Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,160 --> 00:00:58,040
I will conclude my interviews for an
assistant today there have been several
2
00:00:58,040 --> 00:01:03,260
applicants I have looked at that would
be satisfactory I'm still holding out
3
00:01:03,260 --> 00:01:05,600
that person who exactly meets my
research needs
4
00:01:14,410 --> 00:01:18,330
All of the interviewees have exhibited
sexual attitudes different from the
5
00:01:18,330 --> 00:01:22,970
British. It is my goal to obtain
information about sexual behavior in the
6
00:01:22,970 --> 00:01:23,969
American workplace.
7
00:01:23,970 --> 00:01:28,630
In addition to the ongoing study I'm
conducting on American sexual behavior,
8
00:01:29,070 --> 00:01:31,330
she's got a rough job.
9
00:01:31,890 --> 00:01:35,830
At least it keeps her out of the
research center and off our backs.
10
00:01:36,410 --> 00:01:37,410
That's true.
11
00:01:38,530 --> 00:01:42,630
I wonder why the English are so
interested in our sexual behavior.
12
00:01:44,060 --> 00:01:45,760
Maybe they don't know how to do it.
13
00:01:45,980 --> 00:01:49,860
I have arranged for the first encounter
to take place at 4pm today.
14
00:01:50,520 --> 00:01:52,660
I will send a report to you early
tomorrow.
15
00:01:54,020 --> 00:01:55,440
She's sending the next applicant.
16
00:01:59,760 --> 00:02:00,980
Please come in and sit down.
17
00:02:04,940 --> 00:02:06,600
I assume you've read my resume?
18
00:02:07,500 --> 00:02:09,120
Yes, and I must say it was interesting.
19
00:02:10,669 --> 00:02:14,170
You state you had intercourse with
another student in front of a college
20
00:02:14,770 --> 00:02:15,970
We both volunteered.
21
00:02:17,070 --> 00:02:18,930
And you were able to perform in public?
22
00:02:19,490 --> 00:02:21,070
Oh, yeah, I had no problem.
23
00:02:21,430 --> 00:02:24,670
After we got into it, I forgot about
everything but the act itself.
24
00:02:26,690 --> 00:02:27,690
Hmm.
25
00:02:28,030 --> 00:02:30,550
Can you report to work 8 o 'clock
tomorrow morning?
26
00:02:30,830 --> 00:02:32,090
You mean I got the job?
27
00:02:32,410 --> 00:02:33,410
I mean that exactly.
28
00:02:34,310 --> 00:02:35,730
Well, that was certainly easy.
29
00:02:36,930 --> 00:02:38,510
You're exactly what I'm looking for.
30
00:02:41,959 --> 00:02:45,420
Great. The two of you have been chosen
from among many applicants.
31
00:02:46,760 --> 00:02:50,060
If we have chosen correctly, you should
be naturally attracted to each other.
32
00:02:50,560 --> 00:02:55,160
What we require from you is that you
spend two hours in this room totally
33
00:02:56,400 --> 00:03:00,440
There's a video machine over there and
it will record your visual and oral
34
00:03:00,440 --> 00:03:05,280
activity. Whatever you do or don't do in
the next two hours is entirely up to
35
00:03:05,280 --> 00:03:06,280
you.
36
00:03:06,370 --> 00:03:10,190
When you leave, the tape will be removed
and used for research and then
37
00:03:10,190 --> 00:03:11,190
destroyed.
38
00:03:11,310 --> 00:03:14,650
Now, I'm sure you'd like to get to know
each other as you're total strangers,
39
00:03:14,830 --> 00:03:16,330
and I'll get back to my office.
40
00:03:22,970 --> 00:03:24,190
Hi, I'm Sally.
41
00:03:25,810 --> 00:03:27,430
Nice to meet you, I'm Joe.
42
00:03:36,430 --> 00:03:38,130
I guess we should take our clothes off.
43
00:03:39,390 --> 00:03:40,630
That's what she said, yeah.
44
00:04:36,440 --> 00:04:37,820
Well, what do you think?
45
00:04:39,660 --> 00:04:40,660
You're very beautiful.
46
00:04:44,880 --> 00:04:47,880
I guess we're supposed to be attracted
to one another.
47
00:04:50,420 --> 00:04:52,060
Well, I'm very attracted to you.
48
00:04:52,480 --> 00:04:53,480
And I you.
49
00:04:55,000 --> 00:04:56,600
What do you think we're supposed to do
here?
50
00:04:57,100 --> 00:04:58,100
Fuck.
51
00:04:58,940 --> 00:05:00,160
You get right to the point.
52
00:05:00,980 --> 00:05:03,420
We've got two hours. Why waste any time?
53
00:05:32,550 --> 00:05:35,090
Oh, dear.
54
00:05:35,970 --> 00:05:40,610
Oh, dear.
55
00:06:07,150 --> 00:06:08,350
Does it feel good? Yeah.
56
00:06:08,770 --> 00:06:09,669
Do you like it?
57
00:06:09,670 --> 00:06:10,670
Yeah, it does.
58
00:06:11,390 --> 00:06:12,550
My dick likes it.
59
00:06:15,270 --> 00:06:16,270
Oh, God.
60
00:06:18,310 --> 00:06:19,310
Oh.
61
00:06:24,510 --> 00:06:25,510
Oh, yeah.
62
00:06:25,870 --> 00:06:26,870
Oh.
63
00:06:28,130 --> 00:06:29,130
Oh,
64
00:06:31,210 --> 00:06:33,590
yeah. Oh, God, I gotta eat your pussy.
65
00:06:33,850 --> 00:06:34,850
Come here.
66
00:06:37,480 --> 00:06:39,120
Oh, your body is so great.
67
00:06:41,400 --> 00:06:42,400
Come on.
68
00:06:42,680 --> 00:06:43,920
Use your tongue. Come on.
69
00:07:08,880 --> 00:07:10,360
Oh, God, yes.
70
00:07:10,860 --> 00:07:13,860
Oh, yeah.
71
00:07:14,640 --> 00:07:15,760
That's it, baby.
72
00:07:16,040 --> 00:07:17,140
Oh, fuck.
73
00:07:17,880 --> 00:07:18,880
Oh,
74
00:07:19,380 --> 00:07:23,020
fuck. Oh, I'm coming, yeah.
75
00:07:23,460 --> 00:07:26,700
Oh, baby.
76
00:07:27,400 --> 00:07:29,280
Oh, God. Yeah.
77
00:07:29,920 --> 00:07:31,020
Oh, baby.
78
00:07:42,030 --> 00:07:43,030
Do both.
79
00:07:43,310 --> 00:07:45,870
Oh, yeah.
80
00:07:49,990 --> 00:07:50,990
Oh,
81
00:07:52,730 --> 00:07:57,950
God.
82
00:08:01,370 --> 00:08:02,370
Stop.
83
00:08:08,750 --> 00:08:11,210
Yeah. What are you going to talk about?
84
00:08:11,760 --> 00:08:12,760
Okay.
85
00:08:52,800 --> 00:08:54,220
Yes Yes
86
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
Oh, yeah.
87
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
Oh, yeah.
88
00:09:34,440 --> 00:09:36,620
Yeah, that's it. Oh, God.
89
00:09:36,900 --> 00:09:38,380
Oh, no.
90
00:09:38,600 --> 00:09:40,720
Oh, God, yes. Yes.
91
00:09:41,040 --> 00:09:42,040
Just like that.
92
00:11:59,319 --> 00:12:01,520
Damn, I forgot all about the video
camera.
93
00:12:01,840 --> 00:12:05,880
Oh, so did I, but I had other things on
my mind.
94
00:12:07,180 --> 00:12:08,780
Yeah, really, so did I.
95
00:12:09,280 --> 00:12:11,480
Hey, can I see you again?
96
00:12:12,920 --> 00:12:15,900
Sure. It'd be nice to get to know one
another, wouldn't it?
97
00:12:16,400 --> 00:12:17,400
Yes.
98
00:12:18,220 --> 00:12:24,360
Two strangers matched by a computer on
the basis of attraction meet and
99
00:12:24,360 --> 00:12:27,680
immediately make love totally
uninhibited.
100
00:12:28,360 --> 00:12:33,460
There is no guilt, second -guessing,
just the willingness to accept the
101
00:12:33,460 --> 00:12:34,460
inevitable.
102
00:12:34,660 --> 00:12:37,960
Two people of opposite sex meet and make
love.
103
00:12:38,580 --> 00:12:42,980
Once the sexual act is concluded, they
consider getting to know each other
104
00:12:42,980 --> 00:12:45,600
better, and they laugh at what has
happened.
105
00:12:46,200 --> 00:12:50,720
No loss whatsoever of self -esteem or
self -worth.
106
00:13:11,340 --> 00:13:13,660
Amazing, utterly amazing.
107
00:15:37,960 --> 00:15:38,960
That was good.
108
00:15:39,220 --> 00:15:44,260
Sometimes I'd like to scream out, but I
know it would be inappropriate and a
109
00:15:44,260 --> 00:15:45,260
turn -off for Paul.
110
00:15:53,860 --> 00:15:54,900
What am I doing?
111
00:15:55,100 --> 00:15:57,560
I've never masturbated and I'm not
starting now.
112
00:15:58,160 --> 00:15:59,700
I'll leave that for the Americans.
113
00:16:02,840 --> 00:16:05,680
I faxed your report and received a
confirmation on it.
114
00:16:06,760 --> 00:16:10,220
Good. Would you like to review the
interview procedure one more time?
115
00:16:10,880 --> 00:16:14,740
Well, I will if you want, but I really
do understand what you expect of me.
116
00:16:15,180 --> 00:16:17,240
Well, if you're comfortable with it, so
am I.
117
00:16:17,960 --> 00:16:19,700
I'm off to an account session across
town.
118
00:16:20,220 --> 00:16:23,060
I do prefer to use our clinic, but it's
not always possible.
119
00:16:30,250 --> 00:16:34,270
In summary, this American couple without
any previous knowledge or information
120
00:16:34,270 --> 00:16:39,430
on each other fully embraced making love
energetically without inhibition or
121
00:16:39,430 --> 00:16:40,430
concern.
122
00:16:40,990 --> 00:16:45,050
Indeed, to them, the sex act was as
natural as walking across the street.
123
00:16:46,550 --> 00:16:48,290
I believe she thinks we're animals.
124
00:16:48,690 --> 00:16:51,530
Yeah, uncivilized and over -sexed.
125
00:16:51,770 --> 00:16:54,010
Read on. Let's hear what else she has to
say.
126
00:16:54,430 --> 00:16:57,870
What's important is to just be natural.
That is, just be yourself.
127
00:16:58,920 --> 00:17:00,220
That's me. I'm your person.
128
00:17:01,100 --> 00:17:04,240
Janet makes all the decisions around
here. I'm just her assistant.
129
00:17:05,280 --> 00:17:06,660
Could you put a good word in for me?
130
00:17:07,480 --> 00:17:09,280
I must be totally impartial.
131
00:17:09,839 --> 00:17:10,839
What, you don't like me?
132
00:17:11,859 --> 00:17:12,859
That's not important.
133
00:17:14,319 --> 00:17:16,720
You know, you and I could have a great
time together.
134
00:17:17,500 --> 00:17:19,280
I'm not in her encounter group.
135
00:17:20,319 --> 00:17:21,760
Let's make our own encounter group.
136
00:17:22,760 --> 00:17:24,480
This is work. It's not playtime.
137
00:17:28,840 --> 00:17:29,840
What are you doing?
138
00:17:30,480 --> 00:17:33,760
Before you say no, I want to give you a
free look.
139
00:17:34,400 --> 00:17:36,200
Well, I'll take it, but the answer's no.
140
00:17:41,100 --> 00:17:42,780
Well, what's your verdict?
141
00:17:43,560 --> 00:17:45,740
I always was a sucker for naked men.
142
00:18:18,480 --> 00:18:19,720
Oh, yeah.
143
00:18:24,660 --> 00:18:25,900
Oh,
144
00:18:28,740 --> 00:18:30,460
yeah.
145
00:18:31,260 --> 00:18:32,500
Oh, yeah.
146
00:18:35,660 --> 00:18:40,740
Oh, that
147
00:18:40,740 --> 00:18:44,360
was tough. Oh, pump on me.
148
00:18:48,399 --> 00:18:49,399
Oh.
149
00:18:50,880 --> 00:18:54,060
Oh. Oh.
150
00:18:54,380 --> 00:18:57,860
Oh. Oh.
151
00:18:59,540 --> 00:19:01,400
Oh. Oh.
152
00:19:02,700 --> 00:19:04,820
Oh. Oh.
153
00:19:06,340 --> 00:19:07,740
Oh.
154
00:19:15,950 --> 00:19:18,850
Now get your clothes and get out of
here. I've another interview to give.
155
00:19:19,130 --> 00:19:20,230
You're going to give him that too?
156
00:19:20,830 --> 00:19:21,830
It's none of your business.
157
00:19:22,310 --> 00:19:24,610
Come back another time now and I'll fuck
you dizzy.
158
00:19:25,390 --> 00:19:26,390
Oh, you're on.
159
00:19:26,510 --> 00:19:27,510
You're on.
160
00:19:29,470 --> 00:19:32,190
You know, you shouldn't let me drink so
many martinis.
161
00:19:32,570 --> 00:19:34,710
Well, you're just enjoying yourself so
much.
162
00:19:35,050 --> 00:19:37,210
I know, but I shouldn't drink so much.
163
00:19:37,490 --> 00:19:38,570
Well, you didn't do anything bad.
164
00:19:38,990 --> 00:19:40,290
But I want to be bad.
165
00:19:41,790 --> 00:19:42,790
What do you mean?
166
00:19:43,210 --> 00:19:45,870
I mean, I want to do something to you.
167
00:19:48,710 --> 00:19:49,710
Like what?
168
00:19:50,470 --> 00:19:52,770
You stay here and let me show you.
169
00:19:54,030 --> 00:19:57,030
I want to get you hard before I put your
cock in my mouth.
170
00:19:58,370 --> 00:19:59,770
You've never been like this before.
171
00:20:00,130 --> 00:20:04,010
Well, you better enjoy it while you can
then, haven't you?
172
00:20:16,800 --> 00:20:18,300
Good night, Rebecca. Good night.
173
00:20:53,740 --> 00:20:54,800
I like that baby.
174
00:21:21,710 --> 00:21:22,710
Boom.
175
00:22:39,560 --> 00:22:41,100
I can't blow it on martinis tonight.
176
00:22:42,020 --> 00:22:43,460
I better write my report.
177
00:22:52,760 --> 00:22:58,360
Why can't I be more like the people in
Janet's studies and just say, Wendy,
178
00:22:58,360 --> 00:22:59,900
got a mad crush on you.
179
00:23:00,800 --> 00:23:02,780
All I can think about is you.
180
00:23:03,560 --> 00:23:06,460
I want to run my tongue all over your
body.
181
00:23:08,000 --> 00:23:10,520
Only give me a chance. I promise you'd
love it.
182
00:23:11,760 --> 00:23:15,400
Yeah. But she doesn't scream when she
finds out I'm gay.
183
00:23:17,400 --> 00:23:20,440
I was pleased with your report on the
interviewees yesterday.
184
00:23:21,280 --> 00:23:22,280
Thank you.
185
00:23:22,360 --> 00:23:23,520
Did you have a no -show?
186
00:23:24,240 --> 00:23:26,180
No, not exactly. I smoked him.
187
00:23:27,060 --> 00:23:28,300
Well, she's honest.
188
00:23:29,100 --> 00:23:30,360
Are you upset with me?
189
00:23:31,100 --> 00:23:33,120
No. I appreciate your honesty.
190
00:23:33,840 --> 00:23:35,040
You've got to be in control.
191
00:23:35,260 --> 00:23:36,260
You understand that.
192
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
Yes, I do.
193
00:23:38,960 --> 00:23:43,900
He just sat there staring at me. It felt
as if he was undressing me.
194
00:23:44,340 --> 00:23:48,920
Normally I feel in control during these
interviews, but I became increasingly
195
00:23:48,920 --> 00:23:51,900
nervous. He could detect my uneasiness.
196
00:23:52,300 --> 00:23:56,980
Then very deliberately he looked at me
and said, I'm falling in love with your
197
00:23:56,980 --> 00:23:57,980
body.
198
00:23:58,440 --> 00:24:02,620
Some people say what's ever on their
mind, no beating around the bush.
199
00:24:03,500 --> 00:24:04,740
It takes time.
200
00:24:05,390 --> 00:24:06,530
But it's hard to do.
201
00:24:07,510 --> 00:24:08,850
Obviously not for everyone.
202
00:24:09,750 --> 00:24:10,830
It is for me.
203
00:24:11,430 --> 00:24:12,430
But here it goes.
204
00:24:13,870 --> 00:24:15,310
I have a crush on you.
205
00:24:15,950 --> 00:24:18,490
I just get goosebumps looking at you.
206
00:24:19,750 --> 00:24:20,750
I knew that.
207
00:24:21,710 --> 00:24:23,270
I know the way you look at me.
208
00:24:23,830 --> 00:24:25,010
Does it bother you?
209
00:24:26,170 --> 00:24:27,210
No, not at all.
210
00:24:27,750 --> 00:24:28,750
I'm flattered.
211
00:24:30,050 --> 00:24:33,290
I'm just a little bit new to this sort
of thing.
212
00:24:34,320 --> 00:24:37,580
I know. But I thought you might run if
you found out.
213
00:24:38,060 --> 00:24:39,840
Well, I'm not running.
214
00:24:40,440 --> 00:24:41,780
Well, I can see that.
215
00:24:48,420 --> 00:24:50,840
I just want this to be super good for
you.
216
00:24:55,980 --> 00:24:56,980
I'm excited.
217
00:24:58,480 --> 00:24:59,480
I'm ready.
218
00:24:59,800 --> 00:25:01,160
Well, I'm ecstatic.
219
00:25:51,300 --> 00:25:53,320
I am...
220
00:27:08,740 --> 00:27:09,800
I love you.
221
00:28:18,410 --> 00:28:19,410
I knew it was gonna happen.
222
00:29:05,230 --> 00:29:05,889
Come on.
223
00:29:05,890 --> 00:29:07,710
Oh, yeah. Fuck me with that tongue.
224
00:29:08,010 --> 00:29:09,410
Come on. Fuck me with that.
225
00:30:52,129 --> 00:30:53,129
Hi,
226
00:30:54,210 --> 00:30:55,610
Beth. How are you and Wendy doing?
227
00:30:56,130 --> 00:30:57,910
We're doing just fine, thank you.
228
00:30:58,490 --> 00:30:59,550
I'm not surprised.
229
00:30:59,930 --> 00:31:02,130
It looks like I'll wrap this project up
in a few days.
230
00:31:03,170 --> 00:31:04,310
That must be a relief.
231
00:31:05,490 --> 00:31:09,210
Beth, I'd like you to run down to the
library for me today and do some
232
00:31:09,830 --> 00:31:10,890
We'd love to.
233
00:31:12,230 --> 00:31:15,950
Thanks. I have my new assistant, Rachel,
back the information to you.
234
00:31:16,910 --> 00:31:19,090
Okay. Say hello to Wendy for me.
235
00:31:20,130 --> 00:31:21,130
I'll do that.
236
00:31:21,370 --> 00:31:22,370
Bye.
237
00:31:50,330 --> 00:31:53,970
Assuming this to be true, which I don't,
why would you immediately communicate
238
00:31:53,970 --> 00:31:54,970
your thoughts?
239
00:31:55,230 --> 00:31:56,230
Why not?
240
00:31:57,250 --> 00:31:59,270
Keeping a secret doesn't benefit me.
241
00:31:59,630 --> 00:32:04,150
I don't believe you. In any case, I'm
the researcher, not the object of
242
00:32:04,150 --> 00:32:06,750
research. Now I must ask you to leave.
243
00:32:08,270 --> 00:32:11,790
Someday I'm going to make love to you. I
will have you.
244
00:32:11,990 --> 00:32:12,990
Get out, now!
245
00:32:13,630 --> 00:32:15,410
God. Oh, God.
246
00:32:15,830 --> 00:32:16,830
Oh, yeah.
247
00:32:17,390 --> 00:32:18,430
Oh, yeah.
248
00:32:33,080 --> 00:32:35,320
Tell me how it feels.
249
00:32:37,860 --> 00:32:40,000
Oh, God.
250
00:32:52,350 --> 00:32:54,030
Oh, I really like this.
251
00:32:54,670 --> 00:32:56,010
Oh, I really like this.
252
00:32:57,050 --> 00:32:58,050
Oh, yeah.
253
00:32:58,350 --> 00:32:59,890
This is what I really want.
254
00:36:12,270 --> 00:36:13,290
I've got to get control of myself.
255
00:36:23,290 --> 00:36:24,410
Richard's Center.
256
00:36:25,010 --> 00:36:26,010
Hi, beautiful.
257
00:36:26,490 --> 00:36:27,490
I'm in the neighborhood.
258
00:36:27,710 --> 00:36:29,290
How about me stopping by later?
259
00:36:29,870 --> 00:36:32,470
I'm really busy. I don't know if I can
work you into my schedule.
260
00:36:42,060 --> 00:36:44,840
I believe that's all you need to know.
You may get undressed now and I'll
261
00:36:44,840 --> 00:36:45,840
to my office.
262
00:36:54,340 --> 00:36:55,340
Bullshit.
263
00:36:56,760 --> 00:36:58,000
Would you come in here, Rachel?
264
00:37:03,260 --> 00:37:07,700
The couple were chosen on a basic
diagnostic test that showed extreme
265
00:37:07,700 --> 00:37:08,740
incompatibility.
266
00:37:09,580 --> 00:37:13,920
Since Joe was paired with someone he
really liked, it would be interesting to
267
00:37:13,920 --> 00:37:16,980
see when he's paired with somebody he
really dislikes.
268
00:37:17,340 --> 00:37:18,880
This should be very interesting.
269
00:37:19,360 --> 00:37:21,080
Well, I should certainly hope so.
270
00:37:23,460 --> 00:37:24,720
Don't look at me.
271
00:37:25,180 --> 00:37:26,280
Who's looking at who?
272
00:37:27,420 --> 00:37:29,980
Just don't look at me.
273
00:37:30,680 --> 00:37:31,680
No problem.
274
00:37:31,740 --> 00:37:32,740
No problem.
275
00:37:34,940 --> 00:37:36,220
I don't like you.
276
00:37:37,080 --> 00:37:38,340
Still no luck, huh?
277
00:37:39,260 --> 00:37:40,260
Go to hell.
278
00:37:42,000 --> 00:37:47,560
If you're going to try and take looks at
me, I'm going to take looks at you
279
00:37:47,560 --> 00:37:48,560
also.
280
00:37:50,380 --> 00:37:54,160
Listen, I'll call it a truth, if you
will. Why should I?
281
00:37:55,160 --> 00:37:58,360
Because, look, it's pretty obvious we
both like each other's looks.
282
00:38:00,020 --> 00:38:01,020
So?
283
00:38:01,460 --> 00:38:03,400
So I'm going to kiss you. I'll scream.
284
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
You didn't scream.
285
00:38:11,970 --> 00:38:13,570
So I didn't, did I?
286
00:39:34,700 --> 00:39:36,680
Yes, I do. Oh, damn.
287
00:39:40,540 --> 00:39:43,900
So much for incompatibility.
288
00:39:44,960 --> 00:39:48,340
Yes, sexual appetite seems to overcome
all obstacles.
289
00:39:48,980 --> 00:39:49,980
Yes, indeed.
290
00:39:50,680 --> 00:39:52,340
Put in your pussy, babe.
291
00:45:15,500 --> 00:45:17,840
I was sitting here waiting for someone
to come into the office.
292
00:45:18,920 --> 00:45:20,080
You know, you're a little crazy.
293
00:45:20,880 --> 00:45:23,140
Get your clothes off. I'll show you how
crazy I am.
294
00:45:24,100 --> 00:45:25,420
I'm good at getting my clothes on.
295
00:45:26,000 --> 00:45:28,060
I hope it's not the only thing you're
good at.
296
00:55:53,200 --> 00:55:54,460
My tongue feels so fucking...
297
00:58:33,070 --> 00:58:34,070
You like that?
298
00:59:33,520 --> 00:59:34,479
This is awful.
299
00:59:34,480 --> 00:59:37,300
Well, it's okay. It doesn't seem like
you've even gone that long.
300
00:59:37,700 --> 00:59:38,558
You're sweet.
301
00:59:38,560 --> 00:59:39,800
Why don't you go get some lunch now?
302
00:59:40,280 --> 00:59:42,560
I did build up an appetite while you
were out.
303
00:59:48,320 --> 00:59:49,560
British Research Centre.
304
00:59:50,200 --> 00:59:51,840
I followed you home last night.
305
00:59:52,480 --> 00:59:53,480
It's you.
306
00:59:54,120 --> 00:59:55,320
Leave your door open tonight.
307
00:59:55,740 --> 00:59:56,740
You won't be sorry.
308
00:59:57,280 --> 00:59:58,780
Not in a thousand years.
309
01:00:02,280 --> 01:00:03,680
I can't believe the nerve of that man.
310
01:00:07,200 --> 01:00:08,540
The project is done.
311
01:00:08,900 --> 01:00:11,660
Now I can see Paul and return to a
normal life.
312
01:00:13,980 --> 01:00:14,980
Paul.
313
01:00:31,980 --> 01:00:32,980
I wasn't that bitter.
314
01:00:33,200 --> 01:00:34,920
Where did you learn all that from?
315
01:00:35,220 --> 01:00:37,060
I've been thinking about it for a long
time.
316
01:00:39,380 --> 01:00:40,440
I'm glad you did.
317
01:00:49,140 --> 01:00:51,600
I need a cold shower.
318
01:00:58,880 --> 01:01:01,300
I could use a stiff martini right now.
319
01:01:56,940 --> 01:01:57,940
Took you so long.
320
01:01:59,600 --> 01:02:00,820
I could stop for speeding.
321
01:02:01,560 --> 01:02:03,940
I'm sorry. I hope I'm worth the wait.
322
01:02:04,940 --> 01:02:05,940
Are you kidding?
323
01:02:09,580 --> 01:02:10,580
Come on.
324
01:02:10,720 --> 01:02:11,960
I prefer the bedroom.
325
01:02:28,590 --> 01:02:29,590
We've got all night.
326
01:02:30,690 --> 01:02:31,690
Good.
327
01:02:32,590 --> 01:02:35,030
I get to know your body very well.
328
01:03:00,940 --> 01:03:01,940
I'm thinking about you too.
329
01:03:02,580 --> 01:03:03,780
Thinking about fucking me?
330
01:03:04,360 --> 01:03:07,160
Fucking the hell out of you, as you
Americans say.
331
01:03:07,440 --> 01:03:08,920
Good, we're of the same mindset.
332
01:03:58,510 --> 01:03:59,510
Oh.
333
01:04:41,130 --> 01:04:41,908
Oh, yeah.
334
01:04:41,910 --> 01:04:42,609
Oh,
335
01:04:42,610 --> 01:04:53,530
yeah.
336
01:05:32,330 --> 01:05:33,330
Uh oh.
337
01:08:35,979 --> 01:08:37,160
That's what the Americans like.
338
01:08:37,960 --> 01:08:41,760
As much as I want to get.
339
01:13:41,070 --> 01:13:42,070
Fuck me.
340
01:15:44,110 --> 01:15:45,110
Madly in love with you.
341
01:15:47,870 --> 01:15:48,870
Will you marry me?
342
01:15:50,410 --> 01:15:52,590
You're crazy. I don't even know you.
343
01:15:53,250 --> 01:15:56,370
Well, we'll take a cruise first. We'll
fuck ourselves around the world.
344
01:15:57,050 --> 01:15:58,170
Then you can marry me.
345
01:15:58,750 --> 01:15:59,750
You're serious?
346
01:16:00,530 --> 01:16:01,530
100%.
22889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof