Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,860 --> 00:00:28,860
Laissez -moi me souvenir.
2
00:00:29,640 --> 00:00:33,580
Il faisait jour, je crois, et c 'était
un hiver, quelque part dans Paris.
3
00:00:34,300 --> 00:00:35,300
Je me promenais.
4
00:08:18,830 --> 00:08:21,910
Je garde de cette aventure une douceur
et une paix incomparables.
5
00:08:22,850 --> 00:08:24,170
Je ne les ai jamais revues.
6
00:08:25,130 --> 00:08:26,430
Je ne sais même pas qui ils étaient.
7
00:08:27,590 --> 00:08:28,590
Juste leur prénom.
8
00:08:29,790 --> 00:08:31,050
Elles ont disparu pour toujours.
9
00:08:32,669 --> 00:08:35,830
Mais je me souviendrai de leur présence
furtive avec une grande émotion.
10
00:08:37,049 --> 00:08:38,090
Jusqu 'à la fin de mes jours.
11
00:08:40,830 --> 00:08:44,110
Votre rêve est très caractéristique. Et
vous le racontez avec éloquence.
12
00:08:44,810 --> 00:08:46,370
D 'une manière très littéraire.
13
00:08:51,820 --> 00:08:56,320
Mais comment puis -je me libérer de
cette aventure rêvée qui m 'obsède?
14
00:08:59,640 --> 00:09:01,620
En quoi exactement ce rêve vous obsède
-t -il?
15
00:09:02,620 --> 00:09:05,920
J 'ai par la suite cherché en vain à
retrouver pareille sensation de paix et
16
00:09:05,920 --> 00:09:06,920
beauté.
17
00:09:07,160 --> 00:09:08,900
J 'ai connu de multiples aventures.
18
00:09:09,460 --> 00:09:13,700
Ce que je viens de vous décrire se
confond pour moi avec la réalité, comme
19
00:09:13,700 --> 00:09:17,260
ne s 'agissait plus d 'un rêve mais d
'une rencontre réelle, vécue.
20
00:09:19,560 --> 00:09:22,340
I loved a lot of women, but it was
always only sexual.
21
00:09:23,500 --> 00:09:27,160
I never found the cerebral erotism of
this dream.
22
00:09:40,380 --> 00:09:42,680
Does it mean that you can't enjoy it
anymore?
23
00:09:43,820 --> 00:09:46,860
I can do it very well, but I have an
unsatisfaction in my head.
24
00:09:48,320 --> 00:09:49,320
Ah, yes.
25
00:09:49,420 --> 00:09:50,860
Animal triste pos coitum.
26
00:09:51,620 --> 00:09:52,620
Cela arrive souvent.
27
00:09:55,660 --> 00:09:58,880
Peut -être, mais dans mon rêve, l
'animal n 'était pas triste du tout.
28
00:09:59,880 --> 00:10:02,140
Mon esprit était satisfait aussi bien
que mon sexe.
29
00:10:02,460 --> 00:10:05,480
Vous avez fait plusieurs expériences
décevantes à la suite de ce rêve ? J 'ai
30
00:10:05,480 --> 00:10:07,520
tout essayé. J 'ai tout essayé, enfin.
31
00:10:08,560 --> 00:10:10,460
Simple satisfaction d 'essence, c 'est
tout.
32
00:10:11,060 --> 00:10:12,080
Cela ne me suffit plus.
33
00:10:12,700 --> 00:10:14,800
Je dois dire que votre rêve est assez
fascinant.
34
00:10:15,460 --> 00:10:17,760
Il dénote dans votre esprit un don
poétique certain.
35
00:10:23,850 --> 00:10:26,110
Cela se devine à la manière dont vous le
racontez.
36
00:10:27,770 --> 00:10:31,930
Si nous nous en tenons aux faits, vous
avez eu un rêve érotique dans lequel
37
00:10:31,930 --> 00:10:34,790
participiez en faisant l 'amour avec un
des personnages.
38
00:10:35,430 --> 00:10:40,610
Mais dans votre narration, vous entourez
l 'histoire d 'un langage intellectuel
39
00:10:40,610 --> 00:10:46,070
qui d 'une part la magnifie et d 'autre
part lui retire toute obscenité.
40
00:11:05,360 --> 00:11:07,920
Je ne ressens pas du tout ce rêve comme
une aventure pornographique.
41
00:11:10,680 --> 00:11:12,680
Mais comme une sorte de quiétude
sensuelle.
42
00:11:14,220 --> 00:11:15,320
Dites -moi la vérité.
43
00:11:16,120 --> 00:11:20,100
Depuis ce rêve, vous avez bien eu toutes
les aventures que vous prétendez ?
44
00:11:20,100 --> 00:11:26,740
Vous avez
45
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
deviné.
46
00:11:29,220 --> 00:11:31,380
J 'ai eu ce rêve il y a maintenant trois
semaines.
47
00:11:33,420 --> 00:11:35,400
And since then, I haven't wanted to
touch a woman.
48
00:11:36,760 --> 00:11:38,100
I've stayed perfectly chaste.
49
00:11:40,040 --> 00:11:41,980
And that's why I came to consult you.
50
00:11:43,360 --> 00:11:44,980
I think I know what suits you.
51
00:11:45,760 --> 00:11:50,060
But before you withdraw your
inhibitions, I would like to try an
52
00:11:50,460 --> 00:11:51,259
Which one?
53
00:11:51,260 --> 00:11:52,260
I'll do what you say.
54
00:11:53,760 --> 00:11:55,140
Have a gallant evening.
55
00:11:55,340 --> 00:11:57,540
To speak quite vulgarly, make an orgy.
56
00:11:58,280 --> 00:12:00,720
Make love as long as you can, with your
friends.
57
00:12:01,800 --> 00:12:04,750
Then... Si votre inhibition mentale
persiste, revenez me voir.
58
00:12:06,370 --> 00:12:07,590
Mais seulement dans ce cas.
59
00:12:13,210 --> 00:12:14,210
Je vais le faire.
60
00:12:15,290 --> 00:12:17,170
Richard, mon ami, va organiser cela très
bien.
61
00:12:17,830 --> 00:12:19,190
Quatre filles pour nous deux, par
exemple.
62
00:12:19,750 --> 00:12:21,070
Je vais faire l 'amour le plus possible.
63
00:12:21,850 --> 00:12:26,490
Et si je ne retrouve pas l 'accord
physique et mental que je souhaite, pour
64
00:12:26,490 --> 00:12:27,910
'en sortir, vous m 'indiquerez le
chemin.
65
00:12:28,930 --> 00:12:29,930
Je vous le promets.
66
00:12:30,470 --> 00:12:31,690
A bientôt, peut -être.
67
00:12:40,170 --> 00:12:41,170
Au revoir.
68
00:12:43,270 --> 00:12:44,690
Au revoir.
69
00:12:44,970 --> 00:12:45,970
Bientôt.
70
00:13:13,130 --> 00:13:14,130
You see, she's cute.
71
00:13:16,750 --> 00:13:18,930
You think it's going to do something to
her?
72
00:13:31,190 --> 00:13:32,450
Notice how she takes it well.
73
00:17:08,619 --> 00:17:09,618
Ha, ha, ha.
74
00:17:09,619 --> 00:17:11,540
Ha, ha, ha.
75
00:17:11,900 --> 00:17:12,839
Ha, ha, ha.
76
00:17:12,839 --> 00:17:17,140
Ha, ha, ha. Ha, ha, ha. Ha, ha, ha.
77
00:19:38,280 --> 00:19:39,540
Oh, yeah.
78
00:22:14,360 --> 00:22:18,900
Oh, my God.
79
00:22:42,640 --> 00:22:44,440
Oh, yes.
80
00:24:32,270 --> 00:24:33,450
Je trouve que tu as bien baisé.
81
00:24:35,430 --> 00:24:38,910
J 'espère qu 'on commencera.
82
00:24:52,350 --> 00:24:53,350
Voilà.
83
00:24:54,210 --> 00:24:55,210
J 'ai joué.
84
00:24:56,610 --> 00:24:58,950
J 'ai baisé comme un fou, mon ami
Richard aussi.
85
00:25:00,080 --> 00:25:01,880
On my own, I've satisfied three young
girls.
86
00:25:03,080 --> 00:25:07,660
But I'm still a sad animal, a posco
-itom, as you say.
87
00:25:08,980 --> 00:25:11,740
Yet, on a physical level, everything
went well?
88
00:25:12,620 --> 00:25:17,140
Perfectly. I've had a lot of fun, but no
mental contact.
89
00:25:17,940 --> 00:25:19,940
Nothing but the body, not the mind.
90
00:25:23,000 --> 00:25:25,520
At this moment, how do you feel?
91
00:25:28,990 --> 00:25:29,990
Très détendu.
92
00:25:30,330 --> 00:25:33,970
Je ne sais pas pourquoi, mais votre
présence me procure une sorte de
93
00:25:33,970 --> 00:25:35,710
bizarre. Je me sens en confiance.
94
00:25:37,030 --> 00:25:38,370
Je peux vous dire une chose intime?
95
00:25:39,630 --> 00:25:40,630
Vous ne m 'en voudrez pas?
96
00:25:40,950 --> 00:25:42,370
Je vous en prie, dites -moi tout.
97
00:25:43,590 --> 00:25:47,350
Eh bien, avec vous, j 'ai l 'impression
que ce serait différent.
98
00:25:48,850 --> 00:25:54,010
Je me sens attiré physiquement, bien sûr
parce que vous êtes belle, mais aussi j
99
00:25:54,010 --> 00:25:56,090
'ai envie de vous connaître.
100
00:25:56,630 --> 00:25:57,670
Je veux dire...
101
00:26:00,680 --> 00:26:03,040
Not only your body, but also what is in
your head.
102
00:26:04,760 --> 00:26:06,780
To know you deeply, really.
103
00:26:08,160 --> 00:26:09,620
I felt that this would happen.
104
00:26:11,420 --> 00:26:13,300
Me too, I would feel you.
105
00:26:14,120 --> 00:26:19,580
By the way, without knowing it, perhaps,
you conceive love, erotism.
106
00:26:29,520 --> 00:26:31,240
C 'est quelqu 'un de très rare de nos
jours.
107
00:26:32,020 --> 00:26:33,740
Une espèce de nouveau romantique.
108
00:26:34,320 --> 00:26:37,260
Vous ne pouvez concevoir les rapports
sexuels en dehors de l 'amour.
109
00:26:38,120 --> 00:26:42,400
Pour jouir avec plénitude, il vous faut
aimer votre partenaire.
110
00:26:43,600 --> 00:26:46,480
C 'est pour cela que vos rapports
strictement sexuels vous déçoivent.
111
00:26:49,800 --> 00:26:55,340
Mademoiselle, je dois vous paraître
ridicule, mais c 'est vrai qu 'avec
112
00:26:55,340 --> 00:26:58,460
souvenir de cette soirée très
pornographique me laisse un mauvais goût
113
00:26:58,460 --> 00:26:59,460
bouche.
114
00:27:00,200 --> 00:27:01,980
Do you want to play the game with me
until the end?
115
00:27:04,500 --> 00:27:05,500
Do you want to marry me?
116
00:27:10,620 --> 00:27:15,660
Marriage is a very ridiculous thing. A
concession to our bourgeois and police
117
00:27:15,660 --> 00:27:16,660
society.
118
00:27:17,300 --> 00:27:22,860
But in this specific case, it would not
be an agreement with the established
119
00:27:22,860 --> 00:27:26,420
order, but the symbol of our common
desire.
120
00:27:27,140 --> 00:27:28,140
I accept.
121
00:29:17,580 --> 00:29:20,380
Thank you.
122
00:31:15,400 --> 00:31:16,700
so so
123
00:32:19,820 --> 00:32:20,820
thank you
124
00:34:49,359 --> 00:34:52,159
Thank you.
125
00:38:03,080 --> 00:38:05,880
I'm sorry.
9318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof