All language subtitles for The_War_Between_the_Land_and_the_Sea_S01E02_720p_10bit_WEBRmcf
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,976
මේ ලෝකෙම මිනිස්සු කලබල වෙලා ඉන්නෙ,
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,816
අපිට කලින් හිටපු කට්ටිය
ආයේ ඇහැරිලා නිසා.
3
00:00:07,840 --> 00:00:11,176
UNIT එක හැදුවේ,
4
00:00:11,200 --> 00:00:12,616
පිටසක්වල ජීවීන් එක්ක ඩීල් දාන්න.
5
00:00:12,640 --> 00:00:14,056
මට ඇතුලට යන්න පර්මිෂන් නෑ.
6
00:00:14,080 --> 00:00:17,176
මම ග්රේඩ් 10 පොඩි එකෙක්. ට්රාන්ස්පෝට් එකේ ඉන්නෙ.
නිකම්ම ක්ලාක් කෙනෙක්.
7
00:00:17,200 --> 00:00:19,080
ඔන්න...
8
00:00:19,080 --> 00:00:22,456
හොමෝ ඇක්වා ලා එක්ක ෆස්ට් මීටින් එක
මෙන්න මෙහෙම පටන් ගන්නයි යන්නෙ.
9
00:00:22,480 --> 00:00:23,896
මගේ නම කේට් ලෙත්බ්රිජ් ස්ටුවර්ට්,
10
00:00:23,920 --> 00:00:26,560
UNIT එකේ ලොක්කා.
11
00:00:28,720 --> 00:00:32,616
අපි බලමු මේක සාමයට හොඳ
ස්ටාර්ට් එකක් වෙයිද කියලා.
12
00:00:32,640 --> 00:00:34,016
ඔයාලට දෙන්න අපි ගාව ගිෆ්ට් එකක් තියෙනවා.
13
00:00:34,040 --> 00:00:35,896
මගේ ළමයි...
14
00:00:35,920 --> 00:00:38,056
ඒත් එයාලා මැරුණේ ඔයාලගේ තෙල් නිසා,
15
00:00:38,080 --> 00:00:39,856
වහ ජරාවයි කුණු කන්දල් නිසයි.
16
00:00:39,880 --> 00:00:42,456
මම කියන්න ඕන අපි ඒ වැරදි පිලිගන්නවා...
17
00:00:42,480 --> 00:00:44,680
අපි ඔයාව දන්නෙ නෑ. අපිට කතා කරන්න ඕන...
18
00:00:46,240 --> 00:00:47,560
මෙයා එක්ක.
19
00:01:42,720 --> 00:01:44,616
සර්, එන්න යමු මාත් එක්ක.
20
00:01:44,640 --> 00:01:47,680
මම කියන්නේ දැනට මේ මීටින් එක
නවතත්තමු...
21
00:01:49,600 --> 00:01:51,576
- අපි පොඩ්ඩක්...
- එන්න මාත් එක්ක.
22
00:01:51,600 --> 00:01:52,816
අපි පොඩ්ඩක් සෙට් වෙලා එමු.
23
00:01:55,680 --> 00:01:57,016
මූ බාක්ලේ පියරේ ඩුපොන්ට්.
24
00:01:57,040 --> 00:01:59,216
ලොජිස්ටික්ස් වල වැඩ කරන ග්රේඩ් 10 පොඩි එකෙක්.
25
00:01:59,240 --> 00:02:01,176
- ෆැමිලි එක?
- ඩිවෝස් වෙලා. තරුණ ළමයෙක් ඉන්නවා.
26
00:02:01,200 --> 00:02:03,256
එයාලව ගෙනල්ලා රූම් එකකට දාන්න.
27
00:02:03,280 --> 00:02:06,360
මම පහළට යනකොට මූ ගැන ඔක්කොම
විස්තර මගේ ස්ක්රීන් එකට එවන්න ඕන.
28
00:02:08,800 --> 00:02:10,376
මම කේට් ලෙත්බ්රිජ් ස්ටුවර්ට්.
29
00:02:10,400 --> 00:02:12,696
ඔව් මම දන්නවා. මමනේ ඔයාගෙ ටැක්සි බුක් කරන්නෙ.
30
00:02:12,720 --> 00:02:13,800
වාඩි වෙනවා.
31
00:02:16,120 --> 00:02:19,416
අපි මෙහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු උනේ නෑ... සිරාවටම.
32
00:02:19,440 --> 00:02:21,576
- මමත් නෑ මැඩම්.
- මට තේරුම් කරලා දෙන්නකො.
33
00:02:21,600 --> 00:02:24,176
බිලියන අටක් මිනිස්සු ඉද්දි,
34
00:02:24,200 --> 00:02:27,536
ඇයි හෝමෝ ඇක්වා ලා
ඔයාවම ඇම්බැසඩර් විදියට ඉල්ලන්නේ?
35
00:02:27,560 --> 00:02:28,576
මම දන්නෙ නෑනේ.
36
00:02:28,600 --> 00:02:31,256
අදට කලින් ඔයා එයාලත් එක්ක
මොනවා හරි කතා කරලා තියෙනවද?
37
00:02:31,280 --> 00:02:32,536
නෑ මැඩම්.
38
00:02:32,560 --> 00:02:33,600
කවදාවත්ම නෑ.
39
00:02:34,960 --> 00:02:36,936
ඉස්සර මට ගෝල්ඩ් ෆිෂ් කෙනෙක් හිටියා.
ඒක අවුලක් වෙයිද?
40
00:02:36,960 --> 00:02:38,416
මේක ජෝක් එකක් නෙමෙයි මිස්ටර් ඩුපොන්ට්.
41
00:02:38,440 --> 00:02:40,456
මම ජෝක් කරේ නෑ.
42
00:02:40,480 --> 00:02:42,336
ඌට කතා කරේ සයිමන් කියලා.
43
00:02:42,360 --> 00:02:44,896
දැනටමත් අපේ එක්ස්පර්ට් සෙට් එකක්
ඔයාගේ මුළු ලයිෆ් එකම ස්කෑන් කරනවා.
44
00:02:44,920 --> 00:02:47,216
ඔයාගේ හැම විස්තරයක්ම හොයනවා.
45
00:02:47,240 --> 00:02:50,256
හැම මැසේජ් එකක්ම, ඊමේල්, ෆොටෝස්,
ඔයාට හම්බුන හැමෝම ගැනම.
46
00:02:50,280 --> 00:02:52,016
ඔයා හම්බුන හැම එකා ගැනම හොයනවා.
47
00:02:52,040 --> 00:02:54,736
බාක්ලේ පියරේ ඩුපොන්ට්. ඉපදුනේ 82 නොවැම්බර්.
48
00:02:54,760 --> 00:02:56,936
- මට එයාගේ පවුලේ සෙට් එක ගෙනත් දෙන්න.
- හරි මැඩම්.
49
00:02:56,960 --> 00:02:58,816
වාහන යැව්වා.
50
00:02:58,840 --> 00:03:01,776
අම්මලා තාත්තලා නැති වෙලා.
බාබරා එක්ක මැරි කරලා තියෙන්නෙ 2003 දි.
51
00:03:01,800 --> 00:03:03,456
2022 දි ඩිවෝස් වෙලා.
52
00:03:03,480 --> 00:03:04,720
ෂේප් එකේ වෙන් වෙලා තියෙන්නෙ.
53
00:03:05,720 --> 00:03:07,416
මූ මොනවා කරත් මට අදාල නෑ ඕං.
54
00:03:07,440 --> 00:03:09,016
අපි දැන් එකට නෙමෙයිනේ ඉන්නෙ!
55
00:03:09,040 --> 00:03:10,640
හරි හරි තේරෙනවා. වාඩි වෙන්නකො මැඩම්.
56
00:03:11,720 --> 00:03:13,896
පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. කර්බි. වයස 16යි.
57
00:03:13,920 --> 00:03:16,056
අම්මා එක්ක ඉන්නෙ. ඒ ලෙවල් කරනවා.
58
00:03:16,080 --> 00:03:18,856
එයාගේ ෆෝන්, ලැප්ටොප් ඔක්කොම අරන්
ප්රශ්න කරන්න ගේන්න දැන්මම.
59
00:03:18,880 --> 00:03:21,776
මගේ ෆැමිලි එක මේකට ගාව ගන්න එපා.
60
00:03:21,800 --> 00:03:22,816
මම මෙහෙ කියලවත් උන් දන්නෙ නෑ බං.
61
00:03:22,840 --> 00:03:25,440
මම මේක ඉල්ලගෙන කරේ නෑනේ, හරිද?
62
00:03:26,520 --> 00:03:28,616
හැබැයි මට සපෝට් එකක් දෙන්න පුළුවන්.
63
00:03:28,640 --> 00:03:29,800
අනික සීන් එක කියන්නේ...
64
00:03:31,680 --> 00:03:33,696
ඔයාලට මාව ඕන.
65
00:03:33,720 --> 00:03:34,760
මම හරි නේද?
66
00:03:36,200 --> 00:03:38,320
කියපන්කො ඉතින්... මම හරි නේද?
67
00:03:41,200 --> 00:03:43,136
H2O සාම සාකච්ඡා වල පලවෙනි දවසෙම,
68
00:03:43,160 --> 00:03:46,176
එක පාරටම ඇම්බැසඩර් මාරු වෙලා.
69
00:03:47,680 --> 00:03:50,976
ජොනතන් හයින්ස් එයාගේ අයින් වීම ගැන
මුකුත් කියලා නෑ.
70
00:03:51,000 --> 00:03:54,896
අලුත් ඇම්බැසඩර් කවුද කියලත්
තවම එළියට දාලා නෑ.
71
00:03:54,920 --> 00:03:57,936
දැන් ලෝකෙම වටිනම ඩයල් එක වෙලා තියෙන්නේ මෙයා.
72
00:03:57,960 --> 00:03:59,896
එයා කවුද කියලා දැනගන්න අපිට අයිතියක් නැද්ද?
73
00:03:59,920 --> 00:04:04,656
පිටසක්වල ජීවීන්ට ඕන විදියට අපේ දේවල්
පාලනය කරන්න දෙන්න බෑ.
74
00:04:04,680 --> 00:04:06,880
මේක භයානකයි.
75
00:04:11,480 --> 00:04:14,456
- අගමැතිතුමා.
- කමිටුව කැමති නෑ ඔය වගේ නිකම්ම එකෙක්ව...
76
00:04:14,480 --> 00:04:17,896
- එයාලව නියෝජනය කරනවට.
- කේට්, ඔයා ආයේ ඇතුලට ගිහින් එයාට කියන්න.
77
00:04:17,920 --> 00:04:21,896
අපේ නියෝජිතයා තෝරන්නේ අපි.
කමිටුවේ තීරණය වෙනස් වෙන්නෙ නෑ කියලා.
78
00:04:21,920 --> 00:04:24,296
මමම ගිහින් කියනවා,
ඒත් ඒක ඒ තරම් ලස්සන නෑනේ...
79
00:04:24,320 --> 00:04:26,016
යුද්ධයක් පටන් ගත්තොත් මම එතන ඉන්න එක.
80
00:04:26,040 --> 00:04:27,896
එතකොට UNIT එක පිට දාන්න බෑනේ.
81
00:04:27,920 --> 00:04:29,296
සොරි.
82
00:04:29,320 --> 00:04:30,880
මම එහෙම නෙමෙයි අදහස් කරේ.
83
00:04:32,400 --> 00:04:34,736
අනික... ගෑණු අය කතා කරගන්න එක හොඳයිනේ.
84
00:04:34,760 --> 00:04:36,616
එයා ගෑණු කෙනෙක් නම්. එයා ගෑණු කෙනෙක්ද?
85
00:04:39,320 --> 00:04:40,976
ප්ලීස් කේට්.
86
00:04:41,000 --> 00:04:42,480
අපි බලාගෙන ඉන්නෙ ඔයා ගැන.
87
00:04:46,320 --> 00:04:48,680
අපිට වෙලාව දුන්නට තැන්ක්ස්.
88
00:04:50,240 --> 00:04:51,976
මම කේට් ලෙත්බ්රිජ් ස්ටුවර්ට්,
89
00:04:52,000 --> 00:04:55,016
UNIT එකේ ලොක්කි වගේම...
90
00:04:55,040 --> 00:04:58,456
H2O කමිටුවේ නියෝජිතයා.
91
00:04:58,480 --> 00:05:01,376
අපේ කමිටුව කියනවා...
92
00:05:01,400 --> 00:05:03,560
මේ මනුස්ස ඇම්බැසඩර් ගැන
ඉක්මනට තීරණයක් ගන්න ඕන කියලා.
93
00:05:04,560 --> 00:05:07,216
මේ නිකම් මනුස්සයෙක්ව පත් කරගන්නේ නැතුව,
94
00:05:07,240 --> 00:05:10,040
අපි මුලින් එවපු කෙනාවම විශ්වාස කරලා
ගන්න කියලා ඉල්ලනවා.
95
00:05:11,680 --> 00:05:13,360
ඔයාලා විශ්වාසය ගැන ටෝක් දෙනවා,
96
00:05:14,360 --> 00:05:16,856
ඒ වුනාට හොර රහසේ මීට් වෙනවා.
97
00:05:16,880 --> 00:05:18,240
කළුවරේ.
98
00:05:19,760 --> 00:05:22,456
අපිට ඇම්බැසඩර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
99
00:05:22,480 --> 00:05:24,376
මිස්ටර් ඩුපොන්ට් තාම ලෑස්ති නෑ.
100
00:05:24,400 --> 00:05:26,296
අපිට කතා කරන්න ඕන...
101
00:05:26,320 --> 00:05:28,400
ඇම්බැසඩර් එක්කමයි.
102
00:05:39,840 --> 00:05:41,320
ළඟට එනවා.
103
00:05:53,520 --> 00:05:54,840
හායි.
104
00:05:56,040 --> 00:05:57,976
ම්...
105
00:05:58,000 --> 00:06:00,376
ඔයාට... ඔයාට නමක් තියෙනවද?
106
00:06:00,400 --> 00:06:03,976
එහෙම සීන් එකක් තියෙනවද? මොකද... මම බාක්ලේ.
107
00:06:04,000 --> 00:06:05,056
ඒක ස්කොටිෂ් නමක්.
108
00:06:05,080 --> 00:06:09,536
මගේ... මගේ ආච්චි...
මගේ ආච්චි ස්කො... ස්කොටිෂ් කෙනෙක්.
109
00:06:09,560 --> 00:06:11,520
මගේ නම ඔයාලගේ භාෂාවට හරවන්න බෑ.
110
00:06:13,080 --> 00:06:16,480
ඒත් ඔයාට පුළුවන් මට 'සෝල්ට්' කියලා කියන්න.
111
00:06:17,480 --> 00:06:18,680
සෝල්ට්.
112
00:06:20,720 --> 00:06:22,160
හායි.
113
00:06:24,000 --> 00:06:27,256
මේ අහන්න, මම නිකම්ම නිකම් මනුස්සයෙක්.
114
00:06:27,280 --> 00:06:28,696
මම ඔෆිස් එකක වැඩ කරන්නෙ.
115
00:06:28,720 --> 00:06:30,536
මම මේ ඩිප්ලොමසි ගැනවත්, පොලිටික්ස් ගැනවත් මෙලෝ දෙයක් දන්නෙ නෑ.
116
00:06:30,560 --> 00:06:32,016
මට ඇඳගන්න හරියට සූට් එකක්වත් නෑ බං...
117
00:06:32,040 --> 00:06:35,416
අපි ඔයාව තෝරගත්තේ ඔයාගේ මනුස්සකමයි,
හිත හොඳකමයි නිසා.
118
00:06:35,440 --> 00:06:37,856
නැතුව ඔයා වැඩ්ඩෙක් වෙච්ච හින්දා නෙමෙයි.
119
00:06:37,880 --> 00:06:40,656
ඔයාගේ ලොක්කොන්ට ඕන ඔයාව මාරු කරන්න.
120
00:06:40,680 --> 00:06:42,176
ඒත් ඔයාට ඇත්තටම මොකද හිතෙන්නෙ?
121
00:06:42,200 --> 00:06:45,416
මම... එයාලා ගන්න ඕනම තීරණයක් මට අවුලක් නෑ.
122
00:06:45,440 --> 00:06:46,496
නෑ.
123
00:06:46,520 --> 00:06:48,000
ඔයාට ඇත්තටම හිතෙන්නේ මොකද්ද?
124
00:06:52,200 --> 00:06:53,760
මට හිතෙන්නේ,
125
00:06:56,240 --> 00:06:58,936
මේ වැඩේ හැමෝටම අදාලයිනේ, නේද?
126
00:06:58,960 --> 00:07:00,856
මුළු ලෝකෙටම.
127
00:07:00,880 --> 00:07:02,536
මේක අගමැතිලට ජනාධිපතිලට විතරක්
අදාල දෙයක් නෙමෙයි,
128
00:07:02,560 --> 00:07:07,056
බිල් ගෙවන හැටි, ළමයි ගැන වද වෙන
මා වගේ සාමාන්ය මිනිස්සුන්ටත් අදාලයි.
129
00:07:07,080 --> 00:07:09,136
ඒ කියන්නේ, මම ලොකු පොරක් නෙමෙයි.
130
00:07:09,160 --> 00:07:10,600
මට තේරෙනවා, ඒත් මට හිතෙනවා,
131
00:07:12,200 --> 00:07:14,880
මා වගේ මිනිස්සුන්ටත් කටක් ඇරලා
කතා කරන්න චාන්ස් එකක් ලැබෙන්න ඕන කියලා.
132
00:07:16,000 --> 00:07:17,160
අපිට ඔයාව ඇහෙනවා.
133
00:07:18,720 --> 00:07:19,920
ඇම්බැසඩර්.
134
00:07:22,120 --> 00:07:23,816
අපි තීරණය කළා.
135
00:07:23,840 --> 00:07:26,880
ඔයාලගේ ඉල්ලීම අපි ඇහුවා.
ඒත් ඒක රිජෙක්ට්.
136
00:07:28,600 --> 00:07:31,776
හෙට එළිවෙනකොට බාක්ලේ මෙතන ඉන්න ඕන.
137
00:07:31,800 --> 00:07:33,720
නැත්නම් මේ ඩීල් එක මෙතනින් ඉවරයි.
138
00:07:37,000 --> 00:07:38,296
එපා...
139
00:07:38,320 --> 00:07:39,896
ඔයාලා මාව කොහෙද ගෙනියන්නෙ?
140
00:07:41,800 --> 00:07:43,256
මගේ පවුලේ අය?
141
00:07:43,280 --> 00:07:45,000
ප්ලීස්, මට වෙඩි තියන්න එපා.
142
00:07:46,080 --> 00:07:47,840
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
143
00:07:51,840 --> 00:07:53,360
ඔයාලා මාව මරන්නද යන්නෙ?
144
00:07:55,120 --> 00:07:56,496
අඩේ මට තුවක්කුව ගේන්න අමතක වුනානේ.
145
00:07:56,520 --> 00:07:57,696
සිරාවට?
146
00:07:57,720 --> 00:07:58,736
නෑ බං.
147
00:08:00,960 --> 00:08:04,256
මේ, මේ, මේ අහන්නකො...
මම ඔත්තු කාරයෙක්වත්, ස්පයි කෙනෙක්වත් නෙමෙයි.
148
00:08:04,280 --> 00:08:06,736
මම කාටවත් අපහාස කරන්න හැදුවෙ නෑ.
එහෙම හිතුන නම් සොරි හරිද?
149
00:08:06,760 --> 00:08:09,016
මගේ කට තියෙනවනේ, ඒක ඔටෝ පයිලට් යන්නෙ.
නිකම්ම කියවෙනවා.
150
00:08:09,040 --> 00:08:11,016
මගේ වයිෆ්ට ප්රපෝස් කරනකොටත්
වුනේ ඕකමයි.
151
00:08:11,040 --> 00:08:14,416
- මුද්ද දීගන්න මට විනාඩි 20ක් ගියා...
- බාක්ලේ.
152
00:08:14,440 --> 00:08:16,040
මට ඕන මට වැඩ කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
153
00:08:17,080 --> 00:08:18,200
ආ... ඔව් ඉතින්...
154
00:08:19,480 --> 00:08:21,376
ඔව් ඉතින් එහෙම කෙනෙක් ඕනනේ.
155
00:08:21,400 --> 00:08:23,240
මට හිතෙනවා ඔයා මට සෙට් වෙයි කියලා.
156
00:08:27,280 --> 00:08:29,176
මොකක්?
157
00:08:29,200 --> 00:08:31,616
පොඩ්ඩක් ඉන්න... ඒ කියන්නේ...
158
00:08:31,640 --> 00:08:33,536
විනාඩි පහකට කලින්,
ඔයා හැදුවේ මාව කපලා දාන්නනේ.
159
00:08:33,560 --> 00:08:35,416
මට ගේම ගහන්න වෙන්නේ පරිස්සමෙන්.
160
00:08:35,440 --> 00:08:37,696
UNIT එකට ඕන සාමකාමී විසඳුමක් විතරයි.
161
00:08:37,720 --> 00:08:40,896
ඒත් මෙතන මාර පොලිටික්ස් ගොඩක් තියෙනවා,
162
00:08:40,920 --> 00:08:43,120
පරණ ඉඳන් එන ලොකු ලොකු වලිනුත් තියෙනවා.
163
00:08:44,280 --> 00:08:47,760
ඇත්තම කතාව, මම මගේ මුළු ලයිෆ් එකම
කැප කළේ මේ ලෝකෙ බේරගන්න.
164
00:08:48,880 --> 00:08:50,160
දැන්, ඔයාගේ හෙල්ප් එකත් එක්ක...
165
00:08:51,800 --> 00:08:54,856
මට පුළුවන් හැමෝටම හොඳ ලෝකයක් හදන්න.
166
00:08:54,880 --> 00:08:56,096
මට බෑ ඔයාව චාටර් කරන්න.
167
00:08:56,120 --> 00:08:58,816
ඒ කියන්නේ, මට තාම මතක් වෙනවා
මම අර ටැක්සි මාරු කරලා...
168
00:08:58,840 --> 00:09:01,336
- ඔයා අන්තිමට ගියේ...
- ස්ප්ලොට් වලට. මට මතකයි.
169
00:09:01,360 --> 00:09:03,840
ඒත් හෝමෝ ඇක්වා ලා ඔයාව තෝරගත්තේ
නිකම්ම නෙමෙයිනේ.
170
00:09:05,040 --> 00:09:07,816
ඉතින් මම ලෑස්තියි ඔයාට චාන්ස් එකක් දෙන්න.
171
00:09:07,840 --> 00:09:09,360
හරි, එම්...
172
00:09:12,640 --> 00:09:14,120
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නෙ?
173
00:09:15,120 --> 00:09:16,160
දැන්...
174
00:09:17,440 --> 00:09:19,000
ඔයාගේ ලයිෆ් එකම වෙනස් වෙනවා.
175
00:09:25,080 --> 00:09:28,016
ඇම්බැසඩර් දැන් හෝටලේට එන ගමන් ඉන්නෙ.
176
00:09:28,040 --> 00:09:29,440
කොරිඩෝ එකෙන් අයින් වෙන්න.
177
00:09:43,360 --> 00:09:45,896
ආරක්ෂාවට හැමෝමව වෙන තැන් වලට මාරු කරනවා.
178
00:09:45,920 --> 00:09:47,456
ස්ටාෆ් එකේ හැමෝම යන්න ඕන.
179
00:09:47,480 --> 00:09:49,496
ඒත් කොච්චර වෙලාවකටද?
මගේ ෆැමිලි එක කෝ?
180
00:09:49,520 --> 00:09:50,576
මට කෝල් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
181
00:09:50,600 --> 00:09:51,896
- බාක්ලේ!
- තාත්තේ!
182
00:09:51,920 --> 00:09:54,136
- හේයි.
- මොන මඟුලක්ද බං මේ වෙන්නෙ?
183
00:09:54,160 --> 00:09:55,656
මම දන්නවා, මම දන්නවා බං.
184
00:09:55,680 --> 00:10:00,480
හෙට එළිවෙනකොට බාක්ලේ එතන ඉන්න ඕන.
නැත්නම් සාකච්ඡා ඉවරයි.
185
00:10:01,840 --> 00:10:04,376
"අපිට ඔයාව ඇහෙනවා."
එයා කිව්වේ 'අපිට' කියලා.
186
00:10:04,400 --> 00:10:06,736
ඒක ඇත්ත නම්, එයා කොහොමද
එයාගේ සෙට් එකත් එක්ක කනෙක්ට් වුනේ?
187
00:10:06,760 --> 00:10:08,016
සමහර විට ඉම්ප්ලාන්ට් එකක් ඇති.
188
00:10:08,040 --> 00:10:09,736
නැත්නම් ඔළුවලින් කනෙක්ට් වෙලාද දන්නෙ නෑ.
189
00:10:09,760 --> 00:10:11,216
නැත්නම් මොකක් හරි නෙට්වර්ක් එකක්ද?
190
00:10:11,240 --> 00:10:13,776
අපිට තේරෙන්නෙ නැති විදියට
සවුන්ඩ්ස් යූස් කරනවද දන්නෙ නෑ.
191
00:10:13,800 --> 00:10:15,976
අපිට ඇහෙන්නෙ නැති ෆ්රීක්වෙන්සි වලින්.
192
00:10:16,000 --> 00:10:17,016
මරියා කේරි වගේ.
193
00:10:18,080 --> 00:10:21,776
මම දෙයක් නෝටිස් කරා අර සර් ජොනතන්
මල දුන්න වෙලාවේ.
194
00:10:21,800 --> 00:10:24,240
හැමෝම බැලුවේ එයා දිහා, ඒත් මේ බලන්න.
195
00:10:28,200 --> 00:10:30,200
එයා හුස්ම ගන්න වෙලාවෙම,
196
00:10:31,360 --> 00:10:32,976
අනිත් සෙට් එකත් එහෙම කරනවා,
197
00:10:33,000 --> 00:10:34,360
වතුරෙ ඉන්න අය පවා.
198
00:10:36,000 --> 00:10:38,016
එයා ටික ටික සොෆ්ට් වෙනවා.
199
00:10:38,040 --> 00:10:39,816
එයා නිකම් ආතල් එකට වගේ කතා කරේ.
200
00:10:39,840 --> 00:10:41,976
නිකම් එයා දේවල් ඉගෙන ගන්නවා වගේ.
අපිට හැඩගැහෙනවා.
201
00:10:42,000 --> 00:10:44,176
එයාලට ඕන සාමාන්ය මනුස්සයෙක්ව
ඇම්බැසඩර් කරගන්න.
202
00:10:44,200 --> 00:10:47,216
ඒත් එයා ඇත්තටම කවුද?
මොකද එයා මාරයි.
203
00:10:47,240 --> 00:10:49,616
දැන් අර බොඩි පාට්ස් ලැබ් එකට යවනවා.
204
00:10:49,640 --> 00:10:51,936
අර H20 කමිටුවට මල පැනලා ඉන්නෙ.
205
00:10:51,960 --> 00:10:53,936
එයාලට ඔයාව හම්බෙන්න ඕනලු.
206
00:10:53,960 --> 00:10:56,536
ඉතින් අපි එයා තෝරගත්ත ඇම්බැසඩර්ට
කැමති වෙනවද?
207
00:10:56,560 --> 00:10:58,256
මූට මේක කරගන්න බැරි වුනොත්?
208
00:10:58,280 --> 00:11:00,856
එයාලගේ ජාතිය මුහුද යට අවුරුදු දාස් ගාණක්
ජීවත් වුනා.
209
00:11:00,880 --> 00:11:02,936
සමාජීය වශයෙන්, ජාන වලින්,
210
00:11:02,960 --> 00:11:04,576
තාක්ෂණිකව වුනත් එයාලා අපිට වඩා ගොඩක් ඉස්සරහින්.
211
00:11:04,600 --> 00:11:08,160
අපි කැමති වුනත් නැතත්
මේ ගේම් එක රන් කරන්නෙ එයා.
212
00:11:16,560 --> 00:11:18,016
ගුඩ් ඊව්නින්.
213
00:11:18,040 --> 00:11:19,936
මම හිතුවේ නෑ ඔයා අද රෑ වැඩ කියලා.
214
00:11:19,960 --> 00:11:22,496
මම කැමැත්තෙන්ම ආවේ.
මේක මිස් කරගන්න බැරි නිසා.
215
00:11:22,520 --> 00:11:24,936
අපි එකක් අරන් බලමු.
216
00:11:24,960 --> 00:11:26,360
පරිස්සමෙන්.
217
00:11:36,120 --> 00:11:38,056
ටිෂූ සැම්පල්ස් ටිකක් ගමු.
218
00:11:38,080 --> 00:11:39,600
ස්ලයිඩ්ස් ටිකක් ලෑස්ති කරගමු.
219
00:11:46,200 --> 00:11:48,856
ඒත් ඔයා... ඔයා නිකම් ඔෆිස් වැඩ කරන කෙනෙක්නේ.
220
00:11:48,880 --> 00:11:50,696
ඔයා ඇම්බැසඩර් කෙනෙක් නෙමෙයි!
221
00:11:50,720 --> 00:11:52,616
ඔයාට ඔයාගේ වෙඩින් ස්පීච් එකවත්
ඉවර කරගන්න බැරි වුනානේ!
222
00:11:52,640 --> 00:11:55,776
- ඒ ඔයාගෙ තාත්තා ඒකට වයින් හලපු නිසානේ.
- ඕනකමින්මයි හැලුවේ!
223
00:11:55,800 --> 00:11:58,496
ඒ කියන්නේ ටීවී එකේ හැම වෙලේම කියවන පොර
ඔයාද?
224
00:11:58,520 --> 00:12:00,696
- ඔව්, ඒත් කාටවත් කියන්න එපා.
- ඔව්, කට හොල්ලන්න එපා.
225
00:12:00,720 --> 00:12:02,976
- කාට කියන්නද? අපි හිරකාරයෝ වගේනේ ඉන්නෙ!
- ඒත් තාත්තා දැන් ෆේමස් නේ.
226
00:12:03,000 --> 00:12:04,616
හරි හරි, පොඩ්ඩක් පොසිටිව් වෙයන්කො.
බලපන්කො වීව් එක.
227
00:12:04,640 --> 00:12:06,456
ඒක නම්... මරු.
228
00:12:06,480 --> 00:12:07,696
මේ රූම් එකත් පට්ට නේද? මාර ඉඩයි.
229
00:12:07,720 --> 00:12:09,416
ඔයාලට පිස්සුද?
මෙතන සිහිය තියෙන එකම කෙනා මමද?
230
00:12:09,440 --> 00:12:12,136
අපේ ජොබ් වලටයි ඉස්කෝලෙටයි මොකද වෙන්නෙ?
231
00:12:12,160 --> 00:12:14,216
කර්බිට බ්රහස්පතින්දා ට්රිප් එකක් තියෙනවා.
232
00:12:14,240 --> 00:12:17,096
- ට්රිප් එකක්?!
- ඔව්.
233
00:12:17,120 --> 00:12:18,296
අම්මෝ ඇති යන්තම්.
ඔයාට ලොකුම දේ මතක තියෙනවා.
234
00:12:18,320 --> 00:12:20,016
ලෝකෙටම කෙලවෙලා තියෙද්දි ට්රිප් එක ගැන වද වෙයන්!
235
00:12:20,040 --> 00:12:22,416
ඒ... මට ෂුවර් නෑ
මිනිබාර් එක ෆ්රී ද කියලා.
236
00:12:22,440 --> 00:12:24,416
ඕන එකක් කරගන්නවා.
237
00:12:24,440 --> 00:12:25,456
ඉතින් තාත්තේ, ඔයා ඇම්බැසඩර් නම්,
238
00:12:25,480 --> 00:12:27,656
ඒ කියන්නේ ඔයාට,
ඇත්තටම තීරණ ගන්න පුළුවන්ද?
239
00:12:27,680 --> 00:12:30,456
ලෝකේ වෙනස් කරන තීරණ?
240
00:12:30,480 --> 00:12:31,696
අපෝ නෑ. පිස්සුද?
241
00:12:31,720 --> 00:12:33,856
එයාලට ලොකු කමිටුවක් ඉන්නවා,
එයාලා තමයි ඔක්කොම ලියන්නෙ,
242
00:12:33,880 --> 00:12:35,456
නීති රීති හදන්නෙ. මම කරන්නෙ කියවන එක විතරයි.
243
00:12:35,480 --> 00:12:37,456
එහෙනම් ඇයි බං එයාලා ඔයාවම ගත්තේ?
244
00:12:37,480 --> 00:12:38,896
මං දන්නෙ නෑ.
245
00:12:38,920 --> 00:12:40,760
- එයා මාව තෝරගත්තා.
- එයා කොහොමද?
246
00:12:42,160 --> 00:12:43,736
මෙහෙමයි...
247
00:12:43,760 --> 00:12:46,816
එයා අපි වගේමයි, ඒත්...
248
00:12:46,840 --> 00:12:48,200
අනේ මන්දා බං.
249
00:12:49,840 --> 00:12:51,576
- එයා ලස්සනයි.
- "ලස්සනයි"?
250
00:12:51,600 --> 00:12:52,856
- ඔව්.
- එයා මාළුවෙක්නෙ බං.
251
00:12:52,880 --> 00:12:54,376
එයා මාළුවෙක් නෙමෙයි.
252
00:12:54,400 --> 00:12:56,496
එයා මාළුවෙක් නෙමෙයි, මනුස්සයෙක් නෙමෙයි.
253
00:12:56,520 --> 00:12:57,776
එයා වෙනස්ම ජාතියක්.
254
00:12:57,800 --> 00:13:00,416
- කොහොමහරි, මම මේවා ගැන කියවන්න හොඳ නෑ.
- ෂෝක් උත්තරේ.
255
00:13:00,440 --> 00:13:03,216
බාබරා, ඔයා හිතනවද මම මේක
ඉල්ලගෙන කරා කියලා?
256
00:13:03,240 --> 00:13:04,696
මට හිතාගන්න බෑ බං,
257
00:13:04,720 --> 00:13:06,776
මොකද බලන් ගියාම මගේ කලින් හස්බන්ඩ්,
258
00:13:06,800 --> 00:13:09,296
- අර පුටුවක්වත් හරියට හදාගන්න බැරි එකා...
- ආපෝ ඒ ලී බඩු කෑලි...
259
00:13:09,320 --> 00:13:12,696
දැන් රහස් ඒජන්තයෙක් වෙලා,
ජොබ් එක ගැන බොරු කියලා, ලෝකෙ බේරගන්න හදනවා!
260
00:13:12,720 --> 00:13:15,216
ඉතින් මට ප්රශ්න තියෙන එක සාධාරණයිනේ.
261
00:13:15,240 --> 00:13:17,096
මම යනවා මේ මාර බාත් ටබ් එකට බැහැලා නාගන්න.
262
00:13:39,520 --> 00:13:42,440
අපි මේ එක මනුස්සයෙක්ට
ලොකු ප්රෙෂර් එකක් දෙනවා.
263
00:13:44,960 --> 00:13:46,480
එයාට මේක කරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.
264
00:13:49,680 --> 00:13:53,960
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවේ ඔත්තු වලට වඩා
ඉව විශ්වාස කරන්න කියලා.
265
00:13:55,480 --> 00:13:57,416
මගේ හිත කියන දේ විශ්වාස කරන්න.
266
00:13:57,440 --> 00:13:58,816
එයා කියනවා...
267
00:14:04,240 --> 00:14:07,216
එයා හරිම නුවණක්කාර පාටයි. ඔයාගෙ තාත්තා.
268
00:14:07,240 --> 00:14:08,776
ඔව්.
269
00:14:08,800 --> 00:14:10,240
ඔයා එයාව මීට් වෙන්න ඕන.
270
00:14:13,640 --> 00:14:15,600
ඔයාගේ ඉව මොකද කියන්නෙ?
271
00:14:16,720 --> 00:14:21,696
මම දැකලා තියෙනවා සාමාන්ය මිනිස්සු
පුදුම දේවල් කරනවා.
272
00:14:21,720 --> 00:14:25,856
හැබැයි ඉතින් සාමාන්යයෙන් එයාලා ඉන්නෙ
ඩොක්ටර් එක්ක.
273
00:14:25,880 --> 00:14:29,840
බාක්ලේ ට ඔයාව ඉන්නවනේ... එයාගේ ළඟින්ම.
274
00:14:35,040 --> 00:14:41,216
මුහුද මේ ලෝකෙන් 71% ක් තියෙනවා.
275
00:14:41,240 --> 00:14:44,296
මිනිස් වර්ගයා ඉන්නෙ ඇත්තටම
වට වෙලා.
276
00:14:44,320 --> 00:14:45,680
මේක යුද්ධයක් වුනොත්...
277
00:14:47,880 --> 00:14:50,440
අපිට දිනන්න චාන්ස් එකක් තියෙයිද මන්දා.
278
00:14:52,200 --> 00:14:54,440
ඔයා පොඩ්ඩක් වෙන පැත්තකට හිත හරවගන්නකෝ.
279
00:15:03,320 --> 00:15:05,216
අර ටිෂූ සැම්පල්ස් ටික රෙඩිද?
280
00:15:05,240 --> 00:15:07,416
ඔව්, තව ටිකයි.
281
00:15:40,200 --> 00:15:41,720
ඔයා පරක්කුයි.
282
00:15:46,400 --> 00:15:48,000
ඔයාගේ සිටිසන්ෂිප් එක ලැබුනා.
283
00:15:49,000 --> 00:15:50,440
බ්රිතාන්යයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
284
00:15:53,520 --> 00:15:55,536
මගේ අම්මා ගැන මොකද වුනේ?
285
00:15:55,560 --> 00:15:58,016
ඒයි! මගේ අම්මා ගැන මොකද වුනේ?!
286
00:16:07,520 --> 00:16:09,576
තැන්ක්ස් මරියා. හායි ඩාලිං.
287
00:16:09,600 --> 00:16:12,096
නවත්තන්න බෑ. සිකුරාදා ගැලරි එක ඕපන්,
සූ ට කොවිඩ් හැදිලා.
288
00:16:12,120 --> 00:16:13,976
- මාර පිස්සුවක් වෙලා තියෙන්නෙ.
- හරි. පස්සෙ විස්තරේ කියන්නකො, හාද?
289
00:16:14,000 --> 00:16:16,960
හා. ඔයාගේ අමුත්තො ටික -
කෑම කාමරේ බලන් ඉන්නවා.
290
00:16:18,720 --> 00:16:20,576
ජෙනරාල්, සොරි පරක්කු වුනාට.
291
00:16:20,600 --> 00:16:22,056
හේයි, අවුලක් නෑ. හිමින් එන්න.
292
00:16:22,080 --> 00:16:23,336
මේ කෑම මේසෙ දිහා බලන්නකො.
293
00:16:23,360 --> 00:16:26,016
හෝමෝ ඇක්වා ටිෂූ සැම්පල්ස්.
294
00:16:26,040 --> 00:16:27,160
හතුරව අඳුරගන්න එපැයි.
295
00:16:28,680 --> 00:16:31,336
මම දවසෙම කෑවෙ නෑ.
296
00:16:31,360 --> 00:16:32,896
අපි දන්නවනේ උන් මොනවද ඉල්ලන්න යන්නෙ කියලා,
නේද?
297
00:16:33,921 --> 00:16:34,897
අපි මොකද කරන්නෙ?
298
00:16:34,921 --> 00:16:36,856
බය වෙන්න එපා. මාළු ටික අපි බලාගන්නම්.
299
00:16:36,880 --> 00:16:38,656
මේකෙන් එනර්ජි ඉන්ඩස්ට්රි එකටම කෙලවෙනවා.
300
00:16:38,680 --> 00:16:40,216
ඔයාලගේ බිස්නස් වලටත් සොරිම තමයි.
301
00:16:40,240 --> 00:16:42,336
අපි සිමියුලේෂන්ස් දාලා බැලුවා.
302
00:16:42,360 --> 00:16:44,936
යුද්ධ නිසා, පැන්ඩමික් එක නිසා වෙච්ච පාඩුව වගේ
සී ගුණයක් පාඩු වෙයි.
303
00:16:44,960 --> 00:16:47,656
බටහිර රටවල් වලට කෙලවෙලාම යයි.
304
00:16:47,680 --> 00:16:49,456
ආර්ථිකේ රිසෙෂන් එකකට යනවා ෂුවර්.
305
00:16:49,480 --> 00:16:51,616
මිනිස්සු දැනටමත් පැනික් වෙලා ඉන්නෙ.
306
00:16:51,640 --> 00:16:54,936
මගේ අම්මා අද බැංකුවට ගිහින්
එකවුන්ට් එකම හිස් කරලා.
307
00:16:54,960 --> 00:16:56,117
ඔව්, ඒත් මොන එකවුන්ට් එකද?
308
00:16:57,320 --> 00:16:59,496
ජනාධිපතිට ඕන එක දෙයයි,
309
00:16:59,520 --> 00:17:02,016
ඇමරිකාවේ ආර්ථිකේ ස්ටේබල් කරගන්න එක විතරයි.
310
00:17:02,040 --> 00:17:04,280
මට ඕන මගේ කොම්පැණි ටික බේරගන්න.
311
00:17:05,680 --> 00:17:06,936
අපිත් බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා ඕක කියයි කියලා.
312
00:17:06,960 --> 00:17:09,096
ඒත් UNIT එක මේකට මැදිහත් වෙලා නිසා,
313
00:17:09,120 --> 00:17:10,576
දිගටම බාධා එනවා.
314
00:17:10,600 --> 00:17:14,656
කේට් ලෙත්බ්රිජ් ස්ටුවර්ට් ට
ලොකු පවර් එකක් තියෙනවා...
315
00:17:14,680 --> 00:17:16,816
H2O කමිටුව ඇතුලෙත්,
316
00:17:16,840 --> 00:17:18,816
ඔයාලගේ අගමැති එක්කත්.
317
00:17:18,840 --> 00:17:22,416
බය වෙන්න එපා. හැරී ගේ අවධානය මේ දවස්වල
වෙන තැන්වල තියෙන්නෙ.
318
00:17:22,440 --> 00:17:25,856
අනික එයා කොහොමත් අහන්නෙ
එයාට සල්ලි දෙන ලොකුම ඩොනර් කියන දේ නේ.
319
00:17:25,880 --> 00:17:27,296
එල.
320
00:17:27,320 --> 00:17:30,016
අපි එයාට මේක කියද්දි ඔයත් අපි පැත්තෙ ඉන්න ඕන.
321
00:17:30,040 --> 00:17:31,296
ආර්ථිකේ වැටෙනවා කිව්වම මම ගොඩ.
322
00:17:49,960 --> 00:17:51,720
හු...
323
00:18:00,680 --> 00:18:02,656
කොහොමද මූ නිව්ස් වලට ආවේ?
324
00:18:02,680 --> 00:18:04,256
මූව සීක්රට් එකක් විදියටනේ තිබ්බේ.
325
00:18:04,280 --> 00:18:05,976
H2O කමිටුව,
326
00:18:06,000 --> 00:18:08,216
කිසිම ඉන්ටව් එකක් දෙන්නෙ නෑ කියලා තිබුනේ.
327
00:18:08,240 --> 00:18:11,136
අපි දන්න එකම දේ තමයි
බාක්ලේ පියරේ ඩුපොන්ට්,
328
00:18:11,160 --> 00:18:14,536
අපේ අලුත් ඇම්බැසඩර් දිහා
මුළු ලෝකෙම බලාගෙන ඉන්නවා කියන එක.
329
00:18:14,560 --> 00:18:16,496
- හරි.
- පාර ක්ලියර්.
330
00:18:16,520 --> 00:18:17,680
පාර ක්ලියර්.
331
00:18:19,640 --> 00:18:20,936
ගහන්න තාත්තේ!
332
00:18:22,040 --> 00:18:24,456
ගුඩ් මෝනින් කර්නල්. මිසිස් බිංගම්.
333
00:18:24,480 --> 00:18:26,936
- කමාන්ඩර්.
- මොකක්ද මේ ලීක් වුන සීන් එක?
334
00:18:26,960 --> 00:18:29,856
කවුරු හරි නමක් නැති එකෙක්
ෆොටෝ එක ප්රෙස් එකට ඊමේල් කරලා.
335
00:18:29,880 --> 00:18:34,616
හැබැයි මම හෝටලේ CCTV එකත් එක්ක
චෙක් කරලා බැලුවා.
336
00:18:34,640 --> 00:18:37,696
ෆොටෝ එක ගහලා තියෙන්නේ
ජෙනරාල් ඩොමිනික් ඩුසොලියර්.
337
00:18:37,720 --> 00:18:39,056
ප්රංශ නියෝජිතයා.
338
00:18:39,080 --> 00:18:40,576
පුදුමයක් නෑ.
339
00:18:40,600 --> 00:18:43,496
එයා ඉපදුන දවසේ ඉඳන්
නේටෝ එකට වල කපනවා.
340
00:18:43,520 --> 00:18:45,096
එයාට ඕන UNIT එක චාටර් කරන්න,
341
00:18:45,120 --> 00:18:47,216
එතකොට එයාට H20 කමිටුවේ තැනක් ගන්න පුළුවන්.
342
00:18:47,240 --> 00:18:49,096
මට ප්රංශ ඇම්බැසඩර්ව කෝල් එකට ගන්න.
343
00:18:49,120 --> 00:18:50,616
මම ඉන්නෙ හොඳටම මල පැනලා.
344
00:18:50,640 --> 00:18:53,096
මාධ්ය සංගමේ තාම අහනවා
ශාලාවට එන්න දෙන්න කියලා.
345
00:18:53,120 --> 00:18:54,656
උන් එක්ක තරහා වෙලා හරියන්නෙ නෑ මට හිතෙන විදියට.
346
00:18:54,680 --> 00:18:56,936
හරි, එන්න දෙන්න. හැබැයි ලයිව් දෙන්න බෑ.
347
00:18:56,960 --> 00:19:00,360
උපරිම 50යි. පිස්සු කෙළින එවුන්ව එලියට දානවා.
348
00:19:06,240 --> 00:19:09,576
සොරි ජෙනරාල්, ඔයාට හෝල් එකට එන්න තහනම්.
349
00:19:09,600 --> 00:19:10,840
අපිත් එක්ක එන්න.
350
00:19:14,480 --> 00:19:17,696
ඔයාගේ ස්ක්රීන් එකේ තියෙන ටික විතරක් කියවන්න.
එතකොට ගොඩ.
351
00:19:17,720 --> 00:19:20,496
ඇඟ හොලවන්න එපා. කටහඬ එකම ගානට තියාගන්න.
352
00:19:20,520 --> 00:19:24,856
අත් බැඳගන්න එපා, සද්දෙ දාන්න එපා,
මල පැනලා වගේ පෙන්නන්න එපා.
353
00:19:24,880 --> 00:19:27,496
ඔයා කියන දේවල්, කරන දේවල්, හිතන දේවල්
ඔක්කොම එන්න ඕන අපි හරහා.
354
00:19:27,520 --> 00:19:30,696
ඉතින් මම කරන්නෙ කියවන එක විතරයි නම්
මම මොකටද ඇම්බැසඩර් වෙලා?
355
00:19:30,720 --> 00:19:31,936
43 දෙනෙක් ඉන්න ටීම් එකක් ඉන්නවා,
356
00:19:31,960 --> 00:19:34,256
දවස් ගාණක් නිදි මරන් මේක ලිව්වා.
357
00:19:34,280 --> 00:19:37,336
UN ඩිප්ලොමැට්ලා, යුද්ධ නවත්තු අය,
හැම වචනයක්ම චෙක් කරලා තියෙන්නෙ.
358
00:19:37,360 --> 00:19:39,016
අගමැතිලා, ජනාධිපතිලා, රජ පවුලේ අය...
359
00:19:39,040 --> 00:19:40,896
ඇත්තම කිව්වොත් අපි මේ පටුන ලියපු එකත් පුදුමයි.
360
00:19:40,920 --> 00:19:42,456
ඔයාට පිස්සු කෙළින්න බෑ.
361
00:19:42,480 --> 00:19:44,856
- අපි රෙඩිද?
- අපි හැමෝම ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා.
362
00:19:44,880 --> 00:19:47,016
ඔව්, මට පේනවා.
මමනේ බං තනියම එතන ඉන්නෙ.
363
00:19:47,040 --> 00:19:48,080
ඔයාට පුළුවන්.
364
00:19:49,240 --> 00:19:51,080
දෙයියනේ.
365
00:19:51,080 --> 00:19:52,600
මාව ගැහෙනවා බං.
366
00:20:12,840 --> 00:20:16,216
ප්රෙස් එකට කියන්න කැමරා ෆ්ලෑෂ් දාන්න එපා කියලා.
බාක්ලේ ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
367
00:20:16,240 --> 00:20:19,256
ප්රෙෂර් එක 138 යි 90 යි. ටිකක් වැඩියි.
368
00:20:19,280 --> 00:20:21,216
හදවත ගැහෙන වේගෙ 82 යි. ඒක ශේප්.
369
00:20:21,240 --> 00:20:23,536
අගමැති කාර්යාලේ ලයින් එකේ ඉන්නවද?
370
00:20:23,560 --> 00:20:25,416
- අගමැතිතුමා?
- ඔව්, අපි ලයින් එකේ.
371
00:20:25,440 --> 00:20:28,136
හරි. ගුඩ් ලක් හැමෝටම.
372
00:20:28,160 --> 00:20:29,760
මිසිස් බිංගම්?
373
00:20:31,080 --> 00:20:32,496
සීල් කඩන්න.
374
00:20:53,520 --> 00:20:55,136
ඇම්බැසඩර්, ඔයා ඕකේ ද?
375
00:20:55,160 --> 00:20:56,776
ඇම්බැසඩර්?
376
00:20:56,800 --> 00:20:58,056
- බාක්ලේ?
- ආ?
377
00:20:58,080 --> 00:21:00,800
සොරි.
ඔව්, ඔව්, ඔව්, මම මෙතන. මේ මම.
378
00:21:28,160 --> 00:21:29,256
ආයෙත් හායි.
379
00:21:29,280 --> 00:21:31,176
ඕක ස්ක්රිප්ට් එකේ නෑ.
380
00:21:31,200 --> 00:21:32,536
බාක්ලේ.
381
00:21:32,560 --> 00:21:34,120
සොරි.
382
00:21:36,480 --> 00:21:38,936
මම ඔයාලව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, ඇම්බැසඩර්,
383
00:21:38,960 --> 00:21:41,696
අපි මේ ඩිප්ලොමැටික් මීටින් එක පටන් ගමු.
384
00:21:41,720 --> 00:21:44,200
හැම රටක් වෙනුවෙන්ම, මට කියන්න ඕන,
385
00:21:45,720 --> 00:21:48,296
ඔයාගේ ළමයි ගැන මට මාර දුකයි කියලා.
386
00:21:48,320 --> 00:21:50,496
ඔයාටත් ළමයි ඉන්නවද?
387
00:21:50,520 --> 00:21:52,176
ඔව්, ඔව්, එයා තාත්තා කෙනෙක්.
388
00:21:52,200 --> 00:21:53,896
කර්බි කියලා ලොකු ළමයෙක් ඉන්නවා.
389
00:21:53,920 --> 00:21:55,296
බාක්ලේ, ඔව් කියපන් නිකම්.
390
00:21:55,320 --> 00:21:56,360
ඔව්.
391
00:21:57,360 --> 00:21:59,856
මට හිතාගන්නවත් බෑ
ඔයා ඒ දුක දරාගත්තේ කොහොමද කියලා.
392
00:21:59,880 --> 00:22:02,816
ඔයාගේ කණගාටුව අපි භාරගන්නවා.
393
00:22:02,840 --> 00:22:04,936
දැන් ආයේ අර ලියලා තියෙන එක කියවන්න, ප්ලීස්.
394
00:22:04,960 --> 00:22:08,616
අපි අද පටන් ගන්නේ සාම ගිවිසුම ගැන
යෝජනා අහලා...
395
00:22:08,640 --> 00:22:10,296
හැබැයි ඊට කලින්...
396
00:22:10,320 --> 00:22:11,520
අපිට ඕන...
397
00:22:12,840 --> 00:22:14,480
වතුර වීදුරුවක්.
398
00:22:16,840 --> 00:22:18,216
ම්... ඒක...
399
00:22:18,240 --> 00:22:19,936
ඉතින්... ඒක... ඒක...?
400
00:22:19,960 --> 00:22:21,320
අපිට පුළුවන්ද?
401
00:22:22,320 --> 00:22:24,320
ගඟේ වතුර.
402
00:22:26,040 --> 00:22:27,096
ගඟෙන්?
403
00:22:27,120 --> 00:22:29,136
මොකක්? උන් බොන්නේ ගඟේ වතුරද?
404
00:22:29,160 --> 00:22:30,760
බාක්ලේ, ස්ක්රීන් එක බලලා කියවනවා.
405
00:22:32,560 --> 00:22:35,240
හරි, අපි ඒක දැන්ම ලෑස්ති කරන්නම්.
406
00:22:38,640 --> 00:22:39,776
යමන්, යමන්, යමන්!
407
00:22:41,760 --> 00:22:43,600
අයින් වෙයල්ලා, යමන්! වරෙන්!
408
00:22:50,120 --> 00:22:51,776
මම ආයේ අපේ මාතෘකාවට ආවොත්,
අපිට ඕන...
409
00:22:51,800 --> 00:22:53,000
අපි ඉන්නම්.
410
00:22:54,440 --> 00:22:55,480
හරි.
411
00:22:56,760 --> 00:22:59,280
හරි. එයාලා... එයාලා හා කිව්වා.
412
00:23:04,440 --> 00:23:07,040
කවර් කරගනිල්ලා.
ටක් ගාලා ගිහින් වරෙන්.
413
00:23:09,320 --> 00:23:11,456
වතුර ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න!
414
00:23:11,480 --> 00:23:14,120
පිට පෙන්නන්න එපා, තත්පරේකටවත්.
415
00:23:33,320 --> 00:23:36,016
වීදුරුව විෂබීජ නසන්න ඕන.
416
00:23:36,040 --> 00:23:37,296
මම ඒක එයාර්ලොක් එකට දාන්නද?
417
00:23:37,320 --> 00:23:39,200
වතුර ඉල්ලුවේ අපිට නෙමෙයි.
418
00:23:40,480 --> 00:23:41,920
ඒක ඔයාට.
419
00:23:45,600 --> 00:23:47,736
සොරි... සොරි, මට...
මට තේරුනේ නෑ.
420
00:23:47,760 --> 00:23:49,016
ඔයා ඒක බොන්න ඕන.
421
00:23:49,040 --> 00:23:50,256
පොඩ්ඩක් හිටු බාක්ලේ.
422
00:23:50,280 --> 00:23:51,976
මට හොයලා කියපන් ඒ වතුර ගැන.
423
00:23:52,000 --> 00:23:54,616
ඔයා... බොන්නම... ඕන.
424
00:23:54,640 --> 00:23:55,920
අම්මෝ...
425
00:23:59,600 --> 00:24:02,536
ඒ කියන්නේ, සිරාවටම බොන්නද කියන්නෙ?
426
00:24:02,560 --> 00:24:04,136
බිව්වොත් බඩ එළිය යනවා ෂුවර්.
427
00:24:04,160 --> 00:24:06,736
ලෙඩ කෝටියක් හැදෙයි.
මෙනින්ජයිටිස් ෂුවර්.
428
00:24:06,760 --> 00:24:08,336
බාක්ලේ, වතුර එක බොන්න එපා.
429
00:24:08,360 --> 00:24:09,736
ඉතින් මම මොකක්ද කියන්නෙ?
430
00:24:09,760 --> 00:24:10,920
පොඩ්ඩක් හිටු.
431
00:24:17,640 --> 00:24:21,056
ම්... ගෞරවයෙන් කියන්නෙ,
මට මේක බොන්න බෑ.
432
00:24:21,080 --> 00:24:22,400
ඇයි?
433
00:24:23,840 --> 00:24:25,616
- වතුර ඔක්කොම ජරාව වෙලා තියෙන්නෙ.
- ඇයි?
434
00:24:25,640 --> 00:24:28,440
එයා දන්නවා ඇයි කියලා.
ඔය 16 වෙනි ඡේදයට පලයන්.
435
00:24:29,800 --> 00:24:32,256
දැනට තියෙන දූෂණ තත්වය ගැන අපි දන්නවා,
අපි ඒකට...
436
00:24:32,280 --> 00:24:34,816
ඕවා දේශපාලකයොන්ගේ වචන.
437
00:24:34,840 --> 00:24:37,160
හොඳට ප්ලෑන් කරපු හිස් වචන.
438
00:24:38,400 --> 00:24:40,816
ඔයා උත්තර දෙන්න.
439
00:24:40,840 --> 00:24:42,976
බාක්ලේ, ස්ක්රිප්ට් එක විතරක් කියවපන්.
440
00:24:43,000 --> 00:24:44,296
බාක්ලේ.
441
00:24:44,320 --> 00:24:46,480
ඇම්බැසඩර්, ස්ක්රිප්ට් එක බලන්න.
442
00:24:57,040 --> 00:24:58,440
ඇයි?
443
00:24:59,520 --> 00:25:00,840
බාක්ලේ, එපා!
444
00:25:03,040 --> 00:25:04,760
මොකද අපි මෝඩ වුනා.
445
00:25:06,160 --> 00:25:07,840
ඒක තමයි ඇත්තම කතාව.
446
00:25:10,520 --> 00:25:12,376
දැන් මුළු ලෝකෙටම කෙලවෙලා තියෙන්නෙ,
447
00:25:12,400 --> 00:25:15,256
මොකද අපි දැනන් හිටියේ නෑ
මේක මේ තරම් දුර දිග යයි කියලා.
448
00:25:15,280 --> 00:25:16,896
දැන් ඔයා දන්නවා.
449
00:25:16,920 --> 00:25:18,176
ඔව්.
450
00:25:18,200 --> 00:25:19,576
ඔව්, දැන් අපි දන්නවා.
451
00:25:19,600 --> 00:25:20,816
මේක මාර රිස්කි වැඩක්.
452
00:25:20,840 --> 00:25:22,056
නෑ, ඉන්න.
453
00:25:22,080 --> 00:25:24,136
තාමත් හැමදාම, වතුර කොම්පැණි
වහ ජරාව ගංගාවලට හරවනවා,
454
00:25:24,160 --> 00:25:25,656
මුහුදට හරවනවා.
455
00:25:25,680 --> 00:25:27,696
එහෙම කරලා උන්ගේ ලොක්කො
ලොකු ලොකු බෝනස් ගන්නවා.
456
00:25:27,720 --> 00:25:31,376
ලොකුම අවුල කියන්නේ,
අපි උන්ට ඕන මඟුලක් නටන්න දීලා බලන් ඉන්නවා!
457
00:25:31,400 --> 00:25:33,776
අපි ගෙදරට වෙලා, ෆෝන් ඔබ ඔබ, තේ බිබී,
458
00:25:33,800 --> 00:25:35,176
මේක වෙන එකෙක්ගේ ප්රශ්නයක් කියලා හිතන් ඉන්නවා.
459
00:25:35,200 --> 00:25:37,376
ඒත් එහෙම නෑ. මේක මගේ වැරැද්ද.
460
00:25:37,400 --> 00:25:40,296
අපි හැමෝම මේකට හවුල්.
දැන් අපිම මේක හදන්න ඕන.
461
00:25:40,320 --> 00:25:43,376
අනික අපේ ළමයි මේක දන්නවා!
462
00:25:43,400 --> 00:25:45,296
අපේ ළමයි.
463
00:25:45,320 --> 00:25:46,720
එයාලා අපිට වඩා ගොඩක් ඉස්සරහින් ඉන්නෙ!
464
00:25:48,320 --> 00:25:50,000
අපි ඇයි අහන්නෙ නැත්තේ?
465
00:25:52,160 --> 00:25:55,280
හරි, අද තමයි අපි පටන් ගන්න දවස.
466
00:26:00,120 --> 00:26:02,400
මට හිතෙන්නේ මම කැමතිම මනුස්සයා ඔයා.
467
00:26:27,600 --> 00:26:29,096
යමන් යමන්.
468
00:26:29,120 --> 00:26:30,456
මට මාර ගැම්මක් දැනෙනවා!
469
00:26:30,480 --> 00:26:31,936
සොරි වෙන්න ඕන, ඒත්...
මට සිරාවටම එහෙම හිතෙනවා.
470
00:26:31,960 --> 00:26:33,416
මට නිකම් දුවන්න වගේ හිතෙනවා.
471
00:26:33,440 --> 00:26:34,936
මට නිකම්...
මට හැතැක්ම ගාණක් දුවන්න හිතෙනවා.
472
00:26:34,960 --> 00:26:36,896
- මට මාර ගැම්මක් බං තියෙන්නෙ දැන්!
- දුවන්න!
473
00:26:36,920 --> 00:26:39,056
- මොකක්?
- ඔයාට නම් පිස්සු.
474
00:26:39,080 --> 00:26:41,016
- දන්නවද, අද මම ඔයා ගැන මතක් කළා.
- මං ගැන?
475
00:26:41,040 --> 00:26:43,616
මම අර ස්ටේජ් එකේ පොල් ගෙඩියක් වගේ
හිටගෙන ඉද්දි,
476
00:26:43,640 --> 00:26:45,376
මම කල්පනා කරේ ඔයා මට කියලා දීපු දේවල්,
477
00:26:45,400 --> 00:26:47,416
- ඔයයි ඔයාගේ අර හිපි යාලුවො සෙට් එකයි.
- අනේ ඒගොල්ලො හිපිලා නෙමෙයි,
478
00:26:47,440 --> 00:26:49,016
දැන් කවුද අප්පා ඔය වචන පාවිච්චි කරන්නෙ?
479
00:26:49,040 --> 00:26:52,016
මට හිතෙනවා මම කලින් ඔයාලා කියපු දේවල්
ඇහුවා නම් කියලා.
480
00:26:52,040 --> 00:26:54,056
ඒත් දැන් මම අහනවා, සිරාවටම.
481
00:26:54,080 --> 00:26:57,536
- කවුද බං මේ? - මම දන්නෙ නෑ, ඒත් මම කැමතියි.
482
00:26:57,560 --> 00:26:58,976
ඔයාව ආයේ ටීවී එකේ පෙන්නනවා.
483
00:26:59,000 --> 00:27:00,616
ඔයා දැන් හැම තිස්සෙම ටීවී එකේ නේද?
484
00:27:00,640 --> 00:27:02,416
එයාලා කියනවා ඔයා මාර 'හැඟීම්බරයි' ලු.
485
00:27:02,440 --> 00:27:03,696
- "හැඟීම්බරයි"!
- ඔව් ඉතින් මමනේ.
486
00:27:03,720 --> 00:27:06,296
ඔයා අන්තිමට ඔහොම හැඟීම්බර වුනේ
2010 නත්තල් දවසේ.
487
00:27:06,320 --> 00:27:08,576
අඩෝ, අඩෝ!
488
00:27:08,600 --> 00:27:10,536
මට ඩ්රින්ක් එකක් ඕන.
489
00:27:10,560 --> 00:27:13,376
මේක ගන්න. ගඟේ වතුර වලට වඩා රහයි.
490
00:27:15,080 --> 00:27:17,000
දන්නවද, මට දැන් තමයි මීටර් වුනේ.
491
00:27:18,320 --> 00:27:20,176
මේ ලියවෙන්නෙ ඉතිහාසය.
492
00:27:20,200 --> 00:27:22,656
මේ දැන්. මමත් ඒකේ කොටස්කාරයෙක්.
493
00:27:22,680 --> 00:27:24,456
මම... මම ඓතිහාසික චරිතයක්.
494
00:27:24,480 --> 00:27:26,160
- පිස්සු වගේ නේද?
- හරි හරි.
495
00:27:27,560 --> 00:27:30,720
ඉතින් කොහොමද එයා?
ඔයාගේ අර මාළු ඇම්බැසඩර්?
496
00:27:33,920 --> 00:27:36,016
- ඔයාට ජෙලස් ද?
- විකාර! - ඔව් ඔව්.
497
00:27:36,040 --> 00:27:38,256
ඔයාට ඉරිසියයි. ඔයාට ජෙලස්.
498
00:27:38,280 --> 00:27:40,336
අපිට රූම් සර්විස් එකෙන් කෑමක් ගමුද?
499
00:27:40,360 --> 00:27:41,600
හා.
500
00:27:43,080 --> 00:27:44,360
මම කන්නෙ මාළු.
501
00:27:46,160 --> 00:27:49,576
H2O කමිටුව අලුත් ප්ලෑන් වගයක් හදලා
පරිසර නීති වලට.
502
00:27:49,600 --> 00:27:52,296
පරිසර සංවිධාන අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ
ට්රයි කරේ මේ ටික කරගන්න.
503
00:27:52,320 --> 00:27:53,856
ඔය වෙලාව ඇතුලත කරන එක අමාරු වෙයි.
504
00:27:53,880 --> 00:27:56,376
කමිටුව ෆැක්ටරි අයිති අය එක්ක කතා කරලා තියෙන්නෙ.
505
00:27:56,400 --> 00:27:59,816
ඊළඟ එක... ප්රංශ කොන්සල් එකෙන්
කම්ප්ලේන් එකක් දාලා,
506
00:27:59,840 --> 00:28:02,896
ජෙනරාල් ඩුසොලියර්ව හෝල් එකෙන් එලියට දාපු එකට.
507
00:28:02,920 --> 00:28:05,336
- එයාලට එයාව ආපහු ගන්නලු.
- අපිට පාන්ද. එයාලා සාක්ෂි දැක්කනේ.
508
00:28:05,360 --> 00:28:07,936
එයා නෑ කියනවා, අනික එයාට පවර් එක තියෙනවා.
509
00:28:07,960 --> 00:28:10,016
එයාව කපලා දාන එක භයානක වෙයි.
510
00:28:10,040 --> 00:28:12,576
හරි හරි. අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්රශ්න තියෙනවා.
511
00:28:12,600 --> 00:28:15,256
මේ අතරේ අපි කතා වුනා
එයාලා පණිවිඩ යවන සිස්ටම් එක ගැන.
512
00:28:15,280 --> 00:28:17,776
කොහොමද අර හෝමෝ ඇක්වා ඇම්බැසඩර්
513
00:28:17,800 --> 00:28:20,536
එයාගේ අයට එක පාරටම පණිවිඩ යවන්නේ කියලා.
514
00:28:20,560 --> 00:28:22,536
ඔව්, අපි බලන්නේ මුහුදේ තියෙන
මයිසීලියම් නෙට්වර්ක් එකක් ගැන.
515
00:28:22,560 --> 00:28:24,376
මයිසීලියම්? ඒ කියන්නේ බිම්මල් නේද?
516
00:28:24,400 --> 00:28:26,776
බිම්මල් කියන්නේ මයිසීලියම් ජාලයක
ප්රජනන අවයව.
517
00:28:26,800 --> 00:28:29,856
පොඩ්ඩක් හිටු, මම ටෝස්ට් එකේ දාන් කන්නෙ
ප්රජනන අවයවද?
518
00:28:29,880 --> 00:28:31,376
මයිසීලියම් නෙට්වර්ක් කියන්නේ
දිලීර නූල් වගයක්,
519
00:28:31,400 --> 00:28:33,736
ඒවා තමයි ගස් වැල් එකිනෙක යා කරන්නේ.
520
00:28:33,760 --> 00:28:35,656
වැදගත් දේවල් ෂෙයාර් කරගන්නයි,
ආයේ පාවිච්චියට ගන්නයි.
521
00:28:35,680 --> 00:28:37,376
ඔය තියරි ගැන තර්ක කරන්න පුළුවන්.
522
00:28:37,400 --> 00:28:41,056
ඔව් මම දන්නවා. ඒත් ඇල්ගී ලයි ෆංගස් ලයි
වතුරේ ඉද්දි හැසිරෙන්නේ,
523
00:28:41,080 --> 00:28:45,176
ඔය වගේ නම්, නැත්නම් වතුරම
නෙට්වර්ක් එකක් වගේ වැඩ කරනවා නම්...
524
00:28:45,200 --> 00:28:46,776
හෝමෝ ඇක්වා, ඇම්ෆිබියා, ග්රැන්ඩිස්,
525
00:28:46,800 --> 00:28:50,256
මේ ඔක්කොම සත්තු සමහර විට
එකිනෙකාට කනෙක්ට් වෙලා ඇති.
526
00:28:50,280 --> 00:28:51,816
ඒ කියන්නේ එක මොළයක් වගේද?
527
00:28:51,840 --> 00:28:54,736
අර මුතු ඇටේ නම් එයාලගේ කනෙක්ෂන් පොයින්ට් එක?
528
00:28:54,760 --> 00:28:55,816
නැත්නම් ෆිල්ටර් එකක්.
529
00:28:55,840 --> 00:28:58,416
දෙයියනේ, එයාලා අපිට වඩා කොච්චර ඉස්සරහින්ද කියන්නේ,
හිතාගන්නවත් බෑ.
530
00:28:58,440 --> 00:29:01,040
අපි හරියට අන්ධයෝ අලියා බලනවා වගේනේ.
531
00:29:32,840 --> 00:29:34,360
තාත්තේ?
532
00:29:36,200 --> 00:29:37,760
නින්ද යන්නෙ නැද්ද?
533
00:29:42,720 --> 00:29:44,680
තැන්ක්ස්.
534
00:29:48,920 --> 00:29:50,976
මම ඔයාගේ ලොකු ස්පීච් එක ආයේ කියෙව්වා.
535
00:29:53,400 --> 00:29:54,880
ඒක නිකම් වල් පල් කියවිල්ලක් බං.
536
00:29:57,400 --> 00:30:00,360
ඒත් ඒක නිසා...
මට මාර ආඩම්බරයක් දැනුනා.
537
00:30:01,480 --> 00:30:03,416
සිරාවටම?
538
00:30:03,440 --> 00:30:09,816
ඒත් තාත්තේ, මේ හැමෝම බලාගෙන ඉද්දි,
මේක කරන එක ඔයාට ආරක්ෂිතද?
539
00:30:09,840 --> 00:30:13,456
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
- ඔයා පොරොන්දු වෙනවද? - ඔව්.
540
00:30:13,480 --> 00:30:14,880
පොරොන්දු වෙනවා.
541
00:30:18,040 --> 00:30:20,136
හෙට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා,
542
00:30:20,160 --> 00:30:23,216
හොඳ ආරක්ෂිත තැනකට දානවා,
මේ ප්රශ්න වලින් ඈතට.
543
00:30:23,240 --> 00:30:24,320
හරිද?
544
00:30:26,280 --> 00:30:28,536
මට ඕන ඔයත් එක්ක මෙහෙට වෙලා ඉන්න.
545
00:30:28,560 --> 00:30:30,640
මුළු ලෝකෙම වෙනස් වෙනවා තාත්තේ.
546
00:30:32,320 --> 00:30:34,336
සමහර විට එහෙම වෙන්න ඕන ඇති.
547
00:30:34,360 --> 00:30:35,840
වෙනස් වෙන එක හොඳ ඇති.
548
00:31:02,320 --> 00:31:04,696
ඔයාගේ පවුලේ අයව අද උදේම ආරක්ෂිත තැනකට යවනවා.
549
00:31:04,720 --> 00:31:06,816
අපි සිවිල් අයව ඩිප්ලොමැටික් අයගෙන් වෙන් කරනවා.
550
00:31:06,840 --> 00:31:08,176
මම දන්නවා. එයාලා යන්න කලින් මට දකින්න පුළුවන්ද?
551
00:31:08,200 --> 00:31:10,616
- බෑ සොරි. ඔයා අද දවසම මෙහෙ.
- බාක්ලේ, හායි. මම රෝස් මරී හන්ට්.
552
00:31:10,640 --> 00:31:11,696
- සූට් එක මරු.
- ඉන්ටව් දෙන්නෙ නෑ.
553
00:31:11,720 --> 00:31:13,696
හෝමෝ ඇක්වාලගේ ඉල්ලීම් ගැන මොනවද කියන්න තියෙන්නෙ?
554
00:31:13,720 --> 00:31:16,336
එයාලට ඕන දේ දෙන්න පුළුවන් කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
555
00:31:16,360 --> 00:31:18,296
මේ ප්රෙෂර් එකත් එක්ක කොහොමද ඉන්නෙ?
556
00:31:18,320 --> 00:31:20,600
ඔයා මේ වැඩේ අල කරොත් මොකද වෙන්නෙ?
557
00:31:43,200 --> 00:31:44,536
හායි.
558
00:31:44,560 --> 00:31:46,000
ස්ක්රීන් එකේ තියෙන එක කියවන්න.
559
00:31:48,400 --> 00:31:50,736
ආයෙත් පාරක්, මම ඔයාලව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
560
00:31:50,760 --> 00:31:53,200
මේ ඩිප්ලොමැටික් මීටින් එක පටන් ගන්නවා.
561
00:31:54,440 --> 00:31:57,096
ලෝක නායකයෝ දේශගුණික විද්යාඥයෝ එක්ක
සාකච්ඡා කළා,
562
00:31:57,120 --> 00:32:00,776
සාගර දූෂණය ගැන ප්රයිවට් කොම්පැණි
එක්කත් කතා කළා.
563
00:32:00,800 --> 00:32:05,656
අපිට ගැරන්ටි කරන්න පුළුවන් 2065 වෙනකොට
50% කින් දූෂණය අඩු කරනවා කියලා.
564
00:32:05,680 --> 00:32:07,856
ඊට පස්සේ දිගටම වේගයෙන් අඩු වෙනවා.
565
00:32:07,880 --> 00:32:09,000
2065?
566
00:32:10,560 --> 00:32:11,656
ඔව් හරි.
567
00:32:11,680 --> 00:32:12,800
50% යි.
568
00:32:14,040 --> 00:32:15,080
ඔව්.
569
00:32:16,520 --> 00:32:17,880
පැහැදිලි කරනවා.
570
00:32:20,400 --> 00:32:23,376
සල්ලි හොයන්නයි බඩු ටික එකතු කරගන්නයි
ටිකක් කල් යයි,
571
00:32:23,400 --> 00:32:24,736
මේ ප්රශ්නෙ විසඳන්න.
572
00:32:24,760 --> 00:32:27,856
ඒත් ලෝකෙම ආණ්ඩු පොරොන්දු වෙනවා
මේක එයාලගේ නම්බර් වන් වැඩේ කරගන්නවා කියලා.
573
00:32:27,880 --> 00:32:29,936
අවුරුදු 40ක්?
574
00:32:29,960 --> 00:32:31,280
ඔව්.
575
00:32:32,720 --> 00:32:34,256
මේක හරියන්නෙ නෑ.
576
00:32:34,280 --> 00:32:35,616
මේ වගේ ලොකු වැඩක් කරන්න ගියොත්,
577
00:32:35,640 --> 00:32:38,056
අපේ සල්ලි සේරම ඉවර වෙයි. උපරිමෙන්ම යනවා.
578
00:32:38,080 --> 00:32:40,856
අපිට සොරි කියන්න වෙනවා... අපිට ගැරන්ටි කරන්න බෑ,
579
00:32:40,880 --> 00:32:43,400
ඊට අඩු කාලෙකින් මුහුද සුද්ද කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
580
00:32:45,600 --> 00:32:49,976
එතකොට මේකද ඔයාලගේ අන්තිම තීරණය?
581
00:32:50,000 --> 00:32:52,600
ඔයාලා අවුරුදු මිලියන ගාණක් මුහුද යට
ඉවසගෙන හිටියනේ බං.
582
00:32:53,680 --> 00:32:57,256
දැන් අපි ඉල්ලන්නේ තව අවුරුදු 40ක් විතරයි,
ඔයාලට ඕන දේ දෙන්න.
583
00:32:57,280 --> 00:32:59,816
පොඩ්ඩක් රීසෙට් වෙන්න.
584
00:32:59,840 --> 00:33:01,200
ඔයාලා ඉල්ලන්නේ,
585
00:33:03,160 --> 00:33:06,280
ඉර වටේ තව වට 15,000ක් යන්න කාලය.
586
00:33:07,840 --> 00:33:11,656
ඒ අතරේ අපේ අය දවස ගාණේ මැරි මැරි වැටෙනවා.
587
00:33:11,680 --> 00:33:12,800
අපි බලන් ඉන්න ඕනද?
588
00:33:14,240 --> 00:33:16,320
ඔයාලගේ මැෂින් සද්දෙට අපේ කන් ඇහෙන්නෙ නැති වෙද්දි,
589
00:33:17,880 --> 00:33:20,400
ඔයාලගේ බෝට්ටු ඇවිත් අපේ ගෙවල් කඩද්දි,
590
00:33:21,560 --> 00:33:26,120
ඔයාලගේ ප්ලාස්ටික් වලිනුයි, ජරාවෙනුයි
අපේ හුස්ම හිරවෙද්දි?
591
00:33:27,880 --> 00:33:30,056
අපිට ඇහෙන්නෙ නෑ,
592
00:33:30,080 --> 00:33:32,056
පේන්නෙ නෑ,
593
00:33:32,080 --> 00:33:33,776
හුස්ම ගන්න බෑ.
594
00:33:33,800 --> 00:33:39,176
ඉතින් කියන්න, ඇයි අපි තව එක දවසක්වත්
මේ විදියට ඉන්න ඕන කියලා.
595
00:33:39,200 --> 00:33:41,480
මට සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම දුකයි.
596
00:33:43,440 --> 00:33:45,520
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට දුකයි කියලා.
597
00:33:47,640 --> 00:33:49,560
ඒත් ඔයාගේ ලොක්කොන්ට දුකද?
598
00:33:51,000 --> 00:33:52,720
මුළු ලෝකෙම එකතු වෙලා ඉන්නෙ,
ඇත්තටම වෙනසක් කරන්න ඕන නිසා.
599
00:33:54,800 --> 00:33:57,720
එයාලා කැමතිද,
600
00:34:02,240 --> 00:34:03,400
මේක ඊට කලින් කරගන්න තිබ්බා නම්?
601
00:34:04,960 --> 00:34:07,200
මේ වැඩේ ඉක්මන් කරන්න?
602
00:34:09,040 --> 00:34:10,200
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
603
00:34:11,200 --> 00:34:12,400
එයාලට ඇත්තටම ඕනද...
604
00:34:14,000 --> 00:34:16,200
මේ ප්රොසෙස් එක ස්පීඩ් කරන්න?
605
00:34:17,880 --> 00:34:19,776
අපි කැපවෙලා ඉන්නෙ,
අපි මේ ලෝකෙට කරපු විනාශය...
606
00:34:19,800 --> 00:34:21,576
ආපහු හදන්න.
607
00:34:21,600 --> 00:34:22,720
කොච්චර කැපවෙලාද?
608
00:34:24,960 --> 00:34:26,440
ඒක තමයි අපේ ලොකුම ආසාව.
609
00:34:31,000 --> 00:34:33,040
එහෙනම් අපි ඒක ඉෂ්ට කරන්නම්.
610
00:34:39,040 --> 00:34:40,336
සොරි, මොකක්ද ඔයා කියන්නෙ?
611
00:34:40,360 --> 00:34:41,840
ඔයාගේ ලොකුම ආසාව...
612
00:34:43,000 --> 00:34:44,600
දැන් සිද්ධ වෙනවා.
613
00:35:15,640 --> 00:35:17,456
මොකක්ද මේ වෙන්නෙ?
614
00:35:17,480 --> 00:35:19,016
මං දන්නෙ නෑ බං.
615
00:35:20,760 --> 00:35:22,536
ඔයාට ඇහෙනවද ඒක?
616
00:35:22,560 --> 00:35:24,080
මේ කුණාටුවක්ද?
617
00:35:25,880 --> 00:35:27,480
නෑ... ඒක කුණාටුවක් නෙමෙයි.
618
00:35:31,080 --> 00:35:32,456
ඒ ප්ලාස්ටික්.
619
00:35:32,480 --> 00:35:33,976
අම්මේ... අම්මේ!
620
00:35:34,000 --> 00:35:35,520
දෙයියනේ!
621
00:35:42,480 --> 00:35:43,896
කාර් එක හරවන්න.
622
00:35:43,920 --> 00:35:45,960
හරවන්න! අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න!
623
00:35:54,040 --> 00:35:55,736
හැම තැනම එක පාරටම වෙනවා.
624
00:35:55,760 --> 00:35:58,096
ප්ලාස්ටික් ඔක්කොම මුහුදෙන් එලියට එනවා...
සිටි එක ඇතුලටම.
625
00:35:58,120 --> 00:36:00,216
මුහුදෙන් විතරක් නෙමෙයි,
තේම්ස් ගඟෙනුත් එනවා,
626
00:36:00,240 --> 00:36:01,536
නයිල් ගඟෙනුත් එනවා.
627
00:36:01,560 --> 00:36:04,616
බිල්ඩින් එක ලොක් ඩවුන් කරන්න.
හැමෝම පහළට යවන්න.
628
00:36:04,640 --> 00:36:06,896
පුළුවන් ඉක්මනට. යමන් යමන්!
ඉක්මන් කරපල්ලා!
629
00:36:06,920 --> 00:36:09,520
- බල බල ඉන්න එපා! රූම් එක ක්ලියර් කරපල්ලා!
- යමන්, යමන්, දිගටම යමන්!
630
00:36:10,320 --> 00:36:12,760
බාක්ලේ, අපි යන්න ඕන.
දැන්මම. වරෙන් යන්න.
631
00:36:16,400 --> 00:36:17,496
දැන්ම නවත්තන්න!
632
00:36:17,520 --> 00:36:18,856
ඔයාලා මේක නවත්තන්න ඕන!
633
00:36:18,880 --> 00:36:21,800
අපි කරන්නෙ ඔයාලගේ කුණු කන්දල්
අස් කරන එක!
634
00:36:25,600 --> 00:36:27,736
පොඩ්ඩක් ඉන්න... ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
635
00:36:27,760 --> 00:36:30,376
බාක්ලේ, මොකද බං මේ වෙන්නෙ??
636
00:36:30,400 --> 00:36:32,576
එයාලා මුහුද සුද්ද කරනවා - ප්ලාස්ටික්,
කුණු ජරාව ඔක්කොම.
637
00:36:32,600 --> 00:36:35,016
- එයාලා ඒවා ආපහු අපිටම දෙනවා.
- අපි කාර් එකේ ඉන්නෙ, මෙතන පිස්සුවක් කෙළිනවා.
638
00:36:35,040 --> 00:36:37,216
- මොකක්? ඔයාලා එලියෙද?!
- අපිට සේෆ් හවුස් එකට යන්න බෑ.
639
00:36:37,240 --> 00:36:39,256
- අපිට ගඟෙන් එහා පැත්තට යන්න බෑ.
- දෙයියනේ!
640
00:36:39,280 --> 00:36:40,656
නිකම්... නිකම්...
641
00:36:40,680 --> 00:36:43,016
ශාලාව පැත්තට එන්න.
ඩ්රයිවර්ට කියන්න ඉම්පීරියල් හවුස් එකට යන්න කියලා.
642
00:36:43,040 --> 00:36:45,616
ඉම්පීරියල් හවුස් එකට.
අපිව ඉම්පීරියල් හවුස් එකට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
643
00:37:00,840 --> 00:37:02,736
- යන්න තැනක් නෑනේ!
- බය වෙන්න එපා හරිද?
644
00:37:02,760 --> 00:37:03,816
අපි කොහොම හරි යමු...
645
00:37:08,040 --> 00:37:10,096
කර්බි, මම කියන දේ අහන්න.
646
00:37:10,120 --> 00:37:12,456
අපි දුවන්න ඕන,
ඒත් මට ඩ්රයිවර්ට උදව් කරන්න වෙනවා.
647
00:37:12,480 --> 00:37:14,296
- එයා... මැරිලද...?
- නෑ, එයා දිහා බලන්න එපා! අහන්න!
648
00:37:14,320 --> 00:37:16,456
එලියට බැහැලා දුවන්න,
ගිහින් තාත්තව හොයාගන්න.
649
00:37:16,480 --> 00:37:17,696
මම පිටිපස්සෙන් එන්නම්.
650
00:37:17,720 --> 00:37:18,936
පොරොන්දු වෙන්න! දුවන්න!
651
00:37:18,960 --> 00:37:20,736
- මම... පොරොන්දු වෙනවා.
- පලයන්!
652
00:37:28,920 --> 00:37:30,696
හේයි.
653
00:37:30,720 --> 00:37:32,080
මම කියන දේ ඇහෙනවද?
654
00:37:35,040 --> 00:37:36,416
මට සමා වෙන්න.
655
00:37:47,120 --> 00:37:48,976
- බාක්ලේ!
- ඔයා කොහෙද?
656
00:37:49,000 --> 00:37:51,720
අපි ආවා. කර්බිව හොයාගන්න!
එයාලා එලියේ ඉන්නවා!
657
00:38:01,760 --> 00:38:03,136
කර්බි!
658
00:38:03,160 --> 00:38:04,496
කර්බි!
659
00:38:09,600 --> 00:38:10,960
පාත් වෙන්න!
660
00:38:13,840 --> 00:38:15,616
- ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
- නෑ.
661
00:38:15,640 --> 00:38:16,896
යමු!
662
00:38:16,920 --> 00:38:20,096
- බාක්ලේ!
- වරෙන්! වරෙන්, වරෙන්, වරෙන්!
663
00:38:20,120 --> 00:38:21,840
ඉක්මන් කරපන්! යමන්, යමන්!
664
00:38:25,640 --> 00:38:26,936
යමන්, යමන්!
665
00:38:26,960 --> 00:38:29,456
මුළු ලෝකෙ වටෙන්ම රිපෝට්ස් එනවා,
666
00:38:29,480 --> 00:38:31,456
ලොකු සිටි සේරම අහුවෙලා...
667
00:38:32,800 --> 00:38:34,496
මැන්හැටන් පුරාම,
668
00:38:34,520 --> 00:38:36,576
අහසින් ප්ලාස්ටික් වැස්සක් වහිනවා.
669
00:38:41,960 --> 00:38:43,736
පොලිසියෙන් අනතුරු ඇඟවීමක් කරලා.
670
00:38:43,760 --> 00:38:46,696
පාරවල් වල ඉන්න එපා.
හැමෝම ගෙවල් අස්සට වෙලා ඉන්න.
671
00:38:46,720 --> 00:38:48,200
එලියට බහින්න එපා.
672
00:38:50,160 --> 00:38:52,216
මුන් මේ මොකක්ද කරේ?
673
00:38:52,240 --> 00:38:53,760
උන් යුද්ධ ප්රකාශ කරනවා.
674
00:39:11,920 --> 00:39:15,416
අවුරුදු 114 කට පස්සේ,
675
00:39:15,440 --> 00:39:17,576
ටයිටැනික් නැව අන්තිමටම ගොඩබිමට ඇවිල්ලා.
676
00:39:17,600 --> 00:39:21,416
මේ නිව්යෝක් වල අද දකින්න තියෙන
පුදුම දේවල් වලින් එකක් විතරයි.
677
00:39:21,440 --> 00:39:24,016
පාරවල් අඳුරගන්න බැරි තරමටම වෙනස් වෙලා.
678
00:39:24,040 --> 00:39:27,656
ලෝක නායකයෝ කියනවා කලබල වෙන්න එපාලු.
දැන් සුද්ද කරන වැඩ පටන් ගත්තලු.
679
00:39:27,680 --> 00:39:30,616
ලෝකෙ ප්රධාන නගර ගොඩක්
අඩපණ වෙලා තියෙන්නෙ,
680
00:39:30,640 --> 00:39:33,096
පාඩුව ඩොලර් බිලියන ගාණක් වෙනවා.
681
00:39:33,120 --> 00:39:35,616
ඇල්බියන් පක්ෂේ හිටපු නායකයා,
ෆීලික්ස් ග්ලැඩ්ස්ටොක්,
682
00:39:35,640 --> 00:39:39,136
කියනවා මේ H2O කුණාටුව නිසා
"අපි ආයුධ අතට ගන්න ඕන" කියලා.
683
00:39:39,160 --> 00:39:42,016
මේ ලෝකෙ ඉන්න හැම මනුස්සයෙක්ම දැන් ඉන්නෙ යුද්ධෙක!
684
00:39:42,040 --> 00:39:44,616
දැන් එකතු වෙන්න කාලය හරි,
685
00:39:44,640 --> 00:39:48,680
අපේ හතුරාට විරුද්ධව... හෝමෝ ඇක්වාලට විරුද්ධව.
686
00:39:50,200 --> 00:39:53,176
බිලියන අටක් මිනිස්සු ඉද්දි,
687
00:39:53,200 --> 00:39:55,296
ඇයි හෝමෝ ඇක්වා ලා ඔයාවම ඉල්ලන්නේ?
688
00:39:55,320 --> 00:39:57,176
- අපිට ඇම්බැසඩර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- කර්බිව හොයපන්!
689
00:39:57,200 --> 00:39:58,616
අපිට ඕන සාමකාමී විසඳුමක් විතරයි.
690
00:39:58,640 --> 00:40:01,856
- අපිට ඇම්බැසඩර් එක්ක කතා කරන්න ඕන!
- උන් යුද්ධ ප්රකාශ කරනවා.
691
00:40:01,880 --> 00:40:04,416
- එයා මාළුවෙක්.
- බාක්ලේ?
692
00:40:04,440 --> 00:40:06,456
ඔයා කරන්නෙ ඔෆිස් වැඩ,
ඔයා ඇම්බැසඩර් කෙනෙක් නෙමෙයි!
693
00:40:06,480 --> 00:40:08,656
ඇඟ හොලවන්න එපා. කටහඬ එකම ගානට තියාගන්න.
694
00:40:08,680 --> 00:40:10,256
ඔයා කරන කියන හැමදේම එන්න ඕන අපි හරහා.
695
00:40:10,280 --> 00:40:11,776
බාක්ලේ?
696
00:40:11,800 --> 00:40:14,056
අපි කරන්නෙ ඔයාලගේ ජරාව සුද්ද කරන එක!
697
00:40:14,080 --> 00:40:15,680
බාක්ලේ!
698
00:40:19,480 --> 00:40:20,520
ඇම්බැසඩර්.
699
00:40:22,120 --> 00:40:24,576
අපි මේ සාකච්ඡාවට ආවේ හොඳ හිතින්,
700
00:40:24,600 --> 00:40:28,176
ඒත් ඔයාලා කරපු දේ නිසා
මේ ඩිප්ලොමැටික් සීන් එකම අවුල් ගියා.
701
00:40:28,200 --> 00:40:30,960
මිනිස්සුන්ට ඕන සාමය, නැතුව යුද්ධයක් නෙමෙයි.
702
00:40:32,200 --> 00:40:35,736
මේ යුද්ධේ පටන් ගත්තේ ගොඩක් ඉස්සර,
703
00:40:35,760 --> 00:40:38,136
ඒක පටන් ගත්තෙත් ඔයාලමයි.
704
00:40:38,160 --> 00:40:42,000
අපි කරේ ඔයාලගේ බඩු ටික
ආපහු ඔයාලටම එවපු එක විතරයි.
705
00:40:49,760 --> 00:40:51,416
මේ අහන්න, මට කියවන්න කියලා
වචන සෙට් එකක් දීලා තියෙනවා,
706
00:40:51,440 --> 00:40:53,976
ඒත් ඇත්ත කතාව ඔයාලා අපිට වඩා මොළකාරයෝ.
ඒක පේන්න තියෙනවනේ.
707
00:40:54,000 --> 00:40:56,536
- මූ ආයේ කියවනවා.
- මේක හරියට අර 'ඩොක්ටර්' එක්ක වැඩ කරනවා වගේනේ!
708
00:40:56,560 --> 00:40:59,656
මේ අහන්න, මට තේරෙනවා ඇයි ඔයාලා එහෙම කරේ කියලා.
සිරාවටම තේරෙනවා.
709
00:40:59,680 --> 00:41:01,120
ඒත් ඒක වැරදියි.
710
00:41:02,360 --> 00:41:04,176
මිනිස්සුන්ට තුවාල වුනා.
711
00:41:04,200 --> 00:41:07,040
මගේ ෆැමිලි එකත් එලියේ හිටියේ,
එයාලා මැරෙන්නත් තිබ්බා!
712
00:41:08,320 --> 00:41:10,056
දැන් වැඩේ තවත් අවුල්.
713
00:41:10,080 --> 00:41:12,096
අපි හොඳටම බය වෙලා ඉන්නෙ.
714
00:41:12,120 --> 00:41:14,576
මිනිස්සු බය වුනාම,
එයාලා මහ ජරා වැඩ කරනවා.
715
00:41:14,600 --> 00:41:15,736
ඔයා අපිට තර්ජනය කරනවද?
716
00:41:15,760 --> 00:41:18,456
නෑ, නෑ. නෑ, නෑ, නෑ.
පිස්සුද, එහෙම දෙයක් නෑ. මට සමා වෙන්න.
717
00:41:18,480 --> 00:41:19,776
සොරි. නෑ, මම එහෙම කිව්වේ නෑ.
718
00:41:19,800 --> 00:41:22,456
ඇති බාක්ලේ. ආයේ පිස්සු කෙළියොත්,
දෙයියම්පා මම එතනට එනවා.
719
00:41:22,480 --> 00:41:23,800
ලියලා තියෙන එක කියවනවා.
720
00:41:28,840 --> 00:41:31,776
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ඉල්ලනවා
යුධ විරාමයක්,
721
00:41:31,800 --> 00:41:34,576
මේ දැන්ම ඉඳන්,
මේ සාකච්ඡා ඉවර වෙනකන්...
722
00:41:34,600 --> 00:41:39,120
මනුෂ්ය වර්ගයාගේ ආරක්ෂාවටත්
දිගුකාලීන සාමයක් වෙනුවෙනුත්.
723
00:41:40,680 --> 00:41:43,256
අපිට කොන්දේසි තුනක් තියෙනවා.
724
00:41:43,280 --> 00:41:46,016
එක, සාගර දූෂණය කරන එක...
725
00:41:46,040 --> 00:41:49,136
සහ ජල මාර්ග දූෂණය කරන එක
මේ දැන්ම නවත්තන්න ඕන.
726
00:41:49,160 --> 00:41:52,016
අපි ඕක දැනන් හිටියා.
දෙවෙනි ඡේදයේ පළවෙනි එකට යන්න.
727
00:41:52,040 --> 00:41:54,096
ලෝකේ ආණ්ඩු දැන් කතා කරමින් ඉන්නවා
කර්මාන්ත ශාලා එක්ක,
728
00:41:54,120 --> 00:41:55,976
මේකට ඉක්මන් විසඳුම් හොයන්න.
729
00:41:56,000 --> 00:41:59,776
අපේ දෙවෙනි ඉල්ලීම තමයි
හරියටම බෝඩර්ස් මාක් කරන එක.
730
00:41:59,800 --> 00:42:01,816
ඒකටත් ලෑස්තියි. හරි, මේක හොඳයි.
731
00:42:01,840 --> 00:42:04,856
අපි කැමතියි සලකා බලන්න
සාගරයේ ලොකු ප්රදේශයක්,
732
00:42:04,880 --> 00:42:06,656
හෝමෝ ඇක්වාලට විතරක් අයිති වෙන විදියට දෙන්න.
733
00:42:06,680 --> 00:42:10,456
ප්රදේශ විතරක් මදි. අපිට ඒකට එකඟ වෙන්න බෑ.
734
00:42:10,480 --> 00:42:13,200
අපිට වතුර ඔක්කොම ඕන.
735
00:42:14,360 --> 00:42:16,256
ඒ මොකක්ද ඒ කිව්වේ? පොඩ්ඩක් අහන්න ඒක.
736
00:42:16,280 --> 00:42:17,776
සොරි, වතුර ඔක්කොම?
737
00:42:17,800 --> 00:42:20,760
සාගර සහ ජල මාර්ග සම්පූර්ණයෙන්ම.
738
00:42:22,040 --> 00:42:24,456
සොරි. පොඩ්ඩක් එක්ස්කියුස් කරන්න.
අපි දූපතක් නේ.
739
00:42:24,480 --> 00:42:26,816
අපිට සාගරය හරහා යන්න අවසර තියෙනවද?
740
00:42:26,840 --> 00:42:27,976
නෑ.
741
00:42:28,000 --> 00:42:31,536
මිනිස්සු හැදුනේ ගොඩබිම ඉන්න,
742
00:42:31,560 --> 00:42:34,016
වතුරේ වත් අහසේ වත් ඉන්න නෙමෙයි.
743
00:42:34,040 --> 00:42:36,856
එයා කිව්වේ අහස කියලද?
දැ... දැන් උන්ට අහසත් ඕනද?
744
00:42:36,880 --> 00:42:40,616
ඔයාලා ඉන්නේ මුහුදේ.
අහස ඔයාලට අදාල නෑනේ!
745
00:42:40,640 --> 00:42:44,056
සාගරයට ඉහළින් තියෙන අහසත් අයිති සාගරයට.
746
00:42:44,080 --> 00:42:46,176
මේක අපේ ඒරියා එක.
747
00:42:46,200 --> 00:42:49,536
ඒ කියන්නේ ප්ලේන් වලට යන්න දෙන්නෙත් නැද්ද?
748
00:42:49,560 --> 00:42:52,976
ගොඩබිම යන ඒවා ඔයාලා බලාගන්න.
749
00:42:53,000 --> 00:42:56,136
හැබැයි වතුර උඩින් යන්න
අපි කාටවත් ඉඩ දෙන්නෙ නෑ.
750
00:42:56,160 --> 00:42:57,256
මේ මොන විකාරයක්ද!
751
00:42:57,280 --> 00:42:58,736
බාක්ලේ, වැඩේ අල වෙනවා.
752
00:42:58,760 --> 00:43:01,136
රටවල් අතර බිස්නස් කරන එක
නැවැත්තුවොත් සොරිම තමයි!
753
00:43:01,160 --> 00:43:02,176
මේ ලෝකේ දුවන්නෙ ඒකෙන්!
754
00:43:02,200 --> 00:43:04,896
ඔව්! අපේ රටවලට කෑම ගේන්නෙත් පිටරටින්!
755
00:43:04,920 --> 00:43:07,256
අපි ප්රශ්න ගන්නෙ ඇම්බැසඩර් ගෙන් විතරයි.
756
00:43:07,280 --> 00:43:09,656
- බාක්ලේ...
- මේ වගේ ප්රශ්නයක් අපි බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.
757
00:43:09,680 --> 00:43:11,936
තමුසෙලා ඉන්නෙ වතුරෙනේ!
අහස අයිති නෑ තමුසෙලාට!
758
00:43:11,960 --> 00:43:13,536
අපේ මිනිස්සුන්ව බඩගින්නේ මරන්නද හදන්නෙ!
759
00:43:13,560 --> 00:43:15,736
අපි ප්රශ්න ගන්නෙ ඇම්බැසඩර් ගෙන් විතරයි!
760
00:43:15,760 --> 00:43:17,896
- මේක හරියට අපිව හිර කරගත්තා වගේනේ!
- එතකොට ටනල් එකට මොකද වෙන්නෙ?
761
00:43:17,920 --> 00:43:20,696
එහෙ මෙහෙ යන්නෙ නැතුව
මේ ලෝකේ දුවන්න බෑ හලෝ.
762
00:43:20,720 --> 00:43:23,896
තමුසෙට කොහොමද හයියක් ආවේ!
කොහොමද මෙතනට ඇවිත්...
763
00:43:23,920 --> 00:43:26,256
මනුස්ස වර්ගයාගේ අනාගතේ ගැන තීරණ ගන්නෙ!
764
00:43:26,280 --> 00:43:28,256
දුප්පත් රටවල මිනිස්සුන්ව මරන්නද හදන්නෙ!
765
00:43:28,280 --> 00:43:29,817
ඇති!!!!
766
00:43:38,520 --> 00:43:43,376
අපි ප්රශ්නවලට උත්තර දෙන්නෙ
ඇම්බැසඩර්ට විතරයි.
767
00:43:43,400 --> 00:43:45,376
- අඩෝ...
- කටහඬ වෙනස් වුනා.
768
00:43:45,400 --> 00:43:47,736
දැන් කතා කරේ පිරිමි කටහඬකින්.
769
00:43:47,760 --> 00:43:48,960
ඒක වැඩක් නෑ දැන්.
770
00:43:50,200 --> 00:43:51,536
එයා දිහා බලන්න.
771
00:43:51,560 --> 00:43:54,776
එයාගේ ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් ලෙවල් එක
එක පාරටම නැග්ගා.
772
00:43:54,800 --> 00:43:56,336
ඒ කියන්නේ, ඒකි දැන් පිරිමියෙක්ද?
773
00:43:56,360 --> 00:43:58,120
- මම...
- මම දන්නෙ නෑ බං.
774
00:43:59,280 --> 00:44:00,600
සමා වෙන්න.
775
00:44:01,600 --> 00:44:04,320
එයාලට... එයාලට සමා වෙන්න.
එයාලා... එයාලා කට වහගෙන ඉඳියි.
776
00:44:07,760 --> 00:44:09,800
වාඩි වෙලා...
777
00:44:11,280 --> 00:44:12,600
කට වහගන්නවා!
778
00:44:22,720 --> 00:44:24,616
- එයා කොහොමද බං ඒක කරේ?
- පට්ටනේ.
779
00:44:24,640 --> 00:44:26,696
මම කිව්වනේ, මිනිස්සු බය වෙලා ඉන්නෙ.
780
00:44:26,720 --> 00:44:28,680
තේරුම් ගන්න බැරි දේවල් වලට එයාලා බයයි.
781
00:44:31,240 --> 00:44:32,880
එයාලා හිතලා අපහාස කරා නෙමෙයි.
782
00:44:36,560 --> 00:44:37,880
එල බාක්ලේ.
783
00:44:40,800 --> 00:44:42,776
අපිට ටිකක් කල් ඕන.
784
00:44:42,800 --> 00:44:46,216
මේ යෝජනා දවස් දෙකෙන්, සති දෙකෙන්
විසඳන්න පුළුවන් ඒවා නෙමෙයි,
785
00:44:46,240 --> 00:44:47,720
මාස ගාණක් යයි.
786
00:44:51,560 --> 00:44:52,776
හැබැයි අපි කතා කරනකන්,
787
00:44:52,800 --> 00:44:59,216
අපි අතර සාමය තියාගන්න නම්
නිල වශයෙන් ගිවිසුමක් ගහන්න ඕන.
788
00:44:59,240 --> 00:45:02,080
මේකට අපි කොන්දේසි දෙකක් දැම්මා.
789
00:45:03,280 --> 00:45:05,216
තව තුන්වෙනි එකක් තියෙනවා.
790
00:45:05,240 --> 00:45:07,496
ඒක හරිම සිම්පල්.
791
00:45:07,520 --> 00:45:13,136
අපි මේ ඉන්නෙ ඔයාලගේ කොන්ක්රීට් සහ යකඩ මැද,
792
00:45:13,160 --> 00:45:15,976
දූවිලි සහ ලයිට් එළි මැද,
793
00:45:16,000 --> 00:45:18,200
අපේ ඇස් සහ පෙනහළු පිච්චෙනවා,
794
00:45:19,400 --> 00:45:21,440
අපිට තවත් මේක ඉවසන්න බෑ.
795
00:45:23,440 --> 00:45:25,080
ඒ නිසා අපේ ඊළඟ මීටින් එක,
796
00:45:26,760 --> 00:45:28,360
තියෙන්නේ මෙතන...
797
00:45:36,520 --> 00:45:38,696
- ඇට්ලන්ටික් සාගරය.
- කොහොමද බං මුන් මේක කරන්නෙ?
798
00:45:38,720 --> 00:45:40,360
අර ලොකේෂන් ටික චෙක් කරපන්.
799
00:45:41,640 --> 00:45:44,456
සමකයට උඩින්,
බටහිර අප්රිකාවට කිට්ටුවෙන්.
800
00:45:44,480 --> 00:45:45,656
ඒක දූපතක්ද?
801
00:45:45,680 --> 00:45:47,216
- නෑ.
- උන්ට ඕන නැවක සෙට් වෙන්නද?
802
00:45:47,240 --> 00:45:49,016
තුන්වෙනි අංකෙ මොකක්ද?
803
00:45:49,040 --> 00:45:50,896
දකුණ, බටහිර... මොකක්ද මේ M කියන්නෙ?
804
00:45:50,920 --> 00:45:53,976
බාක්ලේ, ඒ හරියෙ තියෙන්නේ වතුර විතරයි.
අර තුන්වෙනි එක මොකක්ද කියලා අහන්න.
805
00:45:54,000 --> 00:45:56,720
ඔයාලා ගැඹුර මනින මීටර් ගාණ.
806
00:45:58,320 --> 00:46:00,760
ඔයාලට ඕන අපිව හම්බෙන්න...
807
00:46:03,080 --> 00:46:04,136
වතුර යටදිද?
808
00:46:04,160 --> 00:46:06,840
ඔයාලා සාමය ගැනයි සමානාත්මතාවය ගැනයි
ටෝක් දෙනවනේ.
809
00:46:08,080 --> 00:46:10,536
එහෙනම් වැඩෙන් පෙන්නන්න,
810
00:46:10,560 --> 00:46:12,736
ඇවිත් අපිව හම්බෙන්න අපේ ලෝකෙදි.
811
00:46:12,760 --> 00:46:16,096
රොමාන්චේ ආගාධය,
මේ ලෝකෙ ගැඹුරුම තැනක්.
812
00:46:16,120 --> 00:46:18,136
අඩි 25,000ක්. හැතැක්ම පහක් යට.
813
00:46:18,160 --> 00:46:21,016
මිනිස්සු යන සබ්මැරීන් කුඩු පට්ටම් වෙනවා
ඔයිට වඩා බාගයක් යද්දි.
814
00:46:21,040 --> 00:46:23,176
බාක්ලේ, හා කියන්න එපා යකෝ!
815
00:46:23,200 --> 00:46:26,840
බාක්ලේ, ඔයා එනවද...
මුහුදේ පතුලටම අපිව හම්බෙන්න?
816
00:46:32,960 --> 00:46:34,120
හරි.
817
00:46:34,144 --> 00:46:34,644
MovieclubFamily කල උපැසිරැසි ගැන්වීමක්
818
00:46:34,644 --> 00:46:35,144
MovieclubFamily කල උපැසිරැසි ගැන්වීමක්
819
00:46:35,144 --> 00:46:35,644
MovieclubFamily කල උපැසිරැසි ගැන්වීමක්
820
00:46:35,644 --> 00:46:36,144
MovieclubFamily කල උපැසිරැසි ගැන්වීමක්
821
00:46:36,168 --> 00:46:36,668
රැදී සිටින්න අප සමග
822
00:46:36,668 --> 00:46:37,168
රැදී සිටින්න අප සමග
823
00:46:37,168 --> 00:46:37,668
රැදී සිටින්න අප සමග
824
00:46:37,668 --> 00:46:38,168
රැදී සිටින්න අප සමග
825
00:46:38,192 --> 00:46:40,192
https://t.me/MovieClubFamily
102982