Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,130 --> 00:00:14,970 Timing and subtitles brought to you by The Ancestral Team@ Viki 2 00:01:01,370 --> 00:01:05,260 [Hello Dear Ancestors] 3 00:01:05,260 --> 00:01:08,940 [Episode 20: Accidental Reconciliation] 4 00:01:54,960 --> 00:01:57,780 Why did I have this type of dream again? 5 00:02:09,340 --> 00:02:11,140 Zhen Jun? 6 00:02:25,100 --> 00:02:27,390 Is this not a dream? 7 00:02:32,950 --> 00:02:35,590 - Keyi, you're awake? - I'm asleep. 8 00:02:38,250 --> 00:02:40,560 Get up and have breakfast. 9 00:02:41,810 --> 00:02:43,510 Okay. 10 00:03:08,400 --> 00:03:12,600 Keyi. Eat some breakfast. 11 00:03:15,080 --> 00:03:18,620 Try the love breakfast I made. 12 00:03:20,820 --> 00:03:22,960 Did you sleep well last night? 13 00:03:22,960 --> 00:03:24,860 Kind of tired. 14 00:03:24,860 --> 00:03:28,330 No. Not that. 15 00:03:30,970 --> 00:03:32,700 Oh. 16 00:03:37,820 --> 00:03:40,250 Sorry, Keyi. 17 00:03:42,510 --> 00:03:45,770 It happened already. Don't say sorry. 18 00:03:45,770 --> 00:03:48,250 How can I not? 19 00:03:48,250 --> 00:03:51,040 I vented my anger about what happened with my eldest brother on you. 20 00:03:51,040 --> 00:03:54,040 I've even said those things to you. 21 00:03:54,040 --> 00:03:58,790 I've already thought it through. I should apologize to you. 22 00:03:58,790 --> 00:04:01,620 So, you're talking about that matter. 23 00:04:03,800 --> 00:04:09,250 It's okay. You were really angry then. I can understand. 24 00:04:09,250 --> 00:04:13,370 Besides, I knew you'd think it through one day. 25 00:04:14,060 --> 00:04:16,240 Thank you. 26 00:04:19,050 --> 00:04:21,150 But what did you think I was referring to just now? 27 00:04:21,150 --> 00:04:23,160 Last night... 28 00:04:26,310 --> 00:04:28,590 Nothing. 29 00:04:28,590 --> 00:04:30,830 Last night... 30 00:04:32,500 --> 00:04:34,550 What are you laughing at? 31 00:04:35,270 --> 00:04:38,760 - Nothing. - Was I really dreaming? 32 00:04:41,350 --> 00:04:43,680 Dreaming? 33 00:04:46,530 --> 00:04:49,560 So in your dreams, you actually do this sort of stuff with me? 34 00:04:49,560 --> 00:04:53,470 I haven't! I really haven't! 35 00:04:53,470 --> 00:04:54,380 Okay. 36 00:04:54,380 --> 00:04:57,320 Who told you to come back all of a sudden last night? 37 00:04:57,320 --> 00:04:58,780 You called me over. 38 00:04:58,780 --> 00:05:01,190 I didn't ask you to come back. 39 00:05:02,010 --> 00:05:04,260 Look at your own phone. 40 00:05:04,260 --> 00:05:07,560 Even if I look at it, it's impossible that I asked you to come back. 41 00:05:11,760 --> 00:05:15,300 [Jun, I really miss you.] 42 00:05:15,300 --> 00:05:18,350 [Why are you still not coming back?] 43 00:05:18,350 --> 00:05:23,320 [Jun, I didn't fall in love with someone else. I was lying to you.] 44 00:05:24,150 --> 00:05:29,390 [Jun, I feel so empty, so lonely, and so cold.] 45 00:05:29,390 --> 00:05:32,940 [Come back and embrace me.] 46 00:05:32,940 --> 00:05:36,520 [You're so annoying.] 47 00:05:38,560 --> 00:05:40,880 Hey, hey, hey.... 48 00:05:46,630 --> 00:05:50,390 Hey, Keyi, at this point, 49 00:05:50,390 --> 00:05:53,560 we now... 50 00:05:53,560 --> 00:05:58,570 Now? I'm about to go to work. What are you thinking? 51 00:05:58,570 --> 00:06:03,340 What? Hey, Keyi, you haven't had your breakfast. 52 00:06:03,340 --> 00:06:05,170 Keyi! 53 00:06:16,430 --> 00:06:19,360 [Explosive News: A friend of mine at the hospital told me this guy is the boyfriend of the new anchorwoman of Infinite Network] 54 00:06:27,300 --> 00:06:32,280 The searches still cannot be suppressed. Zhen Jun's and Keyi's relationship 55 00:06:32,280 --> 00:06:34,390 has now been dug up by the netizens. 56 00:06:34,390 --> 00:06:39,260 Hey, look. Anchorwoman Zhen is now trending. 57 00:06:41,090 --> 00:06:44,300 Has President Meng responded with any countermeasures? 58 00:06:45,090 --> 00:06:47,110 Nothing yet. 59 00:06:48,450 --> 00:06:51,450 Where's Keyi? Why isn't she here yet? 60 00:06:51,450 --> 00:06:55,430 She called me just now that she'll be absent this morning and will come later. 61 00:06:55,430 --> 00:06:58,900 Futhermore, once she comes, try to not talk about this topic. 62 00:06:58,900 --> 00:07:01,510 Also, pretend that nothing has happened. 63 00:07:01,510 --> 00:07:05,920 I'll comfort her. See what she plans on doing. 64 00:07:05,920 --> 00:07:08,120 [Infinite Network] 65 00:07:15,500 --> 00:07:20,290 Have you both... made up? 66 00:07:20,290 --> 00:07:23,800 Yesterday, there was a small accident. 67 00:07:23,800 --> 00:07:26,190 We banged last night. 68 00:07:29,180 --> 00:07:31,820 Well... I'll go to work now. 69 00:07:31,820 --> 00:07:33,590 Zhen Keyi. 70 00:07:34,990 --> 00:07:38,770 What are both your plans? 71 00:07:38,770 --> 00:07:41,270 I've decided not to go to America anymore. 72 00:07:43,570 --> 00:07:44,760 And you? 73 00:07:44,760 --> 00:07:49,570 I'll get to work first. 74 00:08:00,500 --> 00:08:01,590 Keyi. 75 00:08:01,590 --> 00:08:04,520 President Meng. Good morning. 76 00:08:04,520 --> 00:08:08,190 Good morning. Why does it look like your absent-minded? 77 00:08:08,190 --> 00:08:10,250 I'm not. 78 00:08:10,250 --> 00:08:12,950 Did you come from the Chairman's office? 79 00:08:12,950 --> 00:08:14,430 Yes. 80 00:08:14,430 --> 00:08:17,520 Okay. I happen to want to discuss something with you. Come to my office. 81 00:08:17,520 --> 00:08:19,530 Okay. 82 00:08:23,460 --> 00:08:27,340 Mr. Yin, I'm sorry. 83 00:08:29,890 --> 00:08:33,580 Forget it. The matter has already happened. 84 00:08:38,460 --> 00:08:44,490 Zhen Jun, I must remind you, you still only have eight months. 85 00:08:46,350 --> 00:08:52,260 I know. It's just that Keyi and I are now married by flesh. 86 00:08:52,260 --> 00:08:55,050 How can I abandon her and not look after her? 87 00:08:55,880 --> 00:09:00,760 Besides, what happened before, I was in the wrong. 88 00:09:00,760 --> 00:09:02,610 You wronged her? 89 00:09:03,560 --> 00:09:08,980 Because of my eldest brother's matter, I was blinded with hatred. 90 00:09:09,920 --> 00:09:15,200 I actually resented Keyi. I was so stupid. 91 00:09:18,030 --> 00:09:20,550 But I finally understand. 92 00:09:21,950 --> 00:09:24,820 No matter how Keyi and my eldest brother are alike in looks, 93 00:09:24,820 --> 00:09:29,310 they are two people who are totally different by nature. 94 00:09:29,310 --> 00:09:31,870 Just like Miss Meng and Auntie, 95 00:09:31,870 --> 00:09:35,460 even if their appearance and gestures look so similar. 96 00:09:35,460 --> 00:09:37,550 The first time I saw Miss Meng, 97 00:09:37,550 --> 00:09:41,780 I really thought she was Auntie who came to modern times through time and space. 98 00:09:41,780 --> 00:09:44,970 But so what if they are similar? 99 00:09:44,970 --> 00:09:47,630 They are not each other. 100 00:09:47,630 --> 00:09:51,190 In this world, everyone who lives 101 00:09:51,190 --> 00:09:54,120 should be a separate individual. 102 00:09:54,120 --> 00:09:58,440 How can I force my past onto someone else? 103 00:09:58,440 --> 00:10:01,020 That is so unfair to her. 104 00:10:01,020 --> 00:10:05,440 I think you understand this reasoning more so than me. 105 00:10:15,400 --> 00:10:17,820 Have you read the news or checked your Weibo today? 106 00:10:17,820 --> 00:10:20,390 I still haven't had the time yet. 107 00:10:20,390 --> 00:10:22,990 The matter with Zhen Jun has exploded. 108 00:10:22,990 --> 00:10:26,560 Some of the public reaction is demonizing Zhen Jun because of his abilities. 109 00:10:26,560 --> 00:10:28,650 Demonizing him? 110 00:10:28,650 --> 00:10:34,120 A portion of the public is afraid his abilities could threaten their privacy and personal security. 111 00:10:34,120 --> 00:10:38,630 After all, his abilities far surpass the ordinary person. Most people think that's not fair. 112 00:10:38,630 --> 00:10:44,150 Even more important, personal details about Zhen Jun which could cause people to doubt him have been released online. 113 00:10:44,150 --> 00:10:49,840 There were even people who exposed your relationship with Zhen Jun. 114 00:10:49,840 --> 00:10:53,890 If this situation continues to expand, the nature of it will change. 115 00:10:53,890 --> 00:10:58,030 Maybe, some investigations from different offices will ensue. 116 00:10:58,030 --> 00:10:59,850 How come it became like this? 117 00:10:59,850 --> 00:11:03,950 The situation is indeed very serious right now, but don't panic. 118 00:11:03,950 --> 00:11:08,300 I've come up with a plan to resolve these problems. Do you want to hear it? 119 00:11:08,300 --> 00:11:09,990 Of course. 120 00:11:12,300 --> 00:11:14,370 First, we hold a press conference. 121 00:11:14,370 --> 00:11:19,140 Zhen Jun can do a press release based on this script. Take a look. 122 00:11:20,230 --> 00:11:24,310 Hello, to my friends in the media, I am Zhen Jun. I apologize [Press Release] 123 00:11:24,310 --> 00:11:29,110 to everyone who saw the video of me saving someone online. 124 00:11:29,110 --> 00:11:33,950 In it, there are many fabricated parts that were added to the video after the fact. 125 00:11:33,950 --> 00:11:39,460 I... I don't have any special abilities and I can't leap up onto roofs or vault over walls. 126 00:11:39,460 --> 00:11:44,150 I've just studied martial arts since I was a child and grew up in a remote mountain area. 127 00:11:44,150 --> 00:11:49,750 So, the situation that has developed now is something I didn't foresee. 128 00:11:49,750 --> 00:11:53,530 But I never intended to sensationalize this incident. [News Conference] 129 00:11:53,530 --> 00:11:57,030 As for the trouble I've caused to all sectors of society, 130 00:11:57,030 --> 00:12:00,360 I am expressing my most sincere apologies again. 131 00:12:00,360 --> 00:12:03,220 I hope that all of the unfounded rumors 132 00:12:03,220 --> 00:12:06,590 and unfounded conjectures stop from this point on. 133 00:12:06,590 --> 00:12:09,490 And I hope that everyone can use all their time and energy better 134 00:12:09,490 --> 00:12:13,750 and not waste time on these useless matters. 135 00:12:18,170 --> 00:12:20,020 I apologize. 136 00:12:20,020 --> 00:12:25,390 [Zhen Jun! Fighting!] [Zhen Jun!] 137 00:12:25,390 --> 00:12:28,180 [Zhen Jun!] [Zhen Jun, I'll support you forever!] 138 00:12:28,180 --> 00:12:31,710 Mr. Zhen Jun, according to what many people have written online, 139 00:12:31,710 --> 00:12:33,990 this information about you is bogus. 140 00:12:33,990 --> 00:12:37,890 They say you've never graduated from any of the schools mentioned in the news. 141 00:12:37,890 --> 00:12:40,570 Can you explain this? 142 00:12:45,570 --> 00:12:47,590 [News Conference] 143 00:12:47,590 --> 00:12:49,700 I... 144 00:12:49,700 --> 00:12:53,550 Oh, my! What was that? 145 00:12:53,550 --> 00:12:55,930 - What's going on? - How did this happen? 146 00:12:55,930 --> 00:13:01,850 Everyone, I'm so sorry for this. This could be because of some sort of malfunction with the electrical equipment backstage. 147 00:13:01,850 --> 00:13:06,340 We'll need to take some time to make repairs now. So, we can only end the press conference at this time. 148 00:13:06,340 --> 00:13:07,620 - Hey! - No way! 149 00:13:07,620 --> 00:13:10,920 I understand. I know you still have many questions. 150 00:13:10,920 --> 00:13:13,900 You can go to our official Weibo website or send us a message. 151 00:13:13,900 --> 00:13:17,160 Our online site managers will answer all of your questions. Thank you, everyone. 152 00:13:17,160 --> 00:13:20,200 - Hey! - That's no good! 153 00:13:20,200 --> 00:13:24,300 -No! - We still have questions to ask! 154 00:13:24,300 --> 00:13:27,170 Mr. Zhen Jun! Zhen Jun! 155 00:13:27,170 --> 00:13:30,910 Have some meat. 156 00:13:33,580 --> 00:13:36,120 Jun, 157 00:13:36,120 --> 00:13:38,630 eat more vegetables. They're really good for you. 158 00:13:38,630 --> 00:13:43,670 How is my health more important than yours? I'll feed you. 159 00:13:47,730 --> 00:13:53,000 Here, we can count today's press conference as a success. Cheers. 160 00:13:58,520 --> 00:14:00,650 I can finally take a breath today. 161 00:14:00,650 --> 00:14:04,930 You can't really breathe easy yet, because the next part is the most crucial. 162 00:14:04,930 --> 00:14:06,950 - Crucial? - Yes. 163 00:14:06,950 --> 00:14:12,100 By the way, Keyi, what's the progress on the program "Journey Through Time" that I asked you to prepare? 164 00:14:12,100 --> 00:14:14,340 - I'm already preparing it. - Good. 165 00:14:14,340 --> 00:14:15,560 What type of program is this? 166 00:14:15,560 --> 00:14:18,230 It's a reality show program about famous people. 167 00:14:18,230 --> 00:14:21,560 You and Keyi would take the roles of a historical figure from a certain time period. 168 00:14:21,560 --> 00:14:25,090 This will make our claim that the previous video was just to stir up interest on you a reality. 169 00:14:25,090 --> 00:14:26,270 What kind of program is it? 170 00:14:26,270 --> 00:14:31,630 It's like this. The program will take twelve tragic figures from history and examine their endings. 171 00:14:31,630 --> 00:14:35,690 For example, Yue Fei [General from the Song dynasty], Qu Yuan [Statesman and poet], and Yu Ji [Consort Yu from Zhou Dynasty] 172 00:14:35,690 --> 00:14:39,450 In the program, you two will act out the lives of people who are directly related 173 00:14:39,450 --> 00:14:44,010 with these twelve famous historical figures, to be divided into two teams to fight each other, 174 00:14:44,010 --> 00:14:46,370 and try to change their endings. 175 00:14:47,090 --> 00:14:50,130 So to say, Keyi and I will play the role of people from ancient times. 176 00:14:50,130 --> 00:14:54,120 Yes. I heard Keyi say you've acted as an extra actor before. 177 00:14:54,120 --> 00:14:55,290 Oh, yes. 178 00:14:55,290 --> 00:15:01,260 That's great. I'll sort out the information. Once that's done, our show will be perfect. 179 00:15:01,260 --> 00:15:04,030 It seems that you have to work hard again. 180 00:15:04,030 --> 00:15:05,810 Not hard at all. 181 00:15:05,810 --> 00:15:09,080 By the way President Meng, what is the theme of our first season? 182 00:15:09,080 --> 00:15:13,290 The first theme of the first season has already been decided. It's the Three Kingdoms period. 183 00:15:13,290 --> 00:15:17,220 The character to be saved is Empress Wenzhao, real name Zhen Fu. 184 00:15:23,510 --> 00:15:24,760 Is there a problem? 185 00:15:24,760 --> 00:15:28,530 Oh, no problem. Jun, eat some more. 186 00:15:29,450 --> 00:15:36,380 Hey, Chairman, for the filming, can we borrow the ancient painting on your wall? 187 00:15:37,400 --> 00:15:38,800 Ancient painting? 188 00:15:38,800 --> 00:15:41,970 The relic of Empress Wenzhao, the painting, "Hua Tuo." 189 00:15:41,970 --> 00:15:47,200 I was thinking to borrow this art piece to use in our first season, which will give it a more high class and historic feel. 190 00:15:47,200 --> 00:15:51,590 This way, our program will be much more realistic. 191 00:15:51,590 --> 00:15:54,190 Fine. Take it and use it. 192 00:15:54,190 --> 00:15:59,750 Okay. Let us have a toast to celebrate our success in advance. 193 00:16:07,300 --> 00:16:10,200 [Riverside Palace] 194 00:16:13,600 --> 00:16:19,370 Pianran, the press conference for the Real Heroic Man was very successful. You've worked hard. 195 00:16:20,400 --> 00:16:22,020 It wasn't hard. 196 00:16:25,760 --> 00:16:31,220 I've told you before. If it's related to Zhen Jun, perhaps I can help. 197 00:16:31,220 --> 00:16:36,400 Can you now tell me what the relationship you have with Zhen Jun is? 198 00:16:36,400 --> 00:16:40,260 From when the ancient sword was stolen, to the appearance of the Real Heroic Man, 199 00:16:40,260 --> 00:16:42,500 to the recent PR crisis, 200 00:16:42,500 --> 00:16:47,160 I feel that you've been protecting him all along. 201 00:16:50,860 --> 00:16:52,510 An old friend. 202 00:16:54,510 --> 00:16:59,210 I've promised an old friend that I'd protect Zhen Jun forever. 203 00:16:59,210 --> 00:17:02,490 What kind of old friend is this? 204 00:17:02,490 --> 00:17:04,600 I'm sorry, Pianran. 205 00:17:04,600 --> 00:17:08,610 I promised that old friend that I can't tell anyone about it. 206 00:17:08,610 --> 00:17:10,910 Oh, so I'm also classified as "anyone." 207 00:17:19,700 --> 00:17:25,560 From when I met you at the age of 18, I promised you 208 00:17:25,560 --> 00:17:30,490 that I would be an excellent and valuable woman. 209 00:17:30,490 --> 00:17:33,420 For so many years, I've been working hard to become just that. 210 00:17:33,420 --> 00:17:35,750 I've worked extremely hard. 211 00:17:35,750 --> 00:17:40,950 I did this because I want to stay by your side. 212 00:17:42,530 --> 00:17:44,160 What about you? 213 00:17:45,890 --> 00:17:50,540 Will you forever stay by my side? 214 00:17:55,700 --> 00:17:59,830 Forever? Pianran, 215 00:18:01,320 --> 00:18:03,940 everyone leaves. 216 00:18:03,940 --> 00:18:07,400 In this world, there's nothing that is forever. 217 00:18:12,210 --> 00:18:15,460 I don't want to make you such a hollow promise. 218 00:18:23,900 --> 00:18:29,420 Oh, right! For the program, "Journey Through Time," 219 00:18:29,420 --> 00:18:32,010 why don't you come, too? 220 00:18:32,010 --> 00:18:33,450 Why? 221 00:18:33,450 --> 00:18:35,430 You'll find out if you come. 222 00:18:36,150 --> 00:18:37,990 Okay. 223 00:18:47,140 --> 00:18:49,740 Wow! 224 00:18:52,000 --> 00:18:54,260 Wow. 225 00:18:54,260 --> 00:18:56,300 This is so beautiful. 226 00:18:56,300 --> 00:18:57,600 - Like it? - What do you think? 227 00:18:57,600 --> 00:18:59,520 I like it. 228 00:18:59,520 --> 00:19:00,950 I'm so thankful to you all. 229 00:19:00,950 --> 00:19:02,670 Hey, it's nothing. 230 00:19:02,670 --> 00:19:04,320 This is my first birthday celebration. 231 00:19:04,320 --> 00:19:08,530 - If you like it, we'll celebrate it with you every year. - Okay. 232 00:19:08,530 --> 00:19:10,190 Hey, where's Zhen Keyi? 233 00:19:10,190 --> 00:19:13,600 Hello, Keyi, can you bring me the information regarding the video? 234 00:19:13,600 --> 00:19:17,950 What? I'm busy tonight. Can I bring it to you tomorrow? 235 00:19:17,950 --> 00:19:20,890 No. I must finish it tonight. 236 00:19:20,890 --> 00:19:22,130 Then what should we do? 237 00:19:22,130 --> 00:19:25,950 How about this. Tell me where you are. I'll come and get it directly from you. 238 00:19:25,950 --> 00:19:31,460 Okay, okay... I'm at the Du Kendo Dojo. Do you know where it is? 239 00:19:31,460 --> 00:19:32,690 I don't know. 240 00:19:32,690 --> 00:19:34,050 Then I'll send you the address. 241 00:19:34,050 --> 00:19:37,500 All right, hurry up. I'll see you in a moment. 242 00:19:37,500 --> 00:19:40,220 - Quick, come, come. - Hurry up! - Keyi, we're just waiting for you. 243 00:19:40,220 --> 00:19:41,900 - Look. - What do you think? 244 00:19:42,040 --> 00:19:45,570 What? Zhen Jun. 245 00:19:45,570 --> 00:19:48,150 - It's your birthday today? - Yes. 246 00:19:48,150 --> 00:19:49,820 Happy birthday. 247 00:19:49,820 --> 00:19:53,310 I'm sorry, I didn't know so I didn't prepare anything. 248 00:19:53,310 --> 00:19:55,330 That's okay. It's good that you're here. 249 00:19:55,330 --> 00:19:57,750 Zhen Keyi. 250 00:19:57,750 --> 00:20:01,640 - You didn't even know it was Zhen Jun's birthday? - That's right! 251 00:20:01,640 --> 00:20:04,850 Don't blame Keyi. I've told her before, 252 00:20:04,850 --> 00:20:08,790 but I told her an ancient calendar date. Besides, ancient dates of that era are hard to convert to modern ones. 253 00:20:08,790 --> 00:20:11,230 It's a given that Keyi wouldn't know how. 254 00:20:11,230 --> 00:20:13,480 She's just stupid. 255 00:20:13,480 --> 00:20:15,900 Everyone is here, now, right? We can eat the cake. 256 00:20:15,900 --> 00:20:19,410 - I'm hungry. - Wait a second! We have to sing, Happy Birthday. 257 00:20:19,410 --> 00:20:21,000 Okay, come on. 258 00:20:21,000 --> 00:20:25,070 ♫ Happy birthday to you. ♫ 259 00:20:25,070 --> 00:20:28,660 ♫ Happy birthday to you. ♫ 260 00:20:28,660 --> 00:20:32,960 ♫ Happy birthday to you. ♫ 261 00:20:32,960 --> 00:20:38,110 ♫ Happy birthday to you. ♫ 262 00:20:39,850 --> 00:20:41,880 Blow out the candles. 263 00:20:42,470 --> 00:20:45,740 Oh, wait a minute. First, make a wish. 264 00:20:45,740 --> 00:20:48,950 - Make a wish? - Make a wish. 265 00:20:48,950 --> 00:20:50,830 Okay. 266 00:20:53,680 --> 00:20:57,210 Ancestors of the Zhen clan, bless Keyi 267 00:20:57,210 --> 00:21:02,090 that she can keep being blissful and happy 268 00:21:02,660 --> 00:21:04,350 in all her coming days. 269 00:21:11,390 --> 00:21:14,510 ♫ The scorching fire of the daytime sun hides your face ♫ 270 00:21:17,160 --> 00:21:20,900 Zhen Jun. 271 00:21:20,900 --> 00:21:23,620 Without you, I won't be happy or blissful. 272 00:21:26,120 --> 00:21:32,430 ♫ Panicking, I went towards your direction ♫ 273 00:21:32,430 --> 00:21:38,590 ♫ I try and try to find it, but I can't ♫ 274 00:21:38,590 --> 00:21:41,680 ♫ On the day you left, you walked towards the distance without even looking back ♫ 275 00:21:41,680 --> 00:21:43,650 ♫ On the day you left, you walked towards the distance without even looking back ♫ 276 00:21:43,650 --> 00:21:46,000 Will you marry me? 277 00:21:47,540 --> 00:21:49,910 Let's get married? 278 00:21:49,910 --> 00:21:53,120 ♫ My tears just crazily fell ♫ 279 00:21:53,120 --> 00:21:57,320 ♫ I thought ♫ 280 00:21:57,320 --> 00:22:00,480 Let the moon be my witness. 281 00:22:00,480 --> 00:22:02,870 For all of eternity, 282 00:22:02,870 --> 00:22:05,420 I will forever love Zhen Keyi. 283 00:22:05,420 --> 00:22:09,480 I'll protect her and be with her. 284 00:22:09,480 --> 00:22:12,400 Until I die. 285 00:22:12,400 --> 00:22:17,950 Get married! Get married! Get married! 286 00:22:17,950 --> 00:22:23,500 Get married! Get married! Get married! 287 00:22:23,500 --> 00:22:27,380 ♫ How do I face ♫ 288 00:22:27,380 --> 00:22:29,360 ♫ those beautiful fantasies that are now in vain ♫ 289 00:22:29,360 --> 00:22:31,580 If you don't go back into the sleeping chamber, 290 00:22:31,580 --> 00:22:36,210 at most, you'll have eight months. After eight months, your bodily functions will stop working. 291 00:22:36,210 --> 00:22:38,210 You will die. 292 00:22:38,210 --> 00:22:43,990 Get married! Get married! Get married! 293 00:22:43,990 --> 00:22:46,210 - Get married! Get mar-- - Wait! 294 00:22:46,210 --> 00:22:53,260 ♫ The passing time will take away all these mistakes with it ♫ 295 00:22:53,260 --> 00:22:55,720 ♫ How do I face ♫ 296 00:22:55,720 --> 00:22:57,610 Keyi... 297 00:22:57,610 --> 00:23:02,820 ♫ those beautiful fantasies that are now in vain ♫ 298 00:23:02,820 --> 00:23:07,400 ♫ It's truly heartbreaking ♫ 299 00:23:07,400 --> 00:23:09,990 I can't say yes. 300 00:23:09,990 --> 00:23:14,870 What? Wait... What is going on? 301 00:23:16,110 --> 00:23:18,480 Come outside so we can chat. 302 00:23:20,930 --> 00:23:23,650 - What's going on? - I don't know. 303 00:23:24,310 --> 00:23:28,750 - I'll go take a look. - It's none of your business! 304 00:23:40,260 --> 00:23:42,310 Keyi... 305 00:23:42,980 --> 00:23:45,300 I'm sorry. 306 00:23:46,110 --> 00:23:49,040 I don't want to reject you. 307 00:23:53,870 --> 00:23:58,050 I'm so confused right now. 308 00:23:58,900 --> 00:24:03,490 You know that I only have eight months left to live. 309 00:24:04,120 --> 00:24:05,840 I really don't know-- 310 00:24:05,840 --> 00:24:09,700 I'm here, so what are you confused about? 311 00:24:14,830 --> 00:24:17,060 Let's get married. 312 00:24:19,410 --> 00:24:21,340 I'm being serious. 313 00:24:28,650 --> 00:24:31,440 - But... - No "buts." 314 00:24:33,150 --> 00:24:35,420 I know we only have eight months. 315 00:24:35,420 --> 00:24:39,310 So what? I don't want to leave you, not even for a day. 316 00:24:39,310 --> 00:24:41,580 Can you leave me? 317 00:24:44,050 --> 00:24:46,240 Zhen Jun, let me ask you. 318 00:24:46,240 --> 00:24:49,100 What do you think is the most important thing in life? 319 00:24:49,100 --> 00:24:53,260 What's important to me is you. 320 00:24:55,270 --> 00:24:57,420 Then that's fine. 321 00:24:58,440 --> 00:25:00,220 Do you know that 322 00:25:00,910 --> 00:25:03,300 when I knew you only had eight months left, 323 00:25:03,300 --> 00:25:07,340 all I could think about was how you could quickly return to the sleeping chamber, 324 00:25:07,340 --> 00:25:11,830 how you could forget me, sleep well and not worry about anything. 325 00:25:11,830 --> 00:25:17,110 When you woke up again, I hoped you'd be happy and continue living. That was the only thing on my mind. 326 00:25:19,170 --> 00:25:21,800 But now, I've discovered that I was wrong. 327 00:25:21,800 --> 00:25:27,530 We both assumed that we were being considerate of each other. 328 00:25:28,760 --> 00:25:30,880 Every man will only live 329 00:25:31,650 --> 00:25:34,180 for a few short decades. 330 00:25:34,180 --> 00:25:37,920 To be able to find someone you love deeply who also loves you back 331 00:25:39,630 --> 00:25:41,700 is not an easy feat. 332 00:25:45,310 --> 00:25:47,300 I understand you. 333 00:25:48,020 --> 00:25:50,980 I know that you're worried 334 00:25:50,980 --> 00:25:55,030 and afraid you'll hold me back. You're afraid that once you die, I won't know what to do. 335 00:25:55,030 --> 00:25:59,480 You're afraid you'll leave me here all alone. I understand all of that. I don't care. 336 00:25:59,480 --> 00:26:01,620 I love you. 337 00:26:02,460 --> 00:26:06,650 So, I hope we can be braver. 338 00:26:07,970 --> 00:26:11,170 Even if I exhaust the rest of my lifetime just remembering these eight months, 339 00:26:11,170 --> 00:26:14,240 I'm still willing to love you vigorously. 340 00:26:14,240 --> 00:26:16,440 Do you understand? 341 00:26:16,440 --> 00:26:18,320 Keyi, 342 00:26:18,930 --> 00:26:21,410 I'll drag you down. 343 00:26:22,610 --> 00:26:26,510 Zhen Jun, if you love me, 344 00:26:26,510 --> 00:26:29,150 stop saying words like that. 345 00:26:34,730 --> 00:26:39,140 Back then, you bought this ring to propose to me. 346 00:26:39,140 --> 00:26:41,960 But you weren't successful. 347 00:26:47,620 --> 00:26:49,670 I want you to put it on. 348 00:26:51,090 --> 00:26:52,820 Keyi... 349 00:26:55,550 --> 00:26:57,700 You are right. 350 00:26:59,300 --> 00:27:03,140 Actually, what is the most happy ending to a love story? 351 00:27:03,980 --> 00:27:06,000 I don't think it has to be... 352 00:27:06,000 --> 00:27:10,320 It doesn't have to be... being together for a lifetime. 353 00:27:12,010 --> 00:27:14,620 ♫ You are like the light in the darkness ♫ 354 00:27:14,620 --> 00:27:21,830 I think the most perfect ending should be 355 00:27:21,830 --> 00:27:25,910 being able to spend the days when I love you the most 356 00:27:27,310 --> 00:27:29,980 together with you. 357 00:27:37,720 --> 00:27:39,810 Keyi, 358 00:27:41,100 --> 00:27:43,170 will you marry me? 359 00:27:43,170 --> 00:27:49,560 ♫ My existence, exists only for you ♫ 360 00:27:49,560 --> 00:27:52,820 ♫ Light years away ♫ 361 00:27:52,820 --> 00:28:01,270 ♫ He is still that recalcitrant boy who loves you ♫ 362 00:28:01,270 --> 00:28:05,180 ♫ Blossoming passionately for you ♫ 363 00:28:11,250 --> 00:28:13,340 What is wrong? 364 00:28:13,340 --> 00:28:15,150 What is wrong? 365 00:28:18,640 --> 00:28:21,110 Zhen Jun... 366 00:28:21,110 --> 00:28:23,610 Zhen Jun! 367 00:28:23,610 --> 00:28:28,760 Hold onto me. Help! 368 00:28:28,760 --> 00:28:33,570 Help! Help! Help! 369 00:28:35,070 --> 00:28:36,910 Hold on. 370 00:29:15,200 --> 00:29:16,600 Zhen Jun. 371 00:29:16,610 --> 00:29:17,890 Zhen Jun. 372 00:29:17,890 --> 00:29:19,510 Zhen Jun. 373 00:29:19,510 --> 00:29:23,130 Why did he suddenly become like this? Nothing will happen to him, right? 374 00:29:23,130 --> 00:29:25,360 Let's go back home first. 375 00:29:33,320 --> 00:29:35,210 Well? 376 00:29:39,680 --> 00:29:42,980 Zhen Jun's bodily function consumption 377 00:29:42,980 --> 00:29:45,310 is eight times of that of normal people. 378 00:29:47,220 --> 00:29:49,650 Human organs 379 00:29:49,650 --> 00:29:52,460 have their natural operating rules. 380 00:29:53,770 --> 00:29:56,450 Once these operating rules are exceeded, 381 00:29:56,450 --> 00:29:59,530 the person will feel excessive discomfort. 382 00:29:59,530 --> 00:30:02,300 Because of this fact is why he fainted. 383 00:30:02,300 --> 00:30:04,370 Is it serious? 384 00:30:06,470 --> 00:30:11,670 Each day passing for him is like three months for a normal person. 385 00:30:11,670 --> 00:30:13,740 Three months? 386 00:30:14,280 --> 00:30:18,970 His bodily functions are rapidly degrading, he's aging. 387 00:30:18,970 --> 00:30:24,190 Even if it's like this, are you guys still determined to be together? 388 00:30:25,390 --> 00:30:27,790 We've decided on getting married. 389 00:30:30,470 --> 00:30:34,030 Zhen Keyi, let me remind you. 390 00:30:34,030 --> 00:30:38,550 That seeing the person you love grow old and die 391 00:30:38,550 --> 00:30:41,030 is a really painful process. 392 00:30:41,780 --> 00:30:44,610 Although Zhen Jun will go back into the sleeping chamber, 393 00:30:44,610 --> 00:30:49,330 for you, it's no different from him being dead. 394 00:30:50,100 --> 00:30:51,520 I understand. 395 00:30:55,030 --> 00:30:57,540 Have you really decided to spend the rest of your life 396 00:30:57,540 --> 00:31:00,430 enduring this kind of pain all alone? 397 00:31:04,060 --> 00:31:06,620 Not everything will be painful. 398 00:31:06,620 --> 00:31:11,300 Actually, I was quite fortunate to meet Zhen Jun. 399 00:31:11,300 --> 00:31:16,050 There are a lot of people who don't even find true love in a lifetime. 400 00:31:16,050 --> 00:31:19,750 There are some people, because of some sudden event, will lose the person they love 401 00:31:19,750 --> 00:31:21,980 without having a chance to say goodbye. 402 00:31:21,980 --> 00:31:25,300 At least, we know 403 00:31:25,300 --> 00:31:28,870 how much time is left, how much we can do, 404 00:31:28,870 --> 00:31:31,930 how many wishes we can fulfill, how many memories we can keep. 405 00:31:32,640 --> 00:31:37,060 Thinking about it this way, not everything is painful. 406 00:31:40,600 --> 00:31:45,050 It's really not easy for you to have such thoughts as these. 407 00:31:46,210 --> 00:31:52,970 So no matter what happens in the future, I will not leave him. 408 00:31:55,960 --> 00:31:59,130 Okay. I'll respect both of your decisions. 409 00:32:11,840 --> 00:32:16,200 I've asked you here because I have some good news to tell you. 410 00:32:16,200 --> 00:32:17,720 Good news? 411 00:32:17,720 --> 00:32:22,690 Infinite Network will have a new entertainment program next month. 412 00:32:22,690 --> 00:32:26,230 I've decided to promote you to be the chief producer. 413 00:32:26,230 --> 00:32:28,000 Really, President Meng? 414 00:32:28,000 --> 00:32:29,620 Of course. 415 00:32:29,620 --> 00:32:32,010 Thank you, President Meng. 416 00:32:32,010 --> 00:32:36,280 By the way, I asked you to approach Zhen Jun before 417 00:32:36,280 --> 00:32:39,150 and find evidence to prove that Zhen Jun was the Real Heroic Man. 418 00:32:39,150 --> 00:32:43,110 Did Zhen Jun or Keyi find out about any of that? 419 00:32:43,110 --> 00:32:44,820 No. 420 00:32:45,860 --> 00:32:50,430 Now, I need you to tell Zhen Jun the whole thing 421 00:32:50,430 --> 00:32:51,890 and apologize to him. 422 00:32:51,890 --> 00:32:53,720 Apologize? 423 00:32:54,610 --> 00:32:55,670 Why? 424 00:32:55,670 --> 00:33:00,320 I decided to let them work together on the show, "Journey Through Time." 425 00:33:01,090 --> 00:33:02,800 As the lead host? 426 00:33:02,800 --> 00:33:05,560 A permanent guest for Season 1. 427 00:33:05,560 --> 00:33:08,410 - No way, President Meng. - You have an opinion on it? 428 00:33:09,530 --> 00:33:12,180 - No opinions. - If you have none, that's good. 429 00:33:12,180 --> 00:33:15,260 If there's nothing else, you can go back to work. 430 00:33:16,950 --> 00:33:18,390 Okay. 431 00:33:45,370 --> 00:33:47,040 You're awake. 432 00:33:49,110 --> 00:33:52,910 How do you feel? Do you feel uncomfortable? 433 00:33:53,750 --> 00:33:57,660 I slept well. I feel a lot better. 434 00:34:01,230 --> 00:34:05,300 I'm sorry. I made you worry. 435 00:34:10,960 --> 00:34:12,770 Let's get up. 436 00:34:17,020 --> 00:34:18,660 - Keyi. - Yes. 437 00:34:20,630 --> 00:34:26,100 I seem to finally understand why Eldest Brother did what he did. 438 00:34:29,730 --> 00:34:34,130 With the enormous stress given to him by our clan, 439 00:34:34,130 --> 00:34:37,410 he must have lived in great pain. 440 00:34:37,410 --> 00:34:43,110 Time cannot be reversed. Everything we do cannot be undone. 441 00:34:43,110 --> 00:34:49,740 I think Eldest Brother must have lived in great pain afterward. He must have blamed himself 442 00:34:49,740 --> 00:34:52,300 to the point that for the rest of his life, 443 00:34:52,300 --> 00:34:55,330 he must have lived in a nightmare of remorse. 444 00:35:00,580 --> 00:35:04,230 You will become the second empress from the Zhen family soon. 445 00:35:04,230 --> 00:35:10,560 After you enter the palace, you must remember to be careful with your words and actions 446 00:35:10,560 --> 00:35:16,250 In everything, you should put the well-being of the Zhen Clan first. 447 00:35:16,250 --> 00:35:22,080 Yes. I will remember this. I'll take my leave. 448 00:35:52,260 --> 00:35:57,360 Jun'er, Auntie, 449 00:35:59,810 --> 00:36:03,090 I did not let the Zhen family down. 450 00:36:04,700 --> 00:36:06,680 Everything else, 451 00:36:08,750 --> 00:36:10,910 I'll repay it in my next life. 452 00:36:13,670 --> 00:36:15,670 I'll repay it in my next life. 453 00:36:35,100 --> 00:36:42,180 Timing and subtitles brought to you by The Ancestral Team@ Viki 454 00:36:42,180 --> 00:36:47,700 ♫ You melt that black and white in my heart ♫ 455 00:36:47,700 --> 00:36:55,800 ♫ Maybe our fate will eventually drift away in that vast sea of people ♫ 456 00:36:55,800 --> 00:36:59,580 ♫ I'm waiting for your love ♫ 457 00:36:59,580 --> 00:37:04,930 ♫ Do you understand my existance ♫ 458 00:37:04,930 --> 00:37:09,190 ♫ exist only for you ♫ 459 00:37:09,190 --> 00:37:12,320 ♫ Light years away ♫ 460 00:37:12,320 --> 00:37:17,380 ♫ He is still that recalcitrant boy ♫ 461 00:37:17,380 --> 00:37:20,970 ♫ who loves you ♫ 462 00:37:20,970 --> 00:37:27,230 ♫ Blossoming passionately for you ♫ 463 00:37:27,230 --> 00:37:34,570 ♫ My future exists only for you ♫ 464 00:37:34,570 --> 00:37:42,830 ♫ Light years away he is still that recalcitrant boy ♫ 465 00:37:42,830 --> 00:37:46,350 ♫ who loves you ♫ 466 00:37:46,350 --> 00:37:53,440 ♫ Blossoming passionately for you ♫ 39696