Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:03,439
Maneewan. No matter
how many lives have passed,
2
00:00:03,520 --> 00:00:07,960
you're still the only one
in Chaiyawong's heart.
3
00:00:08,119 --> 00:00:13,640
I wonder if you're becoming
a mindless beast as I am,
4
00:00:13,919 --> 00:00:16,640
will Chaiyawong love you still?
5
00:00:16,839 --> 00:00:19,609
Who is Chaiyawong?
6
00:00:19,679 --> 00:00:21,000
(Previously)
7
00:00:21,079 --> 00:00:25,679
For several times now,
the goddess has called me Maneewan.
8
00:00:25,760 --> 00:00:28,760
Maybe in the past life,
I was a dancer named Maneewan.
9
00:00:29,000 --> 00:00:33,079
In my vision, I also saw
a guy who looked like Sarat.
10
00:00:33,159 --> 00:00:36,439
Sarat, the serpent goddess, and I
11
00:00:36,530 --> 00:00:38,119
might share a past.
12
00:00:39,320 --> 00:00:40,560
Chaiyawong.
13
00:00:40,719 --> 00:00:43,799
Finally, you're here.
14
00:00:49,359 --> 00:00:52,520
(The Venom's Tale)
15
00:01:56,079 --> 00:02:00,439
(The Venom's Tale)
16
00:02:30,530 --> 00:02:31,879
Where is this place?
17
00:02:59,159 --> 00:03:00,560
Chaiyawong.
18
00:03:07,479 --> 00:03:12,080
Finally, you're here.
19
00:03:42,800 --> 00:03:44,919
Who are you?
20
00:03:45,840 --> 00:03:47,840
How did I get here?
21
00:03:48,759 --> 00:03:51,560
You're Prince Chaiyawong.
22
00:03:54,439 --> 00:03:56,719
The prince of Intakhet kingdom.
23
00:03:57,520 --> 00:04:00,080
You were wounded by enemy soldiers.
24
00:04:00,759 --> 00:04:03,199
I nursed you back to health.
25
00:04:03,719 --> 00:04:06,240
Every single day
while we were together,
26
00:04:06,840 --> 00:04:09,120
you confessed your love to me
over and over
27
00:04:09,360 --> 00:04:13,960
until I surrendered
all my love to you.
28
00:04:15,719 --> 00:04:16,959
Hold on.
29
00:04:18,079 --> 00:04:19,560
I'm not Chaiyawong.
30
00:04:19,759 --> 00:04:20,800
I'm Sarat.
31
00:04:21,399 --> 00:04:22,639
My name is Sarat.
32
00:04:23,519 --> 00:04:26,079
No matter what name
you go by in this life,
33
00:04:27,519 --> 00:04:29,170
to me,
34
00:04:31,839 --> 00:04:33,439
You are Chaiyawong,
35
00:04:34,399 --> 00:04:36,610
the prince of Intakhet kingdom,
36
00:04:37,199 --> 00:04:40,439
who promised to love me eternally.
37
00:04:41,839 --> 00:04:44,399
And you broke that promise!
38
00:04:45,680 --> 00:04:47,279
What are you on about?
39
00:04:47,800 --> 00:04:51,360
Look, I honestly have no idea
what I've ever done to you or when.
40
00:04:51,610 --> 00:04:53,199
I truly can't remember.
41
00:05:09,079 --> 00:05:11,120
You've never had me,
42
00:05:14,399 --> 00:05:16,199
this Anyawadee,
43
00:05:18,519 --> 00:05:21,170
in your heart at all, have you?
44
00:05:25,279 --> 00:05:28,439
There's only room for Maneewan,
45
00:05:29,639 --> 00:05:32,560
that royal dancer all along.
46
00:05:33,759 --> 00:05:38,480
You left me to suffer alone,
47
00:05:39,439 --> 00:05:44,519
while you reincarnated and finally
meet Maneewan again in this life.
48
00:05:50,439 --> 00:05:51,639
Maneewan?
49
00:05:56,120 --> 00:05:57,360
Anyawadee?
50
00:05:58,199 --> 00:06:01,800
If you still can't recall
anything from my words,
51
00:06:04,079 --> 00:06:06,920
then you should see for yourself.
52
00:06:13,759 --> 00:06:18,079
(500 years ago at the border
of Intakhet kingdom)
53
00:07:52,639 --> 00:07:53,959
There, shoot him!
54
00:10:07,919 --> 00:10:09,279
Ah, you have awoken.
55
00:10:10,000 --> 00:10:11,360
Who are you?
56
00:10:47,840 --> 00:10:49,759
I saved your life.
57
00:10:51,919 --> 00:10:54,039
You were unconscious for so long
58
00:10:55,090 --> 00:10:58,960
I was afraid you wouldn't wake up.
59
00:10:59,480 --> 00:11:04,039
I fought with enemy soldiers
sent by Ayutthaya kingdom.
60
00:11:05,559 --> 00:11:07,840
They wanted to conquer
Intakhet kingdom.
61
00:11:21,240 --> 00:11:25,480
Your Intakhet kingdom down there
62
00:11:26,320 --> 00:11:28,320
looks quite magnificent.
63
00:11:34,320 --> 00:11:35,840
So you know who I am?
64
00:11:36,360 --> 00:11:38,360
You may not remember me
65
00:11:39,559 --> 00:11:41,919
but I do remember you.
66
00:11:42,320 --> 00:11:45,039
You've never faded from my heart.
67
00:11:49,799 --> 00:11:52,159
Prince Chaiyawong
68
00:11:53,159 --> 00:11:55,480
of Intakhet kingdom.
69
00:12:16,960 --> 00:12:19,039
Your scent is intoxicating.
70
00:12:55,679 --> 00:12:58,240
I'll come back to take you
to my kingdom.
71
00:13:00,120 --> 00:13:01,320
I'm scared.
72
00:13:02,120 --> 00:13:05,600
Nothing to be scared of,
when you are with me.
73
00:13:06,639 --> 00:13:08,759
No matter what happens,
74
00:13:09,519 --> 00:13:10,840
I promise
75
00:13:11,399 --> 00:13:15,279
that I will love
and take care of you
76
00:13:15,759 --> 00:13:17,519
with all my heart.
77
00:13:56,720 --> 00:13:57,919
Queen Kaewpimpa.
78
00:13:59,639 --> 00:14:04,120
Chaiyawong seems to be interested in
a dancer in the middle.
79
00:14:04,960 --> 00:14:07,000
Her name is Maneewan.
80
00:15:07,159 --> 00:15:08,399
Stop right there, Anyawadee.
81
00:15:15,440 --> 00:15:16,519
Where do you think you are going?
82
00:15:17,720 --> 00:15:19,159
Princess Kamyadfah.
83
00:15:21,720 --> 00:15:23,399
I...
84
00:15:23,840 --> 00:15:26,679
At this hour, you should be
by Chaiyawong's side.
85
00:15:27,320 --> 00:15:30,559
Why on earth
are you wandering around?
86
00:15:33,120 --> 00:15:34,840
It's none of your business.
87
00:15:35,639 --> 00:15:37,360
Get out of my way.
88
00:15:38,320 --> 00:15:39,440
Wait!
89
00:15:39,879 --> 00:15:41,799
You haven't answered me.
90
00:16:35,399 --> 00:16:36,440
A snake!
91
00:16:37,240 --> 00:16:38,799
She's a snake, princess.
92
00:16:52,519 --> 00:16:55,960
my niece princess,
what brings you here?
93
00:16:57,120 --> 00:16:58,519
Uncle,
94
00:16:58,919 --> 00:17:03,759
Prince Chaiyawong falls
under the spell of Anyawadee.
95
00:17:04,170 --> 00:17:08,559
He neglects me, his fiance.
96
00:17:11,440 --> 00:17:16,890
This will surely delay
the royal wedding.
97
00:17:17,920 --> 00:17:19,720
That's right, uncle.
98
00:17:20,359 --> 00:17:24,319
I see only one way
to save your wedding.
99
00:17:24,839 --> 00:17:30,319
We have to break Anyawadee's spell.
100
00:17:31,799 --> 00:17:35,759
Then, we must make him see
101
00:17:36,279 --> 00:17:40,200
that Anyawadee is not human like us.
102
00:17:42,359 --> 00:17:44,650
She's the serpent goddess
103
00:17:45,079 --> 00:17:47,359
disguising as a human
to be with the prince.
104
00:17:48,359 --> 00:17:49,960
The serpent goddess?
105
00:17:50,359 --> 00:17:53,890
How can this be,
Princess Kamyadfah?
106
00:17:54,920 --> 00:17:57,039
Last full-moon night,
107
00:17:57,359 --> 00:18:00,440
I saw her rushing out his palace.
108
00:18:01,759 --> 00:18:04,759
I saw with my own eyes
109
00:18:05,240 --> 00:18:07,960
that scales appeared
all over her body.
110
00:18:08,920 --> 00:18:11,480
Then, she turned into
the serpent goddess.
111
00:18:23,559 --> 00:18:25,170
The serpent goddess.
112
00:19:58,799 --> 00:20:00,960
This Four-faced Brahma necklace
113
00:20:01,519 --> 00:20:04,240
will force her back
in her original form.
114
00:21:02,759 --> 00:21:04,519
Anyawadee, are you...
115
00:21:04,599 --> 00:21:06,519
Stand back, Chaiyawong!
Don't go any closer.
116
00:21:07,650 --> 00:21:10,079
She's a snake, not human.
117
00:21:42,680 --> 00:21:44,319
Chaiyawong.
118
00:21:52,640 --> 00:21:56,119
Capture her.
Don't let her transform!
119
00:22:01,359 --> 00:22:02,640
Chaiyawong.
120
00:22:02,720 --> 00:22:04,319
Chaiyawong, help me.
121
00:22:06,039 --> 00:22:07,519
Chaiyawong.
122
00:22:09,240 --> 00:22:10,279
Take her!
123
00:22:10,519 --> 00:22:12,519
Chaiyawong, please help me.
124
00:22:15,359 --> 00:22:17,240
Chaiyawong...
125
00:22:46,319 --> 00:22:48,559
Please help me, Chaiyawong.
126
00:22:48,920 --> 00:22:51,839
Chaiyawong, I love you.
127
00:22:53,119 --> 00:22:55,319
Have you forgotten?
128
00:22:56,440 --> 00:22:58,759
The promise you made
129
00:23:00,960 --> 00:23:05,880
that you would love and take care
of me with all your heart.
130
00:23:06,279 --> 00:23:07,839
Have you forgotten?
131
00:23:13,160 --> 00:23:14,759
She is not human.
132
00:23:15,160 --> 00:23:18,799
If we let her go,
disasters would befall our kingdom.
133
00:23:19,119 --> 00:23:21,240
The entire kingdom would be in ruin.
134
00:23:25,440 --> 00:23:26,799
Chaiyawong.
135
00:23:48,880 --> 00:23:50,400
I cannot help you.
136
00:23:55,240 --> 00:23:56,480
I am human.
137
00:24:00,039 --> 00:24:03,960
I can no longer lay with
a mindless beast such as you.
138
00:24:06,920 --> 00:24:08,000
No!
139
00:24:08,640 --> 00:24:10,319
No, no!
140
00:26:29,519 --> 00:26:30,799
Protect the king!
141
00:26:33,680 --> 00:26:35,680
Protect Prince Chaiyawong!
142
00:26:42,160 --> 00:26:43,319
The prince!
143
00:26:45,000 --> 00:26:46,160
Maneewan!
144
00:26:48,359 --> 00:26:49,759
Prince Chaiyawong!
145
00:26:59,039 --> 00:27:00,119
Maneewan!
146
00:27:00,200 --> 00:27:01,599
- Chaiyawong!
- Chaiyawong!
147
00:27:10,279 --> 00:27:11,359
Chaiyawong!
148
00:27:20,599 --> 00:27:22,039
Anyawadee, don't!
149
00:27:53,359 --> 00:27:54,680
Chaiyawong!
150
00:27:55,960 --> 00:27:57,519
I love you.
151
00:27:58,960 --> 00:28:01,880
I did everything to be with you.
152
00:28:03,640 --> 00:28:05,960
Have you no mercy at all?
153
00:28:06,759 --> 00:28:08,039
You're a snake.
154
00:28:09,039 --> 00:28:10,279
We are humans.
155
00:28:11,279 --> 00:28:13,000
We cannot be together!
156
00:28:17,960 --> 00:28:20,200
Let it go, serpent goddess.
157
00:28:21,119 --> 00:28:23,319
You are just a mindless beast.
158
00:28:24,160 --> 00:28:26,880
Don't ever come near my son again.
159
00:28:35,079 --> 00:28:36,720
This is all your fault,
160
00:28:38,519 --> 00:28:39,759
Maneewan.
161
00:28:43,720 --> 00:28:46,240
He doesn't love me anymore
because of you.
162
00:28:47,200 --> 00:28:49,319
If I can't have him,
163
00:28:50,720 --> 00:28:52,319
don't ever think
164
00:28:53,119 --> 00:28:56,759
that I'll let you have him.
165
00:29:01,599 --> 00:29:03,759
In your next life,
166
00:29:05,960 --> 00:29:07,799
I curse you,
167
00:29:10,000 --> 00:29:13,480
may you become a snake as I did.
168
00:29:15,759 --> 00:29:19,720
May Chaiyawong suffer as I did.
169
00:29:34,480 --> 00:29:36,480
You as well,
170
00:29:38,319 --> 00:29:40,319
Kamyadfah.
171
00:29:43,000 --> 00:29:45,920
You took away my power.
172
00:29:48,720 --> 00:29:53,160
I shall never make peace
with you hereafter.
173
00:30:09,680 --> 00:30:11,440
You serpent ghost,
174
00:30:11,920 --> 00:30:18,240
You are to blame for
using a spell to be with Chaiyawong,
175
00:30:19,200 --> 00:30:21,759
though you are a beast.
176
00:30:22,920 --> 00:30:25,720
Go back to where you come from.
177
00:31:33,000 --> 00:31:36,240
She's injured. Don't let her escape.
178
00:31:37,160 --> 00:31:38,599
Prepare yourself.
179
00:31:39,039 --> 00:31:40,319
Tomorrow,
180
00:31:40,440 --> 00:31:43,519
we will destroy her
at the great serpent cave!
181
00:32:22,599 --> 00:32:23,680
It's not true.
182
00:32:24,119 --> 00:32:25,759
It's the truth!
183
00:32:28,000 --> 00:32:30,400
Everything you saw is the truth!
184
00:32:32,680 --> 00:32:34,680
You said you would love me
185
00:32:34,759 --> 00:32:36,920
and take care of me
with all your heart
186
00:32:38,640 --> 00:32:39,920
But, in truth,
187
00:32:40,160 --> 00:32:45,200
they were just empty words
used to seduce me.
188
00:32:57,759 --> 00:33:00,279
When I was tortured,
189
00:33:01,480 --> 00:33:03,480
burned alive,
190
00:33:04,799 --> 00:33:08,720
you just stood by
watching me suffered,
191
00:33:09,200 --> 00:33:11,000
and did nothing.
192
00:33:12,160 --> 00:33:15,160
How could you be so heartless,
Chaiyawong!
193
00:33:31,799 --> 00:33:32,920
Sarat!
194
00:33:34,440 --> 00:33:35,880
What is it, dear?
195
00:33:37,160 --> 00:33:40,480
I had a dream
that our son is in danger.
196
00:33:54,720 --> 00:33:55,799
Sarat!
197
00:33:58,880 --> 00:34:00,240
Sarat. Son.
198
00:34:00,640 --> 00:34:02,480
Wake up, wake up!
199
00:34:02,559 --> 00:34:05,279
Sarat, can you hear me?
200
00:34:06,680 --> 00:34:08,360
Can you hear me, Sarat?
201
00:34:08,599 --> 00:34:11,440
What is happening? Sarat!
202
00:34:17,119 --> 00:34:18,559
He's still breathing.
203
00:34:19,360 --> 00:34:21,119
Let's take him to the hospital.
204
00:34:21,199 --> 00:34:22,480
I'm so worried.
205
00:34:22,559 --> 00:34:25,400
Hold on, you stay here
and watch him.
206
00:34:25,920 --> 00:34:28,199
I will try to bring him back.
207
00:34:28,289 --> 00:34:29,519
No!
208
00:34:29,880 --> 00:34:32,159
Take him to a doctor!
He needs a doctor.
209
00:34:32,239 --> 00:34:33,639
I won't let anything happen to him.
210
00:34:33,719 --> 00:34:35,159
I saw our son in a cave.
211
00:34:35,840 --> 00:34:39,000
An ancient lady wants to
take him away.
212
00:34:40,119 --> 00:34:43,039
Don't be afraid.
I'm going to bring our son back.
213
00:34:43,960 --> 00:34:45,719
- Trust me.
- Okay
214
00:34:47,289 --> 00:34:49,480
Sarat, Sarat!
215
00:34:49,599 --> 00:34:51,559
Sarat! It's mom, do you hear me?
216
00:34:51,639 --> 00:34:54,039
Please be all right.
217
00:34:54,159 --> 00:34:56,480
Sarat!
218
00:35:30,880 --> 00:35:35,079
It's time for you
to come back to me.
219
00:35:38,960 --> 00:35:40,769
Wait, serpent goddess!
220
00:35:47,880 --> 00:35:48,960
Dad!
221
00:35:55,440 --> 00:35:57,840
King Intawong.
222
00:35:58,480 --> 00:36:00,679
King of Intakhet.
223
00:36:00,960 --> 00:36:03,039
A man of high reverence.
224
00:36:05,239 --> 00:36:07,329
You love your son so dearly
225
00:36:07,679 --> 00:36:10,400
you come into my cave to save him?
226
00:36:11,039 --> 00:36:13,039
I don't know
what you're talking about.
227
00:36:14,599 --> 00:36:16,239
We live in different dimensions.
228
00:36:17,880 --> 00:36:19,000
I beg you.
229
00:36:19,559 --> 00:36:22,239
Please spare my son's life,
serpent goddess.
230
00:36:23,039 --> 00:36:24,480
Indeed,
231
00:36:25,289 --> 00:36:28,440
you have reincarnated so many times
232
00:36:29,079 --> 00:36:30,679
you have long forgotten
233
00:36:31,039 --> 00:36:33,960
the crime you committed towards me.
234
00:36:34,920 --> 00:36:36,400
If you remember,
235
00:36:36,840 --> 00:36:39,920
you would not be pleading
for his life!
236
00:36:42,719 --> 00:36:46,119
These past lives happened long ago.
237
00:36:46,920 --> 00:36:48,679
Still, I believe in karma.
238
00:36:50,159 --> 00:36:54,000
Everything in the past
happened for a reason.
239
00:36:55,329 --> 00:36:57,519
But it's not fair to me.
240
00:36:59,880 --> 00:37:01,559
Did you know?
241
00:37:02,840 --> 00:37:07,679
I have been imprisoned
in this cave all alone
242
00:37:08,119 --> 00:37:13,769
because you wanted me
out of Chaiyawong's life.
243
00:37:31,360 --> 00:37:35,960
Whatever happened in the past
cannot be changed.
244
00:37:37,719 --> 00:37:45,599
My son and I may have
wronged you in the past,
245
00:37:46,769 --> 00:37:49,329
intentionally or not,
246
00:37:50,440 --> 00:37:53,360
still, we beg you.
247
00:37:54,960 --> 00:37:56,769
Please forgive us.
248
00:38:06,159 --> 00:38:08,039
Never!
249
00:38:11,559 --> 00:38:16,440
I will forgive you only when
250
00:38:17,519 --> 00:38:21,519
those who have wronged me
suffer for what they did!
251
00:38:28,360 --> 00:38:29,400
Dad!
252
00:38:33,920 --> 00:38:35,239
Sarat! Let's go!
253
00:38:35,329 --> 00:38:36,360
Dad!
254
00:38:44,559 --> 00:38:45,559
Come this way.
255
00:39:07,289 --> 00:39:08,880
The spell to ward off snakes.
256
00:39:54,199 --> 00:39:55,199
Sarat!
257
00:39:56,360 --> 00:39:57,809
You have to concentrate.
258
00:39:58,119 --> 00:40:00,920
Focus on the present.
259
00:40:01,519 --> 00:40:05,639
Right now, you are at home
in your room.
260
00:40:05,960 --> 00:40:07,639
You are sleeping in your bed.
261
00:40:08,769 --> 00:40:11,360
Focus, concentrate!
262
00:40:11,679 --> 00:40:13,480
And I'll get you out of here.
263
00:40:13,559 --> 00:40:14,639
Okay.
264
00:40:32,639 --> 00:40:33,639
Sarat!
265
00:40:33,960 --> 00:40:35,159
Concentrate!
266
00:40:35,719 --> 00:40:37,559
Focus on the present!
267
00:40:38,639 --> 00:40:41,239
You are in your room,
in your own room.
268
00:40:41,559 --> 00:40:43,880
You are sleeping in a bed
in your room.
269
00:41:10,329 --> 00:41:11,360
Sarat!
270
00:41:12,329 --> 00:41:13,440
Sarat!
271
00:41:13,719 --> 00:41:15,289
How are you, son?
272
00:41:18,480 --> 00:41:19,679
I'm all right, mom.
273
00:41:21,559 --> 00:41:23,039
Where's Dad?
274
00:41:23,329 --> 00:41:26,039
He had a hunch
that you were in danger,
275
00:41:26,119 --> 00:41:28,519
so he came here to wake you.
But you wouldn't wake up.
276
00:41:28,880 --> 00:41:31,769
He's trying to help you right now.
277
00:41:36,960 --> 00:41:38,000
Sarat.
278
00:41:40,440 --> 00:41:41,440
Dad.
279
00:41:44,079 --> 00:41:46,440
You went in my dream to rescue me?
280
00:42:08,039 --> 00:42:12,159
That dream felt so real.
281
00:42:15,639 --> 00:42:16,719
I...
282
00:42:18,119 --> 00:42:21,519
I'm starting to believe that
the serpent goddess exists.
283
00:42:22,809 --> 00:42:26,599
You probably angered her somehow.
284
00:42:27,519 --> 00:42:30,119
That's why she seeks you out
in this life.
285
00:42:33,559 --> 00:42:36,559
Dear, what should we do?
286
00:42:38,880 --> 00:42:42,239
We have to find a way
to ask for her forgiveness.
287
00:42:42,920 --> 00:42:44,679
She is the enemy
from your former life.
288
00:42:51,159 --> 00:42:52,880
Enemy?
289
00:42:54,719 --> 00:42:57,079
Younger people like you
may not believe it.
290
00:42:57,719 --> 00:43:01,360
But how can you explain
the dream you have
291
00:43:01,480 --> 00:43:04,159
of the serpent goddess
asking you to keep your promise?
292
00:43:05,719 --> 00:43:08,329
If I haven't brought you back,
293
00:43:08,639 --> 00:43:10,119
you might be dead.
294
00:43:13,239 --> 00:43:17,159
The goddess wants you
to pay for what you did.
295
00:43:18,239 --> 00:43:20,519
We have to find the cause of that,
296
00:43:21,239 --> 00:43:22,840
and alleviate it somehow.
297
00:43:58,519 --> 00:44:01,239
Chaiyawong has forgotten me.
298
00:44:04,519 --> 00:44:08,519
The promise between us is over,
Morakot.
299
00:44:13,320 --> 00:44:15,639
What will you do next, goddess?
300
00:44:19,599 --> 00:44:22,000
He leaves me with no choice.
301
00:44:26,519 --> 00:44:28,039
From now on,
302
00:44:29,519 --> 00:44:35,039
I shall make him realize
and pay for what he did
303
00:44:35,119 --> 00:44:37,400
with the lives of his loved ones.
304
00:44:38,880 --> 00:44:42,039
Then I will make him return to me
305
00:44:43,280 --> 00:44:47,400
just as he had once promised.
306
00:45:23,280 --> 00:45:28,039
(Next episode)
307
00:45:29,039 --> 00:45:30,039
Anyawadee?
308
00:45:30,119 --> 00:45:33,599
They will suffer even more
than I have suffered
309
00:45:34,760 --> 00:45:38,960
and lose more than I have lost
hundreds or thousands times more.
310
00:45:40,440 --> 00:45:45,719
(The Venom's Tale)
20534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof