All language subtitles for Loups.Garous.S01E08.FiNAL.FRENCH.1080p.WEB.x264-HEADER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,360 --> 00:00:02,400 Musique douce 2 00:00:02,600 --> 00:00:07,880 ... 3 00:00:08,080 --> 00:00:11,760 - Précédemment, à l'époque, dans "Loups-garous". 4 00:00:13,960 --> 00:00:15,640 Nesrine rit. 5 00:00:15,840 --> 00:00:17,280 - Où est la cabane de la gagnante ? 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,040 - En vrai, c'est très stylé. 7 00:00:20,240 --> 00:00:22,880 J'arrive au village, hyper content. J'ai hâte 8 00:00:23,080 --> 00:00:23,840 que ça démarre. 9 00:00:24,040 --> 00:00:25,720 Salut ! Enchanté. Charlie. 10 00:00:25,920 --> 00:00:26,640 - Olivier. 11 00:00:26,840 --> 00:00:28,040 - Edwin. - Alexane. 12 00:00:28,240 --> 00:00:29,200 Go. On y va ! 13 00:00:29,800 --> 00:00:30,920 - Voilà une semaine 14 00:00:31,120 --> 00:00:32,960 que 13 joueurs ont débuté 15 00:00:33,160 --> 00:00:35,920 l'aventure des villageois à Thiercelito. 16 00:00:38,560 --> 00:00:40,880 Ils sont barman, serveur, danseur, 17 00:00:41,080 --> 00:00:43,200 mais aussi mentaliste ou avocat-pénaliste. 18 00:00:43,400 --> 00:00:45,560 Ils sont ici pour jouer à un jeu de société 19 00:00:45,760 --> 00:00:47,360 et plus si affinités. 20 00:00:47,840 --> 00:00:49,120 Let's go ! 21 00:00:49,560 --> 00:00:50,680 - Moi, en vrai, mon but, 22 00:00:50,880 --> 00:00:53,680 c'est qu'on termine au moins à 3 23 00:00:53,880 --> 00:00:54,520 avec Nesrine. 24 00:00:54,720 --> 00:00:55,360 Elle rit. 25 00:00:55,560 --> 00:00:57,680 - Soirées, plage, jet-ski, 26 00:00:57,880 --> 00:00:59,320 ou soirée, plage, motoneige, 27 00:00:59,520 --> 00:01:00,000 et saut à l'élastique. Cri 28 00:01:00,000 --> 00:01:00,960 et saut à l'élastique. Cri 29 00:01:01,160 --> 00:01:03,080 Ils se livrent une guerre sans merci. 30 00:01:03,280 --> 00:01:05,760 Objectif : gagner le jeu et ne pas être éliminé. 31 00:01:05,960 --> 00:01:07,520 - Tu t'es planté de A à Z. 32 00:01:07,720 --> 00:01:09,000 - Absolument pas ! 33 00:01:09,200 --> 00:01:10,320 - J'ai fini. Au suivant. 34 00:01:10,520 --> 00:01:12,200 - Dans le village de Thiercelito, 35 00:01:12,400 --> 00:01:14,800 le mensonge est une vérité comme une autre 36 00:01:15,000 --> 00:01:17,680 et la vérité finit toujours par éclater au grand jour. 37 00:01:17,880 --> 00:01:20,600 - Si on sortait un loup, on avait gagné la partie ! 38 00:01:20,800 --> 00:01:22,280 - Je sais que tu vas me dévorer ! 39 00:01:22,480 --> 00:01:24,480 Pourquoi ne pas m'avoir protégé ? 40 00:01:24,680 --> 00:01:26,680 - Te protéger pour que t'ouvres les yeux 41 00:01:26,880 --> 00:01:29,120 alors que tu fous rien, désolée, c'est limité. 42 00:01:29,320 --> 00:01:30,760 - C'est fou. - Mes convictions 43 00:01:30,960 --> 00:01:32,920 sur les loups sont Alex et Charlie. 44 00:01:33,120 --> 00:01:35,000 - Tu peux répéter ? - Il est mentaliste 45 00:01:35,200 --> 00:01:37,200 et il arrive pas à trouver un loup-garou ? 46 00:01:37,400 --> 00:01:39,320 - Quoi ? - Tu me balances une bombe, là. 47 00:01:39,520 --> 00:01:40,760 - Je te laisse terminer. 48 00:01:40,960 --> 00:01:42,640 - On joue à "je sais que tu sais que je sais" ? 49 00:01:42,840 --> 00:01:44,640 - Alexane est en fait la voyante. 50 00:01:44,840 --> 00:01:46,360 Elle a dû regarder ma carte. 51 00:01:46,560 --> 00:01:47,520 (- Putain.) 52 00:01:49,880 --> 00:01:51,760 - Jour après jour, nuit après nuit, 53 00:01:51,960 --> 00:01:53,200 semaine après semaine, 54 00:01:53,400 --> 00:01:55,960 vous suivrez avec eux cette aventure hors du commun. 55 00:01:56,160 --> 00:01:56,880 - A la nôtre ! 56 00:01:57,080 --> 00:01:58,080 Aux villageois ! 57 00:01:58,640 --> 00:02:00,000 - Qui les changera à jamais. 58 00:02:00,000 --> 00:02:00,080 - Qui les changera à jamais. 59 00:02:00,280 --> 00:02:01,280 Rires 60 00:02:01,480 --> 00:02:04,280 ... 61 00:02:04,480 --> 00:02:07,560 Génial, mais je crois qu'on s'est trompés de chaîne, les gars, 62 00:02:07,760 --> 00:02:11,080 parce qu'en 7 épisodes, on a vu personne en maillot de bain. 63 00:02:11,280 --> 00:02:13,760 Générique 64 00:02:13,960 --> 00:02:15,640 - LA, LA, LA, LA, LA, LA 65 00:02:15,840 --> 00:02:51,400 ... 66 00:02:51,600 --> 00:02:53,760 LA, LA, LA, LA, LA, LA 67 00:02:53,960 --> 00:02:57,000 Musique grave 68 00:02:57,200 --> 00:02:58,400 - On arrête de déconner. 69 00:02:58,600 --> 00:02:59,960 Dans l'épisode précédent, 70 00:03:00,160 --> 00:03:02,160 on a eu le point de vue des villageois. 71 00:03:03,720 --> 00:03:06,640 Du coup, on sait qu'Alexane sait que Charlie est loup, 72 00:03:06,840 --> 00:03:09,640 mais elle pense que son pote poilu, c'est Edwin. 73 00:03:09,840 --> 00:03:11,840 Et Edwin suspecte très fort Charlie, 74 00:03:12,040 --> 00:03:15,040 mais lui, c'est Alexane qu'il a dans le collimateur. 75 00:03:15,240 --> 00:03:17,000 Mêmes suspicions chez Dylan. 76 00:03:17,200 --> 00:03:20,840 Et pour Nesrine, les loups, ça peut être tout le monde. 77 00:03:21,640 --> 00:03:24,600 Voilà. Sauf qu'entre temps, Dylan va se faire bouffer. 78 00:03:25,400 --> 00:03:27,520 Et les suspicions vont commencer à bouger. 79 00:03:28,200 --> 00:03:29,400 - Si Dylan disparaît, 80 00:03:29,600 --> 00:03:31,920 c'est une stratégie risquée de la part d'Edwin, 81 00:03:32,120 --> 00:03:35,560 qu'elle indique c'est pas Edwin, mais Stéphane qui est loup. 82 00:03:36,960 --> 00:03:39,560 - Pourtant, il va bien falloir prendre une décision, 83 00:03:39,760 --> 00:03:42,000 et la bonne puisqu'à la prochaine assemblée, 84 00:03:42,200 --> 00:03:44,560 si les villageois éliminent l'un d'entre eux, 85 00:03:44,760 --> 00:03:46,800 il y aura 2 loups face à 2 villageois. 86 00:03:47,000 --> 00:03:48,160 Ca, c'est game over 87 00:03:48,360 --> 00:03:51,360 car les villageois se feraient éliminer en 2 nuits. 88 00:03:51,560 --> 00:03:54,640 Si les villageois visent juste, la partie va continuer 89 00:03:54,840 --> 00:03:57,960 et le dernier loup sera traqué comme une bête malfaisante. 90 00:03:58,960 --> 00:04:00,000 En parlant des loups, il est temps de connaître leur point de vue. 91 00:04:00,000 --> 00:04:02,400 En parlant des loups, il est temps de connaître leur point de vue. 92 00:04:02,600 --> 00:04:06,240 Depuis le début, on n'a pas vu grand-chose de leurs manigances 93 00:04:06,440 --> 00:04:07,920 bien souvent nocturnes. 94 00:04:27,520 --> 00:04:28,560 - Vous voulez savoir 95 00:04:28,760 --> 00:04:31,800 comment 2 loups communiquent de jour avec du monde autour ? 96 00:04:34,160 --> 00:04:36,120 - La petite fille ! 97 00:04:36,320 --> 00:04:37,560 - En chuchotant doucement 98 00:04:37,760 --> 00:04:40,480 comme un chanteur de RnB avant de démarrer une chanson. 99 00:04:40,680 --> 00:04:43,880 Mais ils doivent faire attention : tout le monde veut leur peau. 100 00:04:44,840 --> 00:04:47,520 - "Selon moi, même s'ils habitent sous le soleil, 101 00:04:47,720 --> 00:04:50,520 "les loups préfèrent..." - "LA LUNE." 102 00:04:50,720 --> 00:04:51,360 - Han ! 103 00:04:51,560 --> 00:04:53,240 - Dans le tirage de tarot ! 104 00:04:53,440 --> 00:04:56,120 Toi, t'étais le soleil. - Moi, j'étais le soleil. 105 00:04:56,320 --> 00:04:59,400 - Je peux pas croire qu'il a eu le soleil, donc c'est lui. 106 00:04:59,840 --> 00:05:00,000 - Quand un loup renifle le sang d'un autre loup... 107 00:05:00,000 --> 00:05:02,400 - Quand un loup renifle le sang d'un autre loup... 108 00:05:02,600 --> 00:05:05,240 - Charlie aurait pas dû dire qu'il avait eu le soleil. 109 00:05:05,440 --> 00:05:07,840 Là, forcément, il est au coeur de toutes les... 110 00:05:08,040 --> 00:05:11,320 - Oui, mais je pense que... - Tu sais comment ça marche. 111 00:05:11,520 --> 00:05:14,160 A partir du moment où t'as évoqué une fois le doute, 112 00:05:14,360 --> 00:05:16,120 on va commencer à t'observer. 113 00:05:16,320 --> 00:05:18,000 Nous 2, il faut qu'on s'accroche. 114 00:05:18,200 --> 00:05:21,720 Il y a un noyau de gens persuadés que je ne suis pas loup. 115 00:05:21,920 --> 00:05:22,680 - Oui. 116 00:05:22,880 --> 00:05:25,080 - Ton nom est pas revenu une seule fois. 117 00:05:25,280 --> 00:05:26,520 Il faut penser comme ça. 118 00:05:26,720 --> 00:05:29,680 - Des loups qui feraient tout pour sauver leur peau. 119 00:05:29,880 --> 00:05:31,360 - Edwin, Olivier sont loups. 120 00:05:33,160 --> 00:05:35,720 - Oui. - Il va falloir qu'on voie avec lui 121 00:05:35,920 --> 00:05:37,880 s'il veut qu'on le sauve. Je pense... 122 00:05:40,360 --> 00:05:42,640 - Et quand un loup comme Olivier est acculé, 123 00:05:42,840 --> 00:05:44,960 il cherche à communiquer avec ses copains. 124 00:05:45,160 --> 00:05:47,000 Alors il utilise des méthodes d'espion 125 00:05:47,200 --> 00:05:49,840 ou de collégienne amoureuse : les petits mots. 126 00:05:50,040 --> 00:05:51,120 - J'ai surpris 127 00:05:51,720 --> 00:05:55,280 une conversation qui montre que Charlie est dans le viseur. 128 00:05:55,480 --> 00:05:57,080 C'est une information vitale. 129 00:05:57,280 --> 00:06:00,000 C'est celle que j'écris sur des petits papiers que je donne. 130 00:06:00,000 --> 00:06:00,640 C'est celle que j'écris sur des petits papiers que je donne. 131 00:06:00,840 --> 00:06:04,680 - Vous voyez la poche d'Olivier ? La main de Charlie ? Hop là ! 132 00:06:05,920 --> 00:06:08,040 Mais les loups aussi ont leurs faiblesses. 133 00:06:08,760 --> 00:06:10,560 - C'est épuisant. - C'est l'enfer. 134 00:06:10,760 --> 00:06:12,760 - C'est dur. - Et moi, je joue le gogol, 135 00:06:12,960 --> 00:06:15,720 à faire des blagues, machin et tout. J'en peux plus ! 136 00:06:15,920 --> 00:06:17,840 A un moment, j'ai envie de... 137 00:06:18,040 --> 00:06:19,520 - D'être triste ? Normal ? - Non. 138 00:06:19,720 --> 00:06:21,360 - Non, mais j'ai besoin de ça, 139 00:06:21,560 --> 00:06:23,880 qu'on discute parce que je fais que mentir. 140 00:06:24,080 --> 00:06:25,880 - Oui, bien sûr ! Oui. 141 00:06:33,160 --> 00:06:34,200 - C'est horrible ! 142 00:06:37,320 --> 00:06:40,640 - Ils vont nous mettre sur une broche. Ils vont nous griller. 143 00:06:40,840 --> 00:06:44,080 - C'est terrible ! Ca me fait tellement de bien de te parler. 144 00:06:44,280 --> 00:06:45,920 - Pareil, j'ai besoin de te parler. 145 00:06:46,120 --> 00:06:48,080 J'ai l'impression que ma femme est là, 146 00:06:48,280 --> 00:06:51,480 mais j'ai pas le droit de vivre cette relation. C'est horrible ! 147 00:06:51,680 --> 00:06:52,960 Han ! Mec... 148 00:06:53,160 --> 00:06:56,560 Musique lugubre 149 00:06:57,280 --> 00:06:59,720 - Reprenons là où on avait laissé nos 4 villageois 150 00:06:59,920 --> 00:07:00,000 sur la place. Quand Dylan était encore vivant 151 00:07:00,000 --> 00:07:02,280 sur la place. Quand Dylan était encore vivant 152 00:07:02,480 --> 00:07:04,800 et demandait aux autres : "Comment ça va ?" 153 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Alors que Stéphane rentrait chez Nesrine 154 00:07:07,200 --> 00:07:09,200 pour "faire le gogol", encore une fois. 155 00:07:09,400 --> 00:07:11,920 - Les 2 seuls dont je suis sûre qu'ils sont pas loups, 156 00:07:12,120 --> 00:07:15,120 c'est toi et moi. Ca laissait tous les autres en suspicion. 157 00:07:15,320 --> 00:07:17,040 - Tout le monde a compris ça. 158 00:07:17,240 --> 00:07:18,800 Ma stratégie pour aujourd'hui, 159 00:07:19,000 --> 00:07:21,200 c'est de faire un petit travail sur Nesrine. 160 00:07:21,400 --> 00:07:23,680 Je veux m'assurer, que ce soit bien clair, 161 00:07:23,880 --> 00:07:27,320 qu'elles voteront bien pour Edwin. Je n'en suis pas certain. 162 00:07:27,520 --> 00:07:29,640 Parce que dans ce jeu, il ne faut jamais 163 00:07:29,840 --> 00:07:30,760 être certain de rien. 164 00:07:30,960 --> 00:07:34,360 Euh... Edwin est capitaine. Il y a ce problème-là qui est 165 00:07:34,560 --> 00:07:36,600 hallucinant. Comment on s'est retrouvés 166 00:07:36,800 --> 00:07:38,720 dans cette situation ? J'ai voté pour lui. 167 00:07:38,920 --> 00:07:41,440 Le raisonnement logique, c'est qu'on a un capitaine 168 00:07:41,640 --> 00:07:43,600 et on est sûrs qu'il est loup... - C'est ça. 169 00:07:43,800 --> 00:07:46,840 - On réfléchit pas autrement. Et on est en majorité. 170 00:07:47,040 --> 00:07:48,880 Nesrine et Alexane, pour moi, ce sont 171 00:07:49,080 --> 00:07:51,520 les clés de ce jeu si on veut gagner. 172 00:07:51,720 --> 00:07:54,080 Avec ce que j'entends, ce qu'on se dit là, 173 00:07:54,280 --> 00:07:55,920 je crois que... 174 00:07:57,320 --> 00:08:00,000 On devra voter Edwin. Je suis très mal à l'aise avec ça. 175 00:08:00,000 --> 00:08:01,360 On devra voter Edwin. Je suis très mal à l'aise avec ça. 176 00:08:01,760 --> 00:08:04,360 - A ce moment-là, il y a qu'un loup qui bosse. 177 00:08:04,560 --> 00:08:07,160 Pendant que Stéphane est au charbon avec Nesrine, 178 00:08:07,360 --> 00:08:09,520 sur la place, Charlie est en mode pop-corn 179 00:08:09,720 --> 00:08:11,840 face à Dylan qui s'embrouille avec Alexane. 180 00:08:12,040 --> 00:08:14,200 Genre Dylan : "Pour moi, vous êtes les loups, 181 00:08:14,400 --> 00:08:17,280 "j'en suis sûr et certain, même si parfois, je me trompe." 182 00:08:17,480 --> 00:08:21,120 Et Alex lui répond : "Parfois ? T'as tort à chaque fois, mec !" 183 00:08:21,320 --> 00:08:23,200 - La meilleure stratégie, c'est 184 00:08:23,400 --> 00:08:25,120 que les villageois se tapent dessus. 185 00:08:25,320 --> 00:08:28,000 A force de se taper dessus, ça va créer des tensions. 186 00:08:28,200 --> 00:08:29,120 C'est parfait ! 187 00:08:29,320 --> 00:08:32,160 - Mais quand Alexane a dit : "Charlie, on va parler ?" 188 00:08:32,360 --> 00:08:34,880 Le mentaliste de la partie n'a pas vu venir Alexane 189 00:08:35,080 --> 00:08:36,680 qui a déclaré hyper calmement : 190 00:08:36,880 --> 00:08:39,960 "On joue cartes sur table ou on fait les gogols aussi ?" 191 00:08:42,480 --> 00:08:43,360 - Là, je fais : 192 00:08:43,560 --> 00:08:46,840 "Waouh !" J'étais pas prêt. Ca fait un moment que je me doute 193 00:08:47,040 --> 00:08:48,160 qu'Alexane doute de moi. 194 00:08:48,360 --> 00:08:50,200 Alexane est en fait la voyante 195 00:08:51,000 --> 00:08:53,120 et je pense qu'elle a regardé ma carte. 196 00:08:54,960 --> 00:08:55,960 Et le stress monte. 197 00:08:56,160 --> 00:08:59,440 - Comme on dit dans le rap game : "Le savoir est une arme ! Brr !" 198 00:08:59,640 --> 00:09:00,000 Alexane a sous-entendu à Charlie 199 00:09:00,000 --> 00:09:01,200 Alexane a sous-entendu à Charlie 200 00:09:01,400 --> 00:09:03,960 qu'elle savait qu'il était loup et lui, en réponse, 201 00:09:04,160 --> 00:09:06,840 il sous-entend que son allié, c'est Edwin. 202 00:09:07,200 --> 00:09:09,680 - Je pense qu'Edwin a d'autres stratégies en tête, 203 00:09:09,880 --> 00:09:11,880 mais il sait pas ce qu'on fait, en fait. 204 00:09:12,080 --> 00:09:13,560 C'est ce qui le perd un peu. 205 00:09:13,760 --> 00:09:15,680 Elle a pas regardé la carte d'Edwin, 206 00:09:15,880 --> 00:09:19,280 sinon elle l'accuserait pas et la partie serait déjà terminée. 207 00:09:19,640 --> 00:09:20,840 Je vais appuyer l'idée 208 00:09:21,040 --> 00:09:23,120 que je pense qu'elle a vu la carte d'Edwin. 209 00:09:23,320 --> 00:09:25,960 Je vais utiliser un principe simple en mentalisme : 210 00:09:26,160 --> 00:09:27,560 mettre des idées dans la tête 211 00:09:27,760 --> 00:09:28,400 des gens. 212 00:09:28,600 --> 00:09:32,120 Alexane est très intelligente. Je sais pas si ça passe avec elle. 213 00:09:33,000 --> 00:09:34,920 Mais si elle a vraiment eu l'impression 214 00:09:35,120 --> 00:09:38,640 que l'analyse venait d'elle, l'idée pourrait rester ancrée. 215 00:09:38,840 --> 00:09:41,680 - Le mécanisme en question : enfoncer des portes ouvertes. 216 00:09:41,880 --> 00:09:43,480 - T'as regardé les bonnes cartes, 217 00:09:43,680 --> 00:09:45,120 je pense. - Tout à fait. 218 00:09:45,320 --> 00:09:46,680 - Mettre l'autre en confiance. 219 00:09:46,880 --> 00:09:49,160 - Je sais pas si t'en as vraiment conscience... 220 00:09:49,360 --> 00:09:51,000 - Non, j'ai calculé. Je sais. 221 00:09:51,200 --> 00:09:54,360 - Et finir par une poignée de main d'hommes politiques véreux. 222 00:09:54,560 --> 00:09:57,040 - Une poignée de main qui scelle... - Cette idée. 223 00:09:57,240 --> 00:09:59,720 - OK. Super. C'est d'accord. "Let's go !" 224 00:09:59,920 --> 00:10:00,000 - J'ai essayé de la persuader qu'Edwin était loup. 225 00:10:00,000 --> 00:10:02,480 - J'ai essayé de la persuader qu'Edwin était loup. 226 00:10:02,680 --> 00:10:03,560 Ca peut tout changer. 227 00:10:03,760 --> 00:10:05,520 Clairement, je mise tout sur Alex. 228 00:10:05,720 --> 00:10:09,520 Je sais pas si ça va passer. Mais si ça passe, c'est gagné à 2. 229 00:10:09,720 --> 00:10:11,560 C'est ça que je veux. C'est gagner à 2. 230 00:10:13,080 --> 00:10:15,440 - Ils ont mis leur... Dans la petite... 231 00:10:15,640 --> 00:10:16,560 - On a gagné. 232 00:10:37,000 --> 00:10:38,680 C'est chaud comme jeu. - Je sais. 233 00:10:38,880 --> 00:10:40,160 - En tant que loups, 234 00:10:40,360 --> 00:10:43,960 on vit une aventure où on doit être dans le contrôle permanent. 235 00:10:44,160 --> 00:10:46,120 On ne doit jamais quitter son personnage. 236 00:10:46,320 --> 00:10:47,720 C'est de la folie ! 237 00:10:48,440 --> 00:10:50,480 Tu te rends compte, quand ils vont savoir 238 00:10:50,680 --> 00:10:51,760 que je suis loup... 239 00:10:53,080 --> 00:10:55,080 - Il va y avoir des problèmes psy. 240 00:10:56,040 --> 00:11:00,000 - Le nombre de fois où Alexane et Nesrine ont répété en boucle : 241 00:11:00,000 --> 00:11:00,120 - Le nombre de fois où Alexane et Nesrine ont répété en boucle : 242 00:11:00,320 --> 00:11:01,840 "Si Stéphane est loup..." 243 00:11:02,040 --> 00:11:04,160 "C'est impossible ! Ca n'arrivera jamais !" 244 00:11:09,160 --> 00:11:10,680 Tombe pas trop ! 245 00:11:11,200 --> 00:11:12,640 Allez, on sort. - OK. 246 00:11:12,840 --> 00:11:14,560 Bon, écoute, ça fait plaisir. 247 00:11:15,160 --> 00:11:17,200 - Un de plus convaincu que je suis méchant. 248 00:11:17,400 --> 00:11:18,760 Ils rient. 249 00:11:18,960 --> 00:11:21,720 Mister V rit. - Tiens, en voilà encore un autre. 250 00:11:21,920 --> 00:11:24,400 - Ca te dérangerait que je regarde ton carnet ? 251 00:11:24,880 --> 00:11:26,320 - Euh... - Moi pas. 252 00:11:26,520 --> 00:11:27,360 Tu peux regarder. 253 00:11:27,560 --> 00:11:29,040 - Là, Charlie rigole moins 254 00:11:29,240 --> 00:11:30,520 et il va pas vouloir. 255 00:11:30,720 --> 00:11:32,080 Forcément, Edwin se dit : 256 00:11:32,280 --> 00:11:34,280 "Haha ! J'ai grillé un loup !" 257 00:11:34,480 --> 00:11:36,520 Mais Charlie s'en fout. Pendant la quête, 258 00:11:36,720 --> 00:11:39,440 Edwin a tellement galéré que c'en est devenu suspect, 259 00:11:39,640 --> 00:11:41,600 ce qui n'a pas échappé à celui qui a 260 00:11:41,800 --> 00:11:43,840 des grosses canines. Non, pas lui. Lui ! 261 00:11:44,040 --> 00:11:45,880 - Pendant la quête, vous étiez en face. 262 00:11:46,080 --> 00:11:49,080 Je vois la différence d'Alexane, toi et Edwin. 263 00:11:49,280 --> 00:11:51,880 Edwin qui s'en fout, et vous 2, vous étiez en panique. 264 00:11:52,080 --> 00:11:54,280 Tu peux pas singer la panique. 265 00:11:55,040 --> 00:11:56,160 - Mais "what the fuck" ? 266 00:11:56,360 --> 00:11:58,120 Néon... Néon... Ombre ! 267 00:11:58,320 --> 00:11:59,720 Ombre ! - Oh putain.... 268 00:11:59,920 --> 00:12:00,000 - Ombre ! Ombre ! 269 00:12:00,000 --> 00:12:01,200 - Ombre ! Ombre ! 270 00:12:01,400 --> 00:12:02,760 - Vos regards avaient un truc 271 00:12:02,960 --> 00:12:06,000 qui était : "On comprend pas." On a du mal à trouver 272 00:12:06,200 --> 00:12:06,920 et on s'en veut. 273 00:12:07,120 --> 00:12:08,440 - Quand on est extérieur, 274 00:12:08,640 --> 00:12:10,600 qu'on ne sait pas qui est loup, je pense 275 00:12:10,800 --> 00:12:12,720 qu'on peut se dire qu'Edwin est suspect. 276 00:12:12,920 --> 00:12:15,680 - Je reste sur Edwin et Charlie. Je pense pas me tromper. 277 00:12:16,240 --> 00:12:17,400 Tu sens ça aussi ? 278 00:12:17,600 --> 00:12:20,920 - Là, on rentre dans une phase du jeu tellement malaisante. 279 00:12:21,120 --> 00:12:24,280 - Une phase qui peut surtout switcher niveau suspicion. 280 00:12:24,480 --> 00:12:26,080 Alors pendant le conseil des loups, 281 00:12:26,280 --> 00:12:27,520 Cri de loup 282 00:12:27,720 --> 00:12:30,000 Charlie et Stéphane ont brainstormé sur le menu 283 00:12:30,200 --> 00:12:33,160 du soir. En fonction du villageois qu'ils vont manger, 284 00:12:33,360 --> 00:12:35,400 les doutes et servitudes pourront changer. 285 00:12:37,280 --> 00:12:38,480 Rire discret 286 00:12:41,960 --> 00:12:42,600 (- Dylan.) 287 00:12:42,800 --> 00:12:45,240 - Si je suis dévoré, Edwin est villageois. 288 00:12:45,440 --> 00:12:49,400 Je suis celui qui innocente Edwin avec le plus d'énergie. 289 00:12:49,600 --> 00:12:53,400 S'il est loup, il ne peut compter que sur moi tant on le soupçonne. 290 00:13:02,280 --> 00:13:04,720 - Nesrine peut être un danger si elle reste en vie 291 00:13:04,920 --> 00:13:07,280 car elle pourrait se dire qu'Edwin est innocent 292 00:13:07,480 --> 00:13:09,760 sinon il aurait dévoré Nesrine qui l'accuse 293 00:13:09,960 --> 00:13:11,640 plutôt que Dylan qui le protège. 294 00:13:11,840 --> 00:13:12,920 Donc elle peut se dire 295 00:13:13,120 --> 00:13:15,560 que les loups sont Charlie et Stéphane ou Alexane. 296 00:13:21,920 --> 00:13:25,600 - Si Dylan disparaît, ça me semble tellement risqué pour Edwin 297 00:13:25,800 --> 00:13:27,960 que ça indique qu'en fait, c'est pas lui. 298 00:13:32,400 --> 00:13:34,680 - Il pense qu'Alexane va aller au bout avec lui. 299 00:13:34,880 --> 00:13:36,800 J'en doute. C'est ma zone d'ombre 300 00:13:37,000 --> 00:13:39,040 parce que je n'ai pas le contrôle sur ça. 301 00:13:44,920 --> 00:13:47,560 - Personnellement, si j'avais pensé solitaire, 302 00:13:47,760 --> 00:13:49,880 j'aurais choisi d'éliminer Nesrine. 303 00:13:50,080 --> 00:13:52,080 Musique de tension 304 00:13:52,280 --> 00:13:55,000 ... 305 00:13:55,600 --> 00:13:58,640 - On est à ça de gagner, mais j'ai peur que ça se passe pas 306 00:13:58,840 --> 00:13:59,960 comme prévu, en fait. 307 00:14:00,160 --> 00:14:02,160 Donc je me projette pas trop quand même. 308 00:14:11,520 --> 00:14:13,160 - Ma stratégie est très simple : 309 00:14:13,360 --> 00:14:15,240 c'est de me réveiller et de retourner 310 00:14:15,440 --> 00:14:17,160 un petit peu vers Nesrine, 311 00:14:17,360 --> 00:14:21,360 de m'assurer qu'elle ait bien confiance en moi... 312 00:14:21,560 --> 00:14:24,120 Là, il faut improviser. Il y a plus d'autre choix. 313 00:14:24,320 --> 00:14:27,360 Musique sombre 314 00:14:27,560 --> 00:14:31,000 - Stéphane a suivi la stratégie de Charlie en dévorant Dylan. 315 00:14:31,200 --> 00:14:33,400 Un choix qui n'est pas sans conséquences. 316 00:14:33,600 --> 00:14:34,960 - "Let's go" ! 317 00:14:35,160 --> 00:14:36,240 - Stéphane, Nesrine, 318 00:14:36,440 --> 00:14:38,440 "let's go" ? - Oui. Je vais vous parler 319 00:14:38,640 --> 00:14:40,000 à toutes les 2. - Vas-y. 320 00:14:40,200 --> 00:14:43,280 Musique de tension 321 00:14:43,480 --> 00:14:46,160 - Jouons cartes sur table. - T'as un truc à dire ? 322 00:14:46,360 --> 00:14:48,320 - Oui. Moi, je me suis dit 323 00:14:48,520 --> 00:14:50,680 que ce serait sain qu'ils éliminent Nesrine 324 00:14:50,880 --> 00:14:53,600 et qu'éliminer Dylan, pour Edwin, c'est pas sérieux. 325 00:14:54,240 --> 00:14:55,880 Et si c'est pas Edwin, c'est toi. 326 00:14:56,800 --> 00:14:58,080 - J'ai l'impression 327 00:14:58,280 --> 00:15:00,000 de marcher sur un fil à 650 m de hauteur 328 00:15:00,000 --> 00:15:00,680 de marcher sur un fil à 650 m de hauteur 329 00:15:00,880 --> 00:15:03,000 à cloche-pied, sans aucune sécurité. 330 00:15:03,200 --> 00:15:05,280 On me demande même de faire des saltos. 331 00:15:05,480 --> 00:15:08,320 Puisqu'on joue cartes sur table, depuis le début, 332 00:15:08,520 --> 00:15:12,480 Edwin m'encourage véritablement à voter contre toi 333 00:15:12,680 --> 00:15:13,640 avant de voter 334 00:15:13,840 --> 00:15:15,040 contre Charlie. 335 00:15:15,760 --> 00:15:17,400 - Je lui dis que depuis le début, 336 00:15:17,640 --> 00:15:20,080 Aurélie me parle de Charlie. Tout le temps. 337 00:15:20,280 --> 00:15:22,080 Il y a quelqu'un chez Nesrine... 338 00:15:22,280 --> 00:15:24,520 - Il voulait m'éliminer. - Vous vous soupçonnez. 339 00:15:24,720 --> 00:15:27,880 - Hier soir, je me suis dit qu'on me la faisait à l'envers. 340 00:15:28,080 --> 00:15:30,240 - Je te l'ai dit, j'ai 2 certitudes. 341 00:15:30,440 --> 00:15:32,200 Ecoute bien. J'ai 2 certitudes : 342 00:15:32,400 --> 00:15:35,480 Nesrine est villageoise et Charlie est loup. 343 00:15:35,680 --> 00:15:37,560 - Je vous fais confiance à 200 %. 344 00:15:37,760 --> 00:15:39,160 - On n'a pas le choix. 345 00:15:39,360 --> 00:15:41,760 - Vous pouvez m'entuber. - Je vous le dis... 346 00:15:41,960 --> 00:15:45,520 - Tu sais que je t'entube pas. - Je m'allierais à personne 347 00:15:45,720 --> 00:15:47,240 dont je suis pas sûre à 1 000 %. 348 00:15:47,440 --> 00:15:50,880 Si c'est toi, je dépose les armes parce que j'ai rien à te reprocher. 349 00:15:51,080 --> 00:15:53,560 C'est vraiment du doute "nécessaire". 350 00:15:53,760 --> 00:15:56,360 Tu peux te mettre dans la peau de n'importe qui. 351 00:15:56,560 --> 00:15:58,040 T'as bien dû jouer... 352 00:15:58,240 --> 00:15:59,480 - C'est la vie, là. 353 00:15:59,680 --> 00:16:00,000 Tu comprends ? - Oui. 354 00:16:00,000 --> 00:16:00,800 Tu comprends ? - Oui. 355 00:16:01,000 --> 00:16:03,760 - Je me dis que Nesrine et Alexane 356 00:16:03,960 --> 00:16:05,760 se servent de Charlie, 357 00:16:07,840 --> 00:16:12,480 qu'elles savent que Charlie et moi sommes les loups 358 00:16:12,680 --> 00:16:15,280 et qu'elles jouent très, très bien le jeu 359 00:16:15,640 --> 00:16:18,480 et qu'elles arrivent à me faire croire 360 00:16:18,680 --> 00:16:20,560 que je suis 100 % villageois. 361 00:16:20,760 --> 00:16:23,560 Forcément, on doit imaginer toutes les hypothèses. 362 00:16:23,760 --> 00:16:26,200 Celle-là, je l'avais pas encore imaginée. 363 00:16:28,840 --> 00:16:30,800 Là, j'ai un gros doute. Je le cache pas. 364 00:16:32,120 --> 00:16:34,120 - Pendant que Stéphane se gratte la barbe 365 00:16:34,320 --> 00:16:35,600 comme s'il en avait une, 366 00:16:35,800 --> 00:16:36,680 dehors, 367 00:16:36,880 --> 00:16:40,360 Charlie subit toujours la pression d'Edwin, le capitaine. 368 00:16:41,800 --> 00:16:44,480 - J'ai une question : tu penses quoi de ce qu'il disait 369 00:16:44,680 --> 00:16:46,960 sur toi et Alexane ? - Euh... Pour moi, 370 00:16:47,160 --> 00:16:50,000 c'est la petite fille. Tu te souviens de ce qu'il disait ? 371 00:16:50,720 --> 00:16:52,200 - Non, éclaire-moi. 372 00:16:52,400 --> 00:16:54,680 - Il est pas sorti les 2 dernières nuits. 373 00:16:54,880 --> 00:16:58,040 Il l'a dit ouvertement. Et la seule nuit où il est sorti, 374 00:16:58,240 --> 00:17:00,000 il a "target" une seule personne. 375 00:17:00,000 --> 00:17:00,080 il a "target" une seule personne. 376 00:17:00,280 --> 00:17:01,200 - OK. - C'est toi. 377 00:17:01,400 --> 00:17:03,640 Il y a une vraie pression. Pff ! 378 00:17:03,840 --> 00:17:05,640 Je sens qu'il faut que ça se termine. 379 00:17:05,840 --> 00:17:07,320 - Charlie, je t'adore. 380 00:17:07,520 --> 00:17:10,600 T'es un mec en or. T'es un mec en or, mec. 381 00:17:10,800 --> 00:17:12,840 Mais ce discours, tu peux le dire à Stéph, 382 00:17:13,040 --> 00:17:14,840 à Nesrine qui ont pas beaucoup joué, 383 00:17:15,040 --> 00:17:17,080 mais tu peux pas venir me le dire à moi. 384 00:17:17,280 --> 00:17:20,400 - Moi, ça me va. Et je pense... - Je connais ce jeu. 385 00:17:20,600 --> 00:17:23,120 La petite fille a parlé des 2 derniers loups-garous 386 00:17:23,320 --> 00:17:26,520 et comme par hasard, c'est une personne que j'accusais ! 387 00:17:26,720 --> 00:17:28,680 - Chaque phrase qu'on devra sortir 388 00:17:28,880 --> 00:17:32,280 et chaque moment avec les villageois vont être cruciaux. 389 00:17:32,480 --> 00:17:33,880 Ca met la pression. 390 00:17:34,080 --> 00:17:35,680 - Si Dylan était un villageois, 391 00:17:35,880 --> 00:17:37,960 j'aurais dit : "Putain, il a merdé !" 392 00:17:38,160 --> 00:17:38,840 Petite fille, 393 00:17:39,040 --> 00:17:40,840 il a les mêmes accusations que moi, 394 00:17:41,040 --> 00:17:42,600 mais je me plante ? Les gars ! 395 00:17:42,800 --> 00:17:45,360 Tu peux la faire à n'importe qui... - C'est fou ! 396 00:17:45,560 --> 00:17:48,360 - Je suis sûr à 1 milliard de pour cent que tu es loup. 397 00:17:48,560 --> 00:17:50,720 - Je te serre la main pour ça. J'adore. 398 00:17:50,920 --> 00:17:52,880 - C'est mes convictions depuis le début. 399 00:17:53,880 --> 00:17:56,480 - Tu peux. Merci. Tu peux. - J'adore. 400 00:17:56,960 --> 00:17:58,080 Mister V renifle. 401 00:17:58,280 --> 00:18:00,000 - Il y a comme une odeur de loup grillé. 402 00:18:00,000 --> 00:18:00,600 - Il y a comme une odeur de loup grillé. 403 00:18:00,800 --> 00:18:03,120 Les loups en danger retournent dans la tanière. 404 00:18:03,320 --> 00:18:05,120 - On peut parler ? - Si tu veux. 405 00:18:05,320 --> 00:18:06,800 J'ai rien à te dire. Rires 406 00:18:07,000 --> 00:18:09,240 - Allez, viens. On va chez moi ou chez toi ? 407 00:18:09,440 --> 00:18:11,160 - Chez toi. - On va chez moi. 408 00:18:11,360 --> 00:18:13,040 Musique de tension 409 00:18:13,240 --> 00:18:15,240 ... 410 00:18:18,240 --> 00:18:21,760 Apparemment, elles pensent que t'es un loup qui veut juste survivre. 411 00:18:21,960 --> 00:18:24,560 Je pense que c'est ça. Elles me font confiance. 412 00:18:24,760 --> 00:18:27,280 - Alexane est convaincue que c'est Edwin et moi. 413 00:18:27,480 --> 00:18:28,240 C'est sûr. 414 00:18:28,440 --> 00:18:30,480 Alexane, je pense... - Elle t'a vu. 415 00:18:30,680 --> 00:18:32,840 Elle est voyante. - J'ai joué la carte de : 416 00:18:33,040 --> 00:18:33,720 "T'as été forte. 417 00:18:33,920 --> 00:18:35,800 "T'as regardé les 2 bonnes cartes." 418 00:18:36,000 --> 00:18:37,640 Elle croit que j'ai validé Edwin. 419 00:18:37,840 --> 00:18:40,040 J'ai dit : "T'as regardé les bonnes cartes." 420 00:18:40,240 --> 00:18:42,840 - J'espère qu'elles vont pas partir sur une certitude. 421 00:18:43,040 --> 00:18:45,440 Elles ont peur que comme il est capitaine... 422 00:18:45,640 --> 00:18:47,640 Je le sais, c'est son rôle de capitaine. 423 00:18:47,840 --> 00:18:50,040 Il peut le donner à Nesrine s'il est éliminé. 424 00:18:50,240 --> 00:18:51,000 Je fais tout 425 00:18:51,200 --> 00:18:54,720 pour leur faire comprendre qu'Edwin est loup à 100 %. 426 00:18:54,920 --> 00:18:57,480 - Mais vas-y doucement et pour moi, Alexane, 427 00:18:58,200 --> 00:19:00,000 elle ira sur Edwin. Je pense. Parce qu'elle veut... 428 00:19:00,000 --> 00:19:01,080 elle ira sur Edwin. Je pense. Parce qu'elle veut... 429 00:19:01,280 --> 00:19:03,440 - Si on vote Edwin ce soir, ça fait déjà 2. 430 00:19:03,640 --> 00:19:05,200 - Si Alexane y va... - Oui. 431 00:19:05,400 --> 00:19:08,400 - Elles vont se mettre d'accord. Elles votent la même chose. 432 00:19:08,600 --> 00:19:10,640 - Il va falloir être bons. Il faudra voir. 433 00:19:10,840 --> 00:19:12,560 - OK. - J'espère qu'Alexane ment pas. 434 00:19:12,760 --> 00:19:15,600 Alexane peut vraiment faire basculer la fin de partie. 435 00:19:15,800 --> 00:19:17,280 Elle peut sauver le village 436 00:19:17,480 --> 00:19:20,920 si elle a suffisamment d'indices, que tout se connecte dans sa tête. 437 00:19:21,120 --> 00:19:23,360 Mon but va être de l'amener vers Edwin 438 00:19:23,560 --> 00:19:25,840 et qu'elle soit convaincue de ça, ou au moins 439 00:19:26,040 --> 00:19:27,200 très, très certaine. 440 00:19:27,400 --> 00:19:28,880 Donc je vais tout faire 441 00:19:29,080 --> 00:19:31,000 pour qu'elle continue de viser Edwin. 442 00:19:31,200 --> 00:19:33,000 Edwin joue vraiment très bien. 443 00:19:33,200 --> 00:19:35,960 Il y avait des arguments en faveur de l'élimination 444 00:19:36,160 --> 00:19:37,960 de Dylan. Il s'est enterré tout seul. 445 00:19:38,160 --> 00:19:41,320 - Il t'a dit quoi, hier ? - Moi, rien, vu que je dormais, 446 00:19:41,520 --> 00:19:43,880 mais quand il a discuté avec les loups... 447 00:19:44,080 --> 00:19:46,160 Avec le loup, du coup. Ou la louve. 448 00:19:46,480 --> 00:19:49,880 A mon avis, l'argument massue, c'est celui que j'ai cité ce matin, 449 00:19:50,080 --> 00:19:52,760 c'est que Dylan, s'il reste en vie, 450 00:19:52,960 --> 00:19:56,080 il a admis qu'il pourrait se remettre en question sur Edwin. 451 00:19:56,480 --> 00:19:59,160 Ca reste un petit risque. Il pouvait pas être sûr. 452 00:19:59,360 --> 00:20:00,000 Si Dylan est éliminé, ce qu'il dit était vrai et il va nous accuser. 453 00:20:00,000 --> 00:20:02,800 Si Dylan est éliminé, ce qu'il dit était vrai et il va nous accuser. 454 00:20:03,280 --> 00:20:06,280 Il y a aucun intérêt pour Edwin que Dylan reste en vie. 455 00:20:06,960 --> 00:20:10,240 Il faut que je fasse un bloc sur lui, sinon je saute. 456 00:20:10,440 --> 00:20:13,400 Si tu le fais sauter, il y a des chances que t'aies perdu. 457 00:20:16,320 --> 00:20:18,480 J'ai toujours un risque de partir ce soir. 458 00:20:18,680 --> 00:20:20,480 Il est plus faible que celui d'Edwin. 459 00:20:20,680 --> 00:20:22,760 Et en fonction de ce qui se passe... 460 00:20:22,960 --> 00:20:25,320 - T'as plus de risque de partir que moi ? 461 00:20:25,520 --> 00:20:27,600 - Je pense. Ca va dépendre d'Edwin. 462 00:20:27,800 --> 00:20:30,440 De comment il oriente son vote. J'en ai aucune idée. 463 00:20:30,640 --> 00:20:32,560 Là, il me rentre dedans. Evidemment. 464 00:20:32,760 --> 00:20:35,320 Tu pourrais retourner ça contre moi et m'éliminer, 465 00:20:35,520 --> 00:20:37,800 et je te féliciterais. J'aurais un peu le seum. 466 00:20:38,000 --> 00:20:40,280 Je me repose sur une confiance mutuelle 467 00:20:40,480 --> 00:20:42,080 et un peu sur ce truc d'ego aussi. 468 00:20:42,280 --> 00:20:44,800 Je vais aussi la chercher. Elle veut du challenge. 469 00:20:45,000 --> 00:20:46,960 Je suis un challenge. Allons-y ensemble. 470 00:20:47,160 --> 00:20:48,360 C'est ce que j'analyse. 471 00:20:48,560 --> 00:20:51,680 Ca la fait marrer de se dire qu'on a fait une microalliance 472 00:20:51,880 --> 00:20:53,720 avant de, pour de bon, s'affronter. 473 00:20:53,920 --> 00:20:55,920 Musique de tension 474 00:20:56,120 --> 00:20:58,120 ... 475 00:20:58,320 --> 00:21:00,000 C'est vraiment un moment clé du jeu. 476 00:21:00,000 --> 00:21:00,560 C'est vraiment un moment clé du jeu. 477 00:21:00,760 --> 00:21:03,880 Si c'est la seule fois où je dois trahir quelqu'un, je le ferai. 478 00:21:04,080 --> 00:21:06,080 Musique dramatique 479 00:21:06,280 --> 00:21:18,360 ... 480 00:21:18,560 --> 00:21:21,360 - Dylan est la petite fille. On fait quoi de cette info ? 481 00:21:21,560 --> 00:21:24,040 A un moment donné, si vous voulez gagner, 482 00:21:24,240 --> 00:21:26,000 il faut prendre tous les éléments 483 00:21:26,200 --> 00:21:27,520 et en tirer des conclusions. 484 00:21:27,720 --> 00:21:29,080 - Imaginons, t'es loup, 485 00:21:29,280 --> 00:21:31,280 comment tu joues quand t'es loup, 486 00:21:31,480 --> 00:21:33,960 vu que t'y joues toujours ? - Je te dis la vérité, 487 00:21:34,160 --> 00:21:36,960 il y a encore 2 loups qui se foutent de notre gueule. 488 00:21:37,160 --> 00:21:39,760 - Oui, mais je veux savoir. - Ils se foutent de nous. 489 00:21:39,960 --> 00:21:43,000 Ce que je peux t'assurer, c'est que quand je suis villageois, 490 00:21:43,200 --> 00:21:44,560 je joue avec les tripes. 491 00:21:44,760 --> 00:21:46,040 Et j'ai pas changé. 492 00:21:46,240 --> 00:21:49,040 Je joue comme ça depuis le début. Et jusqu'à maintenant, 493 00:21:49,240 --> 00:21:51,040 je vous parle de Charlie et Alexane. 494 00:21:51,240 --> 00:21:54,240 C'est ressorti chez tellement de gens, on est en 3 contre 2. 495 00:21:54,440 --> 00:21:55,440 Là, c'est simple : 496 00:21:55,640 --> 00:21:58,720 à l'assemblée ce soir, si vous me sortez, on a perdu. 497 00:21:58,920 --> 00:22:00,000 Il y a pas de calcul à faire. Je sors, on a perdu. 498 00:22:00,000 --> 00:22:01,560 Il y a pas de calcul à faire. Je sors, on a perdu. 499 00:22:01,760 --> 00:22:04,040 - Je ne suis sûr de rien à ce moment-là. 500 00:22:04,240 --> 00:22:05,800 J'espère à tout prix 501 00:22:06,400 --> 00:22:08,400 que Nesrine ne va pas poser les bonnes questions 502 00:22:08,600 --> 00:22:10,280 et qu'Edwin ne va pas donner 503 00:22:10,480 --> 00:22:11,480 les bonnes réponses. 504 00:22:11,680 --> 00:22:13,680 Musique de tension 505 00:22:13,880 --> 00:22:34,400 ... 506 00:22:34,600 --> 00:22:36,520 Charlie claque des doigts. 507 00:22:36,720 --> 00:22:40,880 ... 508 00:22:41,080 --> 00:22:45,440 ... 509 00:22:45,640 --> 00:22:47,480 Il y a plus qu'à attendre l'assemblée. 510 00:22:47,680 --> 00:22:48,680 C'est fou, en vrai. 511 00:22:49,480 --> 00:22:52,720 ... 512 00:22:53,400 --> 00:22:56,240 Il se passe peut-être un truc de ouf et j'ai rien compris. 513 00:22:57,760 --> 00:22:58,440 Peut-être. 514 00:22:58,640 --> 00:23:00,000 ... 515 00:23:00,000 --> 00:23:06,320 ... 516 00:23:06,520 --> 00:23:09,720 Il y a un monde où Edwin arrive à retourner Nesrine, par contre. 517 00:23:09,920 --> 00:23:13,480 ... 518 00:23:13,680 --> 00:23:15,280 S'il y arrive, c'est très fort. 519 00:23:17,120 --> 00:23:21,000 Limite, si Edwin retourne Nesrine et Alexane, il mérite de gagner. 520 00:23:21,200 --> 00:23:25,960 ... 521 00:23:26,160 --> 00:23:26,840 Petit rire 522 00:23:27,040 --> 00:23:29,680 Je sais pas encore comment ça va se passer. 523 00:23:29,880 --> 00:23:32,960 J'ai un peu peur qu'Edwin se réveille maintenant, 524 00:23:33,160 --> 00:23:36,320 qu'il commence à vraiment faire des bonnes théories 525 00:23:36,520 --> 00:23:39,040 et à convaincre les gens. J'ai un peu peur de ça. 526 00:23:39,240 --> 00:23:41,520 Peut-être que tout le monde me fait une blague 527 00:23:41,720 --> 00:23:43,600 et qu'ils vont tous voter contre moi. 528 00:23:43,800 --> 00:23:46,160 Je me dis qu'il peut renverser la situation. 529 00:23:46,360 --> 00:23:52,960 ... 530 00:23:53,160 --> 00:23:55,160 Musique grave 531 00:23:55,360 --> 00:24:00,000 ... 532 00:24:00,000 --> 00:24:08,480 ... 533 00:24:08,680 --> 00:24:10,800 - On commence à voir le dénouement. 534 00:24:11,000 --> 00:24:11,840 Salut, salut. 535 00:24:12,040 --> 00:24:13,440 On a atteint un stade du jeu 536 00:24:13,640 --> 00:24:16,040 où on a participé à tellement de choses ensemble, 537 00:24:16,240 --> 00:24:19,080 on a tellement pris le temps de s'observer et s'écouter, 538 00:24:19,280 --> 00:24:22,720 qu'il y a comme une certitude, une petite voix qui dit : 539 00:24:22,920 --> 00:24:24,840 "Non, ça va aller. C'est le bon choix." 540 00:24:25,040 --> 00:24:27,720 Donc il y a un peu l'excitation et la joie 541 00:24:27,920 --> 00:24:30,440 qu'on soit peut-être arrivés à éliminer enfin 542 00:24:30,640 --> 00:24:32,520 le 2e loup-garou de la partie. 543 00:24:32,720 --> 00:24:35,720 Musique électronique 544 00:24:35,920 --> 00:24:39,400 - C'est clair qu'il n'est pas permis de faire des erreurs. 545 00:24:39,600 --> 00:24:41,040 Dylan, si t'es villageois, 546 00:24:41,240 --> 00:24:42,840 il faut que tu me laisses. 547 00:24:43,040 --> 00:24:44,640 - Elle était villageoise. - Putain ! 548 00:24:45,080 --> 00:24:48,640 - Si on fait l'erreur d'éliminer un villageois, 549 00:24:48,840 --> 00:24:50,360 les loups ont gagné la partie. 550 00:24:50,560 --> 00:24:52,280 Musique grave 551 00:24:52,480 --> 00:24:54,480 ... 552 00:24:54,680 --> 00:24:58,480 - Il y a un truc qui est marrant, c'est qu'on a un contrôle à 2. 553 00:24:59,280 --> 00:25:00,000 - J'ai la sensation de porter une responsabilité 554 00:25:00,000 --> 00:25:01,680 - J'ai la sensation de porter une responsabilité 555 00:25:01,880 --> 00:25:04,920 qui est encore plus lourde que ce que je laisse transparaître, 556 00:25:05,120 --> 00:25:06,640 et je suis tendue comme jamais. 557 00:25:06,840 --> 00:25:09,160 - Je suis villageois. - Je suis villageoise. 558 00:25:09,360 --> 00:25:11,600 - JE SUIS VILLAGEOIS. 559 00:25:12,000 --> 00:25:13,280 - Je suis villageoise. 560 00:25:13,480 --> 00:25:15,200 - JE SUIS VILLAGEOISE. 561 00:25:15,400 --> 00:25:17,400 - JE SUIS VILLAGEOIS. 562 00:25:17,600 --> 00:25:19,720 - JE SUIS VILLAGEOISE. 563 00:25:19,920 --> 00:25:21,880 - JE SUIS VILLAGEOIS. 564 00:25:22,080 --> 00:25:24,760 - We're surrounded by the fucking wolves 565 00:25:24,960 --> 00:25:26,960 Musique dramatique 566 00:25:27,160 --> 00:26:00,000 ... 567 00:26:00,000 --> 00:26:03,320 ... 568 00:26:03,520 --> 00:26:05,840 - On est pas beaucoup. - On est très peu. 569 00:26:06,040 --> 00:26:07,280 - Pas beaucoup. 570 00:26:07,480 --> 00:26:08,360 Il pousse un soupir. 571 00:26:10,280 --> 00:26:11,400 - Dans ce jeu haletant 572 00:26:11,600 --> 00:26:14,440 où les joueurs n'ont fait que se parler, manger et dormir, 573 00:26:14,640 --> 00:26:16,400 au départ, ils étaient 13. 574 00:26:16,600 --> 00:26:23,400 ... 575 00:26:23,600 --> 00:26:26,880 - Bonsoir à tous et à toutes. 576 00:26:27,080 --> 00:26:30,640 Alors, vous l'avez vu, on n'est plus nombreux. 577 00:26:31,480 --> 00:26:34,680 - Entre le festin des loups et les votes des assemblées, 578 00:26:34,880 --> 00:26:36,400 ils ne sont plus que 5. 579 00:26:36,600 --> 00:26:39,080 3 villageois contre 2 loups-garous. 580 00:26:39,280 --> 00:26:42,280 Musique de tension 581 00:26:42,480 --> 00:26:44,000 - Cette assemblée est capitale 582 00:26:44,200 --> 00:26:45,360 dans la mesure où, 583 00:26:45,560 --> 00:26:48,200 si on ne parvient pas à sortir un loup-garou 584 00:26:48,400 --> 00:26:50,320 ce soir, la partie se terminera. 585 00:26:50,520 --> 00:26:53,160 Les enjeux sont posés et vous le savez déjà, je pense. 586 00:26:53,360 --> 00:26:55,600 C'était pour replanter un peu le décor. 587 00:26:55,800 --> 00:26:59,160 Si quelqu'un veut commencer à s'exprimer, 588 00:26:59,360 --> 00:27:00,000 euh... il peut. 589 00:27:00,000 --> 00:27:00,920 euh... il peut. 590 00:27:01,120 --> 00:27:02,200 Petits rires 591 00:27:02,400 --> 00:27:03,400 - C'est évident 592 00:27:03,600 --> 00:27:06,360 pour personne à ce stade du jeu de faire des votes 593 00:27:06,560 --> 00:27:08,080 parce que l'affect rentre 594 00:27:08,280 --> 00:27:09,280 forcément en compte. 595 00:27:09,480 --> 00:27:11,720 Je suis contente d'être ici. On est plus que 5. 596 00:27:12,680 --> 00:27:14,040 Donc, déjà, 597 00:27:14,240 --> 00:27:18,440 je suis reconnaissante de ça. Effectivement, c'est pas évident 598 00:27:18,640 --> 00:27:20,480 à ce stade de distinguer 599 00:27:20,680 --> 00:27:21,840 la paranoïa de suspicions, 600 00:27:22,480 --> 00:27:24,200 de distinguer des éléments factuels 601 00:27:24,400 --> 00:27:27,960 et des ressentis. J'essaie au mieux de le faire, 602 00:27:28,160 --> 00:27:30,160 mais c'est le jeu et je l'accepte. 603 00:27:30,360 --> 00:27:32,080 Nos cerveaux sont en bouillie 604 00:27:32,280 --> 00:27:33,840 depuis toutes ces réflexions, 605 00:27:34,040 --> 00:27:35,680 les suspicions et les doutes... 606 00:27:35,880 --> 00:27:39,360 J'espère qu'on fera le bon choix. Je peux me tromper. 607 00:27:39,560 --> 00:27:42,080 Dans ces cas-là, j'accepterai que cette partie, 608 00:27:42,280 --> 00:27:43,520 je l'aie pas gagnée. 609 00:27:43,720 --> 00:27:46,320 C'est le risque que je suis prête à prendre 610 00:27:46,520 --> 00:27:49,000 parce qu'à la fin, ça se passe toujours comme ça. 611 00:27:49,200 --> 00:27:51,000 On tente le tout pour le coup... 612 00:27:51,200 --> 00:27:53,400 Et ça se dit pas ce que je viens de dire. 613 00:27:53,600 --> 00:27:55,400 - Non, ça n'existe pas. - Je peux 614 00:27:55,600 --> 00:27:57,040 inventer des mots, après tout. 615 00:27:57,240 --> 00:27:59,720 - Mais il faut que ça ait du sens, quand même. 616 00:27:59,920 --> 00:28:00,000 C'est dommage parce que c'est un beau moment, 617 00:28:00,000 --> 00:28:02,240 C'est dommage parce que c'est un beau moment, 618 00:28:02,440 --> 00:28:03,360 et d'une façon, 619 00:28:03,560 --> 00:28:04,920 tu gâches un peu l'événement. 620 00:28:05,120 --> 00:28:06,600 - C'était un moment solennel, 621 00:28:06,800 --> 00:28:09,520 mais Stéphane nous rappelle que rien ne l'est vraiment. 622 00:28:09,720 --> 00:28:11,440 Ils rient. 623 00:28:12,520 --> 00:28:13,640 - Vous me connaissez. 624 00:28:13,840 --> 00:28:15,960 Il y aura pas de forme, juste le fond. 625 00:28:16,160 --> 00:28:18,040 Je vais voter Charlie ce soir 626 00:28:18,240 --> 00:28:20,600 pour des raisons que j'ai dites pas mal de fois 627 00:28:20,800 --> 00:28:21,720 dans la partie, 628 00:28:21,920 --> 00:28:25,120 donc j'estime pas forcément nécessaire de les répéter. 629 00:28:27,480 --> 00:28:29,160 Et si ce soir je sors, 630 00:28:29,360 --> 00:28:31,240 la partie sera finie 631 00:28:31,440 --> 00:28:32,520 et voilà. 632 00:28:32,720 --> 00:28:33,960 - T'es mon suspect no 1. 633 00:28:34,160 --> 00:28:36,040 Evidemment, ça te fait sourire. 634 00:28:36,240 --> 00:28:37,840 Je fonctionne par élimination. 635 00:28:38,440 --> 00:28:40,880 Nesrine est safe, Stéphane est le 2e le plus safe. 636 00:28:41,080 --> 00:28:43,080 Ca se joue entre Alexane et toi. 637 00:28:43,280 --> 00:28:46,840 Pour moi, t'es le plus dangereux parce que t'as le capitanat. 638 00:28:47,040 --> 00:28:49,040 Je vais voter pour toi ce soir. Je pense 639 00:28:49,240 --> 00:28:52,400 que je peux pas dire plus de choses que ça, et c'est tout. 640 00:28:52,600 --> 00:28:55,360 - Du côté de Charlie et Edwin, les choses sont claires. 641 00:28:55,560 --> 00:28:57,680 Pour Alexane, la situation est plus complexe. 642 00:28:57,880 --> 00:29:00,000 - Je crois avoir dit beaucoup de choses 643 00:29:00,200 --> 00:29:01,360 que ce soit en privé 644 00:29:01,560 --> 00:29:02,440 ou en public, 645 00:29:02,640 --> 00:29:05,200 et j'ai rien à dire. Stéphane, si tu veux continuer. 646 00:29:05,400 --> 00:29:07,640 - Fallait pas dire autant de choses, Alexane ! 647 00:29:07,840 --> 00:29:09,480 Tu donnes trop d'informations ! 648 00:29:09,680 --> 00:29:11,520 Alors là, soit elle a tout capté 649 00:29:11,720 --> 00:29:13,520 et elle fait sa poker face de bluff, 650 00:29:13,720 --> 00:29:14,680 soit elle percute 651 00:29:14,880 --> 00:29:17,400 que son pacte avec le diable est diablement risqué. 652 00:29:17,600 --> 00:29:20,120 - Il y a un parfum de fin de colonie de vacances 653 00:29:20,320 --> 00:29:22,040 avec tout le monde qui est parti. 654 00:29:22,240 --> 00:29:23,960 C'est une assemblée très compliquée, 655 00:29:24,160 --> 00:29:25,920 la plus dure depuis le début du jeu. 656 00:29:26,120 --> 00:29:29,160 Je suis dans mon personnage, dans mon jeu. Je veux gagner. 657 00:29:29,360 --> 00:29:30,280 Pff ! 658 00:29:30,480 --> 00:29:33,360 C'est un peu mélancolique, quand même, l'air de rien, 659 00:29:33,560 --> 00:29:34,960 l'atmosphère, ce soir. 660 00:29:35,160 --> 00:29:37,640 Euh... Edwin, t'es une des 1res personnes 661 00:29:37,840 --> 00:29:39,520 avec qui j'ai vraiment eu 662 00:29:39,720 --> 00:29:43,360 des liens très forts dans ce jeu. Des liens humains. 663 00:29:43,560 --> 00:29:44,360 En tant que joueur, 664 00:29:44,560 --> 00:29:47,480 t'es très, très fort. Aujourd'hui, il faut trancher. 665 00:29:48,560 --> 00:29:53,000 Et je vais donc vraiment voter contre toi, Edwin, 666 00:29:53,720 --> 00:29:55,520 et... Stéphane souffle. 667 00:29:55,720 --> 00:29:57,800 Voilà, c'est comme ça. C'est le jeu. 668 00:30:01,960 --> 00:30:04,720 - On va passer aux votes. On va aller chercher nos boîtes 669 00:30:04,920 --> 00:30:06,720 et passer au vote, les amis. 670 00:30:06,920 --> 00:30:09,720 Musique de tension 671 00:30:09,920 --> 00:30:21,920 ... 672 00:30:22,120 --> 00:30:23,880 - Pour l'instant, tout s'emboîte bien. 673 00:30:24,080 --> 00:30:27,120 Chaque minute qui passe, j'ai peur qu'Alexane change d'avis, 674 00:30:27,320 --> 00:30:28,520 qu'elle comprenne tout. 675 00:30:28,720 --> 00:30:31,320 Ca me fait flipper. Ca rajoute de la pression. 676 00:30:31,520 --> 00:30:36,440 ... 677 00:30:36,640 --> 00:30:38,800 - Villageois ou loup-garou ? 678 00:30:39,000 --> 00:30:41,280 Après le vote, la boîte qui se brisera sera 679 00:30:41,480 --> 00:30:43,720 celle du joueur éliminé. Cette fois, 680 00:30:43,920 --> 00:30:46,600 les villageois n'ont plus le droit à l'erreur 681 00:30:46,800 --> 00:30:50,520 et se doivent de venger leurs amis dévorés ou injustement éliminés. 682 00:30:51,760 --> 00:30:54,160 Musique grave 683 00:30:54,360 --> 00:30:58,200 ... 684 00:30:58,400 --> 00:31:00,000 Exclamations de surprise 685 00:31:00,000 --> 00:31:00,520 Exclamations de surprise 686 00:31:01,280 --> 00:31:02,000 - Mais non ! 687 00:31:02,200 --> 00:31:03,040 Charlie rit. 688 00:31:04,480 --> 00:31:05,760 - Alors, ça ! 689 00:31:07,960 --> 00:31:09,680 Ils sont restés là depuis le début ? 690 00:31:09,880 --> 00:31:11,000 Rires - Oui, voilà. 691 00:31:11,200 --> 00:31:12,600 Brouhaha hilare 692 00:31:12,800 --> 00:31:15,360 - "Oh, my god !" Oh, Pierre ! 693 00:31:16,040 --> 00:31:18,880 - Oh, Pierre ! Tu m'as tellement manqué ! 694 00:31:19,080 --> 00:31:20,840 - Très fort. - Veillez sur nous ! 695 00:31:21,040 --> 00:31:22,240 - Mais oui. Mais oui. 696 00:31:22,440 --> 00:31:26,280 - Les amis, vous êtes coutumiers de ce fameux vote, du coup. 697 00:31:26,960 --> 00:31:28,520 Donc on va tous lever la main 698 00:31:29,520 --> 00:31:31,960 et on va la baisser à la fin de mon décompte 699 00:31:32,160 --> 00:31:34,480 et la pointer en direction de la personne 700 00:31:34,680 --> 00:31:35,960 contre laquelle on vote. 701 00:31:36,160 --> 00:31:38,240 Musique de tension 702 00:31:38,440 --> 00:31:39,400 1, 703 00:31:39,600 --> 00:31:40,400 2, 704 00:31:40,600 --> 00:31:41,240 3. 705 00:31:41,440 --> 00:31:56,120 ... 706 00:31:59,040 --> 00:32:00,000 - Avec 4 votes contre Edwin et 1 contre Charlie, 707 00:32:00,000 --> 00:32:02,040 - Avec 4 votes contre Edwin et 1 contre Charlie, 708 00:32:02,240 --> 00:32:04,080 les loups savent qu'ils ont gagné. 709 00:32:05,640 --> 00:32:06,600 Il souffle. 710 00:32:07,160 --> 00:32:09,680 Mais les villageois ne savent pas qu'ils ont perdu, 711 00:32:09,880 --> 00:32:12,560 alors maintenant, c'est pop-corn, petit plaid, 712 00:32:12,760 --> 00:32:13,720 et on se régale. 713 00:32:13,920 --> 00:32:16,120 Générique 714 00:32:16,320 --> 00:32:24,600 ... 715 00:32:24,800 --> 00:32:28,400 - Comment je me sens bête, mais bête ! 716 00:32:28,600 --> 00:32:30,800 Oh là, là ! Pff ! 717 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 Qu'est-ce que j'ai pas vu ? 718 00:32:33,200 --> 00:32:35,560 ... 719 00:32:35,760 --> 00:32:38,080 Et histoire que le choc devienne un traumatisme 720 00:32:38,280 --> 00:32:40,600 qu'ils vont mettre des années à surpasser, 721 00:32:40,800 --> 00:32:43,040 révélons le rôle de Charlie et Stéphane 722 00:32:43,240 --> 00:32:46,080 en dévoilant leurs cartes rôle sur leurs maisons. 723 00:32:47,320 --> 00:32:48,720 Cris d'exclamation 724 00:32:48,920 --> 00:32:50,160 - Putain, sa mère ! 725 00:32:50,360 --> 00:32:52,560 - Oh, putain ! 726 00:32:52,760 --> 00:32:54,560 Hurlement de loup 727 00:32:54,760 --> 00:32:56,320 - LA, LA, LA, LA, LA, LA 728 00:32:56,520 --> 00:32:57,240 - Stéphane ! 729 00:32:57,440 --> 00:32:59,720 Ils rient. 730 00:33:00,280 --> 00:33:02,600 Mec, c'est tellement bien ! 731 00:33:02,800 --> 00:33:04,880 Tellement bien ! - Oh là, là ! Mec... 732 00:33:05,920 --> 00:33:09,600 T'as été phénoménal, mec. Je n'y croyais plus ! 733 00:33:09,800 --> 00:33:11,560 - J'ai envie de te foutre dans le feu 734 00:33:11,760 --> 00:33:13,080 tellement je suis content. 735 00:33:14,320 --> 00:33:17,120 - Je suis fier d'avoir tenu mon personnage jusqu'au bout 736 00:33:17,320 --> 00:33:19,000 et que tout le monde y ait cru. 737 00:33:19,200 --> 00:33:21,800 - Mec, j'y croyais plus. - C'est très, très bon, ça. 738 00:33:22,000 --> 00:33:24,440 Ca, c'est bien joué ! Bien joué ! 739 00:33:25,600 --> 00:33:26,600 - T'as été excellent. 740 00:33:27,360 --> 00:33:29,720 - Le village s'est fait mentaliser pour de bon. 741 00:33:29,920 --> 00:33:30,680 Et c'est gagné. 742 00:33:31,160 --> 00:33:32,880 C'est échec et mat. 743 00:33:35,280 --> 00:33:39,080 - La masterclass de Stéphane, putain ! 744 00:33:39,280 --> 00:33:41,920 - Masterclass ! Très, très bon. - Merci. 745 00:33:42,120 --> 00:33:45,600 - Je t'ai donné ma confiance ! Je t'ai donné ma confiance ! 746 00:33:45,800 --> 00:33:47,840 Je t'ai même pas soupçonné une seconde ! 747 00:33:48,040 --> 00:33:50,960 - Désolé, j'étais 24 h sur 24 dans mon personnage. 748 00:33:51,160 --> 00:33:52,320 J'en pouvais plus ! 749 00:33:52,520 --> 00:33:55,280 - Stéphane, loup-garou, mais c'est pas possible ! 750 00:33:55,480 --> 00:33:57,000 C'est un très bon comédien 751 00:33:57,200 --> 00:33:59,520 parce qu'il nous a bien eus, tout simplement. 752 00:34:01,320 --> 00:34:04,120 - Je veux parler avec Edwin. - Tu sais ce que j'ai dit ? 753 00:34:04,320 --> 00:34:07,480 Je sais qu'il y a un loup-garou qui m'adore. Et c'était toi ! 754 00:34:07,680 --> 00:34:09,080 - Mec, ça a été le plus dur. 755 00:34:09,280 --> 00:34:11,000 C'était tellement dur de te mentir ! 756 00:34:11,200 --> 00:34:13,640 - C'était bien joué. Franchement, t'as bien joué. 757 00:34:14,200 --> 00:34:16,520 Je pose un genou à terre. C'est un bon maître. 758 00:34:16,720 --> 00:34:17,760 Félicitations à lui. 759 00:34:17,960 --> 00:34:21,120 Ils ont très bien joué. Ils nous ont bien bernés. 760 00:34:22,640 --> 00:34:24,000 - Ah, mon beau brun ! 761 00:34:24,200 --> 00:34:27,000 - Mon allié ! - Ton nom, il est jamais sorti. 762 00:34:27,200 --> 00:34:28,640 - Jamais. - Jamais. Putain ! 763 00:34:28,840 --> 00:34:30,920 - C'était trop bien. Je suis content. 764 00:34:31,120 --> 00:34:33,080 - Merci. Sans toi, j'aurais jamais gagné. 765 00:34:33,280 --> 00:34:35,280 Contre toi, j'aurais pas gagné non plus. 766 00:34:35,480 --> 00:34:39,200 Je suis ravi de ce qui s'est passé. T'étais la meilleure adversaire. 767 00:34:40,320 --> 00:34:42,440 Waouh ! - Bravo. Vraiment, bravo ! 768 00:34:43,120 --> 00:34:44,920 J'ai péché par excès d'orgueil. 769 00:34:45,120 --> 00:34:47,120 J'ai voulu tout maîtriser, tout contrôler. 770 00:34:47,320 --> 00:34:48,360 J'ai pas voulu ouvrir les yeux. 771 00:34:48,560 --> 00:34:50,280 Je peux m'en prendre qu'à moi-même. 772 00:34:52,000 --> 00:34:54,600 - T'as été le joueur de la saison. - Merci beaucoup. 773 00:34:54,800 --> 00:34:56,360 - Très, très fort. - Je respire. 774 00:34:56,560 --> 00:34:57,920 Là, je te parle vraiment. 775 00:34:58,120 --> 00:35:00,000 - Nesrine ! Putain, meuf, on était villageoises ! 776 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 - Nesrine ! Putain, meuf, on était villageoises ! 777 00:35:01,200 --> 00:35:02,280 - Steph, par contre... 778 00:35:02,480 --> 00:35:04,240 - Oh oui, putain ! 779 00:35:04,440 --> 00:35:05,440 - On l'a fait ! 780 00:35:05,640 --> 00:35:07,640 - J'avais envie de te dire "je t'aime". 781 00:35:07,840 --> 00:35:11,280 Mais je devrais pas te le dire ! J'ai déjà une femme de toute façon. 782 00:35:11,480 --> 00:35:14,160 Propos étouffés Qu'est-ce que t'as bien joué ! 783 00:35:14,360 --> 00:35:16,720 - Toi aussi. C'était beau ! C'était magique. 784 00:35:16,920 --> 00:35:18,120 - C'était très beau. 785 00:35:18,320 --> 00:35:20,320 - C'était intense, mais on l'a fait ! 786 00:35:20,520 --> 00:35:22,480 - C'était très bien joué. Belle partie ! 787 00:35:22,680 --> 00:35:23,640 - Putain, mec... 788 00:35:23,840 --> 00:35:26,440 "Let's Live For Today" (The Grass Roots) 789 00:35:26,640 --> 00:35:33,040 ... 790 00:35:33,240 --> 00:35:36,320 - On pourrait m'expliquer ce qui s'est passé pendant 15 jours ? 791 00:35:36,520 --> 00:35:39,160 - J'ai rien compris. Je pourrais même pas t'expliquer. 792 00:35:39,360 --> 00:35:41,480 - Oh oui ! Pierre ! 793 00:35:41,680 --> 00:35:44,320 C'est si bon de retrouver ! Tu es parti si vite ! 794 00:35:44,520 --> 00:35:46,520 Comme l'heure est à l'émotion, 795 00:35:46,720 --> 00:35:50,200 profitons un peu de ton histoire qui a marqué nos vies 796 00:35:50,400 --> 00:35:52,160 à tous, à tout jamais ! 797 00:35:52,360 --> 00:35:54,360 Musique enjouée 798 00:35:54,560 --> 00:35:59,320 ... 799 00:35:59,520 --> 00:36:00,000 - Voici donc 800 00:36:00,000 --> 00:36:01,160 - Voici donc 801 00:36:02,120 --> 00:36:03,520 Thiercelieux. 802 00:36:03,720 --> 00:36:05,720 Musique dramatique 803 00:36:05,920 --> 00:36:09,040 ... 804 00:36:09,240 --> 00:36:12,280 Je m'appelle Pierre. Je suis un ancien athlète de haut niveau 805 00:36:12,480 --> 00:36:14,760 recordman de plongeon et d'apnée profonde. 806 00:36:14,960 --> 00:36:16,160 Je suis un prédateur. 807 00:36:16,360 --> 00:36:18,640 Musique dramatique Cris d'un animal marin 808 00:36:18,840 --> 00:36:22,680 ... ... 809 00:36:22,880 --> 00:36:24,920 J'ai été champion du monde d'apnée profonde. 810 00:36:25,120 --> 00:36:27,400 - WAOUH ! - Trop cool. 811 00:36:27,600 --> 00:36:29,560 - OK. - C'est passionnant ! 812 00:36:29,760 --> 00:36:31,360 - Tu résistes à la pression. 813 00:36:31,560 --> 00:36:32,880 - Entre autres. - C'est ça ! 814 00:36:33,080 --> 00:36:34,960 - Dans la plongée en apnée profonde, 815 00:36:35,160 --> 00:36:37,400 il faut apprendre à se mentir à soi-même. 816 00:36:37,600 --> 00:36:39,560 Tu vas tout seul, dans le noir, 817 00:36:39,760 --> 00:36:40,920 sans air, 818 00:36:41,120 --> 00:36:44,440 avec un risque important de disparaître, 819 00:36:44,640 --> 00:36:46,440 et tu ne dois jamais le considérer 820 00:36:46,640 --> 00:36:48,960 parce que la peur engendre le doute, 821 00:36:49,160 --> 00:36:52,520 le doute engendre l'échec, l'échec engendre la mort. 822 00:36:53,200 --> 00:36:55,560 Donc tu es un menteur, tout le temps. 823 00:36:55,760 --> 00:36:57,760 Musique douce 824 00:36:57,960 --> 00:37:00,000 ... 825 00:37:00,000 --> 00:37:09,800 ... 826 00:37:10,000 --> 00:37:12,320 Quelle déception ! Quelle déception ! 827 00:37:12,520 --> 00:37:14,800 Parce que je ne suis pas loup. 828 00:37:17,960 --> 00:37:19,840 Eh non ! Je ne suis pas loup. 829 00:37:20,200 --> 00:37:21,600 Je suis villageois. 830 00:37:21,800 --> 00:37:22,920 C'est pas grave. 831 00:37:23,920 --> 00:37:25,840 Parce que je vais chasser, 832 00:37:26,040 --> 00:37:27,720 mais pas la nuit. Que le jour. 833 00:37:27,920 --> 00:37:29,360 - Qui veut de l'huile d'olive ? 834 00:37:29,560 --> 00:37:31,280 Là, vous avez une vraie vinaigrette. 835 00:37:31,880 --> 00:37:33,520 Vous avez de l'eau ? 836 00:37:33,720 --> 00:37:37,160 Je suspecte très, très vite 3 personnes. 837 00:37:37,360 --> 00:37:40,760 Musique dramatique 838 00:37:40,960 --> 00:37:43,960 Dylan, Suzie, Aurélie. 839 00:37:44,160 --> 00:37:46,440 Tes poumons, qui sont remplis de gaz, 840 00:37:47,360 --> 00:37:49,600 vont s'écraser du fait de la pression. 841 00:37:49,800 --> 00:37:52,760 Mon mental est très solide. Il est indestructible. 842 00:37:53,280 --> 00:37:54,760 - Bonne nuit, les amis ! 843 00:37:54,960 --> 00:37:57,920 - Dans la meute, en général, je suis le mâle alpha. 844 00:37:58,120 --> 00:38:00,000 Mais là, le mâle alpha a pas une espérance de vie très longue. 845 00:38:00,000 --> 00:38:01,440 Mais là, le mâle alpha a pas une espérance de vie très longue. 846 00:38:01,640 --> 00:38:04,440 Et il y a pas moyen que je sois le 1er perdant. 847 00:38:04,640 --> 00:38:06,840 Musique grave Cri de loup 848 00:38:07,040 --> 00:38:10,160 ... 849 00:38:10,360 --> 00:38:12,160 - Désolé de t'avoir sorti si vite ! 850 00:38:12,360 --> 00:38:14,880 - Maintenant, t'as des comptes à rendre ! 851 00:38:15,080 --> 00:38:16,760 Pourquoi ? - Je suis désolé, mec ! 852 00:38:16,960 --> 00:38:18,600 - J'ai même pas joué ! - Je sais. 853 00:38:20,440 --> 00:38:22,240 - Je dois vous faire une confidence, 854 00:38:22,440 --> 00:38:24,320 genre je savais ce qui se passait, 855 00:38:24,520 --> 00:38:26,760 mais j'ai tout découvert comme vous en direct. 856 00:38:26,960 --> 00:38:28,640 En fait, je suis pas Mister V. 857 00:38:28,840 --> 00:38:31,560 (Mauvaise imitation) Non, c'était Nicolas Canteloup. 858 00:38:32,160 --> 00:38:33,760 Feu qui crépite 859 00:38:33,960 --> 00:38:35,080 - C'était cool, hein ? 860 00:38:36,440 --> 00:38:38,280 Comme quoi, ils l'ont fait, les loups. 861 00:38:38,480 --> 00:38:39,440 - Ouais. 862 00:38:39,640 --> 00:38:42,760 - Il faut des nouvelles quêtes pour la saison 2. 863 00:38:42,960 --> 00:38:45,200 Il faut éteindre, non ? - Je m'en occupe. 864 00:38:46,640 --> 00:38:48,160 - Mais non ? - Ouais. 865 00:38:48,360 --> 00:38:51,240 - Il était là, le bouton ? - J'ai mes petits secrets. 866 00:38:52,400 --> 00:38:54,720 Pour la saison 2, il y a des nouvelles cartes ? 867 00:38:54,920 --> 00:38:57,480 - Bah oui ! Saison 2... Propos brouillés 868 00:38:57,680 --> 00:39:00,000 - C'est quoi, ça ? - Le nom de la nouvelle carte. 869 00:39:00,000 --> 00:39:00,080 - C'est quoi, ça ? - Le nom de la nouvelle carte. 870 00:39:00,280 --> 00:39:02,400 - C'est quoi ? Propos brouillés 871 00:39:02,600 --> 00:39:04,040 - M'en dis pas plus ! 872 00:39:04,600 --> 00:39:06,160 - J'avais fini. - Ah OK. 873 00:39:07,440 --> 00:39:08,440 Par contre, j'ai peur. 874 00:39:08,920 --> 00:39:10,880 Je peux te tenir la main ? - Non. 875 00:39:11,080 --> 00:39:12,480 - Tu peux me tenir la main ? 876 00:39:12,680 --> 00:39:14,080 - Oui, si tu veux. - OK. 877 00:39:14,280 --> 00:39:15,480 - T'es un peu con, toi. 878 00:39:15,680 --> 00:39:17,200 - Non, mais oh ! - Pardon. 879 00:39:17,400 --> 00:39:19,600 - Je te tiens la main. - Elle est hyper douce. 63697

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.