All language subtitles for Lost.Gold.Of.World.War.II.S01E03.720p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPiRiT

‐ Tonight...

on "The Lost Gold of WWII."

‐ Somebody call for a bomb guy?

‐ You're gonna go
into our cave with...

two sticks,
a straight‐bladed knife,

and a pair of big balls.

‐ All my years
of treasure hunting,

I've never seen
X marks the spot.

I don't like it.

‐ Maybe the cave
on our mountain

was Yamashita's headquarters.

‐ There's something wrong here.

Yamashita didn't make
anything easy for anybody.

‐ Whoa! Nobody
hold, hold, hold!

Give me that.

‐ For 70 years,
legends have been told

of a buried treasure
shrouded in danger.

It's one of the great mysteries
of World War II.

‐ Something very
secretive and strange

has gotta be buried
in that mountain.

‐ In a covert operation,

infamous Japanese
General Yamashita

allegedly buried
thousands of crates

throughout the Philippines
near the end of the war.

‐ They were just taking
anything of value

gold, silver, weapons,
even military secrets.

Yamashita's treasure
could be anything.

‐ Now with the help
of a key eyewitness...

‐ ...a team of Americans
is on the hunt

for this lost chapter
in World War II history.

‐ There's something
right here in this area.

‐ The question we have
right now is,

what is the best way to get
inside this mountain?

Lost Gold of World War II
Season 1 - EP 3 - Dead Giveaway

Subtitles Diego Moraes / Ewerton Henrique
www.oakisland.tk

‐ So I'll isolate that clump.

‐ In the northern Philippines,

John Casey and Manny Paez
are inside a cave

searching for what they hope
is Yamashita's treasure.

After running into problems
at their first dig site,

Breach 6...

‐ How the hell would
silt get in here?

‐ ...they turned
to advanced technology

to find another way
into the mountain.

‐ This right here could
be a cave entrance.

‐ Inside the cave,

they've discovered
a group of coded symbols.

‐ There's markers
on these rocks.

‐ And after triangulating
them together,

the team found a rock
marked with a distinct X...

‐ This is chisel mark
in this thing of an X.

‐ ...which John believes
could be concealing

a small treasure,

a larger chamber,
or possibly

even the entrance
to a network of tunnels.

‐ It's a marker telling us

get the shovel
and we're gonna dig...

right now.

‐ Before breaking ground,

John gives the area
one last sweep

with his metal detector.

We got a pretty
decent‐sized target.

When I cross over the center,

I'm getting a really decent hit.

‐ It could be a barrel
of anything,

you know,
a barrel of coins!

This rock could be marking
an entrance to a tunnel,

for all I know.

Hey, Manny.
‐ Yeah?

‐ I'm super suspicious
that it's too easy.

That mark is just way out

right in the blatant open.

That marker over there
is just alone by itself.

Why?

You know, then why
does it line up

to that one almost
in a perfect triangle?

There's something very
suspicious about it.

Maybe, you know,
they're trying to trick you.

The giveaway marker,
the triangulation,

and the X‐marker
line up way too easy.

There's something about it
that's a little fishy.

It's making me a little nervous,
hesitant to go forward.

I don't like it.

Yamashita didn't make anything
easy for anybody.

‐ Known as
a brilliant strategist,

General Yamashita masterminded
the fall of Singapore

with a surprise overland attack

rather than
the amphibious invasion

expected by the Allies.

Following the surrender
of 80,000 Allied troops

and the loss of
their stronghold in Asia,

Winston Churchill declared it

"the worst disaster in
British military history."

As a result of
this bold military success,

Emperor Hirohito
and a secret society

of Japanese royalty
called The Golden Lily

allegedly entrusted
Yamashita

to safeguard their stolen loot

at the end of World War II.

‐ My gut is telling me it's

there's something wrong here.

Just digging on it
could be disastrous.

So, don't put a shovel
in the ground just yet.

We just gotta be smarter than
them and figure it out, safely.

‐ All right.

‐ All my years
of treasure hunting,

I've never seen
X marks the spot.

We have to look around
a little further

because there's just
something not right.

I'm getting a bad feeling.

Hopefully, there's no
critters or snakes

or whatever hangin' out.

There's nothing in here.

Okay.

I'm gonna go around the back.

That's a flower.

In the Yamashita codes,
that means bomb.

No good.

I'm not gonna take any chances
in triggering that bomb.

It was the first time I ever saw
an X on top of a rock.

I've never seen a treasure
that has X marks the spot.

‐ Very seldom do you ever see
X marks the spot.

‐ It's, like, blatant
and right in the open.

‐ Yeah. And what they're
trying to do also,

it could be to keep you
from finding the real treasure

because they don't
want you to find it.

But it look like it might
be a classic giveaway marker.

‐ Giveaway markers, according
to the team's research,

are one of
the countless symbols

believed to be left behind
by The Golden Lily.

These markers can
lead treasure seekers

to a small treasure site.

But sometimes they are used
to lure treasure hunters

into deadly booby traps.

‐ So, based on the X mark
on that rock,

I started to get a bad feeling
as I'm walking around.

Something ain't right.

So I start looking around,
see what else I can find.

And, lo and behold,
I come across this.

What does that look like
to you, Martin?

‐ That's definitely
a bomb marker.

It is a flower.

‐ Exactly.

‐ Thisthis here scares me.

‐ It scares me too.

‐ So far, Grandpa had told us

about some people
dying in Breach 6.

We found evidence
of a possible cyanide bottle.

Well, what could that be?

‐ Could be a cyanide bottle.
‐ Cyanide bottle.

‐ Found evidence
of a water trap in Breach 6.

‐ How the hell would
silt get in here?

‐ It was possibly deposited
by water at one point.

‐ And now this flower.

I think we underestimated
how well Yamashita

protected his treasure.

‐ I agree.

It seems like every marker
or symbol we follow

seems to lead to danger.

‐ What do we really
know about Yamashita?

What was he really doing here?

‐ We know that he was
handpicked by The Golden Lily

to protect
these treasure sites.

And he surrendered
not too far from here,

right around the corner.

‐ In the final months
of World War II

following General McArthur's

triumphant return
to the Philippines,

American forces
advanced north,

cornering Yamashita
and his troops

in the mountains
of northern Luzon,

forcing his surrender.

‐ If Yamashita surrendered
just right around the corner,

maybe we should
go to where he was

and get a better insight
at what his plans were.

We may learn something new.

Let's start looking
at this mountain

as Yamashita looked at it,
not as treasure hunters,

but as soldiers.

‐ That's a good idea.

This is the place, Pete,

the place Yamashita came
out of the mountains.

‐ 30 miles north
of the mountain,

Peter and John
visit the surrender site

of General Yamashita

in the remote village
of Kiangan.

‐ Look at this view!
‐ Holy crap.

‐ This is where Yamashita
made his last stand,

in these surrounding mountains.

‐ So, where's
our mountain from here?

‐ Over 30 miles in
that direction right there,

maybe just over
that largest hump.

‐ I think that he
chose this spot

because it drew the Americans

and the Allies away from where
the treasure sites were.

‐ I agree.

‐ It all ended right here.

‐ The people from
the surrounding villages

wanted to hang him,
so they kept him here.

‐ "Surrender
of General Yamashita..."

‐ "On this site,
General Yamashita,

"together with his staff

"surrendered to the elements
of the US 6th Army

"in the morning
of September 2nd, 1945.

"On August 15th, Hirohito,
the emperor of Japan,

formally surrenders."

It takes 18 days for Yamashita
to come out of the mountains

and give himself up.

Why? It makes no sense.

‐ He was hiding something.

Whoa, look at this place.

A lot of stuff in here.

Oh, here's his instrument
of surrender.

‐ "The formal instrument
of surrender of the Japanese

"Imperial government

and the Japanese Imperial
General Headquarters."

‐ He signed right there.

‐ There.

Look at this here picture.

"General Yamashita's
cave headquarters in Baguio."

He had his headquarters
in a cave.

‐ It's believed General
Yamashita used caverns

as his personal
command centers

providing him a secure
network of natural bunkers

as he moved around
the Philippines.

A similar strategy was
employed by Al Qaeda leader,

Osama bin Laden, following
the 9/11 terrorist attacks.

Despite being the most
wanted man in the world,

he managed to avoid
capture in part

by moving from cave
to cave in the mountains

of Afghanistan.

‐ Maybe the cave
on our mountain

was one of Yamashita's
headquarters.

It was a perfect place
to have aa headquarters,

a position to control
the whole mountain.

‐ Based on the photo,
John speculates

that their cave could
possibly have served

as a secondary headquarters
to Yamashita and his men.

I want to know if this cave
is just a treasure bunker,

or if it's the key to getting
inside this mountain.

That's a flower.

‐ While exploring a remote cave
at the top of the mountain,

John Casey was stopped
by the discovery

of a flower carved into a rock

which, according to
The Golden Lily code,

could mean a bomb.

In order to investigate
the cave safely,

the team has invited
an explosive ordnance

and military expert
to the mountain.

‐ Somebody call for a bomb guy?

Chad Higginbotham.
‐ Pete Struzzieri.

‐ Good to meet you.
‐ John Casey.

‐ Good to meet you, John.

‐ Let's get you situated first.

Come on inside.
‐ All right.

‐ So Chad,
what's your background?

‐ I started out in the military,
January 1st of 1990.

I did two tours in Somalia,

two in Iraq,
two in Afghanistan,

and another two
in other operations

that I can't talk about.

‐ Well, we brought you in today

so we could get
some information from you

about a cave that we located
up in the mountains.

Looking around on
the outside of the cave,

I came across
this marker here.

According to the Japanese codes,
that's a bomb marker.

That means it's a booby trap.

‐ The thing about
Japanese booby traps is,

the only limitation
to a booby trap

is the limitation
of your imagination.

‐ What experience have you had

with handling
explosive ordnance?

‐ In Afghanistan and Iraq,

most of what we found
were in caves

and they were stockpiled.

And we went in and removed them.

‐ So you're the guy
that's got the experience then.

‐ Yes.
‐ All right.

‐ Let me get up there
and look around

and see what I can find.

‐ Do you wear
protective clothing over you

when you do this, or just...

‐ When I'm dealing
with explosives?

‐ Yeah, what are you gonna wear
when you go in the cave?

‐ Just what I'm wearing.

That bomb suit is only so they
can pour you in a casket

if it goes off.

‐ That don't sound
too good at all.

‐ So you're going to go
into our cave with...

‐ Two sticks,
a straight‐bladed knife

and a pair of big balls.

‐ Okay.

Fair enough.

‐ John and Manny lead Chad
to the top of the mountain

so they can
get his expert opinion

about what they're
possibly dealing with

inside the cave.

‐ I've been dyin' to get back
in this cave and keep exploring,

but it's been too dangerous.

So now that Chad's here,
we can get back in there

and safely explore
what may have been

one of General Yamashita's
headquarters.

Heading to the good stuff now.
‐ Here we go.

‐ All right, this is
beautiful up here.

The views are phenomenal.

‐ We're almost there.

‐ So, how far are we
from the cave now?

Where's it at?
‐ Oh, over here.

I mean, that little dark
spot under there,

that's where our cave
starts dropping in.

‐ Oh, okay.

Tell you what, a lot of this
is very, very defendable.

This is definitely manmade.

Itit's definitely dug out.

This is not natural.

I mean, this would
be your checkpoint

for anybody comin' in.

‐ Outside the cave's entrance,

Chad's military‐trained eyes

see the area
for what it could be

a defensible position.

‐ Like right here, it's
it's dug out right here.

You can see it's lower,

and this is pretty good size
to be one single foxhole.

You're not getting
past this point

if you're not sayin'
the right words.

So, this was a hell
of a defendable spot.

Yet they didn't fight here.

‐ The Japanese were
over there fighting.

‐ In Dalton Pass.
‐ Yeah.

‐ 85 miles south
of the mountain at Dalton Pass,

from January to August 1945,

this narrow passage
provided the backdrop

of the pivotal Battle of Luzon

where thousands
of Allied troops

faced fierce resistance
from the Japanese Imperial Army.

Both sides suffered
heavy casualties,

and though it was an eventual
win for the Allies,

some believe the Japanese
were successful enough

in buying the critical
time needed

for Yamashita's men
to finish concealing

the Imperial treasure
in the Philippines.

‐ You've got soldiers here,

you've got defendable
positions here.

You've got things you can see

that were built for a battle,

but it was never here.

So, if you don't want somebody
to know something's there,

you draw them somewhere else.
‐ Right.

‐ So what do you think
they were doing here?

‐ Burying treasure.
‐ Yeah.

If they wanted to hide it,

you don't let everybody
know it's there.

So you draw them that way.

It's a big diversion.
‐ Exactly.

Don't bring them to the front
door of the piggy bank.

‐ Well, let's...you wanna
go look at the cave,

I wanna see this.
‐ Yeah, let's check it out.

Grab our gear, let's go.

‐ With the Japanese,

I think the way this is set up,

it is very possible
that there is something here

that they were
willing to defend

or use other tactics

to draw people away from it.

Oh, yeah, wow!
‐ Here it is!

‐ This is a hell of a spot, man.

This cave is out of the way.

You know,
it could've been a bunker.

Let melet me take
a look around for a minute.

Y'all just kinda
hang out right here.

‐ Sure thing.

‐ General Yamashita is reported
to have placed booby traps

within all Golden Lily
treasure sites.

Using his years of ordnance
disposal experience,

Chad explores
the cave interior

for signs of old
World War II explosives.

‐ I'm seeing a rust
deposit that's running through

under this rock.

‐ I do see that rust.

I'm not sure what
the hell that is.

‐ It could be part
of a bomb that was here.

Yeah, I don'tI don't
like the looks of that.

‐ High up the mountain,
before the team

can begin
digging for the treasure

they believe to be buried
inside the cave,

explosives expert,
Chad Higginbotham,

investigates
a rust‐stained area

to make certain it's not
an active Japanese booby trap.

‐ All right, look, you guys
are treasure hunters.

You're trusting those
markers that are saying

the treasure's here, right?
‐ Mm‐hmm.

‐ You've also got
to trust the ones that say

there's a booby trap here.

It could be part of a bomb,

but it's degrading.

It's no danger to us right now.

‐ World War II‐era Japanese
explosives were made from metal

and due to the wet climate
of the Philippines,

it's likely the large rust stain

is the degraded
remains of a device.

If that's the case,

any other potential Japanese
booby traps in the cave

would likewise
be deteriorated.

‐ This is built up.
‐ Right.

‐ The section you're standing on
is built up with dirt.

This is aa ledge here.

‐ This isn't just washed out.
‐ Right.

‐ I mean, this is
a retaining wall.

‐ Mm‐hmm.
‐ With this being built up,

they could have wanted
to either bury something

or get up out of the water.

‐ Every time you start
looking around this cave

and you start looking close,

you start to see something
that's man‐made.

‐ Right.

See, like that right there.

That is man‐made,
out of the ordinary.

That's not a natural
occurrence right here.

‐ And then there's, you know,
I got plenty of room in here.

You can see from the soot
on the ceiling over here,

they've been cooking
back there.

And they seem like
they always made

all their fires in one spot.

I mean, you could've housed
30, 40 guys in here.

Could be a stronghold
for the Japanese

while they were burying
treasure in the area.

‐ So, where have y'all been
so far walking around in here?

‐ We scanned this
with metal detectors

and we found some
spots over here.

‐ Days earlier,
after triangulating

a Golden Lily giveaway marker,

John and Manny
discovered a rock

marked with an X
that they think

may be covering
a deposit of treasure.

‐ Right there
where you're standing in.

‐ Right in here?
‐ Right.

‐ All right, I don't
see anything obvious.

‐ With Chad's approval,

John and Manny start digging
around the X‐marked rock.

Meanwhile, back at base camp,

Peter and Martin discuss other
treasure hunting operations

in the Philippines
to gain some insight

on how best to investigate
their mountain.

‐ There's a guy,
his name was Roger Roxas.

He was a treasure hunter,

and allegedly he found
a Golden Buddha

and a lot of gold bars
associated with it.

But he's the only legitimate
treasure hunter

in the Philippines

that has actually
supposedly found treasure.

‐ Some say by the time
General Yamashita

and his engineers
completed their work,

they had constructed
and filled

an alleged 175
different treasure sites.

Based on the clues
they've discovered so far,

Peter and John believe
Grandpa's mountain

is one of the main
Golden Lily treasure locations.

‐ I'm gonna go see Henry Roxas.

His dad actually recovered
a Yamashita treasure,

and I want to know
how he did it.

‐ I'd like to know too.

I think that's a great idea.

‐ Maybe by seeing Henry,

I can get some more insight
as what to do on my mountain.

How did Roger Roxas
actually find a piece

of Yamashita's treasure
and live to tell about it?

‐ Peter travels 80 miles west
to Baguio,

to meet with
Roger Roxas' son, Henry.

‐ Oh, oh.
‐ Hi.

Hello, my name
is Peter Struzzieri.

‐ I'm Henry Roxas.
‐ Henry, nice to meet you.

‐ No, nice to meet you too.

‐ Wow, what a view here.

‐ Have a seat, sir.
‐ Thank you, thank you.

‐ Have a seat.

‐ You're a treasure hunter,
all right?

Just like me.
‐ Yes, sir.

‐ And your father
found some treasure.

‐ Yes, sir.

‐ Why don't you tell
me the story?

‐ My dad is only
a ordinary man

here in the Philippines.

And suddenly there is a man
walking in front of our store.

He is sick.

That man is
a Japanese soldier.

That Japanese soldier
gave a map to my dad...

‐ So he gave him
a map of treasure

that was inside a hospital
to say thank you.

‐ Yes.

The tunnel
is almost 191 feet.

‐ Down?
‐ Down.

‐ Under the floor,
under the hospital.

‐ Yes, sir.

They work almost nine months

because plenty of rooms inside.

‐ Did he run into
any booby traps down there?

‐ Uh, no, sir.

‐ And he finds treasure?
‐ Yes, sir.

‐ Solid gold?
‐ Yes.

‐ Where does he take it to?
Your house?

‐ Yes.
‐ How old were you then?

‐ Four? You saw the gold?
‐ Yes. Yeah.

‐ Did you see the Buddha?
‐ Yes...

But...

‐ And they took it.
‐ Yes, sir.

After they raid our place,

because plenty press

already saying
they get the Buddha

from Mr. Roxas,
they return the Buddha...

‐ Oh.
‐ You cannot remove...

‐ Oh, they brought a fake Buddha
back to your house.

‐ Inside was diamonds?
‐ Yes, inside.

I have pictures.
‐ Oh, can I see those?

‐ Yes.

The picture of my dad, sir.

‐ Oh, there's the Buddha

and here's the head right here.

‐ These ones are his,
the fake Buddha.

‐ Did they say it was
Yamashita's treasure?

‐ Yes.
‐ In the newspapers, too?

‐ Yes. That's my dad.

‐ Isee, that's good,

because it shows me
that Yamashita

really hid treasure
in these mountains,

and that's what I'm looking for.

‐ Yes, sir.
‐ Okay.

When your dad
found the treasure,

did he find anything
else in that tunnel?

‐ Yes, sir.
It's here.

You like me to show you?
‐ Yeah, show me.

‐ Has anyone else
seen what's in this box?

‐ My family and you only, sir.

‐ I'm honored.
‐ Yes, sir.

You know, I can't wait
to look what's in there now.

‐ Team leader Peter Struzzieri
is in the city of Baguio

talking with Henry Roxas

who just confirmed
that his father, Roger,

discovered one of the 175

assumed Golden Lily
treasure sites.

‐ Oh, my goodness! Oh!

This is a treasure in itself.

‐ That's my dad's
collection too.

These coins
were from my father.

‐ So all these coins
were found in that tunnel?

‐ Yes.

‐ 1908.

‐ Yes.
‐ It's a silver peso.

‐ We have also
14th century coins.

‐ Wait a minute, this
this was in the tunnel too?

‐ Yes, sir.
‐ When I was a kid,

I used to dream about holding
Yamashita's treasure,

and here I am actually
touching a Yamashita treasure.

‐ Well, I have
also Japanese sword.

I'll show you.

Yes, sir.

‐ Thank you, sir.

And youyour father
found this in the tunnel

with the Buddha
and the gold.

‐ Yes, sir.
You can see the picture.

This is the picture.

‐ Oh! Look at this!

This is a treasure in itself.

Thank you so much
for letting me even hold this.

What a privilege.

You honor me
by letting me hold this.

Thank you, sir.
‐ You're welcome, sir.

‐ Henry's story
is really amazing.

But the thing
that sticks with me

is that a Japanese soldier

actually came back here
with the treasure map,

which eventually his father
got a hold of that map

and found a piece
Yamashita's treasure.

I can't wait to get back to
my mountain to continue my dig.

‐ Yes, sir.
Good luck, thank you for coming.

‐ You're very helpful.
Thank you so much.

‐ Any help, sir, just tell me.

‐ I will, thank you.
‐ Goodbye, sir.

‐ I'm gonna go back
and talk to Grandpa,

and see if he knows
about any Japanese soldiers

that came here
after the war.

‐ Meanwhile,
high up the mountain

inside the cave with the rock
marked with an X,

John and Manny
continue excavating

around the large stone

in hopes of uncovering a piece
of the Golden Lily treasure.

‐ How certain are you guys

that there is actually
something down here?

‐ Well, our metal detector's
giving us a hit.

‐ Oh, hold on.

A little space again
between rocks, or...

‐ As well as all
this other is packed,

I don't know why that
wouldn't be packed like that.

‐ That's kinda strange.
‐ It is.

‐ It looks like
it goes in far,

or is it just like
a space where...

‐ Yeah, it turns in right here.

‐ Oh, it goes in
there pretty good, huh?

‐ Yeah.

‐ The giveaway marker,
the X on the rock,

the void space behind it,

that rock's gotta go.

‐ Let's get it.
‐ Okay, let's do it.

‐ If we can move
this rock safely,

it may reveal an opening

that would lead
to something big.

‐ With a promising void space
blocked by the large rock

marked with an X,

John and Manny excavate
around the boulder

to get a better look.

‐ ...to dig right up
against it.

There is something
rusty back there.

‐ It's kinda strange.

‐ It is. Okay.

‐ Something metallic?

‐ This is rusty,
it is curved,

it is hard,
and it is buried.

That very well could've
been a grenade at one point.

‐ Whoa.

‐ A canister of
a grenade or something.

Yeah, this whole thing's
degraded, busted out.

‐ What do you think, John?

‐ It's not a grenade anymore.

‐ It absolutely was a grenade.

See the rim on it?

‐ Upon seeing the rusted rim,

Chad is convinced what they
are unearthing in the cave

are the remains
of a deteriorated grenade.

‐ It would've had a wooden
handle about that long on it,

and then a grenade on the top.
It looks like a soda can.

Itit would've been what
the Nazis would've called

a potato masher.
‐ Wow.

‐ The German Model 24
"stalk hand grenade"

or "potato masher"

is a fragmentation grenade
used during World War I

and World War II
by German forces.

Heralded for its ease of use
and optimal design,

the Japanese made their own
version of this grenade

called the Type 98.

‐ I believe that's what this is.

If that's degraded that bad,
the wood's just rotted away.

‐ Oh, yeah, Japanese soldiers
would've used them too.

‐ The potential grenade
pieces Chad found

are degraded to the point
there is no danger.

But the rusted bits
of metal could be evidence

that someone placed
a booby trap here long ago.

‐ Imagine 70 years ago.

These would be deadly.

‐ Oh, yeah, yeah,
that would take you out.

It all comes up,
there's fragmentation

with the pieces of that metal
when they break off.

And that's what goes into you.

‐ Well, somebody put
that there for a reason.

‐ Yeah.
All right,

if we can find
the edges of this rock,

that would be great.

‐ Meanwhile, Peter decides
to revisit Grandpa,

an eyewitness to Yamashita's
clandestine activities

in the Philippines
during World War II.

‐ Grandpa is a great resource.

He's been here,
he's been on this mountain.

Grandpa...

How are you? How are you?
Nice to see you again.

‐ You're getting old?
‐ Oh, yes.

‐ Me too.

Maybe you can help me.

Maybe you can answer some
of the questions for me, okay?

‐ Yes, sir.

‐ Do you remember any Japanese
soldiers coming back here

after the war?

‐ A general? When?
When did you meet him?

‐ After the war you met him.

Wow.

Did he go treasure hunting
on the mountain?

‐ Did he have any maps with him?

‐ Did he ask you to come to
the mountain and help him dig?

‐ Then what happened?

‐ A bomb?

He died by a booby trap.

‐ I got guys on
the mountain right now

and I'm worried
about their safety.

I don't mean to press you.

I got a lot of responsibility
on this trip.

I have to protect my people.

‐ Well, it's hard.

‐ Oh, crap.
What's that?

‐ Whoa! Nobody
hold, hold, hold.

Give me that.

‐ What you got, Chad?

‐ It's the detonator.
‐ Back up, back out, back out, back out.

This is the top of
a potato masher grenade.

You were digging right here?
‐ Right there.

That's where I just
flipped it up out of.

‐ I've got to get this one out
and take a better look at it.

I'm gonna have
everybody back up

so I can get it
into some better light.

‐ The suspected detonator
appears more intact

than the grenade pieces
the team previously uncovered.

Chad takes it into the light

to confirm it's
no longer a threat.

‐ All right, I'm gonna
turn this a hair...

It's inert.

‐ There you go.

‐ Without a firing mechanism,

the detonator poses
no danger to the team.

‐ Let me see if
I can find you another one.

‐ So they return
to their excavation

beneath the X‐marked rock.

‐ This one looks
like it keeps on going.

More rocks.

Oh, hold on boys.
Hold on a second.

‐ What you got?

Look at that.

We found a coin, boys!

Look at that.

That's definitely a coin,
that's not garbage.

‐ You want me to clean it up?

‐ Yeah, we got some water?

Oh, it's the first piece of
treasure we found on this site.

I'm so excited.

Where there's one,
there's two, baby.

Oh, that's killer.

If I can see
a little closer...

‐ Finding something
like that in here

is a pretty good sign for you.

‐ No doubt!

Finding this coin is great,

but what the hell's it doing
5,000 feet up a mountain,

buried next to a rock
with an X on it?

Oh, Manny.

I'll have to share it
with Pete.

He's gonna be stoked!
Put it somewhere safe now.

‐ It's a good sign, John.

It's a beautiful day.

‐ How's it goin', guys?
‐ Hey, guys!

‐ Look at the smiles
on your faces.

‐ Hopefully, you got
a bunch of stuff there, Manny.

‐ We got a lot, we got a lot.

‐ We're diggin' around,
and all of a sudden,

I see a little round thing.

‐ Oh, it's a coin.
‐ It's an actual coin.

‐ Look at that!

‐ It's treasure, baby!

That thing is killer.

You can actually
look across there.

We took some pictures,
tried to blow it up

You can actually see
some kind of writing on it,

but who knows what?

‐ Send it off to Bingo
to get a better look at it.

‐ It certainly proves to me

that there's more
down there possibly.

Manny, grab the other thing.

‐ Whoa, look at that.
‐ What is that?

‐ That is the detonator
for a Japanese hand grenade.

The timer would've been there,

it would've been on the top.

There would've
been a spring system

with two different types
of detonators in there,

which would go off
simultaneously

setting off the explosion.

‐ So, could this have been
something purposely put there,

so if you moved the rock,
it would explode?

‐ What I can say is,

that was put there
to hurt somebody

who was messing
around that rock.

‐ So something like that,

obviously if it were
placed there purposely,

they were trying
to hide something important.

‐ Thatthat would be my guess.

I would not booby trap
something that was worthless.

‐ Right.
‐ That's right.

‐ Guys, you really made my day.

This is really great.

The rock said booby trap,
and we find booby traps.

The rock says treasure,
now we find a coin in there.

‐ But for me, I have to know
for sure if the cave is safe.

‐ You brought me in here
for a booby trap problem.

That's taken care of.

Yes, I believe it's safe.

You can continue on
with what you're doing.

‐ And that X‐rock is much
bigger than I anticipated.

I'm gonna need some extra
manpower to help me move it.

You know, it's a lot of digging.

So I'm gonna need your help.

Maybe we go up there
and look at it,

formulate a plan.

I wanna see what else is buried
underneath that X‐rock.

‐ Home, sweet home.

Yeah.
‐ You all right?

‐ Now that the cave has been
safely cleared of booby traps,

John, Manny, and Jeremy return

to see if they can
move the treasure rock

marked with an X

and discover
what lies beneath.

‐ We're finding the coin,
we find a grenade.

Now, I'm convinced
there's something else

underneath that we need to find.

We really want to get
this rock outta here.

This is that bad boy
I was tellin' you about.

‐ You see the X mark, Jeremy?

‐ Big X right here.

‐ This part up was the only part
that we saw sticking out, so...

and the coin kinda slid out
of this little edge here.

It was on the edge
of this little lip.

‐ So where was the hand grenade?

‐ Just underneath your feet.

‐ Oh, hell, no.

‐ The question is,
that now that you've seen it,

how do you see us moving
this treasure rock?

Well, I was hoping I could

come up here
and just pick it up,

but it don't quite
seem like it, John.

We'll probably have to shovel
a little bit more around it,

get it freed up.

‐ The team resumes digging
under the rock marked with an X,

hoping to find
the giveaway treasure

they believe is buried below.

‐ That thing's
a monster and a half.

‐ All right.

Here we go.

‐ There you go.
‐ Stick it up under there.

Oh, here we go, baby.

Watch your feet, there.
‐ Yeah, I'm good. I'm clear.

‐ Try to get this side up,
John.

‐ There you go.

There it is.
That's what I'm looking for.

Good job, bro.

Yeah, I knew.

Brought the powerhouse
up here.

He'd manhandle that thing
right out of there,

and I was right.

Jeremy's built
like a refrigerator.

He grabs onto that rock
and he's heaving on it.

And he chucks it off
to the side like it's a,

you know, nothin'.

Now we're like, yeah, we're
we're on our way.

All right, let me
get the metal detector.

‐ There you go, right there.

‐ Whatever it is,
it's right in there, Manny.

Slide that stuff up the hill.

Seein' anything?

‐ No, notnot yet.

‐ Put it right there.

‐ It's a coin!
‐ Yeah, look!

‐ All right, our second coin!

It's a big coin, too.
Not like that other one.

It's very strange
that they're singular, though.

So maybe when someone
was pulling out a treasure

and dropped
a few out of the box.

This cave is amazing.

So far we found possibly
a Japanese hand grenade

and two coins buried
under a rock with an X on it.

I'm dyin' to see
what's even deeper.

Maybe this is our way
inside this mountain.

Two down.

And where there's two,
there's probably three.

‐ Could be a lot more...
‐ And the rest is still there.

‐ That's my hope.

‐ We got it, Jeremy.
[ laughs ]

‐ Let's find the third one now!

‐ This is good.

‐ Yeah, baby!

‐ On the next
"Lost Gold of World War II"...

‐ How the hell did this coin

end up in the middle
of the Philippines?

‐ That is the million
dollar question.

‐ I see bubbles.
‐ Oh, what the

‐ Is it safe here?
‐ Keep digging.

If there is a tunnel,

it might lead us
right into the mountain.

The story rock is possibly
directions to the treasure.

‐ Oh, yeah.

Okay, let's suit up.

I don't know what
we're gonna find in here.

We may have a booby trap.

‐ Yamashita, look out!
A little more.

‐ Come on!

Stop.
Stop!

Subtitled by Diego Moraes / Ewerton Henrique
www.oakisland.tk