Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
2
00:00:07,310 --> 00:00:11,920
The first season of {\i0}Hitori No Shita:
The Outcast{\i1} ended with many mysteries.
3
00:00:11,920 --> 00:00:14,210
This episode will concentrate
on all the mysteries
4
00:00:14,210 --> 00:00:16,450
of {\i0}Hitori No Shita{\i1} and why
you should be watching.
5
00:00:17,000 --> 00:00:21,990
Hitori No Shita: Raten Taishou
Arc Pre-Broadcast Special.
6
00:01:37,660 --> 00:01:40,200
The college student Chou Soran
7
00:01:40,200 --> 00:01:44,000
heads back to the town where he grew
up to visit his grandfather's grave,
8
00:01:44,000 --> 00:01:48,720
but finds out that someone had
robbed his grandfather's grave.
9
00:01:49,400 --> 00:01:54,330
Chou Soran
10
00:01:52,400 --> 00:01:57,590
However, the sin I committed put
you in these circumstances...
11
00:01:58,680 --> 00:01:59,970
Gramps...
12
00:02:00,830 --> 00:02:04,200
The Chou family are men of jianghu.
13
00:02:04,540 --> 00:02:12,110
Soran's beloved grandfather
had taught him how to live.
14
00:02:12,820 --> 00:02:16,820
Chou Shakurin leaves behind mysteries.
15
00:02:18,500 --> 00:02:26,830
You and I, and all remnants of the
Koushin War, should be going to Hell.
16
00:02:27,360 --> 00:02:32,080
We have to leave an untainted world
behind for the younger generation.
17
00:02:32,400 --> 00:02:37,090
His grandfather fought mysterious
enemies and lost his life.
18
00:02:37,810 --> 00:02:41,130
In the end, Soran had no idea the mysteries
19
00:02:41,130 --> 00:02:43,910
that surrounded him and the fact
20
00:02:43,910 --> 00:02:48,250
that his grandfather had met a
mysterious girl named Fuu Houhou.
21
00:02:52,430 --> 00:02:55,090
So you two are the last ones...
22
00:02:58,450 --> 00:02:59,390
Fuu...
23
00:03:00,340 --> 00:03:02,290
Is that you, Fuu Houhou?
24
00:03:02,760 --> 00:03:06,290
Huh? Do you know who I am, old man?
25
00:03:06,290 --> 00:03:08,280
So it is you.
26
00:03:08,690 --> 00:03:13,210
Even after all these decades,
you look exactly the same.
27
00:03:14,530 --> 00:03:17,670
Please tell me. Who am I?
28
00:03:17,670 --> 00:03:19,130
Please, tell me.
29
00:03:19,860 --> 00:03:21,920
You know about me, right?
30
00:03:21,920 --> 00:03:23,690
What about my family?
31
00:03:24,220 --> 00:03:27,140
I don't care what it is, just please,
tell me something about me.
32
00:03:28,410 --> 00:03:30,840
This must be the will of Heaven,
33
00:03:30,840 --> 00:03:34,020
to see you at a time like this...
34
00:03:34,410 --> 00:03:38,670
I'm sorry, but I cannot tell you everything.
35
00:03:38,670 --> 00:03:43,320
However, I will tell you how you
can get closer to the answer...
36
00:03:43,320 --> 00:03:45,620
Huh? How?
37
00:03:45,620 --> 00:03:50,090
Protect my grandson, Chou Soran.
38
00:03:50,890 --> 00:03:52,720
Protect your grandson?
39
00:03:52,720 --> 00:03:56,750
Yes, please protect Soran in my place.
40
00:03:57,520 --> 00:04:00,170
My life will soon end.
41
00:04:00,470 --> 00:04:06,450
Please, Fuu Houhou, could you
end my life with your own hands?
42
00:04:07,070 --> 00:04:08,410
You can't be serious!
43
00:04:08,410 --> 00:04:13,500
If I do as you say, will I be
able to regain my past?
44
00:04:14,350 --> 00:04:15,270
Amu!
45
00:04:15,640 --> 00:04:17,270
I am not certain.
46
00:04:17,780 --> 00:04:23,040
If no outsiders ever go near Soran,
even if you wait for them,
47
00:04:23,040 --> 00:04:25,670
it might all end in vain.
48
00:04:25,670 --> 00:04:33,030
But waiting should mean
nothing to you, Fuu Houhou.
49
00:04:34,080 --> 00:04:36,760
Okay. I promise.
50
00:04:37,780 --> 00:04:41,310
Wait, Amu. Even if he requests it...
51
00:04:41,310 --> 00:04:43,710
He's not going to survive.
52
00:04:42,820 --> 00:04:46,950
{\a6}With his mysterious last words,
Chou Shakurin leaves Fuu Houhou
53
00:04:43,710 --> 00:04:46,180
I can at least put him out of his misery.
54
00:04:46,950 --> 00:04:51,800
{\a6}with a secret power and asks
her to watch over Soran.
55
00:04:53,250 --> 00:04:57,150
When Soran sets foot
into the outsider world,
56
00:04:57,150 --> 00:05:00,020
if he lacks strength,
57
00:05:00,450 --> 00:05:03,400
please give this to him.
58
00:05:03,950 --> 00:05:06,320
I'm counting on you, Fuu Houhou.
59
00:05:06,320 --> 00:05:08,150
I believe in you.
60
00:05:12,050 --> 00:05:13,860
What did you do?
61
00:05:14,370 --> 00:05:18,380
The girl named Fuu Houhou.
62
00:05:18,710 --> 00:05:20,760
And it's pretty creepy.
63
00:05:21,590 --> 00:05:24,900
But I can't believe Grandpa's
grave was dug up.
64
00:05:24,900 --> 00:05:27,780
Just how much does
someone hate our family?
65
00:05:27,780 --> 00:05:30,380
I'm sure it's all because of Dad, though.
66
00:05:31,260 --> 00:05:32,010
What's that?
67
00:05:33,420 --> 00:05:38,150
Headed toward Shakurin's grave and
finds Fuu Houhou digging it up.
68
00:05:38,980 --> 00:05:41,820
He mistakes her for the grave robber,
69
00:05:41,820 --> 00:05:45,790
but then is saved by Houhou
from an army of zombies.
70
00:05:51,250 --> 00:05:53,000
He's doing this all alone at night?
71
00:05:53,000 --> 00:05:54,290
What kind of guy is he?
72
00:05:58,330 --> 00:05:59,430
A woman?
73
00:05:59,430 --> 00:06:02,710
All right... I'm gonna get
a photo for the cops.
74
00:06:03,730 --> 00:06:04,630
There.
75
00:06:06,900 --> 00:06:11,880
Fuu Houhou
76
00:06:13,170 --> 00:06:14,810
She saw me! Crap!
77
00:06:20,500 --> 00:06:22,310
Looks like she didn't follow me.
78
00:06:22,810 --> 00:06:26,860
Damn that grave robber!
Scaring me like that...
79
00:06:29,090 --> 00:06:31,320
Okay, I got the proof.
80
00:06:31,710 --> 00:06:34,480
Just try and run away!
81
00:06:42,500 --> 00:06:46,170
Ow... My head feels like
it's going to split open...
82
00:06:48,270 --> 00:06:50,180
What... What... What?!
83
00:06:54,180 --> 00:06:55,560
What the hell?!
84
00:07:06,640 --> 00:07:10,070
And when Soran headed back to school,
85
00:07:10,070 --> 00:07:12,550
for some reason, Houhou
was sitting next to him.
86
00:07:13,990 --> 00:07:17,790
Soran wonders who she could be.
87
00:07:23,710 --> 00:07:26,710
Afterwards, to argue that...
88
00:07:27,050 --> 00:07:30,020
What? I haven't told anyone about you.
89
00:07:30,020 --> 00:07:32,030
I even deleted your picture off my phone.
90
00:07:32,030 --> 00:07:33,860
I don't want any trouble!
91
00:07:34,260 --> 00:07:37,640
If you're still going to follow me around,
I'll report you to the police!
92
00:07:38,030 --> 00:07:39,830
Do what you want.
93
00:07:39,830 --> 00:07:46,610
Houhou then attacks Soran with a knife
and amazing martial arts skills.
94
00:07:47,040 --> 00:07:49,570
You have a tremendous power.
95
00:07:49,940 --> 00:07:52,320
I realized it when I first met you.
96
00:07:58,450 --> 00:08:00,830
If you won't show me, I'll kill you.
97
00:08:07,250 --> 00:08:08,170
You're...
98
00:08:08,660 --> 00:08:10,250
not sane!
99
00:08:13,170 --> 00:08:14,430
Oh?
100
00:08:17,870 --> 00:08:20,220
It's at that moment that Soran decides
101
00:08:20,220 --> 00:08:25,210
to use a power his grandfather
told him to conceal.
102
00:08:25,740 --> 00:08:27,440
Listen well, Soran.
103
00:08:27,440 --> 00:08:31,990
You mustn't use your powers in front
of anyone, under any circumstances.
104
00:08:31,990 --> 00:08:34,030
Remember that.
105
00:08:34,740 --> 00:08:38,080
It was a technique called kinkou, which
could be used for offense and defense.
106
00:08:43,570 --> 00:08:49,010
Gramps said that I was never
allowed to use it, but...
107
00:08:49,750 --> 00:08:52,360
I guess I have no choice now.
108
00:08:53,210 --> 00:08:55,760
You're clearly not normal.
109
00:08:55,760 --> 00:08:57,800
Bring order to disaster,
110
00:08:58,270 --> 00:09:00,310
and reveal my divine power!
111
00:09:03,610 --> 00:09:04,980
Finally...
112
00:09:07,690 --> 00:09:11,530
There are others who are outsiders,
like us, in this world.
113
00:09:12,110 --> 00:09:17,160
If you accidentally run into another outsider,
114
00:09:17,570 --> 00:09:21,660
no matter who they are, and whatever
the circumstances may be,
115
00:09:21,660 --> 00:09:25,790
do not hesitate to fight them with your kinkou.
116
00:09:26,750 --> 00:09:30,840
Otherwise, you will probably lose your life.
117
00:09:36,220 --> 00:09:39,090
Your kinkou can be used as defense, too?
118
00:09:39,090 --> 00:09:43,350
If you keep the kinkou close
to you, you can defend,
119
00:09:44,220 --> 00:09:47,480
and if you release it,
you can attack your enemy.
120
00:09:48,350 --> 00:09:50,810
Gramps, I finally understand...
121
00:09:51,440 --> 00:09:55,030
Why you worked so hard to teach me
kung fu ever since I was little...
122
00:09:55,400 --> 00:09:58,750
It was so I could protect myself
from these other outsiders.
123
00:10:11,050 --> 00:10:13,030
There are a lot of troubles
surrounding outsiders.
124
00:10:13,030 --> 00:10:15,580
We try to help outsiders in need,
125
00:10:15,580 --> 00:10:20,550
as well as stop the outsiders
who try to disrupt society,
126
00:10:18,910 --> 00:10:21,230
{\a6}Soran's abilities are
acknowledged and he gets
127
00:10:20,550 --> 00:10:22,930
and maintain balance in
the outsiders' society.
128
00:10:21,230 --> 00:10:23,220
{\a6}invited to join the Express Delivery Company,
129
00:10:23,220 --> 00:10:25,880
{\a6}a company that uses the
guise of a delivery company
130
00:10:25,880 --> 00:10:29,020
{\a6}but actually maintains
order among the outsiders.
131
00:10:30,360 --> 00:10:31,290
Soran-kun!
132
00:10:30,360 --> 00:10:34,360
Jo San
133
00:10:31,780 --> 00:10:34,360
Won't you join our Express Delivery Company?
134
00:10:34,820 --> 00:10:37,490
The one I'm interested in now is him.
135
00:10:37,490 --> 00:10:39,110
What the hell?
136
00:10:39,110 --> 00:10:42,560
Man, to think that the heir
to the kitaigen style
137
00:10:39,130 --> 00:10:43,520
Jo Yon
138
00:10:42,560 --> 00:10:44,850
is someone who looks this weak.
139
00:10:44,850 --> 00:10:48,290
What the hell is this kitaigen
style that you keep bringing up?
140
00:10:48,290 --> 00:10:52,290
The power hidden within Chou Soran: {\c&H5CC5DE&}Kitaigen style
141
00:10:58,950 --> 00:11:01,050
You're from the Tengekai.
142
00:10:59,950 --> 00:11:03,170
{\c&H64DB64&}Fuu Saen
143
00:11:01,810 --> 00:11:03,180
I'm Fuu Saen.
144
00:11:03,180 --> 00:11:05,900
Soran accepts the Tengekai's
invitation and visits them.
145
00:11:05,900 --> 00:11:08,890
Tengekai's president
tells them that this battle
146
00:11:08,890 --> 00:11:12,400
among the outsiders is over eight powers.
147
00:11:12,990 --> 00:11:17,930
He is told that his grandfather possessed
one of the eight powers: the kitaigen style.
148
00:11:17,930 --> 00:11:20,740
Soran was the heir to that power.
149
00:11:21,750 --> 00:11:24,870
Did I startle you with what I said earlier?
150
00:11:25,270 --> 00:11:27,330
Well, yeah.
151
00:11:27,330 --> 00:11:30,340
But what you're really after
is the kitaigen style, right?
152
00:11:30,340 --> 00:11:33,780
None of you seem to care
what you have to do to get it.
153
00:11:33,780 --> 00:11:36,890
Soran-kun, when you were eleven,
154
00:11:36,890 --> 00:11:39,090
your grandfather, Chou Shakurin, was killed,
155
00:11:39,090 --> 00:11:41,760
and your father disappeared.
156
00:11:41,760 --> 00:11:44,470
Wow, you sure did your research.
157
00:11:44,810 --> 00:11:47,980
As soon as we found out that you were
the successor to the kitaigen style,
158
00:11:47,980 --> 00:11:50,480
we researched every little thing about you.
159
00:11:51,290 --> 00:11:54,690
Their powers were not ones that could
be passed down in any book of secrets.
160
00:11:54,690 --> 00:11:57,720
They were just born with
these unprecedented powers.
161
00:11:57,720 --> 00:12:03,200
And one of those powers was the
kitaigen style that your grandfather,
162
00:12:03,200 --> 00:12:04,620
Chou Shakurin, used.
163
00:12:04,620 --> 00:12:08,790
Fuu Houhou doesn't die
164
00:12:08,790 --> 00:12:10,310
I came here to see you.
165
00:12:11,230 --> 00:12:14,020
home with me, Chou Soran.
166
00:12:14,020 --> 00:12:16,100
Huh? Home?
167
00:12:16,980 --> 00:12:19,490
Like I'd go back that easily.
168
00:12:19,490 --> 00:12:22,620
I'm not gonna do as you say just like that.
169
00:12:23,140 --> 00:12:24,170
Sorry.
170
00:12:24,170 --> 00:12:25,000
Huh?
171
00:12:25,800 --> 00:12:28,570
I've caused you so much misery.
172
00:12:30,140 --> 00:12:33,120
I'm sorry, Chou Soran-kun.
173
00:12:33,120 --> 00:12:37,090
It was then that Fuu Houhou
came to get him at
174
00:12:37,090 --> 00:12:39,910
Tengekai headquarters after
they had an argument.
175
00:12:39,910 --> 00:12:45,630
Houhou followed Soran's orders
and was deeply wounded.
176
00:12:46,490 --> 00:12:50,520
How dare all of you mock me?!
177
00:12:50,520 --> 00:12:53,790
Die! All of you are going to die!
178
00:12:56,830 --> 00:12:57,950
Huh?
179
00:13:01,290 --> 00:13:04,970
Huh? H-Hou-nee?
180
00:13:13,970 --> 00:13:15,440
That was close.
181
00:13:16,940 --> 00:13:21,500
I'm glad I didn't move, like you asked.
182
00:13:23,760 --> 00:13:26,180
But for some reason, Fuu Houhou didn't die,
183
00:13:26,180 --> 00:13:30,650
despite being wounded so badly that
it would kill any normal human being.
184
00:13:30,650 --> 00:13:33,600
Her secret was that she was immortal.
185
00:13:34,550 --> 00:13:37,550
She doesn't age and she cannot die.
186
00:13:37,550 --> 00:13:42,440
And she had lost her memories
on how she became that way.
187
00:13:43,340 --> 00:13:44,580
You bastard!
188
00:13:44,580 --> 00:13:46,630
Soran-kun, be quiet.
189
00:13:47,320 --> 00:13:48,970
You're going to disturb her rest.
190
00:13:48,970 --> 00:13:51,890
What?! What the hell are
you guys talking about?!
191
00:13:51,890 --> 00:13:54,030
Listen carefully.
192
00:13:54,030 --> 00:13:56,900
You're a ki user, too.
You should be able to hear it.
193
00:13:56,900 --> 00:13:58,980
Hear what?
194
00:14:04,220 --> 00:14:06,490
Th-This sound...
195
00:14:07,140 --> 00:14:08,240
Impossible.
196
00:14:08,240 --> 00:14:11,060
not the breathing pattern
of someone who's dying.
197
00:14:12,840 --> 00:14:14,470
N-No way...
198
00:14:15,520 --> 00:14:17,620
The bleeding stopped?
199
00:14:18,140 --> 00:14:21,110
Wh-What's going on here?
200
00:14:21,590 --> 00:14:24,770
There's no way she could've healed already...
201
00:14:25,410 --> 00:14:26,880
What's going on?
202
00:14:27,210 --> 00:14:30,370
Hey, now would be a good time
to explain everything to me.
203
00:14:30,370 --> 00:14:32,390
Just who is Hou-neechan?
204
00:14:32,390 --> 00:14:34,170
Why is she so strong?
205
00:14:34,170 --> 00:14:36,350
You guys should know all of this!
206
00:14:36,640 --> 00:14:39,850
More than anything, why is
she so obsessed with me?
207
00:14:39,850 --> 00:14:43,230
Why did she risk her life to stop me?!
208
00:14:43,230 --> 00:14:47,150
To be honest, there isn't much
information we can give you.
209
00:14:47,780 --> 00:14:54,370
But we want you to join us in Express
Delivery, no matter what the cost.
210
00:14:54,990 --> 00:14:58,660
Because we acknowledge your
connection with the Tenshifu.
211
00:14:59,670 --> 00:15:02,920
And we are ready to completely back you up
212
00:15:02,920 --> 00:15:05,710
so you can become the next Tenshi.
213
00:15:06,760 --> 00:15:09,260
And once I become the next Tenshi,
214
00:15:09,260 --> 00:15:11,930
you guys are going to try
to take in the Tenshifu.
215
00:15:12,260 --> 00:15:15,060
That's awfully convenient for you.
216
00:15:15,060 --> 00:15:20,390
More importantly, I don't like how
you're just using Hou-neechan.
217
00:15:20,390 --> 00:15:23,060
How are you making her listen to you?
218
00:15:24,110 --> 00:15:27,440
That's actually pretty
similar to your situation.
219
00:15:28,110 --> 00:15:29,320
What do you mean?
220
00:15:29,740 --> 00:15:33,820
In return for Houhou working for us,
221
00:15:34,370 --> 00:15:36,660
we're investigating her past for her.
222
00:15:36,660 --> 00:15:37,750
Her past?
223
00:15:38,620 --> 00:15:40,410
She has no memory.
224
00:15:40,870 --> 00:15:43,630
She doesn't know when
or where she was born,
225
00:15:44,130 --> 00:15:45,880
or what kind of life she had.
226
00:15:46,840 --> 00:15:50,760
Because of a certain incident,
her past remains a mystery.
227
00:15:53,090 --> 00:15:58,090
A fierce, forbidden battle among the "outsiders!"
228
00:15:59,810 --> 00:16:03,090
As he continued to meet various outsiders,
229
00:16:03,090 --> 00:16:05,820
he receives an invitation from a cute girl,
230
00:16:05,820 --> 00:16:08,750
despite the fact that
he's unpopular and poor.
231
00:16:09,520 --> 00:16:14,340
Soran gets cocky, but of
course, it was a trap.
232
00:16:15,780 --> 00:16:19,290
See? I brought you Chou
Soran, just as I promised.
233
00:16:19,550 --> 00:16:22,970
Now I'm going to have you accept
me into Zensei, as you promised!
234
00:16:19,810 --> 00:16:24,740
Ryuu Kenken
235
00:16:22,970 --> 00:16:26,900
Soran is captured by one of the
outsider organizations, Zensei.
236
00:16:27,520 --> 00:16:33,640
Zensei was an evil organization filled with
outsiders who did whatever they pleased.
237
00:16:34,470 --> 00:16:36,000
Because of their violence,
238
00:16:36,000 --> 00:16:40,330
they were considered a dangerous group and
many other organizations were against them.
239
00:16:41,280 --> 00:16:44,690
It was then that Soran
almost became a puppet,
240
00:16:44,690 --> 00:16:50,410
had his memories removed, and experienced
various outsider powers at once.
241
00:16:49,500 --> 00:16:54,230
Natsuka
242
00:16:50,930 --> 00:16:54,200
You're definitely Chou Shakurin's grandson.
243
00:16:57,040 --> 00:16:58,990
How wonderful.
244
00:16:58,990 --> 00:17:00,860
Y-You're...
245
00:17:00,860 --> 00:17:07,330
Even though you're tied up, I can
feel tremendous power from you.
246
00:17:08,490 --> 00:17:12,010
It's perfect! You're overflowing so much!
247
00:17:12,010 --> 00:17:14,760
You look absolutely delicious.
248
00:17:17,210 --> 00:17:18,680
Wh-What the...
249
00:17:22,060 --> 00:17:24,300
Stop screaming.
250
00:17:23,660 --> 00:17:28,600
Ro Ryou
251
00:17:24,300 --> 00:17:28,610
It's not like I'm going to
completely rip your soul out.
252
00:17:28,610 --> 00:17:32,110
I just need the part that
governs your memories.
253
00:17:35,640 --> 00:17:37,310
Stop!
254
00:17:37,820 --> 00:17:39,170
Does it hurt?
255
00:17:39,170 --> 00:17:42,080
I'll just go ahead and rip out
all of your memories, then.
256
00:17:42,080 --> 00:17:44,680
Soran-kun, come over here.
257
00:17:42,100 --> 00:17:45,950
Chou Reigyoku
258
00:17:44,680 --> 00:17:47,120
Not only was Zensei after Soran,
259
00:17:47,120 --> 00:17:51,630
but he also receives rather forceful
invitations from the Tengekai and Tenshifu.
260
00:17:52,240 --> 00:17:55,880
Chou Shakurin's kitaigen
style was so powerful
261
00:17:55,880 --> 00:17:59,550
that all the organizations
wanted Soran to join them.
262
00:18:00,360 --> 00:18:05,520
But Soran tells them that he had
never learned the kitaigen style.
263
00:18:06,010 --> 00:18:10,740
Soran continued to be trifled with,
despite not even knowing what that power did.
264
00:18:11,920 --> 00:18:14,910
You still don't get it, Jo San?
265
00:18:14,910 --> 00:18:20,140
The kinkou that Chou Shakurin taught
him isn't a kitaigen style technique.
266
00:18:20,580 --> 00:18:24,880
It's a Kousei Ryuukosan Shouitsuha
Tenshifu technique.
267
00:18:25,280 --> 00:18:27,180
It's called Kinkouju.
268
00:18:27,580 --> 00:18:32,120
By mastering all calamity,
we shall show our divine power.
269
00:18:32,120 --> 00:18:34,090
I-It can't be!
270
00:18:48,600 --> 00:18:50,190
That should be enough.
271
00:18:50,500 --> 00:18:54,110
Well done, you two.
You may stand down now.
272
00:18:54,110 --> 00:18:55,730
I shall deal with him next.
273
00:18:56,200 --> 00:18:57,250
Reigyoku-sama...
274
00:18:58,650 --> 00:19:01,260
Seriously, what the hell?
275
00:19:01,260 --> 00:19:05,850
I don't even care to know who you
guys are. Do whatever you want!
276
00:19:05,850 --> 00:19:08,660
I'm sure you're just going to come
after me by force anyway.
277
00:19:09,070 --> 00:19:11,790
Then hurry up and just do it!
278
00:19:11,790 --> 00:19:14,710
Stop your barking if that's
all the strength you have.
279
00:19:15,230 --> 00:19:17,590
Don't get high-and-mighty with me!
280
00:19:24,430 --> 00:19:26,780
Wh-What is this kinkou?
281
00:19:26,780 --> 00:19:28,310
It's so hard!
282
00:19:31,940 --> 00:19:35,940
Chou Soran awakens.
283
00:19:35,940 --> 00:19:38,220
Why don't you stop holding back?
284
00:19:38,220 --> 00:19:40,930
After getting roughed up
from various invitations,
285
00:19:40,930 --> 00:19:44,120
Soran finally unleashes
his powers as an outsider.
286
00:19:44,570 --> 00:19:49,460
Not only doe she use his
Kinkoju, he also uses Raihou,
287
00:19:49,460 --> 00:19:51,540
which his grandfather also taught him.
288
00:19:52,830 --> 00:19:53,730
What?
289
00:19:54,460 --> 00:19:56,150
Reigyoku, was it?
290
00:19:56,750 --> 00:19:59,670
I'll show you my full power!
291
00:20:00,250 --> 00:20:02,950
This sensation... Impossible.
292
00:20:02,950 --> 00:20:04,180
This cannot be.
293
00:20:04,670 --> 00:20:07,580
I've kept it hidden for so long...
294
00:20:09,140 --> 00:20:13,390
My kinkou was broken so easily...
295
00:20:14,930 --> 00:20:18,550
This is my first time using
this against a person.
296
00:20:20,370 --> 00:20:24,200
Is this something that a person can master?
297
00:20:26,520 --> 00:20:29,770
Your defensive kinkou was pretty strong,
298
00:20:30,200 --> 00:20:33,340
but can you block this technique?
299
00:20:34,030 --> 00:20:36,670
The kinkou has turned into white light.
300
00:20:37,400 --> 00:20:38,740
There's no doubt about it.
301
00:20:39,150 --> 00:20:40,550
This technique is...
302
00:20:40,890 --> 00:20:42,020
Raihou!
303
00:20:58,690 --> 00:21:00,690
It appeared for a moment that
304
00:21:00,690 --> 00:21:03,560
Soran had the upper hand,
but his attack was dispelled.
305
00:21:04,190 --> 00:21:08,240
Reigyoku's powers knew no bounds.
306
00:21:20,370 --> 00:21:21,940
Chou Soran-kun.
307
00:21:21,940 --> 00:21:25,090
I said that you were not worthy earlier,
308
00:21:25,090 --> 00:21:26,600
but it seems I was wrong.
309
00:21:26,600 --> 00:21:29,980
Chou Reigyoku acknowledged Soran's powers
310
00:21:29,980 --> 00:21:32,560
and told him he'd be waiting
for him at the Raten Taishou,
311
00:21:32,560 --> 00:21:35,010
where the next Tenshi would be chosen.
312
00:21:35,750 --> 00:21:38,340
I would like you to participate in the
313
00:21:38,340 --> 00:21:40,960
Raten Taishou that will be held at Ryuukosan.
314
00:21:41,620 --> 00:21:45,780
The next successor to the Tenshi
will be chosen at this event.
315
00:21:45,780 --> 00:21:47,420
Let me say that
316
00:21:47,420 --> 00:21:50,840
you are worthy of becoming the successor
to the Tenshi, Chou Soran-kun.
317
00:21:51,770 --> 00:21:52,850
Me?
318
00:21:53,420 --> 00:21:55,160
The successor to the Tenshi?
319
00:21:55,680 --> 00:22:00,120
Soran returns to Houhou and
the Express Delivery Company.
320
00:22:00,120 --> 00:22:05,040
Soran then decides to discover
all of the secrets surrounding
321
00:22:05,040 --> 00:22:12,270
the truth behind his kitaigen style and
the reason that Houhou is immortal,
322
00:22:12,270 --> 00:22:14,380
which is also connected to that.
323
00:22:14,380 --> 00:22:18,190
But now I know that I was being
supported by various people,
324
00:22:18,190 --> 00:22:21,430
like Gramps, Hou-nee, and Jo Shou-san.
325
00:22:23,000 --> 00:22:25,200
I want to find out the truth, as well,
326
00:22:25,200 --> 00:22:27,860
so in order to do what
everyone wants me to do,
327
00:22:27,860 --> 00:22:29,450
I'll participate in the Raten Taishou.
328
00:22:30,740 --> 00:22:34,370
{\fad(1360,393)}The outsiders gather at the Raten Taishou
329
00:22:46,140 --> 00:22:50,140
{\a6}The competition that will decide the next
Tenshi of the outsiders: the Raten Taishou.
330
00:22:46,240 --> 00:22:49,420
The girl who holds the secret to eternal youth
Fuu Houhou CV: Hayami Saori
331
00:22:50,140 --> 00:22:54,770
{\a6}All of the outsider organizations
and all of the outsiders will gather
332
00:22:52,030 --> 00:22:55,130
The boy stepping into the world of the
outsiders for the first time
Chou Soran CV: Tamaru Atsushi
333
00:22:54,770 --> 00:22:57,230
{\a6}to compare their skills against one another.
334
00:22:56,830 --> 00:22:58,760
Gennin Tenshi's Final Apprentice
Chou Reigyoku CV: Toriumi Kousuke
335
00:22:57,230 --> 00:23:00,730
{\a6}An all-out battle of superpowers.
336
00:23:01,440 --> 00:23:06,360
{\a6}A battle that has never been seen before
will take place at the ends of the earth!
337
00:23:01,540 --> 00:23:03,050
The successor of one
of the eight powers
Ouya CV: Okitsu Kazuyuki
338
00:23:03,710 --> 00:23:05,310
The descendant of Sho Koumei
Sho Katsusei CV: Hirakawa Daisuke
339
00:23:07,090 --> 00:23:08,730
A battle explodes within the outsider world
340
00:23:27,920 --> 00:23:35,760
{\a6}And there within lies everything
for Chou Soran and Fuu Houhou.
341
00:23:36,830 --> 00:23:39,940
{\fad(294,1)}Starting next week!
26818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof