All language subtitles for John Lennon & Yoko Ono - Woman Is The Nigger Of The World

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,240 --> 00:00:07,120 At this point in the show, which was taped a week ago, John and Yoko got into 2 00:00:07,120 --> 00:00:10,480 something which ABC feels may develop into, in their words, a highly 3 00:00:10,480 --> 00:00:11,540 controversial issue. 4 00:00:12,200 --> 00:00:15,980 It revolves around the song, Woman is the Nigger of the World, and the obvious 5 00:00:15,980 --> 00:00:20,380 fact that some members of our black audience will or may be offended by the 6 00:00:20,380 --> 00:00:21,380 of that word. 7 00:00:21,420 --> 00:00:25,440 In the next segment, John Lennon gives his reasons for writing the song and for 8 00:00:25,440 --> 00:00:28,700 using the word. I permitted this insertion into the show that I'm doing 9 00:00:28,700 --> 00:00:32,159 the only alternative to a full deletion by ABC of the segment. 10 00:00:32,600 --> 00:00:34,200 Watch it. Let us know what you think. 11 00:00:35,580 --> 00:00:40,020 Just quickly, it's interesting that the support for this is growing and does not 12 00:00:40,020 --> 00:00:43,860 just represent what you might call one kind of person or something. This is a 13 00:00:43,860 --> 00:00:46,260 telegram that should interest you. Immigration and Naturalization Services 14 00:00:46,260 --> 00:00:47,260 addressed to. 15 00:00:47,480 --> 00:00:50,740 It would be an outrage and a tragedy for this country if John Lennon and Yoko 16 00:00:50,740 --> 00:00:53,960 Ono are deported. Their strong anti -drug stand and their clear, eloquent 17 00:00:53,960 --> 00:00:57,480 commitment to nonviolence and to participation in action for constructive 18 00:00:57,480 --> 00:01:01,720 change are messages badly needed in America today, particularly for our 19 00:01:02,300 --> 00:01:04,620 He goes on to say about the personal tragedy that Mrs. 20 00:01:05,140 --> 00:01:07,740 Lennon is forced into by choosing between her husband and her child. 21 00:01:08,080 --> 00:01:11,380 I join thousands of other concerned Americans in asking you to take 22 00:01:11,380 --> 00:01:14,440 action enabling John Lennon and Yoko Ono to remain in this country. 23 00:01:15,000 --> 00:01:17,600 Signed, Leonard Woodcock, President, United Auto Workers. 24 00:01:18,020 --> 00:01:19,020 Right on, Leonard. 25 00:01:20,260 --> 00:01:22,560 Do the song or tell me that. 26 00:01:23,900 --> 00:01:24,900 Okay. 27 00:01:25,390 --> 00:01:28,810 Just one other reason we want to be here is because we really dig it. We dig 28 00:01:28,810 --> 00:01:32,990 America. We always have. She loves it, and she's converted me to be one of 29 00:01:32,990 --> 00:01:33,990 New York fanatics. 30 00:01:34,490 --> 00:01:36,370 Okay, do you want to talk about this? Yeah, 31 00:01:37,270 --> 00:01:40,590 you know, I hate it when I leave New York now. 32 00:01:41,910 --> 00:01:46,710 Anyway, yes, you have a record here that bears some explanation because there's 33 00:01:46,710 --> 00:01:47,710 a bit of... 34 00:01:47,979 --> 00:01:50,640 halfling going on as to whether or not it can be sung or not. 35 00:01:50,840 --> 00:01:54,320 Yeah, there's always every other record I seem to have a halfling with. Well, 36 00:01:54,400 --> 00:01:57,580 this is a song about the women's problem. It was written by Yoko and I. 37 00:01:57,780 --> 00:02:00,000 And the song is called Woman is the Nigger of the World. 38 00:02:00,260 --> 00:02:03,780 And obviously there was a few people that reacted strangely to it, but 39 00:02:03,780 --> 00:02:05,080 they were white and male. 40 00:02:05,680 --> 00:02:08,460 But that's not... Now, I'll tell you the story of how it came about. 41 00:02:08,840 --> 00:02:12,820 In 1969, I put it on the cover of the single so that it helps explain it a 42 00:02:13,150 --> 00:02:16,170 Yoko did an interview with a woman about the woman's problem, and I didn't have 43 00:02:16,170 --> 00:02:19,450 anything to do with it. And then I noticed the cover. It was called Nova. 44 00:02:19,450 --> 00:02:21,970 an English woman's magazine like McCall's or something like that. 45 00:02:22,450 --> 00:02:26,070 And the first time I heard about it was a story on the cover of McCall's like 46 00:02:26,070 --> 00:02:28,910 that. And it sort of said, she, woman is the nigger of the world. 47 00:02:29,110 --> 00:02:32,250 Well, at the time, I was more of a chauvinist than I am now. And I must 48 00:02:32,250 --> 00:02:34,950 was saying, well, come on, what about this and what about that? And I argued a 49 00:02:34,950 --> 00:02:39,610 lot. And then, as like everybody else, we talked more and more about it. In the 50 00:02:39,610 --> 00:02:41,910 last two years, it became more of a thing, and I had to... 51 00:02:42,220 --> 00:02:46,560 you know find out about myself and my attitude to women and this phrase of 52 00:02:46,560 --> 00:02:49,440 kept coming to my head woman is the nigger of the world woman is the nigger 53 00:02:49,440 --> 00:02:52,620 said come on Yoko look this is it you've said it here I agree with you now I 54 00:02:52,620 --> 00:02:56,600 think she is she's the slave of the slaves that's what Connolly said the 55 00:02:56,600 --> 00:03:01,240 Irishman and so we sat down together and we wrote 56 00:03:01,969 --> 00:03:06,310 we tried to write together the whole story as best we could in a three or 57 00:03:06,310 --> 00:03:07,149 minute song. 58 00:03:07,150 --> 00:03:10,830 And it's called Woman is the Nigger of the World. And then, luckily for me, 59 00:03:10,870 --> 00:03:13,430 because a lot of stations were saying, well, we're not going to play this 60 00:03:13,430 --> 00:03:17,270 because it says nigger and a white man shouldn't say it. All my black friends 61 00:03:17,270 --> 00:03:21,430 feel I have quite a right to say it because they understand it. And then, 62 00:03:21,450 --> 00:03:25,910 strangely enough, the chairman of the Black Caucus, that great guy, 63 00:03:25,910 --> 00:03:30,670 Ron Dellums, Democrat California says here. He came out with this, which is 64 00:03:30,670 --> 00:03:35,050 fantastic. If you define niggers as someone whose lifestyle is defined by 65 00:03:35,050 --> 00:03:39,230 others, whose opportunities are defined by others, whose role in society is 66 00:03:39,230 --> 00:03:43,550 defined by others, then good news. You don't have to be black to be a nigger in 67 00:03:43,550 --> 00:03:44,388 this society. 68 00:03:44,390 --> 00:03:46,170 Most of the people in America are niggers. 69 00:03:47,530 --> 00:03:48,810 I didn't say that. 70 00:03:51,290 --> 00:03:52,570 Oh, my goodness. 71 00:03:53,230 --> 00:03:54,590 We'll never get enough. 72 00:03:57,930 --> 00:04:02,170 I think the word nigger has changed. 73 00:04:02,630 --> 00:04:06,050 It does not have the same meaning as it used to. And I think he put it very 74 00:04:06,050 --> 00:04:10,710 succinctly there. And I really believe women have the worst... Whatever it is, 75 00:04:10,870 --> 00:04:15,250 however badly or poor people are, it's the woman that takes it when they get 76 00:04:15,250 --> 00:04:16,209 home from work. 77 00:04:16,209 --> 00:04:21,950 Well, now, would you... I'd love to. Would you two menaces to society do your 78 00:04:21,950 --> 00:04:24,410 number? Thank you. Yes, we'd love to. 79 00:05:23,280 --> 00:05:26,980 Woman is the nigga of the world. 80 00:05:28,880 --> 00:05:30,140 Yes, she is. 81 00:05:31,860 --> 00:05:33,240 Think about it. 82 00:05:36,370 --> 00:05:39,770 Woman is the nigga of the world. 83 00:05:42,450 --> 00:05:44,410 Think about it. 84 00:05:44,710 --> 00:05:46,330 Do something about it. 85 00:05:48,790 --> 00:05:50,830 We make her paint her face and dance. 86 00:05:54,430 --> 00:05:57,350 If she won't be a slave, we say that she don't love. 87 00:06:01,030 --> 00:06:03,470 If she's real, we say she's trying to be a man. 88 00:06:06,890 --> 00:06:10,670 While putting her down, we pretend so hard that she's above us. 89 00:06:12,890 --> 00:06:16,930 Woman is the nigga of the world. 90 00:06:17,290 --> 00:06:18,290 Yes, 91 00:06:20,630 --> 00:06:24,330 she is. If you don't believe me, take a look at the one you're with. 92 00:07:18,560 --> 00:07:21,500 We tell her home is the only place she should be. 93 00:07:24,880 --> 00:07:28,200 Then we complain that she's too unworthy to be our friend. 94 00:07:42,090 --> 00:07:43,090 Thank you. 95 00:08:27,340 --> 00:08:28,840 Every day on TV. 96 00:08:32,679 --> 00:08:35,620 I wonder why she has no guts to come to dance. 97 00:08:39,580 --> 00:08:42,100 When she's young, we kill her will to be free. 98 00:08:45,640 --> 00:08:49,400 While telling her not to be so smart, we put her down to finish the job. 8728

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.