Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,870 --> 00:00:04,010
You know, Morn
2
00:00:04,080 --> 00:00:05,120
there's nothing
more invigorating
3
00:00:05,180 --> 00:00:06,180
than breakfast in a bar.
4
00:00:06,250 --> 00:00:08,650
Where else can you
get raw slug liver
5
00:00:08,720 --> 00:00:10,020
first thing
in the morning?
6
00:00:10,090 --> 00:00:13,260
Mmm, mmm.
7
00:00:21,370 --> 00:00:22,530
What's this?
8
00:00:22,600 --> 00:00:24,230
What do you mean,
"what's this?"
9
00:00:24,300 --> 00:00:25,800
It's puree of beetle.
10
00:00:25,870 --> 00:00:27,440
I didn't order it.
11
00:00:27,510 --> 00:00:28,910
Of course you didn't order it.
12
00:00:28,970 --> 00:00:30,170
You don't need to order it.
13
00:00:30,240 --> 00:00:32,910
You have it after work
every morning.
14
00:00:32,980 --> 00:00:36,650
Well, I'm not having it
this morning.
15
00:00:36,720 --> 00:00:38,700
I'd like...
16
00:00:40,570 --> 00:00:42,240
two eggs over easy,
three strips of bacon
17
00:00:42,300 --> 00:00:43,670
and a side of corned beef hash.
18
00:00:44,670 --> 00:00:46,460
What kind of breakfast is that?
19
00:00:46,530 --> 00:00:49,340
It's Chief O'Brien's
breakfast of choice.
20
00:00:51,530 --> 00:00:54,550
That's the problem
with working alongside hu-mans--
21
00:00:54,620 --> 00:00:57,280
you pick up
their disgusting habits.
22
00:00:57,350 --> 00:00:58,320
Bacon...
23
00:00:58,390 --> 00:01:01,150
corned beef hash.
24
00:01:01,220 --> 00:01:03,360
What's next, Rom?
25
00:01:03,430 --> 00:01:05,760
Orange juice and coffee?
26
00:01:05,830 --> 00:01:07,010
That might be nice.
27
00:01:07,080 --> 00:01:09,150
( sighing )
28
00:01:09,220 --> 00:01:11,380
I don't understand.
29
00:01:11,450 --> 00:01:15,150
You gave up
a perfectly good job with me
30
00:01:15,220 --> 00:01:18,790
to work on the station's
waste extraction system?
31
00:01:18,860 --> 00:01:21,190
A good waste extraction system
is important.
32
00:01:21,260 --> 00:01:22,990
Imagine where we'd be
without one.
33
00:01:23,060 --> 00:01:25,160
Of course it's important,
but my point is
34
00:01:25,230 --> 00:01:28,200
you're not getting
the choice assignments.
35
00:01:28,270 --> 00:01:32,040
O'Brien's got you
on the night shift
36
00:01:32,100 --> 00:01:35,240
doing all the work
nobody else wants to do.
37
00:01:35,310 --> 00:01:36,990
I like my work.
38
00:01:37,060 --> 00:01:40,280
You like standing all night long
39
00:01:40,350 --> 00:01:42,480
knee-deep in waste
40
00:01:42,550 --> 00:01:45,070
fixing some broken
flow regulator
41
00:01:45,130 --> 00:01:47,050
when you
could be here
42
00:01:47,120 --> 00:01:52,660
staring at half-naked
dabo girls?
43
00:01:57,900 --> 00:01:59,200
I have a good job.
44
00:01:59,270 --> 00:02:01,330
I'm proud of the work I do
45
00:02:01,400 --> 00:02:04,030
and I know that one day
46
00:02:04,100 --> 00:02:07,000
Chief O'Brien will recognize
my efforts
47
00:02:07,070 --> 00:02:09,540
and reward me
with a position of respect
48
00:02:09,610 --> 00:02:11,760
and responsibility,
and why?
49
00:02:11,830 --> 00:02:14,540
Because that's just
the way things are
50
00:02:14,610 --> 00:02:15,780
in Engineering.
51
00:02:15,850 --> 00:02:16,860
( plate clatters )
52
00:02:18,330 --> 00:02:20,530
I'm sorry I brought it up.
53
00:02:28,980 --> 00:02:30,840
They don't look
so fine now.
54
00:02:30,910 --> 00:02:32,080
I can't understand it.
55
00:02:32,150 --> 00:02:33,810
I followed Keiko's instructions
to the letter.
56
00:02:33,880 --> 00:02:35,080
They were dry as a bone
57
00:02:35,150 --> 00:02:36,280
when I came by
for you yesterday.
58
00:02:36,350 --> 00:02:37,550
I mean, I gave
them water.
59
00:02:37,620 --> 00:02:38,650
I just don't think
it was enough.
60
00:02:38,720 --> 00:02:40,550
You watered them?
61
00:02:40,620 --> 00:02:42,890
These are Idran hybrids.
62
00:02:42,960 --> 00:02:44,730
Too much water
rots their roots.
63
00:02:44,790 --> 00:02:45,730
Oh.
64
00:02:45,790 --> 00:02:46,990
( door opening )
65
00:02:48,730 --> 00:02:50,650
Mommy's going to be mad.
66
00:02:52,950 --> 00:02:54,120
I can't believe it.
67
00:02:54,190 --> 00:02:56,790
Keiko's gone five days
and we kill her plants.
68
00:02:56,860 --> 00:02:58,290
She'll understand,
won't she?
69
00:02:58,360 --> 00:02:59,960
I mean, after all,
they're just plants.
70
00:03:00,030 --> 00:03:01,560
They're not just plants.
71
00:03:01,630 --> 00:03:04,600
These are her bonsai trees.
72
00:03:04,660 --> 00:03:06,600
She's cared for them,
and nurtured them
73
00:03:06,670 --> 00:03:10,100
and carefully sculpted
their growth for months...
74
00:03:10,170 --> 00:03:11,100
years.
75
00:03:11,170 --> 00:03:12,600
You're in trouble.
76
00:03:15,810 --> 00:03:17,940
Listen, Molly,
I think you and I
77
00:03:18,010 --> 00:03:19,940
should both go
to the airlock
78
00:03:20,010 --> 00:03:21,540
and welcome Mommy back
79
00:03:21,610 --> 00:03:23,880
and then after we've
hugged and kissed and...
80
00:03:23,950 --> 00:03:26,020
you can tell her
what happened.
81
00:03:26,090 --> 00:03:27,620
Not me.
82
00:03:29,190 --> 00:03:31,190
Well, don't look at me.
83
00:03:31,260 --> 00:03:33,060
Well, you killed
her plants.
84
00:03:33,130 --> 00:03:34,690
We killed them.
85
00:03:34,760 --> 00:03:36,760
But I think you're overreacting
to the situation.
86
00:03:36,830 --> 00:03:38,060
I mean, Keiko
will forgive you.
87
00:03:38,130 --> 00:03:39,760
It's your birthday today,
isn't it?
88
00:03:39,830 --> 00:03:41,560
Yeah, so far, it's one
I'd like to forget.
89
00:03:41,630 --> 00:03:43,700
Well, she's been
away on Bajor.
90
00:03:43,770 --> 00:03:46,240
She's missed you.
91
00:03:46,300 --> 00:03:47,340
Bring her a gift.
92
00:03:47,410 --> 00:03:49,340
What kind of chocolates
does she like?
93
00:03:49,410 --> 00:03:51,010
Tellurian mint truffles
94
00:03:51,080 --> 00:03:53,080
but I still think
you should be with me.
95
00:03:53,150 --> 00:03:54,610
You don't need me there.
96
00:03:54,680 --> 00:03:57,580
I've seen you handle your wife
thousands of times.
97
00:03:57,650 --> 00:03:58,680
Just say you're sorry
98
00:03:58,750 --> 00:04:00,620
and that you take
full responsibility.
99
00:04:00,690 --> 00:04:02,850
You'll be fine.
100
00:04:02,920 --> 00:04:05,790
Besides, I, uh...
have to be in surgery...
101
00:04:05,860 --> 00:04:06,790
operating.
102
00:04:06,860 --> 00:04:08,090
On who?
103
00:04:08,160 --> 00:04:09,390
I'll find someone.
104
00:04:22,890 --> 00:04:24,270
It was Julian.
105
00:04:24,340 --> 00:04:25,960
He was trying
to be helpful.
106
00:04:26,030 --> 00:04:27,280
He over-watered them.
107
00:04:27,350 --> 00:04:28,980
It's not his fault.
108
00:04:29,050 --> 00:04:30,730
You know how he is.
109
00:04:30,800 --> 00:04:32,850
Sometimes he doesn't even
know what he's doing.
110
00:04:34,370 --> 00:04:36,090
I'm sorry, sweetheart.
111
00:04:36,150 --> 00:04:38,020
We'll buy some new ones.
112
00:04:38,090 --> 00:04:40,510
Forget it, Miles.
They're just plants.
113
00:04:40,580 --> 00:04:42,140
Exactly.
114
00:04:42,210 --> 00:04:43,540
It's not as if
115
00:04:43,610 --> 00:04:45,500
something happened
to Molly or the baby.
116
00:04:45,560 --> 00:04:47,000
Right, right.
117
00:04:47,070 --> 00:04:50,200
I mean, everybody's fine.
No problems.
118
00:04:50,270 --> 00:04:51,220
Good.
119
00:04:51,290 --> 00:04:52,340
What about Kira?
120
00:04:52,400 --> 00:04:53,440
Is she back yet?
121
00:04:53,510 --> 00:04:55,610
No, she's still
with Shakaar.
122
00:04:55,670 --> 00:04:57,870
They're traveling around
Dahkur Province.
123
00:04:57,940 --> 00:04:59,210
I thought you were
going to visit them.
124
00:04:59,280 --> 00:05:00,940
I didn't get a chance.
125
00:05:01,010 --> 00:05:03,450
So, how are
the Fire Caves?
126
00:05:03,520 --> 00:05:04,680
Fine.
127
00:05:04,750 --> 00:05:09,190
And now it's time for me
to tell you some news.
128
00:05:09,250 --> 00:05:11,320
I'm not Keiko.
129
00:05:14,180 --> 00:05:15,440
No?
130
00:05:15,510 --> 00:05:18,180
Who are you?
131
00:05:19,500 --> 00:05:21,280
Listen carefully, Miles.
132
00:05:21,350 --> 00:05:24,750
I have taken possession
of your wife's body.
133
00:05:24,820 --> 00:05:26,720
I will hold it hostage
134
00:05:26,790 --> 00:05:29,490
until you do everything
I tell you to
135
00:05:29,560 --> 00:05:31,590
accurately,
and without question.
136
00:05:31,660 --> 00:05:34,690
Hmm... everything?
137
00:05:34,760 --> 00:05:36,360
If you don't do
precisely what I ask
138
00:05:36,430 --> 00:05:37,680
I'll kill your wife.
139
00:05:39,270 --> 00:05:40,470
Are you all right?
140
00:05:42,320 --> 00:05:43,790
Maybe there's
been an outbreak
141
00:05:43,860 --> 00:05:45,590
of Rudellian brain
fever on Bajor.
142
00:05:45,660 --> 00:05:47,290
We should go see Julian--
143
00:05:47,360 --> 00:05:48,760
I see I'm going
to have to give you
144
00:05:48,830 --> 00:05:50,190
a demonstration
of my sincerity.
145
00:05:51,330 --> 00:05:53,130
( groaning and choking )
146
00:05:53,200 --> 00:05:54,000
Keiko!
147
00:05:54,070 --> 00:05:57,530
( choking )
148
00:05:58,540 --> 00:05:59,700
Keiko!
149
00:06:01,910 --> 00:06:03,620
No.
150
00:06:04,610 --> 00:06:05,660
No, Miles.
151
00:06:05,730 --> 00:06:06,890
You're not telling anyone.
152
00:06:06,960 --> 00:06:08,830
If you do, I'll stop
her heart forever.
153
00:06:45,270 --> 00:06:50,770
Captioning sponsored by
PARAMOUNT PICTURES
154
00:08:09,320 --> 00:08:11,320
If you're really in
control my wife's body
155
00:08:11,390 --> 00:08:12,750
let me speak to her.
156
00:08:12,820 --> 00:08:15,260
She can hear whatever
you have to say.
157
00:08:15,320 --> 00:08:16,290
Not good enough.
158
00:08:16,360 --> 00:08:18,090
I want to talk to her.
159
00:08:18,160 --> 00:08:20,160
I want her
to talk to me.
160
00:08:20,230 --> 00:08:23,160
You're in no position
to bargain, Miles.
161
00:08:23,230 --> 00:08:26,770
Strange, these corporeal
bodies of yours-- so fragile.
162
00:08:26,840 --> 00:08:29,670
Burst even a tiny blood vessel
in the brain
163
00:08:29,740 --> 00:08:31,170
and every memory
164
00:08:31,240 --> 00:08:34,940
every passionate emotion--
gone forever.
165
00:08:35,010 --> 00:08:38,610
You really shouldn't let me
eat all these by myself, Miles.
166
00:08:38,680 --> 00:08:40,110
I'm not hungry.
167
00:08:40,180 --> 00:08:41,350
Look, why don't
you just tell me
168
00:08:41,420 --> 00:08:42,450
what it is you
want me to do
169
00:08:42,520 --> 00:08:43,620
so we can get
this over with.
170
00:08:43,690 --> 00:08:44,880
Very well.
171
00:08:44,950 --> 00:08:46,690
But let me make
one thing clear:
172
00:08:46,760 --> 00:08:49,720
I will not do anything
to jeopardize this station
173
00:08:49,790 --> 00:08:50,990
or the people on it.
174
00:08:51,060 --> 00:08:52,460
Don't worry, Miles.
175
00:08:52,530 --> 00:08:54,290
All I want you to
do is reconfigure
176
00:08:54,360 --> 00:08:55,760
some of the
communication
177
00:08:55,830 --> 00:08:57,360
and sensor relays
on the station.
178
00:08:57,430 --> 00:08:58,530
Why?
179
00:08:58,600 --> 00:09:00,600
I can't tell you.
180
00:09:04,140 --> 00:09:06,040
You'll have to be patient.
181
00:09:06,110 --> 00:09:07,970
The communications
and sensor relays
182
00:09:08,040 --> 00:09:10,210
are distributed throughout
the entire station.
183
00:09:12,820 --> 00:09:15,220
You know your wife
well, Miles
184
00:09:15,280 --> 00:09:16,520
but she knows
you even better.
185
00:09:16,590 --> 00:09:17,990
I know you're just
playing for time
186
00:09:18,050 --> 00:09:19,520
until you can get
to your friends--
187
00:09:19,590 --> 00:09:22,860
Julian, Dax,
Captain Sisko.
188
00:09:22,930 --> 00:09:24,420
I know they'll all
want to help you.
189
00:09:24,490 --> 00:09:25,890
The Captain may
even allow you
190
00:09:25,960 --> 00:09:27,130
to do what I'm asking
191
00:09:27,200 --> 00:09:29,900
at least until
someone figures out
192
00:09:29,970 --> 00:09:31,800
a way to catch me
in some sort of stasis field
193
00:09:31,870 --> 00:09:34,820
or some other clever device
you're already dreaming up.
194
00:09:36,820 --> 00:09:39,190
And you know what?
It might work.
195
00:09:39,260 --> 00:09:41,480
You might be able to stop me
196
00:09:41,540 --> 00:09:43,840
but I promise you one thing:
197
00:09:43,910 --> 00:09:45,650
If you do, Keiko will die.
198
00:09:45,710 --> 00:09:47,750
All I need
199
00:09:47,820 --> 00:09:49,120
is a split second
200
00:09:49,180 --> 00:09:51,580
to cause a massive
brain hemorrhage, and...
201
00:09:51,650 --> 00:09:53,270
she's gone.
202
00:09:57,190 --> 00:09:59,630
I know this is a difficult
adjustment for you to make
203
00:09:59,690 --> 00:10:01,460
but we don't have a lot of time.
204
00:10:03,130 --> 00:10:05,180
What do you want me to do?
205
00:10:06,320 --> 00:10:07,770
KEIKO:
How long is this
going to take?
206
00:10:07,840 --> 00:10:10,340
In order to keep
the polarity shift
207
00:10:10,410 --> 00:10:11,910
invisible to
security checks
208
00:10:11,970 --> 00:10:14,010
I'm going to
have to tap into
209
00:10:14,080 --> 00:10:16,480
the optronic integrator
on Level Five.
210
00:10:16,540 --> 00:10:17,640
You're the engineer.
211
00:10:21,270 --> 00:10:23,280
What is it, Miles?
212
00:10:23,350 --> 00:10:25,440
What do you want
to ask me?
213
00:10:25,500 --> 00:10:27,350
You always tighten
your brow just a tiny bit
214
00:10:27,420 --> 00:10:29,560
whenever you're about
to ask a question.
215
00:10:29,630 --> 00:10:31,790
It's something
only a wife would notice.
216
00:10:31,860 --> 00:10:33,390
Why Keiko?
217
00:10:33,460 --> 00:10:35,330
Why take control of her?
Why not me?
218
00:10:35,400 --> 00:10:37,130
I'm the one who can do the work.
219
00:10:37,200 --> 00:10:38,660
It would be more efficient.
220
00:10:38,730 --> 00:10:39,800
( door chimes )
221
00:10:42,720 --> 00:10:43,720
Come in.
222
00:10:45,790 --> 00:10:47,860
I hope I'm not
interrupting anything.
223
00:10:47,930 --> 00:10:49,440
Yes, you are.
We're busy.
224
00:10:49,510 --> 00:10:51,690
Miles, don't be so rude.
225
00:10:51,760 --> 00:10:54,630
Aw, Bajoran spiny basil--
how thoughtful.
226
00:10:56,000 --> 00:10:57,870
It's the least
I could do after...
227
00:10:57,940 --> 00:11:00,340
Oh, it's all
right, Julian.
228
00:11:00,410 --> 00:11:01,670
I forgive you.
229
00:11:01,740 --> 00:11:03,460
Now, you are coming
to the party tonight
230
00:11:03,530 --> 00:11:04,460
aren't you?
231
00:11:04,530 --> 00:11:05,610
BASHIR:
I'll be here.
232
00:11:05,680 --> 00:11:07,760
I guess it's not
a surprise anymore.
233
00:11:07,830 --> 00:11:10,000
Oh, I can't believe
I did that.
234
00:11:10,070 --> 00:11:12,330
I arranged a birthday
dinner for you tonight
235
00:11:12,400 --> 00:11:14,820
but I wanted it
to be a surprise.
236
00:11:14,890 --> 00:11:16,770
Well, that's okay.
237
00:11:16,840 --> 00:11:19,290
I... I don't like surprises.
238
00:11:19,360 --> 00:11:20,790
Well, I better be going.
239
00:11:20,860 --> 00:11:23,030
I left a patient
on the operating table.
240
00:11:23,100 --> 00:11:24,630
I'll see you later.
241
00:11:24,700 --> 00:11:26,160
Thanks, Julian.
242
00:11:26,230 --> 00:11:27,530
This was so sweet.
243
00:11:27,600 --> 00:11:28,600
No problem.
244
00:11:33,970 --> 00:11:35,670
A party? Tonight?
245
00:11:35,740 --> 00:11:37,160
It is your birthday.
246
00:11:37,230 --> 00:11:38,780
We can't have
all those people here.
247
00:11:38,840 --> 00:11:39,780
We'll have to cancel.
248
00:11:39,850 --> 00:11:41,780
And raise suspicions?
249
00:11:41,850 --> 00:11:43,910
It's better if the dinner
goes on as planned.
250
00:11:43,980 --> 00:11:45,150
Besides, Keiko
251
00:11:45,220 --> 00:11:47,670
went to a lot of trouble
to arrange it for you.
252
00:11:47,740 --> 00:11:50,000
Now, you better
get back to work.
253
00:11:50,070 --> 00:11:52,540
You don't want to be late
for your shift briefing
254
00:11:52,610 --> 00:11:54,760
and I've got a lot
of cooking to do.
255
00:11:58,610 --> 00:11:59,610
( sighing )
256
00:12:10,510 --> 00:12:14,810
Diagnostic and Repair Technician
Junior Grade Rom reporting.
257
00:12:14,880 --> 00:12:17,480
Right. You're Duarte's
replacement. Have a seat.
258
00:12:17,550 --> 00:12:20,150
I'm on the swing shift?
259
00:12:20,220 --> 00:12:21,620
For a day or two.
260
00:12:21,690 --> 00:12:23,950
WOMAN:
What's the matter
with Duarte?
261
00:12:24,020 --> 00:12:26,020
MALE:
Sick as a vole.
262
00:12:27,660 --> 00:12:31,580
Is this where Duarte sits?
263
00:12:33,580 --> 00:12:35,380
So, what are you drinking?
264
00:12:35,450 --> 00:12:36,720
Raktajino.
265
00:12:36,790 --> 00:12:38,200
Great.
266
00:12:38,270 --> 00:12:42,060
Is that what we drink
on the swing shift?
267
00:12:42,120 --> 00:12:44,240
You can drink
anything you want.
268
00:12:44,310 --> 00:12:47,080
I'll have a raktajino.
269
00:12:49,930 --> 00:12:51,830
It's not like this
on the night shift.
270
00:12:51,900 --> 00:12:54,100
We don't drink raktajino.
271
00:12:55,820 --> 00:12:57,600
We really don't drink anything.
272
00:12:57,670 --> 00:12:59,160
Fascinating.
273
00:12:59,220 --> 00:13:01,190
Change of plans today, people.
274
00:13:01,260 --> 00:13:04,360
I need to recalibrate
the optronic integrator
275
00:13:04,430 --> 00:13:05,860
on Level Five.
276
00:13:05,930 --> 00:13:07,780
What is it, Rom?
277
00:13:07,850 --> 00:13:09,280
I volunteer.
278
00:13:09,350 --> 00:13:11,450
I like phase-shifting
reconfigurations.
279
00:13:11,520 --> 00:13:13,450
Thank you, but I'll
take care of that myself.
280
00:13:13,520 --> 00:13:14,790
I want the rest of you
281
00:13:14,860 --> 00:13:17,070
to concentrate
on the new inertial couplings.
282
00:13:17,140 --> 00:13:20,110
I want all 64 couplings
done today.
283
00:13:20,180 --> 00:13:24,360
Watley, you and Tekoa
cover the docking ring.
284
00:13:24,430 --> 00:13:26,670
Abdon and Nori, the cargo bays.
285
00:13:26,740 --> 00:13:28,750
Rom, the upper pylons.
286
00:13:28,820 --> 00:13:29,990
Any questions?
287
00:13:30,060 --> 00:13:31,360
Good.
288
00:13:31,420 --> 00:13:32,920
Now, since I'll be
working alone today
289
00:13:32,990 --> 00:13:34,860
I'm going to be very busy,
so I don't want
290
00:13:34,930 --> 00:13:36,790
to be interrupted
by anything unimportant.
291
00:13:36,860 --> 00:13:37,860
Is that clear?
292
00:13:37,930 --> 00:13:39,260
Yes, sir.
293
00:13:50,880 --> 00:13:54,810
Computer...
locate Keiko O'Brien.
294
00:13:54,880 --> 00:13:59,080
Keiko O'Brien is
in her quarters.
295
00:13:59,150 --> 00:14:04,050
Computer, initiate full
identity scan of Keiko O'Brien
296
00:14:04,120 --> 00:14:07,490
and note any inconsistencies
with existing medical records.
297
00:14:09,660 --> 00:14:12,350
Scan complete.
No inconsistencies found.
298
00:14:12,410 --> 00:14:15,180
Identity confirmed.
299
00:14:17,190 --> 00:14:20,020
How long would it take
a level-3 stasis field
300
00:14:20,090 --> 00:14:22,790
to render Keiko O'Brien
unconscious?
301
00:14:22,860 --> 00:14:26,290
All cognitive reflexes
would cease in 2.1 seconds.
302
00:14:26,360 --> 00:14:27,860
Too long.
303
00:14:29,870 --> 00:14:33,200
Calculate the time
if anesthetine gas were used.
304
00:14:33,270 --> 00:14:36,340
1.4 seconds.
305
00:14:36,400 --> 00:14:38,510
What about a phaser set on stun?
306
00:14:38,570 --> 00:14:40,870
0.9 seconds.
307
00:14:45,950 --> 00:14:47,780
God help me.
308
00:15:14,590 --> 00:15:15,830
JAKE:
There you
are, Chief.
309
00:15:15,890 --> 00:15:17,030
I was beginning to think
310
00:15:17,100 --> 00:15:18,480
you were going to miss
your own party.
311
00:15:18,550 --> 00:15:19,680
I'm sorry I'm late.
312
00:15:19,750 --> 00:15:20,950
I had a few odds
and ends to tie up.
313
00:15:21,020 --> 00:15:21,950
Have you seen Keiko?
314
00:15:22,020 --> 00:15:23,050
Oh, she's in the bedroom
315
00:15:23,120 --> 00:15:24,320
helping Molly try on
different shoes--
316
00:15:24,390 --> 00:15:25,590
a little fashion crisis.
317
00:15:25,650 --> 00:15:27,290
But as usual, your wife
has handled everything.
318
00:15:27,360 --> 00:15:28,690
You're a lucky man, Miles.
319
00:15:28,760 --> 00:15:31,620
Keiko has really
outdone herself this time.
320
00:15:31,690 --> 00:15:33,190
Take it from an old cook--
321
00:15:33,260 --> 00:15:35,960
Q'parol is a very
time-consuming dish.
322
00:15:36,030 --> 00:15:36,960
( door opens )
323
00:15:37,030 --> 00:15:38,530
Happy birthday, Daddy!
324
00:15:38,600 --> 00:15:39,900
♪ For... ♪
325
00:15:39,970 --> 00:15:42,440
ALL:
♪ He's a jolly good fellow ♪
326
00:15:42,500 --> 00:15:45,770
♪ For he's a jolly good fellow ♪
327
00:15:45,840 --> 00:15:49,930
♪ For he's
a jolly good fellow ♪
328
00:15:49,990 --> 00:15:53,080
♪ Which nobody can deny. ♪
329
00:15:53,150 --> 00:15:55,280
Happy birthday,
sweetheart.
330
00:15:56,750 --> 00:15:58,150
Make a wish.
331
00:16:00,460 --> 00:16:01,920
( all applauding )
332
00:16:04,180 --> 00:16:08,390
KEIKO:
Single malt Irish whiskey.
Neat.
333
00:16:08,460 --> 00:16:12,000
Molly wanted to wear
her new purple shoes for you.
334
00:16:12,070 --> 00:16:13,270
Doesn't she look pretty?
335
00:16:13,330 --> 00:16:14,370
Very pretty.
336
00:16:14,440 --> 00:16:16,170
Now all the food's set out
on the table
337
00:16:16,240 --> 00:16:19,370
so just relax with your friends
and I'll pass these around.
338
00:16:23,880 --> 00:16:25,080
( softly ):
I want to talk to you.
339
00:16:25,150 --> 00:16:26,910
Not right now, Miles.
We have guests.
340
00:16:26,980 --> 00:16:28,750
( door opens )
341
00:16:28,820 --> 00:16:30,170
Sorry I'm late.
342
00:16:30,240 --> 00:16:32,570
Dax, I was afraid
you weren't coming.
343
00:16:32,640 --> 00:16:34,340
Well, I heard you
were serving Q'parol
344
00:16:34,410 --> 00:16:35,610
and how could
I miss it?
345
00:16:41,610 --> 00:16:43,180
What's the matter, Chief?
346
00:16:43,250 --> 00:16:44,250
You look a little
preoccupied.
347
00:16:44,320 --> 00:16:45,250
Everything all right?
348
00:16:45,320 --> 00:16:47,580
Well, there's, um...
349
00:16:47,650 --> 00:16:49,750
there's something
I forgot to tell Keiko.
350
00:16:49,820 --> 00:16:51,020
Would you excuse me
for a moment?
351
00:16:51,090 --> 00:16:52,360
Of course.
352
00:16:56,290 --> 00:16:57,730
Did you see
any Pah-wraiths?
353
00:16:57,800 --> 00:16:58,730
Pah-wraiths?
354
00:16:58,800 --> 00:16:59,930
In the Fire Caves.
355
00:17:00,000 --> 00:17:01,200
Odo was telling me
the Caves
356
00:17:01,270 --> 00:17:02,350
were haunted by some
357
00:17:02,420 --> 00:17:04,030
sort of weird
supernatural beings.
358
00:17:04,100 --> 00:17:06,490
Don't tell me you believe
in wraiths.
359
00:17:06,550 --> 00:17:08,090
ODO:
Well, I may
have mentioned
360
00:17:08,160 --> 00:17:09,320
the Bajoran legends
361
00:17:09,390 --> 00:17:11,160
about creatures living
in the caves
362
00:17:11,230 --> 00:17:13,510
but I never said
I believe in them.
363
00:17:13,580 --> 00:17:15,360
Well, the only thing
I saw in the caves
364
00:17:15,430 --> 00:17:18,400
were some beautiful and
botanically fascinating fungi.
365
00:17:18,470 --> 00:17:19,400
JAKE:
Well
366
00:17:19,470 --> 00:17:21,030
maybe the next time
367
00:17:21,100 --> 00:17:22,570
you go to the Fire Caves,
I could come along.
368
00:17:22,640 --> 00:17:24,720
I've always wanted
to meet a Pah-wraith.
369
00:17:24,790 --> 00:17:26,890
Maybe you will.
You never know.
370
00:17:26,960 --> 00:17:28,060
I've done what you asked.
371
00:17:28,130 --> 00:17:29,390
That's terrific, Miles.
372
00:17:29,460 --> 00:17:30,590
We'll talk later.
373
00:17:33,500 --> 00:17:35,030
MOLLY:
Can I have cake now?
374
00:17:35,100 --> 00:17:37,070
KEIKO:
Oh, in a bit, sweetie.
375
00:17:37,990 --> 00:17:39,940
( groans )
376
00:17:40,000 --> 00:17:42,940
Miles, are you
bleeding?
377
00:17:43,010 --> 00:17:44,840
No. It's...
it's nothing.
378
00:17:44,910 --> 00:17:46,040
Let me take a look.
379
00:17:46,110 --> 00:17:47,430
I said I'm all right!
380
00:17:51,570 --> 00:17:53,100
I'm sorry.
381
00:17:53,170 --> 00:17:55,470
I'm sorry, everybody.
382
00:17:55,540 --> 00:17:57,340
Excuse me.
383
00:18:08,220 --> 00:18:10,020
Get ahold of yourself.
384
00:18:13,990 --> 00:18:15,420
Look, I've done
everything
385
00:18:15,490 --> 00:18:16,770
you've asked me to do.
386
00:18:16,840 --> 00:18:18,560
Just give me back my wife.
387
00:18:18,630 --> 00:18:20,190
You've done well, Miles
388
00:18:20,260 --> 00:18:23,950
but recalibrating the optronic
integrator was only a test.
389
00:18:24,020 --> 00:18:26,400
I had to be sure
I could trust you.
390
00:18:26,470 --> 00:18:29,290
Tomorrow the real work begins.
391
00:18:29,350 --> 00:18:32,520
Now it's time to get back
to our guests.
392
00:18:32,590 --> 00:18:34,540
We don't want
to raise suspicions, do we?
393
00:18:53,090 --> 00:18:55,700
Is Molly asleep?
394
00:18:55,760 --> 00:18:57,130
Yes.
395
00:18:57,200 --> 00:18:59,370
The Q'parol was a huge success.
396
00:19:02,870 --> 00:19:05,070
Look, no more tests,
no more games.
397
00:19:05,140 --> 00:19:07,140
Just tell me
what you want done.
398
00:19:07,210 --> 00:19:09,180
We'll talk about it
in the morning.
399
00:19:09,240 --> 00:19:10,810
It's late and
you're working
400
00:19:10,880 --> 00:19:12,430
a double shift
tomorrow.
401
00:19:12,500 --> 00:19:14,010
I want to talk about it now!
402
00:19:14,080 --> 00:19:17,250
Miles, I make the rules.
403
00:19:18,700 --> 00:19:20,240
Now relax.
404
00:19:20,310 --> 00:19:23,690
Everything's going to be fine
as long as you do what I ask.
405
00:19:25,830 --> 00:19:27,860
I'll sleep on the couch.
406
00:19:27,930 --> 00:19:30,280
Don't be childish.
407
00:19:30,350 --> 00:19:31,780
What if Molly has one
of her nightmares
408
00:19:31,850 --> 00:19:33,480
and comes running in?
409
00:19:37,220 --> 00:19:40,920
You'll sleep in bed with me
just like you always do.
410
00:19:42,290 --> 00:19:44,090
I'll be there
in a minute.
411
00:19:44,160 --> 00:19:45,400
Don't be too late.
412
00:19:45,460 --> 00:19:47,460
You've got a busy day tomorrow.
413
00:19:56,090 --> 00:19:57,490
Computer...
414
00:19:58,890 --> 00:20:01,760
give me the record
of all Bajoran legends
415
00:20:01,830 --> 00:20:04,430
concerning the Pah-wraiths.
416
00:20:04,500 --> 00:20:08,430
There are 6,427 entries
in the data banks
417
00:20:08,500 --> 00:20:10,270
that reference that subject.
418
00:20:10,340 --> 00:20:12,100
Please specify.
419
00:20:13,610 --> 00:20:15,610
KEIKO:
Miles?
420
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
Sleep well.
421
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
( sighs )
422
00:21:04,260 --> 00:21:07,190
Another weakness
of you corporeal life-forms--
423
00:21:07,260 --> 00:21:10,200
your need for physical intimacy.
424
00:21:10,260 --> 00:21:12,700
It's especially irritating
in your young.
425
00:21:12,770 --> 00:21:15,170
I have to get Molly
ready for school.
426
00:21:15,240 --> 00:21:17,770
I'll do it.
You have a big day ahead of you.
427
00:21:17,840 --> 00:21:19,940
Molly is going to sleep over
at the Davis' tonight
428
00:21:20,010 --> 00:21:22,070
and she's staying there
until this is over.
429
00:21:22,140 --> 00:21:23,880
You really think that's wise?
430
00:21:23,950 --> 00:21:25,610
A little girl needs her mother.
431
00:21:25,680 --> 00:21:27,450
Molly would be lost
without hers.
432
00:21:27,520 --> 00:21:29,110
You stay away from her.
433
00:21:29,180 --> 00:21:32,220
Miles, I'd never do anything
to hurt your daughter...
434
00:21:32,290 --> 00:21:34,450
unless you force me to.
435
00:21:36,820 --> 00:21:38,760
These are your instructions.
436
00:21:38,830 --> 00:21:40,480
Follow them precisely.
437
00:21:48,800 --> 00:21:52,040
Computer, locate Captain Sisko.
438
00:21:52,110 --> 00:21:54,770
Captain Sisko is in Security.
439
00:22:12,880 --> 00:22:13,760
Miles?
440
00:22:16,400 --> 00:22:17,030
No!
441
00:22:27,710 --> 00:22:29,490
ODO:
And you didn't see anyone
442
00:22:29,560 --> 00:22:31,190
near her before she fell?
443
00:22:31,260 --> 00:22:35,360
Nobody, but I was passing
underneath the walkway
444
00:22:35,430 --> 00:22:37,230
and I had my back toward her.
445
00:22:37,300 --> 00:22:38,800
What were you doing
on the Promenade?
446
00:22:38,870 --> 00:22:39,840
What?
447
00:22:39,900 --> 00:22:41,300
Weren't you supposed
to be working
448
00:22:41,370 --> 00:22:43,400
on optronic circuitry
on Level Five?
449
00:22:43,470 --> 00:22:46,740
I was going to the Replimat
for lunch.
450
00:22:46,810 --> 00:22:48,210
BASHIR:
Keiko is going
to be all right.
451
00:22:48,280 --> 00:22:50,080
She's lucky that she landed
the way that she did.
452
00:22:50,150 --> 00:22:51,710
It distributed the impact.
453
00:22:51,780 --> 00:22:53,220
Otherwise, a fall
from that height
454
00:22:53,280 --> 00:22:54,530
could easily have killed her
455
00:22:54,600 --> 00:22:55,730
or left her paralyzed.
456
00:22:55,800 --> 00:22:56,840
Is she conscious?
457
00:22:56,900 --> 00:22:58,620
Yes, but she's
still in shock.
458
00:22:58,690 --> 00:23:00,460
She has a broken femur
and a hairline fracture
459
00:23:00,520 --> 00:23:01,990
of the right
parietal lobe.
460
00:23:02,060 --> 00:23:03,160
Can I see her?
461
00:23:03,230 --> 00:23:05,460
Maybe in a couple of hours.
462
00:23:05,530 --> 00:23:06,660
Right now, she
needs to rest.
463
00:23:06,730 --> 00:23:07,800
Julian...
464
00:23:07,870 --> 00:23:09,530
I really need
to see her now.
465
00:23:09,600 --> 00:23:10,930
Doctor.
466
00:23:13,290 --> 00:23:14,620
All right...
467
00:23:14,690 --> 00:23:16,450
but only for
a few minutes.
468
00:23:16,520 --> 00:23:18,620
Don't excite her.
469
00:23:31,290 --> 00:23:33,290
Keiko?
470
00:23:35,130 --> 00:23:37,490
You were going
to tell them about me.
471
00:23:37,560 --> 00:23:39,260
How did you know?
472
00:23:39,330 --> 00:23:41,910
I know everything
your wife knows
473
00:23:41,980 --> 00:23:43,580
and she knows you.
474
00:23:43,650 --> 00:23:46,150
I told you we have
to trust one another.
475
00:23:46,220 --> 00:23:48,020
You violated that trust.
476
00:23:48,090 --> 00:23:49,900
Now look where it's led us.
477
00:23:49,970 --> 00:23:52,790
I want my wife back,
do you hear? I want her...
478
00:23:52,860 --> 00:23:54,480
Then stop trying
to fool me.
479
00:23:54,540 --> 00:23:57,160
How much more damage do you
think this body can take?
480
00:23:58,700 --> 00:23:59,800
Now...
481
00:23:59,870 --> 00:24:01,470
no more tricks.
482
00:24:01,540 --> 00:24:02,850
Agreed?
483
00:24:05,920 --> 00:24:07,920
Say it.
484
00:24:09,760 --> 00:24:10,930
Agreed.
485
00:24:10,990 --> 00:24:12,260
Good.
486
00:24:12,330 --> 00:24:13,810
You know what you need to do.
487
00:24:13,880 --> 00:24:15,330
You should get back to work.
488
00:24:15,400 --> 00:24:18,030
I'll have everything completed
in 36 hours.
489
00:24:18,100 --> 00:24:20,540
You have 13 and not
a minute more.
490
00:24:20,600 --> 00:24:22,370
I can't do it that fast.
491
00:24:22,440 --> 00:24:24,670
You're a very
resourceful man.
492
00:24:24,740 --> 00:24:26,880
I'm sure you can
find a way...
493
00:24:26,940 --> 00:24:28,880
for Keiko's sake.
494
00:24:28,950 --> 00:24:30,880
You bloody...
495
00:24:30,950 --> 00:24:33,720
She does need to rest, Chief.
496
00:24:33,780 --> 00:24:35,620
Tell Molly I'll
be home soon.
497
00:24:35,690 --> 00:24:37,390
Tell her
Mommy's fine.
498
00:24:37,450 --> 00:24:40,050
Don't scare her.
499
00:24:40,120 --> 00:24:41,720
Miles...
500
00:24:41,790 --> 00:24:43,790
give me a kiss.
501
00:24:55,410 --> 00:24:57,410
I'm counting on you.
502
00:24:59,740 --> 00:25:02,410
She'll be back on her feet soon,
I promise.
503
00:25:05,000 --> 00:25:07,850
Computer, begin a 13-hour
countdown, starting now.
504
00:25:07,920 --> 00:25:09,350
Clock activated.
505
00:25:09,440 --> 00:25:10,850
Chief.
506
00:25:10,920 --> 00:25:13,540
I heard about
Keiko's accident.
507
00:25:13,610 --> 00:25:14,540
How is she?
508
00:25:14,610 --> 00:25:16,570
Julian said
she'll be home soon.
509
00:25:16,640 --> 00:25:17,740
That is good.
510
00:25:17,810 --> 00:25:19,780
If there is anything
I can do...
511
00:25:19,850 --> 00:25:21,860
I wish there was.
512
00:25:21,930 --> 00:25:24,200
I really do.
513
00:25:24,270 --> 00:25:25,870
I'd better get going.
514
00:25:25,940 --> 00:25:28,040
I'm falling behind schedule.
515
00:25:34,960 --> 00:25:36,730
Computer, time remaining?
516
00:25:36,800 --> 00:25:39,970
Eight hours, 22 minutes,
three seconds.
517
00:25:49,530 --> 00:25:50,460
Chief!
518
00:25:50,530 --> 00:25:51,460
( gasps )
519
00:25:51,530 --> 00:25:52,560
Sorry.
520
00:25:52,630 --> 00:25:54,300
I didn't mean
to startle you.
521
00:25:54,360 --> 00:25:55,830
Rom, what are you
doing here?
522
00:25:55,900 --> 00:25:58,330
Reporting for my
next assignment.
523
00:25:58,400 --> 00:26:00,440
I've completed
calibration tests
524
00:26:00,500 --> 00:26:01,800
on the inertial
coupling ports
525
00:26:01,870 --> 00:26:03,470
on all three
upper pylons.
526
00:26:03,540 --> 00:26:04,610
Already?
527
00:26:16,650 --> 00:26:18,400
How did you finish
so quickly?
528
00:26:18,470 --> 00:26:20,510
I just did the work.
529
00:26:20,570 --> 00:26:23,010
I didn't allow myself
to get caught up
530
00:26:23,080 --> 00:26:24,910
in any of the
distracting discussions
531
00:26:24,980 --> 00:26:27,050
the other workers
engage in.
532
00:26:27,110 --> 00:26:28,410
Ferengi can be
533
00:26:28,480 --> 00:26:30,780
very focused,
especially when no one
534
00:26:30,850 --> 00:26:32,400
bothers to talk to them.
535
00:26:32,470 --> 00:26:34,220
I see.
536
00:26:34,290 --> 00:26:35,290
Not that I mind.
537
00:26:35,360 --> 00:26:37,290
I'm used to being ignored.
538
00:26:39,330 --> 00:26:40,990
Is something wrong, Chief?
539
00:26:41,060 --> 00:26:43,280
I can work slower
if you want me to.
540
00:26:45,420 --> 00:26:47,220
Rom...
541
00:26:47,280 --> 00:26:48,750
I need your help
542
00:26:48,820 --> 00:26:50,990
and I need you to
keep your mouth shut.
543
00:26:51,050 --> 00:26:52,390
Can I count on you?
544
00:26:52,460 --> 00:26:54,320
Is that
a trick question?
545
00:26:54,390 --> 00:26:55,990
Rom, this is serious.
546
00:26:56,060 --> 00:26:57,990
You can depend
on me, Chief.
547
00:26:58,060 --> 00:27:00,260
We're going to make
some modifications
548
00:27:00,330 --> 00:27:02,600
to several
of the station's systems.
549
00:27:02,670 --> 00:27:06,230
I don't want you to breathe
a word of this to anyone.
550
00:27:06,300 --> 00:27:08,620
That includes Dax, Odo
551
00:27:08,690 --> 00:27:09,950
Captain Sisko,
Worf...
552
00:27:10,020 --> 00:27:11,310
They don't know?
553
00:27:11,380 --> 00:27:13,160
Of course they know.
554
00:27:13,230 --> 00:27:15,530
Well, at least some of them do
555
00:27:15,600 --> 00:27:18,530
but they have to pretend
that they don't.
556
00:27:18,600 --> 00:27:21,330
This is a top secret
Starfleet operation.
557
00:27:21,400 --> 00:27:22,870
Culpable deniability.
558
00:27:22,940 --> 00:27:24,400
I understand.
559
00:27:24,470 --> 00:27:27,340
Don't worry about me, Chief.
My lips are sealed.
560
00:27:27,410 --> 00:27:29,610
Nobody will get anything
out of me.
561
00:27:29,680 --> 00:27:31,040
Not even my name.
562
00:27:31,110 --> 00:27:34,580
Rom, everybody on the station
knows your name.
563
00:27:34,650 --> 00:27:37,370
Right.
564
00:27:37,430 --> 00:27:39,700
But I won't confirm it.
565
00:27:39,770 --> 00:27:41,700
Where do we start?
566
00:28:03,330 --> 00:28:05,330
Computer, time remaining?
567
00:28:05,400 --> 00:28:08,900
Six hours, 41 minutes,
26 seconds.
568
00:28:19,630 --> 00:28:21,190
DAX:
Chief...
569
00:28:21,260 --> 00:28:24,230
Commander, what are you
doing up at this hour?
570
00:28:24,300 --> 00:28:26,030
I want you to have
a look at something.
571
00:28:26,100 --> 00:28:28,530
I couldn't sleep,
so I got up and decided
572
00:28:28,600 --> 00:28:31,620
to scan the wormhole
for radiometric anomalies.
573
00:28:31,690 --> 00:28:33,360
At 3:00 in the morning?
574
00:28:33,420 --> 00:28:37,360
I've always found anomalies
to be very relaxing.
575
00:28:37,430 --> 00:28:38,630
It's a curse.
576
00:28:38,700 --> 00:28:42,030
I was using the wideband
filter protocols
577
00:28:42,100 --> 00:28:45,030
and when I ran
the primary calibrations check
578
00:28:45,100 --> 00:28:46,930
I found this.
579
00:28:49,610 --> 00:28:51,710
Oh, they're
slightly off spec.
580
00:28:51,780 --> 00:28:55,080
Yes. I thought it might be
a fused matrix inverter
581
00:28:55,150 --> 00:28:57,110
until I ran
a level-3 diagnostic.
582
00:28:57,180 --> 00:28:58,880
Have a look.
583
00:29:01,080 --> 00:29:02,580
We'd better wake
the Captain.
584
00:29:02,650 --> 00:29:04,890
We have a saboteur
on the station.
585
00:29:12,960 --> 00:29:14,860
All right, what have we got?
586
00:29:14,930 --> 00:29:17,630
Computer, display diagnostic.
587
00:29:17,700 --> 00:29:19,800
Chief?
588
00:29:19,870 --> 00:29:23,910
We've identified
943 tiny fluctuations
589
00:29:23,970 --> 00:29:26,310
in the primary
communication relays
590
00:29:26,380 --> 00:29:29,410
and several power
distribution junctions.
591
00:29:29,480 --> 00:29:31,280
Fluctuations that
can't be attributed
592
00:29:31,350 --> 00:29:33,950
to anything except
external intervention.
593
00:29:34,020 --> 00:29:36,480
Someone's gained
access to our systems
594
00:29:36,550 --> 00:29:37,590
and is altering them.
595
00:29:37,650 --> 00:29:38,890
For what purpose?
596
00:29:38,960 --> 00:29:40,590
We're working on that.
597
00:29:40,660 --> 00:29:43,510
At this point, it's hard
to even call it sabotage.
598
00:29:43,580 --> 00:29:45,560
There's been no real damage.
599
00:29:45,630 --> 00:29:47,600
The systems are just
a little off spec.
600
00:29:47,660 --> 00:29:50,570
So far, these alterations
don't seem
601
00:29:50,630 --> 00:29:52,130
to pose any threat
to the station.
602
00:29:52,200 --> 00:29:53,700
So far.
603
00:29:53,770 --> 00:29:55,440
But this might
be just the tip
604
00:29:55,510 --> 00:29:58,410
of a very large
and dangerous iceberg.
605
00:29:58,480 --> 00:30:02,240
Is there any way to trace how
this was done, and by whom?
606
00:30:02,310 --> 00:30:05,050
It has to be someone familiar
with the station's systems.
607
00:30:05,110 --> 00:30:06,610
Maybe someone who worked
on the station
608
00:30:06,680 --> 00:30:08,320
under the Cardassians.
609
00:30:08,390 --> 00:30:09,850
I'm running extensive
security checks
610
00:30:09,920 --> 00:30:11,790
on all recent visitors,
but so far, I haven't
611
00:30:11,860 --> 00:30:13,100
found anything.
612
00:30:13,170 --> 00:30:14,510
DAX:
It could have been someone
613
00:30:14,570 --> 00:30:15,710
who's been on the station
a long time--
614
00:30:15,780 --> 00:30:17,280
someone with
a lot of access.
615
00:30:17,340 --> 00:30:19,080
Maybe even someone
on the maintenance crew.
616
00:30:19,150 --> 00:30:20,730
Chief?
617
00:30:22,400 --> 00:30:23,430
Yes.
618
00:30:23,500 --> 00:30:25,600
Yes, what?
619
00:30:25,670 --> 00:30:27,370
Do you think
it's someone
on your staff?
620
00:30:27,440 --> 00:30:31,610
Chief O'Brien, I have
a call from your daughter.
621
00:30:31,680 --> 00:30:33,140
Go ahead.
622
00:30:41,580 --> 00:30:43,150
Molly, honey, what is it?
623
00:30:43,220 --> 00:30:46,200
Hi, Daddy. Mommy told
me I could call you.
624
00:30:46,270 --> 00:30:48,760
I hope we didn't interrupt
anything important.
625
00:30:48,830 --> 00:30:50,060
It's all right, Molly.
626
00:30:50,130 --> 00:30:51,460
I'm glad you called.
627
00:30:51,530 --> 00:30:54,760
What are you doing at home?
628
00:30:54,830 --> 00:30:56,030
She missed her mommy.
629
00:30:56,100 --> 00:30:57,400
Isn't that sweet?
630
00:30:57,470 --> 00:30:58,800
When are you
going to come...?
631
00:30:58,870 --> 00:31:00,150
Ow, Mommy! That hurt.
632
00:31:00,220 --> 00:31:01,990
Oh, I'm sorry, sweetie.
633
00:31:02,050 --> 00:31:03,990
Are you all right, Molly?
634
00:31:04,060 --> 00:31:05,210
She's fine, Miles.
635
00:31:05,280 --> 00:31:07,110
She just wants to know
when you'll be finished.
636
00:31:07,180 --> 00:31:08,710
I told her
you had to work
637
00:31:08,780 --> 00:31:11,800
another two hours,
22 minutes and 13 seconds.
638
00:31:11,870 --> 00:31:14,370
MOLLY:
How long is that, Daddy?
639
00:31:14,430 --> 00:31:17,650
Soon.
I'll be home very soon.
640
00:31:17,720 --> 00:31:20,420
Good.
We both miss you.
641
00:31:30,950 --> 00:31:32,850
Everything all right?
642
00:31:32,920 --> 00:31:34,620
Fine. I'm sorry about
the interruption.
643
00:31:34,690 --> 00:31:36,090
You were saying
you thought you knew
644
00:31:36,160 --> 00:31:37,690
who the saboteur
might be.
645
00:31:37,760 --> 00:31:41,460
I think I have an idea.
646
00:31:52,940 --> 00:31:54,270
Hello, Constable.
647
00:31:57,040 --> 00:31:58,410
Hello, Chief.
648
00:31:58,480 --> 00:32:01,710
What are you doing, Rom?
649
00:32:01,780 --> 00:32:04,080
I can't talk about it.
650
00:32:04,150 --> 00:32:05,770
Oh, yes, you can.
651
00:32:05,840 --> 00:32:08,220
And you will.
652
00:32:14,380 --> 00:32:15,880
Coming, Chief?
653
00:32:15,950 --> 00:32:19,010
I'd better see what
he's been up to here.
654
00:32:19,080 --> 00:32:21,120
I'll take care of those.
655
00:32:35,050 --> 00:32:36,880
( sighs in frustration )
656
00:32:43,060 --> 00:32:44,960
Has he said anything?
657
00:32:45,030 --> 00:32:46,360
Not much.
658
00:32:46,430 --> 00:32:48,140
For the first
40 minutes, it was
659
00:32:48,210 --> 00:32:50,400
like pulling teeth
even getting him
660
00:32:50,460 --> 00:32:51,580
to admit his name.
661
00:32:51,650 --> 00:32:52,780
You think he's
working alone?
662
00:32:52,850 --> 00:32:53,980
I don't know.
663
00:32:54,050 --> 00:32:55,150
Rom admits to nothing.
664
00:32:55,220 --> 00:32:57,320
Now he's asking
to see Chief O'Brien.
665
00:32:57,390 --> 00:32:58,820
He won't talk
to anybody else.
666
00:32:58,890 --> 00:33:00,520
Then get the Chief
down here.
667
00:33:00,590 --> 00:33:02,360
I want to know
what's going on.
668
00:33:02,430 --> 00:33:04,880
Security to Chief O'Brien.
669
00:33:04,950 --> 00:33:06,430
Go ahead, Constable.
670
00:33:06,500 --> 00:33:08,500
We need you in Security
right away.
671
00:33:08,570 --> 00:33:11,880
I'm still trying to figure out
what Rom did to these systems.
672
00:33:11,950 --> 00:33:13,550
That'll have to wait.
673
00:33:13,620 --> 00:33:15,920
I have Captain's orders to get
you down here immediately.
674
00:33:15,990 --> 00:33:17,590
On my way.
675
00:33:17,660 --> 00:33:19,520
Computer, time remaining?
676
00:33:19,590 --> 00:33:22,630
36 minutes, nine seconds.
677
00:33:22,700 --> 00:33:25,660
Computer, locate
Maintenance Technician Rom.
678
00:33:25,730 --> 00:33:27,630
Maintenance Technician Rom
679
00:33:27,700 --> 00:33:30,040
is in Security Holding Cell
Number Four.
680
00:33:30,100 --> 00:33:31,770
Initiate security override
681
00:33:31,840 --> 00:33:35,270
and scramble surveillance
channels 4-A, B, C and D.
682
00:33:35,340 --> 00:33:38,210
Authorization:
O'Brien-seven-one-two.
683
00:33:38,280 --> 00:33:40,650
Specified security
channels scrambled.
684
00:33:40,710 --> 00:33:43,720
Now begin recalibration
of gravitic sensors
685
00:33:43,780 --> 00:33:47,750
at Access Panel 379
as indicated.
686
00:33:47,820 --> 00:33:49,340
I'll be back in ten minutes.
687
00:33:56,560 --> 00:33:57,930
The Chief is here, Rom.
688
00:33:58,000 --> 00:33:59,050
Now, what do you want
689
00:33:59,120 --> 00:34:00,430
to say?
690
00:34:01,700 --> 00:34:03,230
Alone.
691
00:34:03,300 --> 00:34:05,690
I'll only talk if we're alone.
692
00:34:14,770 --> 00:34:17,300
What is it, Rom?
693
00:34:17,370 --> 00:34:21,040
It's okay-- I've disconnected
Odo's eavesdropping devices.
694
00:34:21,110 --> 00:34:24,020
I haven't told anyone anything,
just like you said.
695
00:34:24,090 --> 00:34:25,870
You're a good man.
696
00:34:25,940 --> 00:34:27,680
Now, why did you call me?
697
00:34:27,740 --> 00:34:30,400
I told you we're under
very tight time constraints.
698
00:34:30,460 --> 00:34:32,430
Captain Sisko is really angry.
699
00:34:32,500 --> 00:34:34,130
If I didn't know
he was pretending--
700
00:34:34,200 --> 00:34:35,130
Rom...
701
00:34:35,200 --> 00:34:36,230
Don't worry.
702
00:34:36,300 --> 00:34:38,500
I can hold out
until you say otherwise
703
00:34:38,570 --> 00:34:41,810
but there is
one thing I have to know.
704
00:34:41,880 --> 00:34:44,040
Go ahead.
705
00:34:44,110 --> 00:34:47,180
Why are we focusing
a chroniton beam
706
00:34:47,250 --> 00:34:48,530
at the wormhole?
707
00:34:49,870 --> 00:34:50,970
What?
708
00:34:51,030 --> 00:34:52,250
The new frequency
709
00:34:52,320 --> 00:34:54,500
of the deflector grid
is set to turn the station
710
00:34:54,570 --> 00:34:58,270
into a massive chroniton array
aimed directly at the wormhole.
711
00:34:58,340 --> 00:35:01,110
So, I just wanted to know...
712
00:35:01,180 --> 00:35:05,150
why are we trying to kill
the wormhole aliens?
713
00:35:13,010 --> 00:35:14,460
What are you
talking about?
714
00:35:14,530 --> 00:35:17,230
The chroniton beam
is harmless.
715
00:35:17,290 --> 00:35:21,300
To us, but its
temporal disruption
716
00:35:21,370 --> 00:35:23,770
would kill a wormhole
alien instantly.
717
00:35:23,830 --> 00:35:25,300
Of course.
718
00:35:25,370 --> 00:35:27,770
Why didn't I think of that?
719
00:35:27,840 --> 00:35:29,510
She has me so on edge
720
00:35:29,570 --> 00:35:31,870
I haven't been able to see
the forest for the trees.
721
00:35:31,940 --> 00:35:33,110
Who's she?
722
00:35:33,180 --> 00:35:35,440
I don't have time
to explain now.
723
00:35:35,510 --> 00:35:38,450
The question is:
724
00:35:38,520 --> 00:35:41,680
Why would anyone want to kill
the wormhole aliens?
725
00:35:41,750 --> 00:35:44,650
Everyone has enemies,
even the Prophets.
726
00:35:44,720 --> 00:35:46,500
That's right.
727
00:35:46,570 --> 00:35:49,540
They're not just
wormhole aliens, they're...
728
00:35:49,610 --> 00:35:51,140
they're Prophets
729
00:35:51,210 --> 00:35:53,510
part of Bajoran mythology...
730
00:35:53,580 --> 00:35:57,050
just like the Pah-wraiths
of the Fire Caves.
731
00:35:57,120 --> 00:35:59,820
So...
732
00:35:59,890 --> 00:36:02,420
what have those wraiths
733
00:36:02,490 --> 00:36:05,210
got to do
with the wormhole aliens?
734
00:36:05,280 --> 00:36:06,860
Koss'moran.
735
00:36:06,930 --> 00:36:08,680
What?
736
00:36:08,750 --> 00:36:10,100
It's a Bajoran legend.
737
00:36:10,160 --> 00:36:12,980
From the verb kosst
meaning "to be"
738
00:36:13,050 --> 00:36:16,080
and amoran--
"banished."
739
00:36:16,150 --> 00:36:19,420
Leeta's been telling me
all about Bajoran legends.
740
00:36:19,490 --> 00:36:20,790
She can go on for hours.
741
00:36:20,860 --> 00:36:23,020
She says I'm a good listener.
742
00:36:23,090 --> 00:36:24,590
I'm sure you are.
743
00:36:24,660 --> 00:36:26,590
Now it's time to be
a good talker-- go on.
744
00:36:26,660 --> 00:36:29,000
Well, uh, according to Leeta
745
00:36:29,070 --> 00:36:31,700
the Pah-wraiths used to live
in the wormhole.
746
00:36:31,770 --> 00:36:33,770
They were part
of the Celestial Temple.
747
00:36:33,840 --> 00:36:34,870
They were Prophets.
748
00:36:34,940 --> 00:36:36,200
False Prophets.
749
00:36:36,270 --> 00:36:38,270
They were cast out
of the Temple
750
00:36:38,340 --> 00:36:39,810
exiled to the Caves
751
00:36:39,880 --> 00:36:42,210
where they were imprisoned
in crystal fire cages
752
00:36:42,280 --> 00:36:44,480
and forbidden to ever return
753
00:36:44,550 --> 00:36:48,470
"lest they face the wrath
of the true Prophets."
754
00:36:48,540 --> 00:36:50,620
So if these false Prophets
were to return
755
00:36:50,690 --> 00:36:52,420
to the Celestial Temple...
756
00:36:52,490 --> 00:36:54,040
I don't think
they'd be welcomed.
757
00:36:54,110 --> 00:36:59,880
Unless... she kills
all the wormhole aliens first.
758
00:36:59,950 --> 00:37:04,230
Rom... I'm going to have
to leave you in a tough spot.
759
00:37:04,300 --> 00:37:06,620
Captain Sisko, Odo--
760
00:37:06,690 --> 00:37:08,750
they don't know
about any of this, do they?
761
00:37:08,820 --> 00:37:11,460
No. No, they don't
762
00:37:11,520 --> 00:37:13,360
and I want you to help me
keep it that way
763
00:37:13,430 --> 00:37:14,740
for a little while longer.
764
00:37:14,810 --> 00:37:16,650
I have to stay here
and play the idiot?
765
00:37:16,710 --> 00:37:17,880
I'm afraid so.
766
00:37:17,950 --> 00:37:19,880
Now, no matter
what Odo asks you...
767
00:37:19,950 --> 00:37:21,500
I'm Quark's brother.
768
00:37:21,570 --> 00:37:23,170
I know the role.
769
00:37:24,220 --> 00:37:26,500
( sighs )
770
00:37:27,490 --> 00:37:29,220
Computer, time remaining?
771
00:37:29,290 --> 00:37:31,710
12 minutes, 22 seconds.
772
00:37:44,720 --> 00:37:46,790
( Odo clears throat )
773
00:37:50,310 --> 00:37:52,100
Sorry to disturb you, Chief.
774
00:37:52,170 --> 00:37:55,130
Couple of things
are still bothering me.
775
00:37:55,200 --> 00:37:57,070
Rom couldn't have
776
00:37:57,140 --> 00:37:58,970
done all this sabotage alone.
777
00:37:59,040 --> 00:38:02,570
There were too many changes
for any one person to make.
778
00:38:02,640 --> 00:38:04,140
Maybe so.
779
00:38:04,210 --> 00:38:07,160
Right now, I've got a frequency
problem in the cascade feeder.
780
00:38:07,230 --> 00:38:09,360
I checked with the repair logs.
781
00:38:09,430 --> 00:38:12,570
I was hoping to match
someone's movements
782
00:38:12,640 --> 00:38:14,970
to the locations
where the alterations were made
783
00:38:15,040 --> 00:38:17,260
but I couldn't do that.
784
00:38:17,320 --> 00:38:20,060
We had a matrix systems
failure yesterday.
785
00:38:20,130 --> 00:38:22,030
Those files were lost.
Sorry.
786
00:38:22,100 --> 00:38:25,710
Hmm. We've had a lot
of systems failures recently
787
00:38:25,780 --> 00:38:26,930
haven't we, Chief?
788
00:38:27,000 --> 00:38:28,400
Really?
I hadn't noticed.
789
00:38:28,470 --> 00:38:29,900
I've been too busy
repairing things.
790
00:38:29,970 --> 00:38:33,800
Like the surveillance channels
in the holding cells?
791
00:38:33,870 --> 00:38:35,710
You authorized
a security override.
792
00:38:35,780 --> 00:38:37,110
What was wrong with them?
793
00:38:37,180 --> 00:38:40,010
The fiber optic relay
was out of sync.
794
00:38:40,080 --> 00:38:41,760
The isolinear chip
junction was...
795
00:38:41,830 --> 00:38:43,450
Enough, Chief.
796
00:38:43,520 --> 00:38:45,750
You didn't cover your tracks
very well.
797
00:38:45,820 --> 00:38:46,870
Why?
798
00:38:48,370 --> 00:38:50,240
I didn't have time.
799
00:38:50,310 --> 00:38:53,010
I still don't.
800
00:38:53,080 --> 00:38:53,810
( groans )
801
00:38:55,850 --> 00:38:57,130
Sorry, Odo.
802
00:39:00,800 --> 00:39:02,850
Chief O'Brien to Keiko O'Brien.
803
00:39:02,920 --> 00:39:04,220
This is Keiko.
804
00:39:04,290 --> 00:39:06,150
I've finished,
but we have to move quickly.
805
00:39:06,220 --> 00:39:08,590
This place is going to be
swarming with Security.
806
00:39:08,660 --> 00:39:11,330
Meet me
at Runabout Pad C now.
807
00:39:11,390 --> 00:39:13,360
How did you know
I'd want a runabout?
808
00:39:13,430 --> 00:39:14,960
Because I know
what you're planning to do
809
00:39:15,030 --> 00:39:16,660
but don't worry,
I don't give a damn
810
00:39:16,730 --> 00:39:18,870
about the Celestial Temple
or your non-corporeal feuds.
811
00:39:18,930 --> 00:39:20,600
I just want my wife back.
812
00:39:20,670 --> 00:39:24,200
Now, you still need me to
pilot you to the wormhole.
813
00:39:24,270 --> 00:39:26,170
So let's stop wasting time.
814
00:39:26,240 --> 00:39:27,480
Agreed?
815
00:39:27,540 --> 00:39:28,780
I'll meet you there.
816
00:39:42,780 --> 00:39:44,110
That's correct, Commander.
817
00:39:44,180 --> 00:39:46,140
I want to test
some new magnetic constrictors
818
00:39:46,210 --> 00:39:48,310
in the runabout's impulse
thrusters.
819
00:39:48,380 --> 00:39:50,010
DAX:
Very well, Chief.
820
00:39:50,080 --> 00:39:52,570
You're cleared for departure,
but before you go
821
00:39:52,640 --> 00:39:54,540
there's one thing
I'd like to ask you.
822
00:39:54,600 --> 00:39:56,420
What's that?
823
00:39:56,490 --> 00:39:59,620
Did you enjoy your birthday?
824
00:39:59,690 --> 00:40:03,740
Well, it was full of surprises.
825
00:40:03,810 --> 00:40:07,720
Good.
Those are always my favorites.
826
00:40:15,740 --> 00:40:18,110
Hold position here.
827
00:40:18,180 --> 00:40:21,530
Computer, initiate modifications
O'Brien-731
828
00:40:21,600 --> 00:40:24,270
and enable remote com link.
829
00:40:24,330 --> 00:40:26,470
Com link enabled.
830
00:40:31,510 --> 00:40:32,440
( alarm blaring )
831
00:40:32,510 --> 00:40:33,840
What the hell?
832
00:40:36,950 --> 00:40:39,330
Target the center
of the wormhole.
833
00:40:39,400 --> 00:40:41,730
Target coordinates set.
834
00:40:41,800 --> 00:40:43,530
Have us face the Temple.
835
00:40:43,600 --> 00:40:45,640
The blast will last
only a fraction of a second.
836
00:40:45,710 --> 00:40:47,640
They'll all be dead
before they even see it.
837
00:40:52,380 --> 00:40:54,740
Oh! You have no idea
838
00:40:54,810 --> 00:40:56,600
how many centuries
I've waited for this.
839
00:40:56,670 --> 00:40:58,780
Let's get on with it!
840
00:40:58,850 --> 00:41:00,570
Miles, you have a lot to learn
about patience.
841
00:41:00,640 --> 00:41:02,690
Proceed.
842
00:41:04,190 --> 00:41:06,240
SISKO:
Chief, what's going on
out there?
843
00:41:06,310 --> 00:41:08,480
I'm ordering you to return
to the station.
844
00:41:08,540 --> 00:41:09,980
Now.
845
00:41:10,050 --> 00:41:11,800
Activate.
846
00:41:18,500 --> 00:41:19,840
( screams )
847
00:41:23,940 --> 00:41:25,180
( screaming )
848
00:41:35,220 --> 00:41:36,350
Keiko?
849
00:41:40,080 --> 00:41:41,880
Keiko?
850
00:41:41,940 --> 00:41:44,440
Miles...
851
00:41:44,510 --> 00:41:46,510
( relieved sighs )
852
00:41:59,730 --> 00:42:01,800
Chief...
853
00:42:01,860 --> 00:42:04,260
you have some
explaining to do.
854
00:42:09,720 --> 00:42:11,860
It was more like
having something
855
00:42:11,920 --> 00:42:14,390
coiled around
inside my head.
856
00:42:14,460 --> 00:42:16,930
I could see and hear
through it
857
00:42:17,000 --> 00:42:20,500
but anytime I tried
to do anything...
858
00:42:20,570 --> 00:42:25,670
it was like being stuck
in sand and squeezed.
859
00:42:25,740 --> 00:42:27,200
Yeah.
860
00:42:27,270 --> 00:42:29,140
Could you sense
any of its thoughts?
861
00:42:29,210 --> 00:42:31,480
Just feelings, sometimes.
862
00:42:31,540 --> 00:42:34,440
Kind of a cold rage.
863
00:42:34,510 --> 00:42:36,780
I don't think it had
any intention
864
00:42:36,850 --> 00:42:39,200
of leaving either one of us
alive.
865
00:42:39,270 --> 00:42:41,990
You don't have to talk about
it if you don't want to.
866
00:42:42,050 --> 00:42:43,720
Oh, it feels better
to talk about it.
867
00:42:43,790 --> 00:42:48,530
Besides, I don't want to forget
how hard you fought for me.
868
00:43:07,010 --> 00:43:09,100
Hello, Brother.
869
00:43:09,170 --> 00:43:11,450
You look horrible.
870
00:43:11,520 --> 00:43:14,350
I'm telling you, Rom
871
00:43:14,420 --> 00:43:15,720
working the night shift
872
00:43:15,790 --> 00:43:17,190
is driving you
to an early grave.
873
00:43:17,260 --> 00:43:18,560
I wasn't working.
874
00:43:18,620 --> 00:43:20,440
What do you mean
you weren't working?
875
00:43:20,510 --> 00:43:22,090
I'm not on
the night shift anymore.
876
00:43:22,160 --> 00:43:25,230
I knew it.
O'Brien fired you.
877
00:43:25,300 --> 00:43:26,330
No, Brother.
878
00:43:26,400 --> 00:43:27,760
In appreciation
of my work
879
00:43:27,830 --> 00:43:31,590
the Chief... has promoted me
880
00:43:31,650 --> 00:43:33,720
to the day shift.
881
00:43:33,790 --> 00:43:36,170
He says I have a promising
future in engineering.
882
00:43:36,240 --> 00:43:37,660
Then why do you look so tired?
883
00:43:37,730 --> 00:43:38,990
I was out
celebrating.
884
00:43:39,060 --> 00:43:40,130
With who?
885
00:43:40,200 --> 00:43:41,760
My crewmates.
886
00:43:41,830 --> 00:43:43,430
I think they like me.
887
00:43:43,500 --> 00:43:45,270
Do they?
888
00:43:45,330 --> 00:43:46,650
Especially Litana.
889
00:43:46,720 --> 00:43:49,520
She's always finding excuses
to talk to me.
890
00:43:49,590 --> 00:43:52,840
Well, Rom...
891
00:43:52,910 --> 00:43:55,980
I'm glad things are going
so well for you.
892
00:43:56,050 --> 00:43:57,310
No, you're not
893
00:43:57,380 --> 00:44:00,450
but thanks anyway, Brother.
894
00:44:00,520 --> 00:44:03,930
I guess you'll be wanting
the "Chief's Special" again?
895
00:44:04,000 --> 00:44:05,470
Actually, no.
896
00:44:05,540 --> 00:44:08,590
I've discovered that bacon
doesn't agree with me.
897
00:44:08,660 --> 00:44:09,670
What a surprise.
898
00:44:09,740 --> 00:44:11,130
Instead
899
00:44:11,190 --> 00:44:14,410
I'll have
a short stack of pancakes
900
00:44:14,480 --> 00:44:17,850
dripping with butter,
a side of sausage
901
00:44:17,920 --> 00:44:20,680
and... pineapple.
902
00:44:20,750 --> 00:44:22,200
Pineapple?
903
00:44:22,290 --> 00:44:25,470
That's the breakfast
of choice on the day shift.
904
00:44:25,540 --> 00:44:28,130
Pineapple.
905
00:44:30,610 --> 00:44:31,610
( sighs )
906
00:44:33,000 --> 00:44:34,970
Captioning sponsored by
PARAMOUNT PICTURES
907
00:44:35,030 --> 00:44:37,840
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
61995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof