All language subtitles for La Vitrine du Plaisir (1978)

La mode de cet été se signale par une
recherche plus formulée, non seulement

dans la coupe, qui est plus savante,
mais dans les garnitures délaissées

fort longtemps et qui réapparaissent
avec succès.

Nouvelles dans leur forme et d 'un
emploi souvent bien approprié.

Mon Dieu, quel blabla.

J 'ai vraiment aucune idée sur le sujet.

Heureusement que c 'est le dernier
article de la série.

Comment des nanas peuvent -elles lire
des trucs pareils ? Allô, oui ?

Bonjour, tu vas bien ? Ouais ? Oh non,
rien en vie en ce moment.

Tu sais, je ne suis pas fâchée du tout,
parce que les chiens écrasés râlent bol.

Non, je ne sais pas encore très bien ce
que je vais faire.

Ah oui, si, mais j 'avais un truc.

C 'est Kiko qui m 'a proposé d 'être
attachée de presse sur son prochain

Mais je ne sais pas encore, ça me barbe
un peu.

Ah ouais, tiens, mais qu 'est -ce que c
'est comme sujet ? Oh, tu

crois que ça intéresse le public, toi ?
Je fais des reportages, je sais.

Une femme là -dessus, moi, je ne sais
pas.

C 'est une drôle d 'idée.

Pourquoi pas, finalement ? C 'est peut
-être intéressant.

Oui, OK, bon, d 'accord.

C 'est pour quel journal ? Oui, mais c
'est chiant.

Il doit y avoir des dates à respecter ou
des trucs comme ça.

Bon, d 'accord, OK. Mais moi, je veux
bien, mais...

Il faut que j 'ai carte blanche surtout.

Bon, et... Bon, ben d 'accord.

Ok, je m 'y mets. Je commence tout de
suite.

Ok ? Bon, salut. Je t 'embrasserai fort.
Au revoir.

Allô, FFTM ? Oui, bonjour, je voudrais
parler à M.

Irkain, s 'il vous plaît.

Allô, la personne production ? Oui, je
voudrais parler à M.

Vandal, s 'il vous plaît.

Est -ce que vous m 'autorisez à assister
au tournage ? Et oui, où est -ce que je

pourrais vous rencontrer, s 'il vous
plaît ? Et vous commencez à tourner à

quelle heure ? Nos horaires, c 'est
midi, sept heures et demie.

À minuit, il y a le maquillage, on
commence à tourner jusqu 'à 8h.

Et vous ne pensez pas que les comédiens
vont être gênés ? Non, ils ont l

'habitude. De toute façon, il y a déjà
tous les techniciens. De temps en temps,

il y a des gens qui viennent.

De toute façon, vous serez très bien
acceptés.

De toute façon,

vous serez très bien acceptés.

De toute façon, c 'est très bien
accepté.

Merci à tous.

Bonjour. Bonjour.

Bonjour. Bonjour.

C 'est bon, ça marche.

C 'est bon pour moi.

Mieux la langue, ma chérie, mieux ça.

L 'angoureux. L 'angoureux.

C 'est parce que je t 'aime.

On est complètement... Tu vois que... Tu

vois pas ma part. Sept, six, troisième.

Action.

C 'est un coup. Si tu passes à moi, c
'est un coup.

Tu fais un coup, tu fais un coup.

Bête.

Il est malade.

C 'est bon, c 'est bon.

... ... ...

...

... ... ... ... ... ... ... ...

Est -ce que tu as déjà tourné beaucoup
de films pour nous ? Une centaine en

trois ans. En trois ans ? C 'est
beaucoup ça, non ? Oui et non.

Et comment tu es venu au film pour nous
? Par hasard. Comme tout un chacun fait

un travail par hasard. Qu 'est -ce que
ça veut dire par hasard ?

Par hasard, c 'est -à -dire qu 'on m 'a
proposé un jour, si j 'étais capable de

faire ça, en n 'ayant pas de complexe, j
'ai accepté. Et pendant ta vie

privée, ça pose des problèmes ? Aucune
incidence.

Aucune incidence, j 'ai une vie
régulière tous les jours, je travaille,

je rentre, j 'ai une vie.

C 'est une vie privée le soir quand je
rentre chez moi. Métro, porno, dodo.

C 'est très intense ou c 'est pas plus
intense que d 'habitude ? La nature m 'a

bien fourni.

J 'assume mon corps.

Très bien.

C 'est très intéressant.

Je te remercie beaucoup.

Je t 'en prie. Au revoir.

Au revoir.

Comment peut -on baiser comme ça ?

Comment vont -ils ?

Ils doivent prendre quelque chose.

C 'est pas possible.

Ils doivent se doper.

Qu 'est -ce que je fous là, moi ? Où j
'ai mis les pieds ? Attention, on va

tourner.

Jean -Jacques, tu fais un diaph.

Oui.

Attention, moteur. Ça tourne.

Action.

La loi X datant de 1976 a contribué à
enfermer ce genre de production dans un

ghetto effectif par une quasi -censure
économique.

Plus de 55 % des films français sont à
caractère pornographique.

Bon, alors, Aude, écoute -moi bien.

Ce plan -là, c 'est le raccord direct du
plan précédent. Tu étais en train d

'éplucher tes carottes.

Guy est rentré subprétissement.

Et tu as l 'air surprise, mais contente
parce que de toute façon, tu le connais,

c 'est le chauffeur. Et tu vas lui
pratiquer une petite fellation à son

grand plaisir. Attention, tout le monde
en place.

Attention, c 'est bon pour les lumières.

Attention, on va tourner.

Et celle -là, elle n 'est pas belle,
celle -là ?

Attention,

Aude, le texte. C 'est bon, les grosses
carottes. Vas -y.

C 'est bon, les grosses carottes.

Vas -y, suce -le.

C 'est bien.

Sous -titrage Société Radio -Canada

Et comment es -tu venu au porno ? C 'est
très simple. J 'ai passé six mois en

Outre -mer, en plein soleil. Et lorsque
je suis rentré à Paris, je n 'avais

vraiment plus du tout envie de faire un
travail traditionnel. Et je suis tombé

en pleine période des films pornos.

Et un peu par défi que je me suis lancé,
je me suis dit pourquoi pas faire ce

que certains font à l 'écran alors que
je me sentais sans problème, sans aucune

émission. Je me suis donc en quelque
sorte lancé ce défi.

Et les premiers films que j 'ai faits,
bien sûr, n 'étaient pas très, très

évidents dans ce sens où la première
fois, on est quand même un petit peu

complexé. On est un petit peu dérangé
par toutes ces personnes qui sont autour

de toi, qui te regardent, qui t
'observent. Et au départ, on n 'était

l 'aise.

Suis bien les fesses.

Descends ta main.

Voilà.

Sois bien sensuelle, Aude.

Ça va pour toi, Hugues ? Oui.

Vas -y, bouffe -lui bien les fesses.

Dégage -lui bien la chatte.

Rentre -lui bien les doigts.

Tourne comme ça, oui.

Enfonce -lui.

C 'est bon, ça.

Voilà, tu la descends et vous allez vous
mettre en 69.

Brigitte, tu vas sucer la chatte de
Aude.

Vas -y, suis, suis bien la chatte.

Tu vas lui faire prendre son pied.

Vas -y, elle va prendre son pied.

S 'il te plaît, Pascal, tu peux me
donner ça ? Ce n 'est pas pour toi, c

pour les professionnels.

D 'accord, je reviens.

Bon, là, tu vas lui mettre.

Tu fais attention parce qu 'il est assez
gros.

Fais attention à ne pas la blesser. Vas
-y.

Attention moteur.

Pas tout.

Vas -y doucement.

Oui. De haut en bas. Tu lui enfiles
bien.

Vas -y.

Vas -y, vas -y. Oui.

Il est gros, mais ça va aller, tu vas
voir.

Tourne -le comme ça, allez.

Vas -y, Aude.

C 'est haut en bas.

Vas -y.

Coupé, fin de magot.

Tu reprends notre magot, alors on
reprend la séquence après, dès que c

prêt. Jean -Jacques, le diable change
pas.

Demain, nous tournons la séquence 31.

Je dois retrouver... Alors vas -y, tu
vas sortir du bain de mousse et tu

vas te toucher.

Tu vas t 'asseoir sur le rebord.

Continue de te branler.

Vas -y, branle -toi.

Tu vas prendre le flacon.

Oui, tu te le mets bien.

Vas -y, tu te l 'enfiles maintenant.

Comment es -tu venue au film porno ? J
'ai commencé par faire des photos de nu.

Et puis un jour, on m 'a proposé de
faire un film.

J 'ai essayé. C 'était plus par
curiosité que par envie ou par nécessité

financière. Et puis j 'ai essayé.

Je m 'étais dit, je ne l 'en ferai
jamais plus.

Puis j 'ai réfléchi pendant 2 -3 mois.
Et puis 2 -3 mois après, je me suis mis

et j 'ai commencé à en faire quelques
-uns.

Ça a été assez long finalement avant que
je ne décide vraiment à en faire.

Puis comme j 'avais quitté ma place où
je gagnais quand même un salaire fixe

tous les mois, j 'avais vraiment des
problèmes d 'argent. C 'est là que je me

suis remis à en faire.

Et puis finalement, je me suis rendu
compte que ça allait, que je pouvais en

faire.

Ça ne me transformait pas trop. Alors c
'est pour ça que je continue.

Et dans ta vie privée, est -ce que ça a
une incidence ?

Pas, on ne peut pas dire que ça n 'en a
pas. Obligatoirement, je pense que ça en

a, mais enfin, disons que j 'arrive à
supporter les conséquences et ça va,

je m 'en sors.

Et comment sont tes rapports avec tes
partenaires ? Ça dépend parce qu 'il y a

certaines personnes avec qui,
évidemment, c 'est très difficile parce

'a jamais vu, on ne sympathise pas, mais
enfin, on se retrouve quand même assez

souvent avec les mêmes partenaires.

Donc on a eu le temps de sympathiser, de
se connaître et c 'est quand même plus

facile évidemment.

Aujourd 'hui, j 'ai pu constater que l
'intervention de la main humaine était

parfois nécessaire au bon fonctionnement
de l 'univers.

Et ces dames apportèrent le concours de
leurs mains et de leurs bouches écloses

à la mise en condition de ces messieurs.

En effet, avant chaque tournage de
séquence particulièrement longue et

la préparation des partenaires masculins
était très importante, car l

'excitation et cette mise en forme doit
produire une érection maximale.

Attention au moteur. Elle tourne. Vas
-y, Alban.

Dégage ta chemise, là, voilà.

Pour la bien, hein.

Vas

-y,

continue. Tout à l 'heure, tu prendras
Brigitte.

Vas -y, c 'est embrassé.

Maintenant tu vas balancer la semoule.

Voilà une belle semoule.

Bon, maintenant, coupez !

Bon,

ça va, ça ? Je reviens, Jacques Gâteau.

Et combien de films pornos as -tu déjà
tournés ? Vous avez compté ? Ben, j 'en

fais pas énormément, hein.

Pas énormément.

Parce que je ne cherche pas à en faire.

Ça paraît paradoxal, mais en général,
ils ont mon appel.

Si on m 'appelle au moment où je suis
financièrement déficient et que le film

'est pas trop débile quand même, j
'accepte. Par exemple, je refuse les

photos, je refuse tout ce qui n 'est pas
cinéma avec quand même un rôle.

Même si je fais une journée dans un film
porno, il faut qu 'il y ait au moins un

texte à défendre, une situation qui
justifie le fait de baisser mon pantalon

de baiser. Si c 'est simplement pour...
Dans la mesure où on me voit, les

raccords, c 'est encore autre chose. Je
ne travaille pas énormément.

J 'ai peut -être fait 12 -15 films
maximum en deux ans.

T 'aimerais pas faire autre chose que
des films pornos ? On peut faire des

choses bien dans les films pornos.

Je ne suis pas contre le cinéma porno,
je ne suis pas contre l 'érotisme, je ne

suis pas contre le sexe, ni quoi que ce
soit. J 'aime bien, j 'aime bien baiser,

j 'aime bien faire tout ça, j 'aime bien
le voir, j 'aime bien dans la vie.

Au début, j 'ai commencé à faire de la
curiosité aussi, j 'aimais bien.

Et je suis contre le mauvais cinéma, qu
'il soit porno, qu 'il soit cinéma

normal.

Étant particulièrement en verve, on
demanda à notre héros d 'assurer des

de raccord avec Sylvie, une nouvelle
venue qui sembla goûter fortement la

situation qui devait se répéter le
lendemain avec un autre partenaire.

Laisse -le bien maintenant.

Laisse -le bien.

Je préfère vraiment un rose.

Je ne sais pas si vous l 'avez vu, mais
je vais en faire dans le film parce que

je suis parti d 'équipe.

Hugues, je peux venir voir s 'il te
plaît ? Là, voilà, c 'est ici. Ça, c

pas bon. Tu te mets au 50, ici.

Attention, il n 'y a pas d 'espion ici.

Bon,

Sylvie, surtout, quand tu vas faire l
'amour avec Patrice, je veux avoir tes

cheveux en mouvement, OK ? D 'accord,
vas -y.

Voilà.

Allez -y un peu plus vite, oui.

Vas -y, remonte tes mains, tu vas lui
toucher les seins.

Touche plus bien les seins.

Vas -y Patrice, tu la baisses bien
maintenant.

Ça va pour toi ? Allez -y, allez -y.

Dans ce film -là, je suis la doublure. C
'est -à -dire que l 'autre me double en

comédie.

Moi, je fais le hard.

Cet autre partenaire, Alain Plumet,
spécialiste des films pornos, paracheva

'éducation de Sylvie, qui décidément
participait de plus en plus.

Une carrière foudroyante dans le film
porno.

Quel drôle de type.

L 'homme... Toujours prêt.

Allez, moteur ! Il

a déjanté.

tu vas aller le lécher.

Termine -le bien.

Voilà, maintenant tu vas le lécher.

Les cheveux.

Dégage les cheveux.

Laisse -le bien.

Laisse bien.

Comme une

folle.

Laisse -lui tout.

J 'espère aujourd 'hui pouvoir
interviewer Sylvie.

Elle a tout juste 18 ans et son
personnage m 'intrigue.

Son manque de puteur et sa docilité à
faire tout ce qu 'on lui demande me

troublent profondément.

Un travail plaisant, finalement.

Métro, porno, dodo, comme dit Alban.

Dans le porno, il ne manque pas de
ressources.

Tiens, cette séquence avec Sylvia.

Jusqu 'où ira -t -elle ? A -t -elle
réellement du plaisir à tous ses jeux

la caméra ?

Du plaisir, elle semble ne pas s 'en
priver.

Chaque situation nouvelle la séduit.

Action

!

C 'est qui que tu fais là -haut ? Pas
propre.

Mais elle est bien faite.

T 'aurais dû le trouver là -haut.

Elle est faite d 'où ? Elle est faite d
'une ménage.

Une ménage.

Elle est faite d 'une ménage.

Une ménage.

Une ménage.

Vraiment, cette fille, c 'est une
nature.

Je me suis souvent demandé comment les
réalisateurs choisissaient les

Bien sûr, comme tout le monde, j 'ai
entendu parler des essais.

Et ce jour -là, le réalisateur me
proposa de visionner l 'essai filmé de

Relève les cuisses. Le ventre en avant.

Relève les jambes maintenant.

Relève les jambes.

Rends -toi bien.

Rends -toi bien, vite.

Rends -toi vite, là.

Oui,

comme ça.

Très bien.

Tu as du plaisir quand tu tournes de
certaines scènes ? Oui.

C 'est bon ? Oui.

C 'est bon, hein ?

Comme ça, voilà.

Tiens, vas -y.

Viens l 'aider, vas -y.

Vas -y, là.

Viens.

Vas -y, comme ça.

Vas -y.

Lève -le un peu.

Voilà, sors -le un peu.

Fais -le rentrer, là.

Avec la lumière, ça va. Vas -y, là.

Comme ça.

Vas -y, comme tu aimes.

Tu t 'en vas en l 'air, carrément.

Vas -y, vas -y.

Je vais y aller.

Tu vas le choisir.

Ça vient ? Oui.

Ça vient, tu te sors ?

C 'était dur quand même, avec mon doigt,
et surtout que ça, ça ne me rentrait

pas tellement.

Ça c 'est les dames.

Avec son petit phoque à côté.

Aujourd 'hui, j 'ai bien l 'intention d
'interroger le directeur de la photo.

Ça ne va pas être facile.

Il faut absolument que je le coince en
train de prise de vue.

Ça en

fait pas mal, ça en fait pas mal.

Et depuis combien de temps ?

Depuis le début du porno, tu vois.

Est -ce que tu as des problèmes
différents sur ce genre de film ? C 'est

exactement comme un film normal, je ne
vois pas.

Je suis là pour éclairer, je suis là
pour faire des lumières, je suis là pour

que j 'éclaire la quéquette de monsieur
machin ou la chatte de machine, c 'est

comme si j 'éclairais la gueule de
monsieur Zitrone.

C 'est exactement pareil.

En combien de temps est -ce qu 'on
tourne un film porno ?

Tu sais, tu fais des films comme on fait
en ce moment, 15 jours, la qualité, les

décors superbes, les films superbes,
mais tu arrives à faire des films en 2

jours, des longs métrages.

Au

point

de vue professionnel, on arrive à faire
du bon travail.

Mais quand je rentre à la maison et je
vois madame qui est là, la femme, eh

j 'ai...

Je n 'ai plus envie de rien du tout, je
craque.

Ce n 'est pas vrai, Vionette.

Je craque, je m 'excuse.

Quand on voit le sexe toute la journée,
tu rentres chez toi, tu n 'as plus de

vie intime, sexuelle.

Huitième jour de tournage.

Je crois avoir fait le tour de la
question.

Bien que l 'on m 'ait signalé quelques
séquences explosives pour les deux jours

à venir.

Sur un malou.

Sur un malou.

Suce -le sensuellement, un malou.

Sensuellement.

Lui -même.

... ... ... ...

...

... ...

... ... ... ...

...

... ...

Est -ce que tu as du plaisir à faire ce
genre de scène ? J 'aime beaucoup, j

'adore ça.

Je crois que j 'aime les garçons parce
que souvent ils vont bien. Je dors ma

ferme enculée.

J 'adore baiser avec les différents
garçons.

Les décors sont souvent très bandants
aussi.

C 'est vraiment... Je me sens un peu
salope. Tu dois aimer les situations

bizarres.

Si j 'aime les situations bizarres, il
faut quand même changer un tout petit

parce que plus en plus on fait l 'amour,
on fait des soirées, alors on a besoin

de nouveau, on a besoin de nouvelles
situations.

Alors, il faut quand même chercher des
inventions.

Il y a quand même des endroits assez
connus à Paris.

Disons, le bois de Boulogne, j 'aime
bien parce qu 'il y a pas mal de

qu 'on prend en même temps. Alors, c
'est très excitant. Ça, c 'est connu.

C 'est connu, mais en fait, oui, bien
sûr.

Mais en fait, on a d 'autres paroles.
Les cafés où on peut s 'amuser aussi.

On peut provoquer.

On peut rencontrer des gens.

Pour provoquer les jambes, c 'est un
peu... C 'est facile quand on est une

fille, quand on est bien distinguée,
quand on est bien habillée, quand on a

peu de classe.

C 'est très facile, les gens arrivent
même tout seuls. Il suffit d 'écarter un

peu les jambes, de se mettre dans une
position un peu provocante, ça va très

bien. C 'est quand même une femme
distinguée malgré tout.

Je suis la seule expérimente.

Le film se termine aujourd 'hui.

Quelle agitation sur le plateau.

J 'ai l 'impression que la séquence qu
'on va tourner ne va pas manquer l

'intérêt.

Denise, c 'est une spécialiste de la
sodomie.

Quant à Dominique, je l 'ai vu à l
'œuvre hier.

Toujours égal à lui -même, il va
certainement nous faire un truc super.

Merci à vous.

technique, la sodomisation.

J 'ai fini sur le niveau du gland.

J 'ai élargi sur le ventre. Et t 'as
bien eu la semoule.

Comment tu vas ? Ça va.

Ça fait longtemps que je n 'ai pas eu de
nouvelles, tu n 'es plus au journal.

Ben non, j 'ai vu au journal et j 'étais
bien contente. Mais qu 'est -ce que tu

fais maintenant ? Je fais une enquête.

Une enquête sur quoi ? Une enquête sur
la vie sexuelle des aubergines dans le

Grand Nord.

Ce film était fini depuis quelques
temps.

Mon article, écrit et publié, avait
provoqué quelques remous, surtout dans

vie professionnelle et même dans ma vie
privée.

L 'article avait plu et paradoxalement,
Toute cette aventure m 'avait entraîné

bien loin du journalisme.

Et ce matin, j 'entre dans une nouvelle
carrière.

Serais -je à la hauteur ? Je l
'appréhende, car je sais que ce nouveau

ne durera qu 'un temps.

Mais ça me plaît, ça m 'attire.

Bonjour ! Bonjour ma chérie, comment vas
-tu ? Ça va, ça va.

Tu connais Vernia ? Non. Vas -y.

Tu sais pourquoi les femmes ont des
jambes ?

Si elle n 'avait pas été là -dedans, ça
m 'aurait déchiré.

Sous -titrage MFP.

Sous -titrage MFP.