Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,567 --> 00:00:03,170
(eerie music)
2
00:01:07,834 --> 00:01:11,003
- What did they do to you?
3
00:01:11,004 --> 00:01:14,675
(building dramatic music)
4
00:01:57,718 --> 00:02:00,387
(tense music)
5
00:02:37,973 --> 00:02:40,426
- (muffled) Is it time yet?
6
00:02:40,427 --> 00:02:42,128
- (muffled) Patience.
7
00:02:42,129 --> 00:02:44,430
We'll check on her in a few
minutes if nothing happens.
8
00:02:44,431 --> 00:02:46,165
Is the test prepared?
9
00:02:46,166 --> 00:02:47,066
- (muffled) Almost.
10
00:02:47,067 --> 00:02:48,334
A few...
11
00:02:48,335 --> 00:02:49,936
last minute additions.
12
00:02:50,771 --> 00:02:53,440
(tense music)
13
00:03:24,971 --> 00:03:26,705
- You're in danger here.
14
00:03:26,706 --> 00:03:28,474
- (muffled) What are
you doing with them?
15
00:03:28,475 --> 00:03:32,611
- I was wrong, Brooklyn.
I'm going to find William.
16
00:03:32,612 --> 00:03:35,815
Sam is in there.
You need to hurry.
17
00:03:35,816 --> 00:03:36,866
The Eyes...
18
00:03:39,119 --> 00:03:40,720
They're not part of the cult.
19
00:03:42,956 --> 00:03:44,324
They never were.
20
00:03:50,230 --> 00:03:52,899
(tense music)
21
00:03:55,168 --> 00:03:57,002
- Talk to me. Are you okay?
22
00:03:57,003 --> 00:03:58,370
- Brooklyn.
23
00:03:58,371 --> 00:03:59,872
I was right.
24
00:03:59,873 --> 00:04:00,923
It's real.
25
00:04:03,009 --> 00:04:05,679
(tense music)
26
00:04:08,515 --> 00:04:09,816
- Of course it is.
27
00:04:10,984 --> 00:04:12,518
- They've trapped it here.
28
00:04:12,519 --> 00:04:15,521
It's been asking for help,
reaching out to people.
29
00:04:15,522 --> 00:04:17,524
No one's been able to free it.
30
00:04:19,526 --> 00:04:20,861
- How do you know that?
31
00:04:22,229 --> 00:04:23,497
- It told me.
32
00:04:25,899 --> 00:04:28,835
- They were talking about
a test. Is this the test?
33
00:04:30,370 --> 00:04:32,505
- I don't know about a test.
34
00:04:32,506 --> 00:04:35,374
I just know the Eyes
were speaking to me.
35
00:04:35,375 --> 00:04:37,910
We understood each
other without words.
36
00:04:37,911 --> 00:04:40,713
It was like...
37
00:04:40,714 --> 00:04:42,883
its thoughts were memories.
38
00:04:44,217 --> 00:04:45,685
- Should we untie it?
39
00:04:46,353 --> 00:04:47,687
- It's not tied up.
40
00:04:48,455 --> 00:04:49,756
It's plugged in.
41
00:04:50,924 --> 00:04:53,560
I think that's how The
Seeing gets their power.
42
00:04:54,694 --> 00:04:56,924
They're keeping it here
for something else.
43
00:04:58,731 --> 00:05:01,600
- What's going on?
- Whoa, whoa, whoa.
44
00:05:01,601 --> 00:05:02,936
- Are-are you okay?
45
00:05:03,637 --> 00:05:05,605
- I feel lightheaded.
46
00:05:06,273 --> 00:05:07,706
- We need to leave. Now.
47
00:05:07,707 --> 00:05:10,377
- What...what about the Eyes?
48
00:05:11,745 --> 00:05:13,914
The Eyes said they
were here to help.
49
00:05:15,482 --> 00:05:18,384
That I was meant
for more, but...
50
00:05:18,385 --> 00:05:20,987
The cult doesn't understand.
51
00:05:22,455 --> 00:05:24,423
- Someone's coming!
52
00:05:24,424 --> 00:05:27,093
(tense music)
53
00:05:31,765 --> 00:05:32,899
- (muffled) Sam.
54
00:05:36,403 --> 00:05:38,671
- How do you know my name?
55
00:05:38,672 --> 00:05:40,406
- (muffled) It's my
business to know the name
56
00:05:40,407 --> 00:05:42,442
of anyone who makes
their way here.
57
00:05:44,444 --> 00:05:45,745
- What is this place?
58
00:05:47,280 --> 00:05:48,815
- (muffled) A safe haven.
59
00:05:51,251 --> 00:05:52,786
- I don't feel safe.
60
00:05:55,655 --> 00:05:57,035
- (muffled) Give me a minute.
61
00:05:59,426 --> 00:06:02,095
(tense music)
62
00:06:03,129 --> 00:06:04,698
- Don't you need that?
63
00:06:05,865 --> 00:06:09,869
- Some people think that
they need it. I don't.
64
00:06:12,105 --> 00:06:13,974
I wear it for them, not me.
65
00:06:15,642 --> 00:06:19,478
This place can seem
intimidating at first...
66
00:06:19,479 --> 00:06:21,548
But it saved me.
67
00:06:22,182 --> 00:06:23,516
Set me free.
68
00:06:24,651 --> 00:06:25,986
All thanks to that.
69
00:06:28,154 --> 00:06:31,658
- Its gift is for everyone.
70
00:06:33,326 --> 00:06:34,661
- It spoke to you?
71
00:06:35,462 --> 00:06:37,564
- It's not only for you.
72
00:06:41,134 --> 00:06:44,169
- If everyone's intentions
were as pure as ours,
73
00:06:44,170 --> 00:06:45,405
I would agree.
74
00:06:46,506 --> 00:06:48,475
But you know that's not true.
75
00:06:49,576 --> 00:06:53,178
I wanted a place
that wasn't broken.
76
00:06:53,179 --> 00:06:57,017
A place that didn't make
me feel scared and alone.
77
00:06:57,917 --> 00:06:59,185
Or small.
78
00:06:59,186 --> 00:07:01,687
Does that sound like
the sort of thing
79
00:07:01,688 --> 00:07:03,690
that might be of
interest to you?
80
00:07:04,658 --> 00:07:07,494
(tense music)
81
00:07:08,862 --> 00:07:10,429
- I'm not alone.
82
00:07:10,430 --> 00:07:12,698
- That's what we all thought
when you first showed up.
83
00:07:12,699 --> 00:07:15,068
But if that were true,
you wouldn't be here.
84
00:07:16,503 --> 00:07:18,905
There's no reason to lie to me.
85
00:07:20,940 --> 00:07:22,241
- I'm not alone!
86
00:07:22,242 --> 00:07:23,777
- Listen to me!
87
00:07:24,911 --> 00:07:27,513
What we're doing here
is important work.
88
00:07:27,514 --> 00:07:28,914
Over the years we've
begun to understand
89
00:07:28,915 --> 00:07:31,550
this creature's gifts for us.
90
00:07:31,551 --> 00:07:34,621
All we're missing... is the Key.
91
00:07:35,755 --> 00:07:38,457
It's more important
than anything.
92
00:07:38,458 --> 00:07:42,529
And I'm hoping you
might be that Key.
93
00:07:44,097 --> 00:07:46,566
- I'm not doing
anything for you.
94
00:07:48,068 --> 00:07:49,569
I want to leave.
95
00:07:50,303 --> 00:07:51,438
- Now you do.
96
00:07:52,872 --> 00:07:56,542
But once you see what I've
seen, you'll change your mind.
97
00:07:56,543 --> 00:07:58,078
I know it's confusing.
98
00:08:00,647 --> 00:08:02,247
But I can show you.
99
00:08:02,248 --> 00:08:03,916
All I need is for
you to come with me
100
00:08:03,917 --> 00:08:05,585
to answer some questions.
101
00:08:09,556 --> 00:08:10,657
Fine.
102
00:08:12,058 --> 00:08:14,227
We can go through
the questions here.
103
00:08:15,428 --> 00:08:16,563
One...
104
00:08:17,731 --> 00:08:19,566
Describe the taste of air.
105
00:08:20,734 --> 00:08:22,769
- Like a storm
holding its breath.
106
00:08:23,737 --> 00:08:24,937
What's happening?
107
00:08:24,938 --> 00:08:25,988
- Two...
108
00:08:27,273 --> 00:08:29,975
When it looked at you,
what did you lose?
109
00:08:29,976 --> 00:08:32,112
- I gained more than I lost.
110
00:08:33,179 --> 00:08:34,229
Please stop.
111
00:08:36,683 --> 00:08:38,150
- Three...
112
00:08:38,151 --> 00:08:40,786
Describe its voice, and
then describe yours.
113
00:08:40,787 --> 00:08:43,623
(tense music)
114
00:08:51,464 --> 00:08:53,166
- Its voice...
115
00:08:54,834 --> 00:08:56,034
is mine.
116
00:08:56,035 --> 00:08:58,504
(tense music)
117
00:08:58,505 --> 00:08:59,639
- What?
118
00:09:01,307 --> 00:09:02,776
- Now you see.
119
00:09:03,343 --> 00:09:04,677
The Key.
120
00:09:05,512 --> 00:09:07,446
We are the Key.
121
00:09:07,447 --> 00:09:10,315
In the place without time.
122
00:09:10,316 --> 00:09:12,818
But you are not finished.
123
00:09:12,819 --> 00:09:15,989
We will continue. Together.
124
00:09:17,323 --> 00:09:19,993
(tense music)
125
00:09:36,376 --> 00:09:38,577
- Open the door!
126
00:09:38,578 --> 00:09:41,247
(tense music)
127
00:09:54,194 --> 00:09:55,328
Shut it all down.
128
00:09:56,429 --> 00:09:57,664
We're leaving.
129
00:10:01,534 --> 00:10:04,369
(tense music)
130
00:10:04,370 --> 00:10:05,605
- Sam?
131
00:10:06,272 --> 00:10:07,322
Sam!
132
00:10:09,709 --> 00:10:10,844
Sam...
133
00:10:22,789 --> 00:10:24,057
- What happened?
134
00:10:25,458 --> 00:10:27,593
- The Eyes brought us back.
135
00:10:27,594 --> 00:10:28,862
- Back where?
136
00:10:34,767 --> 00:10:37,871
(birds chirping)
137
00:10:41,407 --> 00:10:44,076
- Just so we're all
very, very clear here.
138
00:10:44,077 --> 00:10:46,913
This is an official
witness statement.
139
00:10:47,714 --> 00:10:49,314
'Kay?
140
00:10:49,315 --> 00:10:52,919
Lying on an official witness
statement is a crime.
141
00:10:53,620 --> 00:10:55,088
- We understand.
142
00:10:58,291 --> 00:10:59,341
- Okay.
143
00:11:02,061 --> 00:11:04,596
And uh...Wh-where's
this monster now?
144
00:11:04,597 --> 00:11:06,732
- I don't... really know.
145
00:11:06,733 --> 00:11:07,900
- Are you gonna
arrest the people
146
00:11:07,901 --> 00:11:09,401
who are responsible for this?
147
00:11:10,270 --> 00:11:12,437
- We're keeping people
for questioning.
148
00:11:12,438 --> 00:11:14,306
According to everyone
we've interviewed,
149
00:11:14,307 --> 00:11:17,277
they all left their home
to join the cult willingly.
150
00:11:18,611 --> 00:11:19,779
The group.
151
00:11:19,780 --> 00:11:23,615
They all left their home to
join the group, willingly.
152
00:11:23,616 --> 00:11:26,318
- I'm sure you'd find some
people who weren't willing.
153
00:11:26,319 --> 00:11:29,621
- Probably. Still have a
lot of people to talk to.
154
00:11:29,622 --> 00:11:32,859
Ranger there already turned
himself and your mother in.
155
00:11:34,027 --> 00:11:36,462
- Did you find anyone
named William or Eugene?
156
00:11:38,298 --> 00:11:39,699
- Not that I'm aware of.
157
00:11:47,273 --> 00:11:49,676
- Do you... wanna
say goodbye to her?
158
00:11:54,714 --> 00:11:56,382
- I did a long time ago.
159
00:12:02,855 --> 00:12:05,725
(tense music)
160
00:12:08,227 --> 00:12:09,277
- Samantha!
161
00:12:10,830 --> 00:12:14,801
(sighs of relief)
162
00:12:18,504 --> 00:12:20,005
You're okay, right?
163
00:12:20,006 --> 00:12:22,841
- Yeah. We're, uh...
actually really good.
164
00:12:22,842 --> 00:12:24,009
- You sure?
165
00:12:24,010 --> 00:12:25,677
- We're fine, Mom. I promise.
166
00:12:25,678 --> 00:12:27,513
Just...can we go home?
167
00:12:28,481 --> 00:12:31,317
- Sure. Yes, of
course, of course.
168
00:12:33,152 --> 00:12:35,989
Hi, Natasha. I haven't
seen you in a while.
169
00:12:38,891 --> 00:12:40,326
Sorry about your Mom.
170
00:12:41,594 --> 00:12:42,729
- Thanks.
171
00:12:45,231 --> 00:12:46,531
- Um...
172
00:12:46,532 --> 00:12:51,371
I was wondering if she
could come back with us.
173
00:12:52,538 --> 00:12:54,648
Just to get away from
all this for a minute.
174
00:12:57,210 --> 00:12:59,711
- I think we can make
that happen. Yeah?
175
00:12:59,712 --> 00:13:01,079
Be a bit tight, but yeah,
176
00:13:01,080 --> 00:13:02,547
we can figure something
out for a bit.
177
00:13:02,548 --> 00:13:05,350
- I didn't know you
three were friends.
178
00:13:05,351 --> 00:13:08,420
- Uh, Sam and I only
kind of met this year.
179
00:13:08,421 --> 00:13:11,556
And Brooklyn and I have
known each other for...
180
00:13:11,557 --> 00:13:13,226
How long has it been, Brook?
181
00:13:19,298 --> 00:13:21,067
- Mom, Dad...
182
00:13:23,736 --> 00:13:25,405
I have to tell you something.
183
00:13:26,873 --> 00:13:30,243
(gentle guitar music)
184
00:13:32,412 --> 00:13:37,917
? Set up by some
mutual friends ?
185
00:13:39,719 --> 00:13:44,957
? Thought to myself, not again
186
00:13:45,958 --> 00:13:48,560
? Small talk and drinks
187
00:13:48,561 --> 00:13:51,663
? And I started to think
188
00:13:51,664 --> 00:13:53,998
? This feels different
189
00:13:53,999 --> 00:13:59,272
? Than it has in the past
190
00:14:00,339 --> 00:14:04,444
? Walked you back
up to your door ?
191
00:14:05,778 --> 00:14:11,017
? Awkwardly stood
on your porch ?
192
00:14:12,151 --> 00:14:14,820
? We waited a while
193
00:14:14,821 --> 00:14:17,622
? I laughed and you smiled
194
00:14:17,623 --> 00:14:23,096
? And said, don't
wanna move too fast ?
195
00:14:25,031 --> 00:14:28,166
? So sway with me
196
00:14:28,167 --> 00:14:31,970
? So soft and sweet
197
00:14:31,971 --> 00:14:37,276
? You're nervous but
that's all right ?
198
00:14:38,144 --> 00:14:41,780
? Just stay with me
199
00:14:41,781 --> 00:14:45,050
? And soon we'll be
200
00:14:45,051 --> 00:14:50,323
? Holding each other tight
201
00:14:51,524 --> 00:14:56,996
? Sway on your
own just in time ?
202
00:14:57,997 --> 00:15:02,168
? Your Mama and me won't mind
203
00:15:05,004 --> 00:15:07,039
- This is Leader. Over.
204
00:15:08,007 --> 00:15:10,408
- Copy that. Over.
205
00:15:10,409 --> 00:15:13,546
- Did you get out
okay, Eugene? Over.
206
00:15:15,181 --> 00:15:20,052
(R76 theme chimes)
207
00:15:20,753 --> 00:15:22,688
I am not the only One.
208
00:15:22,738 --> 00:15:27,288
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13732
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof