All language subtitles for Lost.Gold.Of.World.War.II.S01E08.720p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPiRiT

Tonight on the finale of
"Lost Gold Of World War II"...

‐ Everything that we've found
on this mountain,

the signs, the symbols...

‐ We getting somewhere.

‐ Oh, wow.

‐ Even the dead‐ends...

‐ What does it look like?

‐ Like a gorilla's head.

‐ Back up, back out,
back out, back out.

‐ Do you believe there
is any foul play there?

‐ I have suspicions,
but I can't prove it.

‐ Everything has
led us right here.

‐ This is the only plausible
way to get in right now.

So we're gonna
have to move this rock.

‐ I'm giving her
all she's got.

‐ Is it safe to get
through there?

What is that?
‐ Look at this.

‐ Holy .

Look at how far it goes back!

‐ For 70 years,
legends have been told

of a buried treasure
shrouded in danger.

It's one of the great mysteries
of World War II.

‐ Something very
secretive and strange

has gotta be buried
in that mountain.

‐ In a covert operation,

infamous Japanese General,
Yamashita

allegedly buried
thousands of crates

throughout the Philippines
near the end of the war.

‐ They were just taking
anything of value,

gold, silver, weapons,

even military secrets.

Yamashita's treasure
could be anything.

‐ Now with, with the help
of a key eye witness...

‐ A team of Americans
is on the hunt

for this lost chapter
in World War II history.

‐ There's something right here
in this area.

‐ The question
we have right now is,

what is the best way to get
inside this mountain?

Lost Gold of World War II
Season 1 - EP 8 - Tunnel Found

Subtitles Diego Moraes / Ewerton Henrique
www.oakisland.tk

‐ You getting off the road now?

‐ Oh, .
What the hell is that?

It's certainly
a frickin' cutaway.

‐ Is that an opening there?

‐ Does that go down?

‐ What do you got over there?

‐ Whoa.
What is that?

‐ Look at this.

‐ Holy !

Look at how far it goes back!

‐ Hey, guys!

You gotta come check this out!

‐ Martin, you remember
that rock, right?

‐ Oh, yeah.

This, I believe,
is the back door.

The other one is marked.

‐ Peter Struzzieri and his team

believe they have
found a back door

into a legendary
maze of tunnels

hiding Yamashita's treasure.

‐ We have no idea
what'll be in there.

Won't know until we
actually get in and see it.

‐ The pattern of the boulders
closely matches a symbol

carved into a nearby rock,

perhaps a clue left
by the Japanese Army.

If there is a tunnel,

shifting the rocks
could cause it to collapse.

Another concern,

it's believed
the Japanese Army

left booby traps
on this mountain

to guard the treasure.

But moving these boulders
seems like the only option.

‐ This looks like
it's the easiest way

you're gonna be to get in
and find out what is here.

‐ So how do you
suppose we do this?

‐ Well, probably put
the excavator up here on top.

And if we can get
this big rock to move,

that should give us
the room to get in.

Could be rigged
with explosives and stuff.

But if you're up there,
you should be out of the way.

If anything comes out,

it'll blast and come out
and go across this way

because these rocks will
be like a cannon barrel.

I didn't say it'd be
a walk in the park.

It's gonna be tricky.

But this is the only plausible
way to get in right now.

So we need to check it.

Be real careful.

I believe there
is something down there.

And I believe this is
the way to get in to it.

But we won't know
until we get it open.

‐ So let's get
the excavator ready.

And let's open up this baby.

‐ If this is
a tunnel entrance,

there may be
a lost record of it.

According to the research
of Martin

and other Golden Lily scholars,

the Japanese forces
created specific maps

of the Yamashita
treasure sites.

So‐called Blue Series maps
were used like blueprints

to build the tunnels and vaults,

while Red Series maps
were issued to members

of the Japanese Royal Family

and marked the locations
of booby traps to aid recovery.

Roger Roxas claimed
a World War II era map

helped him find some of
Yamashita's treasure in 1971.

‐ The Japanese soldier
gave a map to my dad...

‐ But since a map for this
mountain has yet to be found,

Brad and the team
are on their own.

‐ All right, here we go!

‐ While Manny scours
the area for booby traps,

Brad begins to clear
the rocks blocking his path

to the back door.

‐ A little bit up
on my toes right here.

But that rock's heavier

than my counterweight
right there.

That was about the limit.

Yee‐haw!

‐ For 70 years, this mountain's
been growing and changing

doing Yamashita's work
for him...

hiding his markers,
covering his tracks.

It's been our job
to come here and peel away

what nature and time
have concealed.

‐ Right now,
I gotta make me a trail.

I see a lot of great
big large rocks

that we're gonna
have to work around.

It's not gonna
be a fast exploration.

But all it's gonna
do is take some time.

Yeah, I think we're gonna name
this the "Boulder Field".

‐ While Brad continues
to clear away the rocks,

back at base camp,

Peter and Martin
receive a call

from head researcher,
Bingo Minerva.

‐ I just finished
running down that lead

that JD Foringer gave me.

Hey, JD?

‐ Days earlier,
Bingo met with JD Foringer

who claims his brother
was treasure hunting

in the Philippines

for a company that may
have had CIA connections.

‐ If you want to know more
about the CIA's initiatives

in the Philippines,
then I know a guy.

I could hook you up with his
point of contact information.

‐ He put me in touch
with a man who apparently

did some treasure
hunting in the Philippines.

‐ What's this guy's name?

‐ He says it's too dangerous
for him to reveal his identity.

He's already
out there in Manila.

He says he's heard
about your work on the mountain

and he has
some information for you.

But he wants to meet
face‐to‐face.

‐ Is it worth pursuing?

‐ You know, obviously,

it's tough to verify without
knowing his real name,

you know, if any
of this information

could be useful or not.

But I trust JD
and it's coming from him.

So, I mean, I think it's
worth at least listening to.

‐ The next day,
Peter travels to Manila

to meet the confidential
informant.

‐ This guy claims
that he knows the truth

about Yamashita's treasure.

He picked the spot
where we're gonna meet.

And of all places,

it's a World War II cemetery
for American soldiers.

Hey.

‐ To agree to appear on camera,
the confidential informant

insisted his voice and
appearance be disguised.

‐ I'm Peter.

How did you get
involved with all this?

‐ Bob Curtis, he gets
involved with Marcos, right?

‐ Bob Curtis was
an American mining engineer

who claims he was contacted

by Philippine President,
Ferdinand Marcos,

to help him disguise some
of Yamashita's stolen gold.

‐ So how do you know all this?

‐ He admitted that?

‐ President Marcos wished to
talk to me about

the possibility of handling
re‐melting of bars.

‐ How much treasure...how much
gold are we talking about?

Can you give me
a ballpark figure?

‐ Bob Curtis now is...

he's playing with
these maps every night.

And he's getting a good look
at where treasures could be.

‐ In Manila,

Peter Struzzieri is meeting
with a confidential informant

who claims to have been
a treasure hunting

associate of Bob Curtis.

‐ What happened to the maps?

Did he really burn them

and send pictures
to the United States?

‐ Where'd the maps go?

No offense, but I need
some more corroboration

about what you're saying.

‐ How do you know all this?

‐ You inherited some maps,
didn't you?

‐ Has your life
ever been threatened?

‐ If this guy really
knew Bob Curtis,

maybe there's some validity
in what he's saying.

Why are you
telling me all this?

‐ According to the informant,

the Black Eagle Trust
is supposedly a source

of unofficial funding
for the CIA

to bankroll covert activities.

It has been speculated
the CIA took an interest

in Yamashita's treasure as a way

to keep the coffers of
the Black Eagle Trust full.

‐ Let's go get it.

‐ Arriving back at the mountain,

Peter updates John
about his meeting.

‐ So was the trip worth going?

‐ Well, he said that,
uh, he worked with Bob Curtis.

‐ Wow.

‐ Maybe he did,
maybe he didn't, I'm not sure.

But he certainly
knew a lot about him.

‐ Did you ask him
if he had any information

pertaining to our area?

‐ I tried to get
as much information

as I could out of him,

hoping that we'd get some
clues for our mountain.

‐ Right.

‐ But he wasn't
willing to share too much.

But he did tell me
we underestimated

the treasures
in the Philippines.

And that Yamashita's
treasure is way bigger

than we could ever estimate,
into the trillions.

‐ In the trillions?

That's incredible.

‐ He claims that the CIA
has found treasure here.

And has it stowed away
in a secret slush fund,

the Black Eagle Trust.

‐ I've heard rumors
about that before,

but nothing concrete.

‐ Several respected journalists

have alleged
the Black Eagle Trust

was a secret fund
established by the CIA

at the end of World War II

to finance covert operations
around the globe,

including coups
and assassinations.

Supposedly named
after the Black Eagle

stamped on the gold bars
of the German Third Reich,

the fun allegedly consisted
of Nazi war loot

and may have included a portion
of Yamashita's treasure.

Although unverified,

the confidential
informant's claims

support these speculations.

‐ So what do you think?
Do you believe him?

‐ Well, I'm not‐‐
not really sure,

but at least one good thing
came out of this meeting.

‐ What's that?

‐ With all the people
that are looking

for treasures
in the Philippines,

I'm more convinced than ever,

there's something
on our mountain.

‐ After three days
of preparation,

Brad is ready to move
the back door.

‐ The rest of the team
retreats to a safe distance

in case any Japanese booby traps
are still active.

They are hoping
the boulder blocks a tunnel

that contains boxes of treasure

just as Grandpa described
seeing during the war.

‐ All right.
We in place!

‐ All right.

‐ This is it.

‐ Come on.

‐ The truth is, we don't know
what's behind this rock.

We're hoping to find a tunnel
and it'll be easy to get into.

‐ It's our only choice left,
so this is it.

This is the last hope to get
into this tunnel on this side.

‐ It's moving!
You're getting there!

‐ I've given her all she's got.

Ahhh.
We're getting it!

We're getting it!

‐ Come on!
Right there, Brad!

‐ Here it comes!
‐ Here it is!

‐ Here it comes!

‐ Timber!

‐ Wow...

Holy crap.

‐ You see anything?
What's happening down there?

‐ The team has
just moved the boulder

they believe is blocking
a back door entrance

into a tunnel running straight
through the mountain.

‐ What are you seeing, John?

‐ I don't see anything in here.

It's a bunch of rocks.

‐ Is it the entrance?

‐ No.

I don't know
what's going on here.

When we ripped open
the back door rocks,

we were expecting
to see a tunnel.

But the entrance
may be collapsed.

It's just very frustrating.

‐ It's a little disappointing.

I was thinking it
was gonna be something here.

‐ I do know that there
ain't no treasure in there.

It really is frustrating.

I thought, you know,
this was it.

‐ Right now,
I'm very discouraged.

This really doesn't
make any sense.

You know, all the testing
that we did,

the GPR and the drilling,

and it all pointed
to the void space.

And we've proven
that the void space is there.

But we still can't get in.

‐ We've got this symbol
which is a Golden Lily symbol

saying it is a back door.

So I still believe
there's something there.

‐ Yeah. Definitely,
there should have been a tunnel

or a void behind
this group of rocks.

But what did we find?
Just another group of rocks.

‐ Right.

‐ We couldn't access the void.

We couldn't access the tunnel.
‐ Right.

‐ So maybe we're
doing something wrong.

Maybe we've been thinking
in the wrong direction.

Maybe a tunnel going from
the turtle to the back door

and we envisioned it
in a straight line.

Okay, maybe it doesn't go
in a straight line, all right?

We want this
to be our key tunnel.

But maybe we should think
along a different line

and search in other places.

‐ So, you know, what
I'm thinking is, you know,

we got the void space right
there behind the back door.

‐ See the wire coming out?

We're right at 40.

‐ Hold it there,
hold it there.

‐ I think it's a void.

‐ It looks like you're actually
in a void space now.

‐ Maybe we can find another
void in another direction

that's not going
towards the turtle.

‐ Okay, I like that idea.

Maybe there's a directional
stone, a pointer.

That'll point us
to the end of the tunnel.

We'll search in
a different direction

other than the turtle
looking for some other clues.

‐ And if we can find that,

maybe that'll
put us in a new area

where we have a better chance
of getting into this mountain.

‐ Okay.
Let's expand the search.

‐ The team goes searching

for any directional markers
near the void's location

hoping they will indicate
the direction of a tunnel

and possibly
lead them to an entrance.

‐ I've seen a lot of crazy
things on this mountain.

The signs and symbols

are unlike anything
I've ever seen before.

I think everything
here is connected.

And we're not gonna quit
until we figure out

how everything goes together.

‐ Look at these rocks up here,
way up here.

‐ Well, let's head
towards those big rocks.

‐ Watch out for snakes.

‐ A pretty sizable
rock right there.

‐ You wanna look at that rock?

‐ You guys wanna move back,
I'll clear it off a bit.

Does that kind
of resemble anything?

‐ In your best guesstimation,

what are you guys thinking?

‐ I don't think it's
pointing to anything.

I'm just...think it just
plopped right here.

Let's keep looking
a little more.

‐ I've been doing
this for many years.

I've been all
over the southwest.

I've been all the way
to Vietnam.

Sometimes the symbols
are conflicting

and they don't add up.

If I've learned anything,
you've got to keep at it.

‐ Look at this, guys.

It looks like this rock here

has been carved by somebody.

And they enlarged it
to make it very definite.

‐ Can you sight right down it?

‐ It's just like a gunsight.
Look at this.

Perfect.
Right up the mountain.

‐ What are you getting?

‐ It's like roughly
northeast direction.

‐ I really think that
this rock is important.

That rock may give us
a direction on how to go.

There could be a tunnel
in this direction,

up the hill,
up the mountain.

‐ Returning to the location
of the original void,

the team prepares to conduct

electrical resistivity
tomography tests

in line with
the gunsight rock

hoping to determine the
direction of a possible tunnel

heading north up the mountain.

‐ Ready to get moving?
‐ Yep. We're ready.

‐ Yes, sir.
‐ What do you have there?

‐ We cut a couple sticks
so we can have...

‐ We are hoping to find
a void space in this location.

Let's pray we can get a tunnel
location out of this.

‐ ERT uses electrical pulses

to determine the shape
of the ground below.

Results above 1,000
indicate a dense ground layer,

while readings below 1,000

may indicate the presence
of a void space.

‐ You guys clear?
‐ Clear.

‐ Previously, the team
used this same technology

to detect a possible void

on the other side
of the mountain.

‐ I'm seeing a big void space.

‐ How big?

‐ That void space is looking
like it's about 20 feet tall

and about 15 feet wide.

‐ You could fit
a truck inside that!

‐ All right, let's shoot
for 40 feet deep now.

‐ 40‐foot.
‐ Clear on this side.

Clear.
40 feet down.

‐ Now they're hoping to verify
the existence of a tunnel

heading north up the mountain
in line with the gunsight rock.

‐ 670!

‐ That's good.

That's in the range
of a void space.

Go out another 10!

We're gonna see if we can
get to the bottom of it,

actually see
what the height is.

‐ Good!

‐ All right, Manny?
‐ Clear.

‐ 50 feet.

597.

‐ So that means that the void

is at least 10 feet in height.

It's a great sign
that we found a void.

I just wish it was a little
shallower than 40 feet,

but we'll deal with it.

‐ We found a good void space
possibility there.

That could indicate
that it's a tunnel.

‐ The team returns to base camp.

‐ We did a quick scan
of our back door site

and got some really good data.

I crunched that data
and here it is.

There she goes.
‐ Is that what I think it is?

‐ That's what you think it is.

‐ This mark right here?

‐ And it's at 40 feet.

It could very well be a tunnel.

Here's where the back door

and here's our void space
at 40.

Here is the gunsight rock.

I scanned for the downhill side.

And then I scanned all the way
across the uphill side.

‐ So it's uphill?

‐ It's uphill

going to the north
in a straight line

with the gunsight rock.

‐ So now we have
two voids at 40 feet.

We have one here
and we have one here.

‐ Correct.

‐ We had a hard time digging
that first 40‐foot void.

‐ Right.

‐ She's pretty solid!

I can't get through it.

‐ So chances are,
we're gonna have a hard time

digging at the second
40‐foot void.

‐ I agree.

If there's a tunnel here,
I want to find the entrance.

‐ Well, how we gonna do that?

‐ Let me get the map
and see if that helps.

‐ Okay.

‐ We're right in here.

So based off the heading
we took off the gunsight rock,

anywhere up the mountain there,

we should be able
to find, hopefully,

a purported entrance.

‐ I wonder if the LIDAR

will show us something
more accurate.

Let's go to the LIDAR map.

‐ Weeks ago, the team
brought in Jamie Young

and his LIDAR drone

to conduct an aerial scan
of the mountain,

creating a digital map
of the terrain

devoid of foliage.

‐ This right here could
be a cave entrance.

‐ It was through this LIDAR data
that the team discovered

the cave containing
the story rock.

‐ Holy crap, and there's
markers on these rocks.

‐ Now they hope the LIDAR
may reveal a tunnel entrance

up the mountain not visible
on a regular map.

‐ Oh, yeah, a lot better.

‐ Show me where the turtle
is in the back door.

‐ So the turtle rock
is right over here.

And the back door
is like right around here.

The gunsight rock is right
around on the tip

of this little blue piece.

‐ And we want
to look north of there.

‐ Okay. I see all
these trails here,

here, here, and here.

But nothing that
comes down to our spot.

‐ Yeah, which is kind of weird.

‐ What's this spot
right over there?

Doesn't that look
strange right there?

That really interests me.
Zoom in a little more.

Yeah, that's...

‐ I'm not sure what that is.

‐ That is really drawing
my interest,

that particular spot.

‐ What are you seeing, Pete?

‐ I don't know.

It looks very curious to me.

There's nothing else
like that on the map.

It looks like a flat area.

Does that look
natural to you guys?

There's nothing else on the map
that looks like that.

Can you show me on our map
here where that is?

‐ Sure, okay.

So here's the turtle rock here.

Here's the back door rock.

Here's the gunsight,

and according to the LIDAR map
of its location,

it looks like that
should be right up in here.

But I don't see anything
there except a bunch of trees.

‐ I think I see something.

Could I borrow
your marker a minute?

All right, we have
a line from here to here.

‐ Right.

‐ And you say

the flat spot
is roughly right in here.

‐ Give or take, yeah.

‐ So if we come
from here to here

and then from here to here...

‐ Oh, my God.
‐ We have a triangle.

‐ Yeah, we do.

‐ And you know how I like
symbols with signs?

And you're not
gonna get much better

than this triangle right here.

‐ And the gunsight rock
is pointing right to it.

It's pointing north just
about right for that area.

‐ If I'm right, there'll be
something of interest here.

‐ This is a pyramid on paper.

‐ What should I look for?

‐ A pyramid.

Look at the points
that we have.

This is an important spot
right here on the map.

We gotta get
the guys together

and go up there
and take a look.

‐ The next day,
the team heads up the mountain

to look for the anomaly they
identified in the LIDAR data.

‐ Putting all these pieces
together, it's hard.

When I'm awake,
this is all I think about.

And when I'm sleeping,
this is all I dream about.

This treasure's been waiting
for me my entire life.

And now I'm closer
than ever to finding it.

‐ You all right, Pete?

‐ Good back there?
‐ Doing good.

‐ We've discovered
some incredible things

on this mountain.

Yamashita and his men
didn't bury this in a day.

And we're not gonna
find it in a day.

‐ Any sign?

‐ Not yet.

But every symbol,
every shovel full of dirt,

every step up the mountain,

brings us one step closer
to solving this mystery.

‐ Hey.
‐ This it, John?

‐ I don't know.

This kind of looks
pretty flat, right?

‐ Yeah.
‐ What do you think, Pete?

‐ You think this is the area
that we found with the LIDAR?

‐ Got to be.
I mean, this seems pretty flat.

‐ Gotta be at
least 15 feet wide.

‐ Looks like it was cut
into that side of the hill

there a bit too.

Like a bulldozer
came in here one time

and cleared it away
to make this flat.

The treasure, how did
it get up the mountain?

‐ Even the ground
feels different.

It's not all rocky and clumpy.

‐ Yeah.

‐ Look at the grass.

Now this is all compacted.

So it must be super
hard under there

and the weeds can't
even grow this high.

‐ I think this is it.

‐ We must be close.

‐ The flat terrain,
compact soil

and LIDAR data
point to a road.

The question, was it created
by Japanese forces

to transport
Yamashita's treasure?

‐ That's right in line
with where we sighted

off of that rock down below.

‐ This is what
the LIDAR shows us.

‐ This is what the LIDAR
pointed out.

‐ We must be close.

So I think we should
just continue going that way

and get ourselves up in there.

I think we should follow
this flat area right out.

‐ We're still going...
‐ Yeah.

According to the compass,
we're still on track.

North‐northeast,
we're heading the right way.

‐ Let's go find
the end of this road.

‐ Let's do it.

‐ The team follows the road
that runs in line

with the compass heading

they took off
of the gunsight rock

and which may lead to a point

that will complete
the geographical triangle

Martin plotted with the turtle
and the back door rocks.

‐ We getting off the road now?

‐ Oh, .
What the hell is that?

‐ What is that?
‐ I don't know.

Certainly a frickin' cutaway.

This is the end of the road,
it looks like.

‐ With a swamp in it.

‐ Is that an opening there?

‐ That is totally
strange‐looking.

‐ Does that go down?
‐ I don't know.

Well, cut a path through
there if you could.

‐ What's going on here?

‐ Yeah. You might drop in
up to over your neck.

‐ I don't know what's in there.
‐ Careful. That's a shaft.

‐ Hey, be careful
what you touch.

Anything in there
could be a booby trap.

‐ What is this?

‐ Keep an eye out for anything
that looks dangerous.

‐ Come check this out!
‐ What do you got?

‐ I wanna get in there.

Is it safe to get through there?

‐ What is that?
‐ Look at this.

‐ Give me a hand, John,
I'm coming in back of you.

‐ Let me get up there too.
‐ Come on.

‐ Holy !

Look at this!
‐ Holy is right.

This is the tunnel.

Hell, yeah...

‐ Look how far it goes back!

‐ That's frickin' awesome.

‐ It looks like something
over here on the left.

It looks like wood there?
What is that right there?

‐ There's wood down there.
This tunnel's manmade.

This is what we've been
looking for all this time.

‐ Why the hell
you think it's open?

‐ This giant rock that's right
here at the entrance?

I imagine that was actually
blocking the way at one time.

Erosion over the years
loosened up the rock

and the rock tipped over.

Maybe the typhoon rains
washed it out

and it fell into the hole.

‐ The second biggest
typhoon ever recorded

is hitting us today.

Can't get any work done.

Very risky to even
get out there and walk around.

‐ Guys, this is really super.

‐ Jeremy, with his years
of coal mining experience,

volunteers to enter first.

‐ You all ready?
‐ Let's go, bro.

‐ Let's go.

‐ Be careful in there, guys.

Keep an eye out for anything
that looks dangerous.

‐ Whoa.

Hey, guys, you gotta
come check this out!

‐ You all right?

‐ Oh, down you go.

Oh, my God.

Don't touch anything.

Watch your step.

‐ Wow, look at this place.

Boy, they were busy.

‐ Look how it's hewn right out
of the solid rock there.

‐ Unbelievable.

Look at the work
that went into this place.

‐ Oh, .

Is this real?

‐ Holy smokes.

This is absolutely unreal!

‐ It's pretty amazing,
ain't it?

‐ How far back does it go?

‐ As far as you can see.

‐ The question is,
is there treasure in here?

‐ We're gonna find out.

‐ We are in the mountain, boys!

‐ Yeah.

‐ Look how far back it goes.

‐ You can't even
see the end of it.

‐ Holy crap,
that's incredible.

‐ It can go for miles.

It can go throughout
the whole mountain.

‐ You feel that breeze?

‐ I feel it going past my face.

‐ There's got to be
another exit or entrance

down this way somewhere.

‐ That could be.

‐ What's that back there?

Is that a bat?

‐ It's a bat.

‐ I can't do bats.

‐ Hey, check this out.

Oh, .

‐ Look at that thing.
‐ It's A sledgehammer.

‐ And it's been here so long,

the wooden‐‐the
handle has rotted out.

‐ Everything that we found
on this mountain,

the signs, the symbols...

even the dead‐ends,

have led us right here.

‐ That is one awesome tunnel.

‐ Did you feel
the air draft in there

going back and forth?

‐ With that air
flowing like that,

there has to be
another opening,

another exit
or entrance somewhere

on the side
of this mountain.

‐ There may be
more than one exit.

‐ Absolutely.

It's great that we
finally found this tunnel,

but we have to be cautious.

I wanna see how
big this tunnel is.

We have some smoke bombs,
don't we?

‐ Yeah.

‐ Let's get like three
or four smoke bombs in there.

We'll drop a tarp over it.

We'll keep all
the smoke inside

and then see if smoke comes out

any other place on the mountain.

‐ We ready whenever you are!

‐ Fire in the hole!

‐ Coming out!

‐ Oh! Look over there!

‐ Holy crap!

‐ There's another one!

‐ God only knows
what we can't see

on the other side
of these hills.

‐ This is way bigger
than we ever expected, guys.

‐ We did it!
‐ We got it baby!

‐ Good job, guys.

‐ The key to solving
this mystery

and a lot of these symbols
and what happened here

was going to talk with Grandpa.

‐ You must be Grandpa.

Here? Oh, my goodness.

There, I see it.
Look at that.

‐ And we became close.

And it's like we're
doing it for ourselves,

but we're also doing it for him.

‐ Grandpa was a pretty
amazing guy, for sure.

Learned a lot from him.

‐ Our whole mission here

was to find a way
into the mountain.

Now we have to go in there
and explore that tunnel,

see where it goes.

‐ Something very
secretive and strange

has got to be buried
in that mountain.

‐ And probably would be a
lasting memorial to Grandpa

if we do accomplish this.

‐ Lost history
from 70 years ago,

there's nothing else
like it.

Just knowing that
we get into the tunnel

and we're exploring
something that someone

put in there 70 years ago

and no one else has seen it
until this very day,

that's a true treasure.

‐ Let's get to work.

We got a lot to do.

Subtitled by Diego Moraes /Ewerton Henrique
www.oakisland.tk