All language subtitles for Pulisic.S01E02.Wunderkind.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:03,586 You're watching "Pulisic" 2 00:00:03,620 --> 00:00:05,965 presented by Michelob Ultra. 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,482 Pulisic! 4 00:00:12,724 --> 00:00:16,862 US Soccer presents the United States vs Brazil. 5 00:00:19,344 --> 00:00:21,586 I think when Christian was really young, 6 00:00:21,620 --> 00:00:24,103 he excelled in like all the sports. 7 00:00:27,655 --> 00:00:29,034 I mean, even five and six, 8 00:00:29,068 --> 00:00:30,448 he was a really good soccer player 9 00:00:30,482 --> 00:00:34,000 but, um, did I think he was gonna be professional? 10 00:00:34,034 --> 00:00:37,206 I really tried to keep my head on my shoulders. 11 00:00:37,241 --> 00:00:38,517 Even though he was a good athlete 12 00:00:38,551 --> 00:00:40,586 and he did things really advanced, 13 00:00:40,620 --> 00:00:44,068 I just was like, you know, it's such a small number, 14 00:00:45,241 --> 00:00:47,344 But I never thought at a young age, 15 00:00:47,379 --> 00:00:49,586 "Oh, he's definitely going to be a pro." 16 00:00:49,620 --> 00:00:51,413 I just-- I knew in the back of my head 17 00:00:51,448 --> 00:00:53,310 that he was a really good athlete, but, 18 00:00:53,344 --> 00:00:54,655 you know, it's just-- it's not realistic. 19 00:00:56,586 --> 00:00:58,862 For me, the moment that I look back on the most 20 00:00:58,896 --> 00:01:00,827 was the Nike Friendlies Tournament. 21 00:01:00,862 --> 00:01:03,482 We beat Brazil and I won the MVP of this tournament 22 00:01:03,517 --> 00:01:04,758 with the US Youth National Team. 23 00:01:06,965 --> 00:01:08,379 I saw Christian way back 24 00:01:08,413 --> 00:01:11,758 when he played for the U-17s in a tournament in Florida. 25 00:01:11,793 --> 00:01:13,448 Pulisic goes around the defender, 26 00:01:13,482 --> 00:01:15,275 arm is being pulled, he still has it. 27 00:01:15,310 --> 00:01:17,206 And yeah, it was a standout. 28 00:01:17,241 --> 00:01:18,551 He's on side, left foot, 29 00:01:18,586 --> 00:01:21,137 he'll pull it back, shot, goal! 30 00:01:21,172 --> 00:01:24,758 Gallardo feeds it to Pulisic. 31 00:01:24,793 --> 00:01:26,413 Christian was always younger. 32 00:01:26,448 --> 00:01:28,137 I think he was a year younger than that group. 33 00:01:28,172 --> 00:01:29,620 He was the smallest. 34 00:01:29,655 --> 00:01:31,896 If you look back at video, you could see how tiny he was. 35 00:01:31,931 --> 00:01:35,344 And the United States now has a 3-1 lead. 36 00:01:35,379 --> 00:01:37,137 But all his hard work 37 00:01:37,172 --> 00:01:38,724 of wanting to be that on the national team 38 00:01:38,758 --> 00:01:40,344 and wanting to be the best player 39 00:01:40,379 --> 00:01:42,793 kind of all came together at that tournament. 40 00:01:43,827 --> 00:01:45,689 You could see that there's a talent coming through 41 00:01:45,724 --> 00:01:47,862 that is special, that is different, 42 00:01:47,896 --> 00:01:49,551 that is already on the field 43 00:01:49,586 --> 00:01:52,137 against teams like England and Brazil. 44 00:01:52,172 --> 00:01:54,137 He's already a difference maker. 45 00:01:54,172 --> 00:01:57,655 So I decided to follow him a little bit 46 00:01:57,689 --> 00:01:59,068 from that moment on. 47 00:01:59,103 --> 00:02:00,758 The United States 48 00:02:00,793 --> 00:02:04,344 is your Nike International Friendlies champions of 2013. 49 00:02:04,379 --> 00:02:06,000 It's just amazing to be here right now. 50 00:02:06,034 --> 00:02:07,413 Our team's been working so hard. 51 00:02:07,448 --> 00:02:08,689 Everyone, every kid. 52 00:02:08,724 --> 00:02:10,655 And today it all showed on the pitch 53 00:02:10,689 --> 00:02:12,137 and we just outplayed them. 54 00:02:12,172 --> 00:02:14,310 And I think we were the better squad. 55 00:02:14,344 --> 00:02:16,103 And we got the W and won. 56 00:02:21,206 --> 00:02:22,724 They upset Brazil in the final. 57 00:02:22,758 --> 00:02:25,137 He was named Player of the Tournament. 58 00:02:25,172 --> 00:02:27,862 And that tournament meant a lot to him. 59 00:02:27,896 --> 00:02:30,103 And talking to him after that game, 60 00:02:30,137 --> 00:02:32,068 I mean, there was no stopping him 61 00:02:32,103 --> 00:02:33,103 on the professional path. 62 00:02:34,482 --> 00:02:36,689 You know, some of the best players in the world, 63 00:02:36,724 --> 00:02:38,206 at that age group were playing. 64 00:02:38,241 --> 00:02:40,241 I think that was the moment where I thought, 65 00:02:40,275 --> 00:02:42,000 "I want to be a pro for sure." 66 00:02:42,034 --> 00:02:44,068 I know that if I-- if I do the right things, 67 00:02:44,103 --> 00:02:45,275 that I can do it. 68 00:02:45,310 --> 00:02:48,034 It's funny, I have a tattoo dated on my arm. 69 00:02:48,068 --> 00:02:49,241 2013. 70 00:02:53,344 --> 00:02:55,413 Yeah. Kids, don't get tattoos. 71 00:03:08,172 --> 00:03:11,379 I was living in Barcelona and my company was based there 72 00:03:11,413 --> 00:03:15,586 and my American talent scouts called us up and said, 73 00:03:15,620 --> 00:03:19,344 "There's this representative team of American players 74 00:03:19,379 --> 00:03:21,586 "that are currently in Barcelona 75 00:03:21,620 --> 00:03:23,482 "playing some matches against some clubs 76 00:03:23,517 --> 00:03:24,689 "and they're gonna be playing 77 00:03:24,724 --> 00:03:27,827 "against FC Barcelona tomorrow night. 78 00:03:27,862 --> 00:03:30,379 "You need to go and watch this kid play. 79 00:03:30,413 --> 00:03:31,586 He's good." 80 00:03:31,620 --> 00:03:33,827 So I said to one of my staff, 81 00:03:33,862 --> 00:03:35,034 "Will you go watch the game 82 00:03:35,068 --> 00:03:37,103 and tell me what you think tomorrow?" 83 00:03:37,137 --> 00:03:38,862 And he comes back into the office the next day 84 00:03:38,896 --> 00:03:40,758 and I said, "How did he play?" 85 00:03:40,793 --> 00:03:42,206 "Best player on the field." 86 00:03:42,241 --> 00:03:43,758 I said, "On the field?" 87 00:03:43,793 --> 00:03:45,034 They played Barcelona. 88 00:03:45,068 --> 00:03:48,172 Full strength team of that age group. 89 00:03:48,206 --> 00:03:49,724 Best player on the field. 90 00:03:51,310 --> 00:03:52,310 Interesting. 91 00:03:53,379 --> 00:03:55,551 I remember having coffee with Mark 92 00:03:55,586 --> 00:03:58,241 and I said to Mark, "Mark, I love Barcelona. 93 00:03:58,275 --> 00:03:59,689 "I'm based here. 94 00:03:59,724 --> 00:04:01,586 "Wow, I would love nothing better 95 00:04:01,620 --> 00:04:04,758 "than to see your son play first team of FC Barcelona, 96 00:04:04,793 --> 00:04:08,620 but my advice is probably to look elsewhere." 97 00:04:08,655 --> 00:04:11,931 "Yeah, but you know, we'd love to go to England." 98 00:04:11,965 --> 00:04:13,793 "Yeah, but to be honest, 99 00:04:13,827 --> 00:04:17,379 no work permit, he's under 16, etc., etc." 100 00:04:17,413 --> 00:04:19,172 "It's gonna be difficult. 101 00:04:19,206 --> 00:04:21,482 Let me see who's interested." 102 00:04:21,517 --> 00:04:23,137 Christian ended up going to Arsenal. 103 00:04:23,172 --> 00:04:25,206 He was there for a week, doing very well, 104 00:04:25,241 --> 00:04:28,310 but all I heard was, "Yeah, but he's got no passport." 105 00:04:28,344 --> 00:04:31,000 There's actually no point in him training. 106 00:04:32,103 --> 00:04:33,137 It was frustrating, 107 00:04:33,172 --> 00:04:35,517 but I think it just confirmed to him 108 00:04:35,551 --> 00:04:37,413 the abilities he possessed 109 00:04:37,448 --> 00:04:40,172 and that he could take this now to another level. 110 00:04:40,206 --> 00:04:42,344 So he just continued to pursue 111 00:04:42,379 --> 00:04:47,068 and, sure enough, Dortmund came calling. 112 00:04:52,379 --> 00:04:55,862 To go to a foreign country, it's difficult. 113 00:04:55,896 --> 00:04:58,310 You're out of your comfort zone, no doubt. 114 00:04:58,344 --> 00:05:01,275 You're forced to speak in a different language, 115 00:05:01,310 --> 00:05:03,724 you're forced to figure out ways to be successful 116 00:05:03,758 --> 00:05:05,586 and you're forced to grow. 117 00:05:07,310 --> 00:05:10,379 Because soccer isn't innately American 118 00:05:10,413 --> 00:05:11,862 at this point in time, 119 00:05:11,896 --> 00:05:13,689 if you wanna go pro, 120 00:05:13,724 --> 00:05:15,793 if you want to play for Milan, 121 00:05:15,827 --> 00:05:18,620 you can't go to college, 122 00:05:18,655 --> 00:05:21,275 you can't play in the NCAA. 123 00:05:21,310 --> 00:05:23,724 You gotta do like Christian did. 124 00:05:23,758 --> 00:05:25,137 Go to Europe. 125 00:05:25,172 --> 00:05:28,241 If you see potential, go to Europe. 126 00:05:28,275 --> 00:05:30,620 When I look at Christian Pulisic's situation, 127 00:05:30,655 --> 00:05:32,689 it was the perfect moment for him 128 00:05:32,724 --> 00:05:35,000 to go and grow as a person, 129 00:05:35,034 --> 00:05:36,310 off the pitch, on the pitch, 130 00:05:36,344 --> 00:05:37,931 to get the necessary training 131 00:05:37,965 --> 00:05:41,206 that was needed for his ability at the time. 132 00:05:42,310 --> 00:05:44,758 You know, even when I was only 13 or 14, 133 00:05:44,793 --> 00:05:47,379 I spoke with my dad and he asked me 134 00:05:47,413 --> 00:05:48,827 what it really is that I wanted to do. 135 00:05:48,862 --> 00:05:51,000 And I always said I wanted to play 136 00:05:51,034 --> 00:05:52,103 at the highest level in Europe. 137 00:05:52,137 --> 00:05:53,793 That's what I want to do, 138 00:05:53,827 --> 00:05:55,103 I want to become a professional there. 139 00:05:55,137 --> 00:05:57,448 But if I'm being honest, when I was 13, 14, 140 00:05:57,482 --> 00:06:00,344 and even still 15, I was thinking, I don't-- 141 00:06:00,379 --> 00:06:02,862 I don't think there's any way I could leave home right now. 142 00:06:04,310 --> 00:06:05,517 I don't know if I was ready for it 143 00:06:05,551 --> 00:06:06,965 'cause that year went so quickly. 144 00:06:07,000 --> 00:06:09,034 And then we had to make decisions like, is this right? 145 00:06:09,068 --> 00:06:10,551 Should he go? Should he stay? 146 00:06:10,586 --> 00:06:11,862 And Mark and I, you know, we said, 147 00:06:11,896 --> 00:06:14,413 you know, he can't go alone. He's too young. 148 00:06:14,448 --> 00:06:15,965 Just didn't think it was the right thing to do. 149 00:06:16,000 --> 00:06:17,620 And for us as a family, 150 00:06:17,655 --> 00:06:20,172 you know, our daughter was in high school. 151 00:06:20,206 --> 00:06:21,724 Like, you don't pull someone out of high school 152 00:06:21,758 --> 00:06:23,448 and say, let's go again. 153 00:06:23,482 --> 00:06:25,413 It was time for her to have her life as well. 154 00:06:25,448 --> 00:06:27,827 So the best decision, decision for us was 155 00:06:27,862 --> 00:06:29,931 for me to stay back and let her finish her year. 156 00:06:29,965 --> 00:06:32,310 And Mark was going to Dortmund. 157 00:06:32,344 --> 00:06:33,931 So that's when it got real. 158 00:06:33,965 --> 00:06:35,379 And it just got real fast. 159 00:06:38,137 --> 00:06:39,482 You okay? 160 00:06:39,517 --> 00:06:41,344 Leaving my family, leaving my friends. 161 00:06:41,379 --> 00:06:43,000 I just-- It seemed-- 162 00:06:43,034 --> 00:06:45,137 It seemed so scary to me, 163 00:06:45,172 --> 00:06:47,862 and it didn't become any easier. 164 00:06:47,896 --> 00:06:50,103 I was terrified. I was terrified to leave home. 165 00:06:50,137 --> 00:06:52,413 I was scared, I didn't know if I was good enough. 166 00:06:52,448 --> 00:06:55,965 I didn't know if I had a chance of making it pro. 167 00:06:56,000 --> 00:06:59,034 I was scared that I would go do all this 168 00:06:59,068 --> 00:07:01,758 and ruin my chances of maybe going to college 169 00:07:01,793 --> 00:07:05,103 or doing normal student things and, you know, 170 00:07:05,137 --> 00:07:07,586 shutting down a lot of options in my life. 171 00:07:07,620 --> 00:07:11,517 And I remember the decision being incredibly hard. 172 00:07:11,551 --> 00:07:14,275 Was it easy? No. 173 00:07:14,310 --> 00:07:16,482 Was it terrible at times? Yes. 174 00:07:16,517 --> 00:07:18,931 Were we sad? Were we crying? 175 00:07:18,965 --> 00:07:20,482 Of course. 176 00:07:20,517 --> 00:07:22,137 I mean, I'll tell you, that tape got thin, 177 00:07:22,172 --> 00:07:25,034 that was holding us together, but it-- it did. 178 00:07:38,482 --> 00:07:40,206 Even though he was very young at the time, 179 00:07:40,241 --> 00:07:42,586 and even though those goodbyes were difficult, 180 00:07:42,620 --> 00:07:45,344 he had a vision and he knew what he wanted to do. 181 00:07:45,379 --> 00:07:47,000 But not everything went well. 182 00:07:49,000 --> 00:07:50,620 I remember the first week 183 00:07:50,655 --> 00:07:52,000 coming back from trainings 184 00:07:52,034 --> 00:07:53,310 and just telling my dad, 185 00:07:53,344 --> 00:07:55,655 "These kids don't like me, not one bit." 186 00:07:55,689 --> 00:07:58,137 And it was the first time I experienced that, 187 00:07:58,172 --> 00:08:00,517 because back in the US with my team, 188 00:08:00,551 --> 00:08:02,724 I was the best player and everyone loves me 189 00:08:02,758 --> 00:08:04,275 and have a great time at training. 190 00:08:04,310 --> 00:08:07,896 And it's not guys making money at that age already. 191 00:08:07,931 --> 00:08:10,689 And when you go into an environment like that, it's-- 192 00:08:10,724 --> 00:08:12,379 I don't want this guy to take my spot. 193 00:08:12,413 --> 00:08:14,275 I was like, these kids won't pass me the ball 194 00:08:14,310 --> 00:08:15,586 in training sessions. 195 00:08:15,620 --> 00:08:16,931 They don't want to see me succeed. 196 00:08:16,965 --> 00:08:18,620 That's how it really felt. 197 00:08:18,655 --> 00:08:20,965 I don't know if I could've done it to be honest, I don't. 198 00:08:21,000 --> 00:08:23,206 In order to play for the youth teams there, 199 00:08:23,241 --> 00:08:25,068 he needed to be in school. 200 00:08:25,103 --> 00:08:28,000 And the nearest school where all the academy players went 201 00:08:28,034 --> 00:08:29,655 was just a German school. 202 00:08:29,689 --> 00:08:31,655 Schooling in Germany is not so easy 203 00:08:31,689 --> 00:08:35,034 because the language is, yeah, it's really difficult. 204 00:08:35,068 --> 00:08:38,103 But there no possibility to go to school in Germany 205 00:08:38,137 --> 00:08:39,793 without learning the language. 206 00:08:39,827 --> 00:08:42,551 And just because you are very successful in sports, 207 00:08:42,586 --> 00:08:46,000 you still have to be treated as a normal student here. 208 00:08:46,034 --> 00:08:49,448 I hated every second of it, if I'm being honest. 209 00:08:49,482 --> 00:08:51,896 I had no clue what classes I was in. 210 00:08:51,931 --> 00:08:53,379 I was so confused. 211 00:08:53,413 --> 00:08:54,793 I had to be at the training ground 212 00:08:54,827 --> 00:08:56,241 to do an hour and a half of German lesson, 213 00:08:56,275 --> 00:08:59,379 train with the team until 7:38 p.m. 214 00:08:59,413 --> 00:09:02,034 and then I would go home, have a quick dinner, 215 00:09:02,068 --> 00:09:03,896 go to sleep 'cause I had to be up at 7 or 8 216 00:09:03,931 --> 00:09:06,172 to go to school the next day and it felt like, 217 00:09:06,206 --> 00:09:08,137 "What am I doing this for?" 218 00:09:08,172 --> 00:09:09,758 "Am I even gonna be able to play 219 00:09:09,793 --> 00:09:12,137 and have a chance to become a professional here?" 220 00:09:12,172 --> 00:09:14,310 So he wants to do all the things, 221 00:09:14,344 --> 00:09:15,551 the normal program 222 00:09:15,586 --> 00:09:18,034 and add on to learn the language. 223 00:09:18,068 --> 00:09:20,275 That, for a young guy, 224 00:09:20,310 --> 00:09:22,655 is a lot of stuff, I think. 225 00:09:22,689 --> 00:09:25,689 Um, it was really impressive. 226 00:09:25,724 --> 00:09:28,586 To make that move abroad into a foreign country, 227 00:09:28,620 --> 00:09:29,862 you haven't got that infrastructure behind you 228 00:09:29,896 --> 00:09:31,137 with family and friends, 229 00:09:31,172 --> 00:09:32,758 different messages you're getting from coaches, 230 00:09:32,793 --> 00:09:34,206 new teammates as well. 231 00:09:34,241 --> 00:09:36,482 So, to make that move at such a young age, 232 00:09:36,517 --> 00:09:37,689 I mean, that takes some doing. 233 00:09:37,724 --> 00:09:38,793 That's not just about your ability, 234 00:09:38,827 --> 00:09:40,172 that's about your mentality. 235 00:09:40,206 --> 00:09:43,137 Christian going into first gear, 236 00:09:43,172 --> 00:09:48,137 does he shit his pants or is it a smooth gear change? 237 00:09:48,172 --> 00:09:50,310 No matter what kind of move you make, 238 00:09:50,344 --> 00:09:51,931 it's always a big change. 239 00:09:51,965 --> 00:09:54,931 - Nice. - That's not bad. 240 00:09:54,965 --> 00:09:58,793 But now I'm sacrificing my high school years 241 00:09:58,827 --> 00:10:00,482 of growing up in the States 242 00:10:00,517 --> 00:10:03,034 with the friends that I knew my whole life. 243 00:10:03,068 --> 00:10:07,034 Christian, navigating a roundabout. 244 00:10:07,068 --> 00:10:09,448 Yeah, it's too easy. 245 00:10:09,482 --> 00:10:11,344 Trying to learn another language, 246 00:10:11,379 --> 00:10:13,620 not really understanding what's going on in training, 247 00:10:13,655 --> 00:10:17,034 trying to adapt and improve yourself. 248 00:10:17,068 --> 00:10:20,068 Yeah, into third gear, good transition. 249 00:10:20,103 --> 00:10:21,758 There were some tough nights. 250 00:10:21,793 --> 00:10:23,448 I mean, he moved to his first place in Dortmund 251 00:10:23,482 --> 00:10:24,724 where we lived together 252 00:10:24,758 --> 00:10:27,034 and we went and got a Nerf basketball hoop. 253 00:10:27,068 --> 00:10:29,689 And every night he'd come back from training 254 00:10:29,724 --> 00:10:32,724 and every night we would play like a HORSE game 255 00:10:32,758 --> 00:10:35,000 on this little basketball Nerf hoop. 256 00:10:35,034 --> 00:10:37,206 So we had many long talks at night, 257 00:10:37,241 --> 00:10:40,034 just kind of, you know, seeing where he was, what he wanted. 258 00:10:40,068 --> 00:10:43,482 And I said, "Look, if it doesn't work, 259 00:10:43,517 --> 00:10:46,931 you're not enjoying it, we go home." 260 00:10:48,206 --> 00:10:50,448 That was a... interesting thing to hear. 261 00:10:50,482 --> 00:10:53,551 And I was, you know, he knew what that would do to me. 262 00:10:53,586 --> 00:10:56,517 He said, "Go ahead, quit, let's go home." You know? 263 00:10:56,551 --> 00:10:58,068 "You don't wanna be a professional? No problem." 264 00:10:58,103 --> 00:11:02,344 And I, you know, that didn't sit right with me. 265 00:11:02,379 --> 00:11:04,793 The last thing Christian wants to do is go home 266 00:11:04,827 --> 00:11:07,379 and say, "Hey, it didn't work out." 267 00:11:07,413 --> 00:11:09,551 It's just not his DNA. 268 00:11:09,586 --> 00:11:11,724 He knew I could do it and I wanted to do it, 269 00:11:11,758 --> 00:11:14,068 and I wasn't gonna let anything stop me. 270 00:11:14,103 --> 00:11:18,103 The advantage of Dortmund is they will give young players 271 00:11:18,137 --> 00:11:20,241 an opportunity at a young age. 272 00:11:20,275 --> 00:11:21,689 And they're a big club. 273 00:11:21,724 --> 00:11:24,862 You learn about pressure at a young age 274 00:11:24,896 --> 00:11:28,724 in a town that only has a football team. 275 00:11:28,758 --> 00:11:31,551 It's the greatest education you can have. 276 00:11:33,068 --> 00:11:35,724 Dortmund is an amazing football city. 277 00:11:35,758 --> 00:11:37,965 Everybody grows up with it in Borussia Dortmund. 278 00:11:38,965 --> 00:11:41,034 I was born here, grew up here, 279 00:11:41,068 --> 00:11:43,655 and when you grow up here, you cannot go around it. 280 00:11:43,689 --> 00:11:46,275 It's 100% part of the life. 281 00:11:46,310 --> 00:11:48,517 And it was a big honor to work for this club 282 00:11:48,551 --> 00:11:49,724 for such a long time 283 00:11:49,758 --> 00:11:51,965 as the youth coach in Borussia Dortmund. 284 00:11:52,000 --> 00:11:55,310 And the job was to develop players 285 00:11:55,344 --> 00:11:57,344 that can make it from Germany, 286 00:11:57,379 --> 00:11:59,551 but even one of the USA. 287 00:12:01,206 --> 00:12:03,448 Hannes Wolf was, I believe, 288 00:12:03,482 --> 00:12:06,724 one of the major reasons Christian succeeded at Dortmund 289 00:12:06,758 --> 00:12:11,034 and was given an opportunity to become a professional player. 290 00:12:11,068 --> 00:12:13,655 He was that important to Christian. 291 00:12:13,689 --> 00:12:15,517 I think it was important that Christian 292 00:12:15,551 --> 00:12:17,931 and his family knew that we really wanted him. 293 00:12:17,965 --> 00:12:20,827 It was my job to give everybody full attention. 294 00:12:20,862 --> 00:12:23,586 But it's clear when you leave your country and your continent 295 00:12:23,620 --> 00:12:26,206 with 15 years and you don't understand the language, 296 00:12:26,241 --> 00:12:28,034 then it's completely clear 297 00:12:28,068 --> 00:12:29,758 that you have to take care about him. 298 00:12:29,793 --> 00:12:31,965 And it was a very, very special connection 299 00:12:32,000 --> 00:12:33,793 from the very beginning. 300 00:12:33,827 --> 00:12:35,896 Maybe other coaches would've said, 301 00:12:35,931 --> 00:12:37,896 "Hey, Christian, sink or swim," 302 00:12:37,931 --> 00:12:40,137 um, but Hannes didn't do that. 303 00:12:40,172 --> 00:12:42,931 They knew that we really wanted the best for him 304 00:12:42,965 --> 00:12:45,482 in every moment, and not only for the team 305 00:12:45,517 --> 00:12:47,241 and not only for winning the next game. 306 00:12:47,275 --> 00:12:49,724 It was always to develop a player 307 00:12:49,758 --> 00:12:51,896 who could make it to the top. 308 00:12:51,931 --> 00:12:55,068 He knew Christian's personality and mentality, 309 00:12:55,103 --> 00:12:56,931 that he was very hard on himself. 310 00:12:56,965 --> 00:12:59,620 Hannes recognized that right away. 311 00:12:59,655 --> 00:13:01,206 He was very ambitious. 312 00:13:01,241 --> 00:13:02,827 And when you're ambitious 313 00:13:02,862 --> 00:13:04,413 and something doesn't work like you want 314 00:13:04,448 --> 00:13:06,448 because you don't score a goal or you miss a goal 315 00:13:06,482 --> 00:13:09,689 or something happens, then it hurts. 316 00:13:09,724 --> 00:13:11,344 With other players, it's completely different. 317 00:13:11,379 --> 00:13:14,000 You have to push them and bring them into the intensity. 318 00:13:14,034 --> 00:13:15,965 With Christian, I felt a difference. 319 00:13:16,000 --> 00:13:18,034 It was really about taking the pressure out, 320 00:13:18,068 --> 00:13:21,275 because wanting it was deeply inside of him. 321 00:13:32,482 --> 00:13:35,413 Hannes pushed and would constantly speak 322 00:13:35,448 --> 00:13:37,793 with Juürgen Klopp about Christian. 323 00:13:37,827 --> 00:13:39,724 I told Juürgen on the pitch, 324 00:13:39,758 --> 00:13:42,034 "I have a player, he will play on his 17th birthday." 325 00:13:42,068 --> 00:13:43,551 "He will play with you." 326 00:13:43,586 --> 00:13:45,551 And they were laughing a little bit because 327 00:13:45,586 --> 00:13:47,793 they didn't know about him too much. 328 00:13:47,827 --> 00:13:49,206 And it's not easy to play 329 00:13:49,241 --> 00:13:50,758 in Borussia Dortmund when you're 17, so that was-- 330 00:13:52,034 --> 00:13:53,689 That was brave from me. 331 00:13:53,724 --> 00:13:56,206 You know, to me, 332 00:13:56,241 --> 00:13:58,413 that's a coach or a mentor, 333 00:13:58,448 --> 00:14:00,517 really believing in a player. 334 00:14:00,551 --> 00:14:03,586 I remember being in art class and looking at my phone 335 00:14:03,620 --> 00:14:05,517 and I got a text from Hannes and he said, 336 00:14:05,551 --> 00:14:08,206 "Hey, tonight you're training with the first team." 337 00:14:08,241 --> 00:14:10,586 We had him in training and I described him once. 338 00:14:10,620 --> 00:14:13,000 It was like in a comic. 339 00:14:13,034 --> 00:14:14,896 So when all these people run together 340 00:14:14,931 --> 00:14:16,655 and there's dust and stuff like this, 341 00:14:16,689 --> 00:14:18,448 we all have probably the picture in our mind, 342 00:14:18,482 --> 00:14:20,620 and in the end, one gets out 343 00:14:20,655 --> 00:14:23,275 and looks completely untouched. 344 00:14:23,310 --> 00:14:26,034 In this case, with a ball on his feet. 345 00:14:26,068 --> 00:14:27,517 That was Christian. 346 00:14:27,551 --> 00:14:29,724 I remember going in training with the first team 347 00:14:29,758 --> 00:14:32,103 for the first time and speaking to Juürgen 348 00:14:32,137 --> 00:14:36,034 and I mean, the way this guy treated me was-- 349 00:14:36,068 --> 00:14:37,103 I couldn't believe it. 350 00:14:37,137 --> 00:14:39,379 The way he shook my hand and said hello 351 00:14:39,413 --> 00:14:42,482 and felt like he knew exactly who I was, where I was from. 352 00:14:42,517 --> 00:14:45,620 To me, that was a pretty incredible sign 353 00:14:45,655 --> 00:14:47,482 and something that you don't even see a lot. 354 00:14:50,517 --> 00:14:52,137 I just like the story, 355 00:14:52,172 --> 00:14:55,103 this kind of Yugoslavian background 356 00:14:55,137 --> 00:14:57,068 with a good attitude for the sport, 357 00:14:57,103 --> 00:14:58,655 and that's the boy I saw. 358 00:14:58,689 --> 00:15:00,482 But when you are manager of a team, 359 00:15:00,517 --> 00:15:03,137 it's not that you have long, long, long conversations 360 00:15:03,172 --> 00:15:05,103 with players they don't play yet. 361 00:15:05,137 --> 00:15:07,103 They come to training, you look at that. 362 00:15:07,137 --> 00:15:10,793 Um, and then I left pretty quickly. 363 00:15:12,724 --> 00:15:15,379 Juürgen Klopp does take his final bow 364 00:15:15,413 --> 00:15:17,275 at the Signal Iduna Park. 365 00:15:17,310 --> 00:15:18,965 80,000-worth. 366 00:15:20,551 --> 00:15:21,965 Coaches are important. 367 00:15:22,000 --> 00:15:24,172 Because they give opportunities. 368 00:15:24,206 --> 00:15:27,620 They are the gatekeepers in many ways to success of that club. 369 00:15:27,655 --> 00:15:30,275 And when you're 16, you love the fact 370 00:15:30,310 --> 00:15:32,724 that Juürgen Klopp is the club's manager. 371 00:15:32,758 --> 00:15:34,724 But if you're honest with yourself, 372 00:15:34,758 --> 00:15:37,379 the most important part of the decision is 373 00:15:37,413 --> 00:15:39,724 what does this club stand for? 374 00:15:39,758 --> 00:15:43,068 I think that Germany is... 375 00:15:43,103 --> 00:15:46,448 is really exceptional in the way they evaluate talent 376 00:15:46,482 --> 00:15:49,172 and they give talent playing time 377 00:15:49,206 --> 00:15:50,689 very early in your career, 378 00:15:50,724 --> 00:15:52,655 if you have the qualities 379 00:15:52,689 --> 00:15:54,827 that you prove on the training ground. 380 00:15:54,862 --> 00:15:56,862 And if you do that through our training sessions 381 00:15:56,896 --> 00:15:58,103 week in, week out, 382 00:15:58,137 --> 00:16:01,344 we have the approach in Germany that we say, 383 00:16:01,379 --> 00:16:03,241 "You know what, let's throw him in the cold water 384 00:16:03,275 --> 00:16:04,896 and let him swim." 385 00:16:04,931 --> 00:16:07,896 So he starts in the youth academies at Dortmund 386 00:16:07,931 --> 00:16:10,034 and I guess he immediately turns heads there. 387 00:16:10,068 --> 00:16:12,034 And then at some point Dortmund is ready 388 00:16:12,068 --> 00:16:14,034 to bring Christian Pulisic into their games. 389 00:16:14,068 --> 00:16:16,275 But there is one major problem with that. 390 00:16:16,310 --> 00:16:18,310 FIFA's Article 19. 391 00:16:18,344 --> 00:16:21,482 The challenge was that he came at 15-years old. 392 00:16:21,517 --> 00:16:23,344 When you're from European Union, 393 00:16:23,379 --> 00:16:25,103 you are able to play at 16, 394 00:16:25,137 --> 00:16:26,482 but when you're from America, 395 00:16:26,517 --> 00:16:28,172 you can only play at 18-years old. 396 00:16:28,206 --> 00:16:30,551 So when Christian talks about it was hard, 397 00:16:30,586 --> 00:16:31,620 that's a part of it. 398 00:16:31,655 --> 00:16:32,793 You come to another country, 399 00:16:32,827 --> 00:16:34,344 to another continent to play football, 400 00:16:34,379 --> 00:16:36,241 to make it, and then you cannot play. 401 00:16:36,275 --> 00:16:38,793 You're healthy, you don't have an injury, but you cannot play. 402 00:16:40,137 --> 00:16:42,517 Christian was only able to train 403 00:16:42,551 --> 00:16:45,068 with the U-17 team at Dortmund. 404 00:16:45,103 --> 00:16:46,551 Good touch. 405 00:16:46,586 --> 00:16:48,275 When he went there, he was not permitted 406 00:16:48,310 --> 00:16:50,655 to play games, even with the youth team. 407 00:16:50,689 --> 00:16:52,310 Oh! 408 00:16:52,344 --> 00:16:54,000 On the day when we played, 409 00:16:54,034 --> 00:16:56,482 we organized the training with Mark and the Footbonaut. 410 00:16:56,517 --> 00:16:58,068 The Footbonaut is a machine where you can train 411 00:16:58,103 --> 00:16:59,413 with your first touch. 412 00:16:59,448 --> 00:17:02,068 And I think Christian played 400 to 500 touches 413 00:17:02,103 --> 00:17:03,517 on a matchday with Mark. 414 00:17:03,551 --> 00:17:05,172 But that was tough for him 415 00:17:05,206 --> 00:17:06,551 and we felt the responsibility 416 00:17:06,586 --> 00:17:08,965 to make something good out of it, all the time. 417 00:17:11,379 --> 00:17:13,034 It's a FIFA rule that, 418 00:17:13,068 --> 00:17:17,448 honestly, is so detrimental 419 00:17:17,482 --> 00:17:20,551 to the development of a young footballer 420 00:17:20,586 --> 00:17:22,275 that it's just-- 421 00:17:22,310 --> 00:17:25,517 It's actually criminal that that rule is allowed to exist, 422 00:17:25,551 --> 00:17:28,724 because I don't think in any other sport that rule exists. 423 00:17:28,758 --> 00:17:31,000 I can only imagine, you know, 424 00:17:31,034 --> 00:17:33,931 the stress from his family and the parents 425 00:17:33,965 --> 00:17:36,000 to try and make this happen because 426 00:17:36,034 --> 00:17:37,758 it's such an incredible opportunity. 427 00:17:37,793 --> 00:17:40,275 But this is 2014, and it just so happens 428 00:17:40,310 --> 00:17:43,206 that a year earlier, the country of Croatia 429 00:17:43,241 --> 00:17:45,241 was accepted into the European Union. 430 00:17:45,275 --> 00:17:46,655 Now, why does that matter? 431 00:17:46,689 --> 00:17:48,862 It matters because Christian's grandfather 432 00:17:48,896 --> 00:17:51,344 on his father's side, Matej Pulisic, 433 00:17:51,379 --> 00:17:55,413 was born and raised on the tiny island of Olib in Croatia. 434 00:17:55,448 --> 00:17:57,689 And because he is a citizen of that country, 435 00:17:57,724 --> 00:17:59,413 that also means that Christian 436 00:17:59,448 --> 00:18:02,241 is eligible for Croatian citizenship. 437 00:18:02,275 --> 00:18:04,620 So now suddenly everybody gets creative 438 00:18:04,655 --> 00:18:06,103 because there's a loophole. 439 00:18:07,896 --> 00:18:11,103 My whole life, I've been Christian "Pool-ih-sick." 440 00:18:11,137 --> 00:18:13,068 That's, I guess, the American pronunciation. 441 00:18:13,103 --> 00:18:15,482 It is a Croatian last name, of course. 442 00:18:15,517 --> 00:18:17,655 So my grandfather would never be mad 443 00:18:17,689 --> 00:18:20,034 if anyone calls me Christian "Pool-ih-sitch." 444 00:18:21,655 --> 00:18:24,034 My mom and dad passed away a few years ago, 445 00:18:24,068 --> 00:18:26,172 and I know the pride that they both had. 446 00:18:26,206 --> 00:18:27,413 I mean, my dad just-- 447 00:18:27,448 --> 00:18:30,172 He was just a huge, huge fan. 448 00:18:30,206 --> 00:18:31,655 He loved Christian so much. 449 00:18:31,689 --> 00:18:33,034 And when he used to see his name 450 00:18:33,068 --> 00:18:34,689 on the back of Christian's jersey 451 00:18:34,724 --> 00:18:36,034 when he was playing in Germany, 452 00:18:36,068 --> 00:18:37,241 there would be tears in his eyes. 453 00:18:37,275 --> 00:18:38,896 And I just knew what it meant to him. 454 00:18:38,931 --> 00:18:41,034 And I know what it means to me when I see his name. 455 00:18:43,275 --> 00:18:45,172 Christian was in a situation 456 00:18:45,206 --> 00:18:46,724 where he needs a European passport, 457 00:18:46,758 --> 00:18:49,931 and he can qualify for one through his grandfather. 458 00:18:49,965 --> 00:18:52,758 The application was in the system, 459 00:18:52,793 --> 00:18:55,586 but you need to get it over the line, right? 460 00:18:55,620 --> 00:18:57,793 And that's where Dortmund came into the picture. 461 00:18:57,827 --> 00:19:00,758 I know that Christian and his family know that 462 00:19:00,793 --> 00:19:03,551 this one and a half, two years playing with the youth 463 00:19:03,586 --> 00:19:05,551 were very important for his development. 464 00:19:05,586 --> 00:19:08,275 And we knew that we have a very special kids with us 465 00:19:08,310 --> 00:19:09,448 who cannot play. 466 00:19:09,482 --> 00:19:11,724 So everyone we can call, we called. 467 00:19:13,310 --> 00:19:16,241 Dortmund knew my father was born and raised in Croatia, 468 00:19:16,275 --> 00:19:20,000 and the club obviously had some contacts in Croatia. 469 00:19:20,034 --> 00:19:23,758 So we were able to utilize our name 470 00:19:23,793 --> 00:19:28,000 and his address in Croatia to start the paperwork process. 471 00:19:28,034 --> 00:19:30,103 And it was gonna take a long time. 472 00:19:30,137 --> 00:19:32,448 But look, at the end of the day, 473 00:19:32,482 --> 00:19:35,758 in this world, anything can get done, right? 474 00:19:38,275 --> 00:19:40,344 You know, it's crazy that you have to figure out 475 00:19:40,379 --> 00:19:42,413 these loopholes to get EU citizenship, 476 00:19:42,448 --> 00:19:46,103 to go to an academy if you have the talent to do so. 477 00:19:46,137 --> 00:19:47,620 From, from an American standpoint, 478 00:19:47,655 --> 00:19:49,206 it's a massive disadvantage. 479 00:19:49,241 --> 00:19:51,103 If he didn't go to Dortmund at 16 480 00:19:51,137 --> 00:19:53,068 and he went to an MLS academy 481 00:19:53,103 --> 00:19:54,689 or he was with an MLS team, 482 00:19:54,724 --> 00:19:57,000 I don't think we would be seeing the Christian Pulisic 483 00:19:57,034 --> 00:19:59,137 that we see today on the pitch. 484 00:19:59,172 --> 00:20:00,758 Getting the Croatian passport, 485 00:20:00,793 --> 00:20:02,172 that was the game changer. 486 00:20:02,206 --> 00:20:03,827 I wouldn't have had a chance 487 00:20:03,862 --> 00:20:05,896 to have been a part of the Dortmund first team 488 00:20:05,931 --> 00:20:08,172 until I was 18, if I didn't have that passport. 489 00:20:08,206 --> 00:20:09,931 So there's no way I would have been able 490 00:20:09,965 --> 00:20:11,482 to be playing in Europe and I'd have been, 491 00:20:11,517 --> 00:20:13,482 you know, two, three years behind. 492 00:20:13,517 --> 00:20:15,482 Who knows if I would have even developed 493 00:20:15,517 --> 00:20:16,724 or had a chance by then. 494 00:20:18,000 --> 00:20:20,620 Coming on here for his debut 495 00:20:20,655 --> 00:20:23,206 is the young American, Christian Pulisic. 496 00:20:24,620 --> 00:20:27,586 I wanted to believe that there was something special 497 00:20:27,620 --> 00:20:30,655 on the other side of that extremely difficult year. 498 00:20:30,689 --> 00:20:32,344 I told myself every day that 499 00:20:32,379 --> 00:20:34,965 this is-- this is all gonna be worth it. 500 00:20:35,000 --> 00:20:37,758 You know, I think that that first year, 501 00:20:37,793 --> 00:20:39,517 it doesn't change how I look back on it. 502 00:20:39,551 --> 00:20:41,758 I still hated waking up every day 503 00:20:41,793 --> 00:20:43,931 and having to go to that school 504 00:20:43,965 --> 00:20:46,862 and having to go do the lessons and train and not playing. 505 00:20:46,896 --> 00:20:49,517 It was-- It was extremely hard. 506 00:20:49,551 --> 00:20:52,000 But I mean, looking back on it, 507 00:20:52,034 --> 00:20:54,034 I'm just so blessed that I went through that 508 00:20:54,068 --> 00:20:55,413 and that I stuck it out. 509 00:20:56,517 --> 00:20:59,482 As a kid, I always learned that if you want to be the best, 510 00:20:59,517 --> 00:21:01,000 you have to play against the best. 511 00:21:02,137 --> 00:21:04,310 And I think that this is where it's at, 512 00:21:04,344 --> 00:21:05,862 here in Europe right now. 513 00:21:05,896 --> 00:21:07,137 And this is one of the best leagues in the world 514 00:21:07,172 --> 00:21:08,551 and one of the best teams. 515 00:21:08,586 --> 00:21:10,827 So it's just an honor to play here. 516 00:21:10,862 --> 00:21:11,827 And it's always been my dream. 517 00:21:31,689 --> 00:21:34,724 Okay, so your son goes to Europe. 518 00:21:34,758 --> 00:21:36,620 Professional debut at 17, 519 00:21:36,655 --> 00:21:40,827 scores a goal at 17 in front of 80,000 people. 520 00:21:40,862 --> 00:21:44,379 Kagawa, Hummels, nice link up-- Pulisic! 521 00:21:44,413 --> 00:21:47,241 Oh, yes, the youngster 522 00:21:47,275 --> 00:21:49,827 and a startling day for the young American. 523 00:21:50,724 --> 00:21:52,862 A star is born. 524 00:21:53,931 --> 00:21:55,413 Holy shit. 525 00:21:55,448 --> 00:21:57,862 Look at the crowd over there. 526 00:21:57,896 --> 00:22:00,655 Go make a debut at 17 in front of that crowd, 527 00:22:00,689 --> 00:22:03,034 as demanding and as passionate as that. 528 00:22:03,068 --> 00:22:04,793 I mean, can you imagine the courage it takes? 529 00:22:04,827 --> 00:22:06,344 That's not just about your ability, 530 00:22:06,379 --> 00:22:07,482 that's about your mentality. 531 00:22:07,517 --> 00:22:08,896 There's lots of players with talent, 532 00:22:08,931 --> 00:22:10,482 but have you got the mentality to play 533 00:22:10,517 --> 00:22:12,034 at the highest level in front of the, 534 00:22:12,068 --> 00:22:13,482 you know, the biggest atmospheres? 535 00:22:13,517 --> 00:22:15,275 And that for me, is what football's about. 536 00:22:29,000 --> 00:22:30,758 Yeah, a special moment. 537 00:22:30,793 --> 00:22:33,172 I'm extremely grateful for the club 538 00:22:33,206 --> 00:22:35,517 and the way they put me through those difficult things, 539 00:22:35,551 --> 00:22:39,000 you know, even when I didn't see it at the time, 540 00:22:39,034 --> 00:22:42,655 because that's what shaped me into the person I am today, 541 00:22:42,689 --> 00:22:43,827 into the player I am today. 542 00:22:43,862 --> 00:22:45,172 There's Pulisic. 543 00:22:45,206 --> 00:22:47,827 He sent a cross-- A sensational goal! 544 00:22:47,862 --> 00:22:50,034 Ooh! 545 00:22:50,068 --> 00:22:51,655 Christian Pulisic! 546 00:22:51,689 --> 00:22:54,275 Almost can't believe it himsel. 547 00:22:54,310 --> 00:22:56,586 I mean, I obviously just wouldn't be where I'm at 548 00:22:56,620 --> 00:22:58,931 if I didn't have that start in those difficult times. 549 00:22:58,965 --> 00:23:00,724 Pulisic, Pulisic...! 550 00:23:02,965 --> 00:23:04,620 Goal! 551 00:23:06,344 --> 00:23:07,827 A football career is difficult, 552 00:23:07,862 --> 00:23:11,034 and it's massively influenced by injuries and stuff like that. 553 00:23:13,896 --> 00:23:16,758 A great club educated a great boy, 554 00:23:16,793 --> 00:23:19,551 so I knew he would make it. 555 00:23:20,655 --> 00:23:22,172 A young academy player 556 00:23:22,206 --> 00:23:24,655 making it as a men's professional, 557 00:23:24,689 --> 00:23:26,241 the most difficult jump in football. 558 00:23:27,931 --> 00:23:30,586 But he ended up with unbelievable experiences 559 00:23:30,620 --> 00:23:32,931 of playing Champions League football at a young age, 560 00:23:32,965 --> 00:23:36,068 playing in front of big audiences every home game. 561 00:23:36,103 --> 00:23:38,172 Everything worked out so well. 562 00:23:39,586 --> 00:23:42,793 But there came a point where both parties knew 563 00:23:42,827 --> 00:23:45,620 that he was probably ready for the next step. 564 00:23:55,172 --> 00:23:57,137 I'm sad, man. To be honest with you. 565 00:23:57,172 --> 00:23:59,241 I respect him a lot for what he did, like-- 566 00:23:59,275 --> 00:24:00,862 A tough day for me. 567 00:24:00,896 --> 00:24:03,103 The maturity to be able to, you know, 568 00:24:03,137 --> 00:24:06,034 pursue something as serious as that, and-- 569 00:24:06,068 --> 00:24:08,379 Five years here, man, it's incredible. 570 00:24:08,413 --> 00:24:11,172 Live out on your own, largely. 571 00:24:12,241 --> 00:24:13,448 It's pretty crazy. 572 00:24:21,586 --> 00:24:24,103 I think to say goodbye in a proper way... 573 00:24:25,172 --> 00:24:27,896 is an important thing in life. 574 00:24:30,206 --> 00:24:32,758 It was my first club, and... 575 00:24:32,793 --> 00:24:34,689 the way they yell my name 576 00:24:34,724 --> 00:24:36,206 and the way they supported me, 577 00:24:37,517 --> 00:24:39,931 I'll obviously always have a lot of love for them. 578 00:24:41,206 --> 00:24:43,034 They told me that they'd be giving me 579 00:24:43,068 --> 00:24:44,896 a little bit of a goodbye and, um-- 580 00:24:44,931 --> 00:24:46,482 They said, "You know, if you want, 581 00:24:46,517 --> 00:24:48,758 you can say a quick word to the fans." 582 00:24:58,068 --> 00:24:59,793 And I said, "Absolutely." 583 00:24:59,827 --> 00:25:01,758 I mean, it's the least I could do. 584 00:25:01,793 --> 00:25:03,275 Christian... 585 00:25:03,310 --> 00:25:04,689 Pulisic! 586 00:25:04,724 --> 00:25:06,103 Christian... 587 00:25:06,137 --> 00:25:07,517 Pulisic! 588 00:25:07,551 --> 00:25:08,827 Christian... 589 00:25:08,862 --> 00:25:10,655 Pulisic! 590 00:25:10,689 --> 00:25:12,620 Smart boy. 591 00:25:12,655 --> 00:25:14,172 Obviously, a confident boy. 592 00:25:14,206 --> 00:25:15,931 And it helps, 593 00:25:15,965 --> 00:25:18,034 if you want to speak in front of the Yellow Wall. 594 00:25:18,068 --> 00:25:20,034 Confidence is a good thing to have 595 00:25:20,068 --> 00:25:22,586 because it's quite intimidating when you stand there 596 00:25:22,620 --> 00:25:23,931 and you look up to it. 597 00:25:23,965 --> 00:25:25,206 Can you imagine that? 598 00:25:25,241 --> 00:25:26,724 Your send off in front of the Yellow Wall, 599 00:25:26,758 --> 00:25:29,931 one of the most iconic pieces of terrace in European football. 600 00:25:29,965 --> 00:25:31,448 You're all alone, 601 00:25:31,482 --> 00:25:32,862 speaking in a foreign language, 602 00:25:32,896 --> 00:25:34,965 and see how emotional he was. 603 00:25:35,000 --> 00:25:37,482 You could see the feeling between player and fans. 604 00:25:37,517 --> 00:25:39,965 I mean, it was a touching moment for everybody. 605 00:25:40,000 --> 00:25:41,172 I mean, you got to think about it. 606 00:25:41,206 --> 00:25:44,586 This is a young kid in front of 83,000 people 607 00:25:44,620 --> 00:25:47,931 saying goodbye to a club that this is the only thing 608 00:25:47,965 --> 00:25:50,344 he's known for a number of years. 609 00:25:50,379 --> 00:25:52,655 I was actually pretty nervous for that moment, 610 00:25:52,689 --> 00:25:53,965 for some reason, you know, 611 00:25:54,000 --> 00:25:56,068 I can play in front of 80, whatever, thousand, 612 00:25:56,103 --> 00:25:57,896 but for some reason, when you get a mic in your hand 613 00:25:57,931 --> 00:26:00,275 and you have to speak, it's a little bit different. 614 00:26:01,724 --> 00:26:03,965 But, yeah, it was what I owed them. 615 00:26:04,000 --> 00:26:05,241 Oh... 616 00:26:08,448 --> 00:26:12,379 But I did not expect the wave of emotions to hit. 617 00:26:14,482 --> 00:26:18,344 I didn't expect how I would feel in that moment. 618 00:26:23,413 --> 00:26:25,103 You know, the respect from the fans, 619 00:26:25,137 --> 00:26:27,517 I think, as a player is just so important. 620 00:26:32,068 --> 00:26:35,034 And then to be able to address as a parent, 621 00:26:35,068 --> 00:26:38,206 to see your kid address 80,000 people... 622 00:26:44,482 --> 00:26:45,620 Sorry. 623 00:26:56,137 --> 00:27:00,862 Yeah, he's speaking German, and fluently, too, 624 00:27:00,896 --> 00:27:03,793 and thanking the crowd 625 00:27:03,827 --> 00:27:06,034 for what they've given him to start his career. 626 00:27:06,068 --> 00:27:08,000 It's just-- 627 00:27:22,620 --> 00:27:24,586 I couldn't have been more proud. 628 00:27:24,620 --> 00:27:25,896 I don't know-- 629 00:27:29,275 --> 00:27:32,310 Yeah, it's one of the best moments so far, I think. Yeah. 630 00:27:34,172 --> 00:27:35,172 Yeah. 631 00:27:36,172 --> 00:27:37,413 Sorry. 632 00:27:40,103 --> 00:27:42,965 ♪ When you walk 633 00:27:44,344 --> 00:27:46,517 ♪ Through a storm 634 00:27:47,758 --> 00:27:52,517 ♪ Hold your hand up high 635 00:27:54,137 --> 00:27:58,655 ♪ And don't be afraid 636 00:28:00,379 --> 00:28:02,137 ♪ Of the dark 637 00:28:06,793 --> 00:28:11,068 ♪ Walk on through the wind 638 00:28:13,551 --> 00:28:18,137 ♪ Walk on through the rain 639 00:28:19,448 --> 00:28:24,068 ♪ For your dreams be tossed 640 00:28:26,068 --> 00:28:30,000 ♪ And blown 641 00:28:32,310 --> 00:28:36,931 ♪ Walk on, walk on 642 00:28:38,896 --> 00:28:44,724 ♪ With hope in your heart 643 00:28:44,758 --> 00:28:48,068 ♪ And you'll never 644 00:28:48,103 --> 00:28:50,896 ♪ Walk alone 645 00:28:50,931 --> 00:28:55,862 ♪ Alone 646 00:28:57,137 --> 00:29:02,413 ♪ You'll never 647 00:29:02,448 --> 00:29:04,448 ♪ Walk alone 49362

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.