-Hey, hey. Guys.
-Get it together.
451
00:24:38,640 --> 00:24:42,000
Listen to me. The two of you are
going out for dinner this evening.
452
00:24:43,240 --> 00:24:45,280
-But...
-I'm going to the movies anyway.
453
00:24:45,360 --> 00:24:48,280
So you guys might as well
have some fun.
454
00:24:48,360 --> 00:24:52,360
-Are you sure?
-Yeah, please. You need it.
455
00:24:53,920 --> 00:24:57,880
-Yes. Absolutely. Thank you.
-Thanks, honey.
456
00:24:59,720 --> 00:25:02,360
Okay. How much time do you need?
457
00:25:02,440 --> 00:25:04,680
Well, just give me two hours.
458
00:25:04,760 --> 00:25:10,640
I'll check the moths, sort some
stuff out, and I'll be good to go.
459
00:25:10,720 --> 00:25:12,280
-Smelling fresh.
-It's going to be nice.
460
00:25:12,360 --> 00:25:13,800
Yes, it will.
461
00:25:17,800 --> 00:25:19,680
-Maxi!
-Yeah?
462
00:25:19,760 --> 00:25:22,640
-Come!
-Hey!
463
00:25:22,720 --> 00:25:24,880
Have a seat.
Damn, you're training hard.
464
00:25:24,960 --> 00:25:27,000
-Hey there!
-Come and sit down. Relax for a bit.
465
00:25:27,040 --> 00:25:29,320
-What's up?
-I'm fine.
466
00:25:29,400 --> 00:25:31,520
-You want a beer?
-No, thanks.
467
00:25:31,600 --> 00:25:33,240
-Of course you want a beer.
-Six more!
468
00:25:33,320 --> 00:25:36,080
-No...
-Yes.
469
00:25:36,160 --> 00:25:40,720
-Is that-- Is that him? Isn't it him?
-Yes, that's him.
470
00:25:40,800 --> 00:25:42,880
That guy really knows
how to enjoy himself.
471
00:25:42,960 --> 00:25:43,960
Who's that?
472
00:25:44,000 --> 00:25:46,920
That's Tomas the German.
473
00:25:47,000 --> 00:25:49,720
He owns like half of Pollença.
474
00:25:49,800 --> 00:25:54,360
Madde talked to him about,
you know, this frequency thing.
475
00:25:54,440 --> 00:25:55,800
[Tom] What's that?
476
00:25:55,880 --> 00:26:00,000
Everybody has a frequency,
it's like having a chakra.
477
00:26:00,040 --> 00:26:03,280
But he has a tone
that cuts through everything.
478
00:26:03,360 --> 00:26:07,360
It's like a bass note.
It just slices right through.
479
00:26:07,440 --> 00:26:09,080
A bass tone?
480
00:26:09,160 --> 00:26:11,800
It creates vibrations that
are transmitted to both you and me.
481
00:26:11,880 --> 00:26:13,240
-Well, I'll be damned.
-Yeah.
482
00:26:13,320 --> 00:26:15,000
David, what are you up
to this afternoon?
483
00:26:15,040 --> 00:26:17,400
I'm doing a small mushroom ceremony.
484
00:26:17,520 --> 00:26:19,920
Okay. I thought you were microdosing.
485
00:26:20,000 --> 00:26:22,600
No. Well, sometimes I do.
486
00:26:22,680 --> 00:26:24,080
But sometimes I need a ceremony.
487
00:26:24,160 --> 00:26:25,800
Are you doing the one in Alaró?
488
00:26:25,880 --> 00:26:27,760
-I think so.
-I've heard it's fantastic.
489
00:26:27,840 --> 00:26:30,440
Yeah, there's a woman there.
490
00:26:30,560 --> 00:26:32,880
Apparently,
she gives you a huge dose.
491
00:26:32,960 --> 00:26:34,680
-Oh, yeah?
-Yeah.
492
00:26:34,760 --> 00:26:36,800
-The first thing she does.
-I love that about you, your mindset.
493
00:26:36,880 --> 00:26:40,520
You're totally zeroed in on the present.
That's great.
494
00:26:40,600 --> 00:26:43,880
You've got to. If you don't love life,
you don't love Mallorca.
495
00:26:43,960 --> 00:26:49,000
Cheers to that! Salud!
496
00:26:49,040 --> 00:26:54,080
A beer can only be this cold
in Spain.
497
00:26:54,160 --> 00:26:57,320
[melancholic music]
498
00:27:32,880 --> 00:27:36,240
[music builds]
499
00:27:55,840 --> 00:27:57,040
[exhales]
500
00:27:59,880 --> 00:28:02,760
What the hell.
I can't deal with this.
501
00:28:06,520 --> 00:28:09,800
[tense electronic music]
502
00:28:25,960 --> 00:28:30,600
[coughing]
503
00:28:35,400 --> 00:28:39,720
[in English] Hello?
[in Spanish] Hello? Hello?
504
00:28:39,800 --> 00:28:41,640
-[in Spanish] What are you doing?
-[Timmy] What?
505
00:28:41,720 --> 00:28:44,080
[man in Spanish] What is this?
What are you doing?
506
00:28:44,160 --> 00:28:47,000
Are you trying to kill us with that?
That's dangerous.
507
00:28:47,040 --> 00:28:48,560
[man in English] Are you crazy, man?
508
00:28:48,640 --> 00:28:51,520
[in English] No, no, I'm sorry.
I'm just... I'm killing bugs in the house.
509
00:28:51,600 --> 00:28:53,680
-[in Spanish] Who are you?
-[Timmy] What?
510
00:28:53,760 --> 00:28:55,520
-[in English] Who are you?
-[Timmy in English] Who am I?
511
00:28:55,600 --> 00:28:57,320
[Timmy] I'm the owner of this house.
I live there.
512
00:28:57,400 --> 00:28:59,760
I'm wondering
what are you doing here.
513
00:28:59,840 --> 00:29:01,760
[in Spanish] Hey, calm down.
Don't get so close.
514
00:29:01,840 --> 00:29:05,000
-[Timmy] Take it easy.
-[in English] We live here now also, okay?
515
00:29:05,080 --> 00:29:07,760
What do you mean you live here?
No, you don't live here. I live here.
516
00:29:07,840 --> 00:29:09,720
-This is my house.
-[in Spanish] No. We live here.
517
00:29:09,800 --> 00:29:11,920
-What's that?
-[in English] This is poison.
518
00:29:12,000 --> 00:29:14,760
-See! You're fucking crazy!
-What I mean is-- It's bug poison.
519
00:29:14,840 --> 00:29:16,880
-[in Spanish] You're crazy, man.
-No, it's poisonous to us too.
520
00:29:16,960 --> 00:29:20,120
-Yes, I know, that's why I have a mask.
-[woman] We don't have a mask.
521
00:29:20,200 --> 00:29:22,760
-Because I didn't know you were here!
-Well, we live here!
522
00:29:22,840 --> 00:29:25,280
-Yes, but I didn't know that until now.
-[man] You can't just do it, man!
523
00:29:25,360 --> 00:29:27,720
If I had known,
I would have given you masks.
524
00:29:27,800 --> 00:29:30,080
-I'm calling the police.
-You're calling the police?
525
00:29:30,160 --> 00:29:32,200
I'm the one who's supposed
to call the police, okay?
526
00:29:32,280 --> 00:29:33,640
You are in my house.
527
00:29:33,720 --> 00:29:35,640
Call the police
and explain then what you're doing.
528
00:29:35,720 --> 00:29:38,200
-Yes, I'll gonna get my phone. Okay?
-[man yelling]
529
00:29:40,680 --> 00:29:42,640
What the hell...
530
00:29:44,040 --> 00:29:45,720
[line ringing]
531
00:29:45,800 --> 00:29:48,120
-[Timmy] Hey, sweetheart.
-Hey, where are you?
532
00:29:48,200 --> 00:29:49,960
I've been sitting here forever.
533
00:29:50,000 --> 00:29:52,840
Things have kind of gone
to hell here.
534
00:29:52,920 --> 00:29:55,880
Squatters have moved into our house.39299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof