All language subtitles for 4 Week Lovers S01E06 1080p

앉아 얘기 좀 하자 뭐 왜 난 잘못한 거 없어

도준아 내가 혼자 연애한다고 했으니까 왜 예매를 했는데 같이 보러

가지 않느냐고 화낼 입장은 아니야 너도 너 나름의 스케줄이 있으니까
그치? 어 그렇지

그런데 인간적으로 못 가서 미안하다는 말 정도는 할 수 있지 않았을까?
물론 몇십만 원짜리 티켓을 내가 마음대로 산

거라주면 미안하다는 말 한마디 정도는 할 수 있는 거잖아. 그치?

사과하는 걸 보니 잘못했다고 인정한 거네 그치?

어...

내가 추근대니까 일부러 냉정하게 대한 것 같은데 생각해보면 너무 심하게
밀어냈던 것 같다. 그치?

어...뭔가 이상한데... 그럼 보상을 해줘야겠지?

어?

사과의 뜻으로...

고진아?

넌 뭐든 돈으로 해결하려는 경향이 있는 것 같아. 난 지금 마음이 아픈
거라고.

그, 그럼 뭘... 뭐든지 해줄 수 있어?

그야, 내가 할 수 있는 거라면... 물론 할 수 있는 거지.

뭐든 해줄 걸 했잖아 다 해줄 걸 했잖아 바라보는 안 했다 제발

손이라도 댈 수 있게 해달라고 지금 왼손에도 빗돼야 될 경향

손 치우자 여전히

손이 맵구나 아프면 손을 치워 참지 말고 잠깐 손 대는 정도는 친구
사이에도

하잖아 그 정도는 거절할 필요 없지 않나?

어차피 치킨 집값을 치료해야 한다면 생각해보니 내가 좀 너무했네

손대는 정도는 괜찮을 것 같아 진짜?

10분 동안만 30분? 그럼 뭐... 나 손

씻고 올게 저렇게 좋아할 일이야?

의외로 순진한 구석이 있었네

끼얹기 정도까지는 봐줄까?

그동안 얻어먹은 것도 있고 제이 말 맞더나 괜히 의식해서 민감하게 군 것
같기도

하고 뭐야?

왜 이렇게 안 나와?

미안.

한 손으로만 씻어야 해서 시간이 좀 걸렸네.

왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜,
왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜,

왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜,
왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜,

왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜,
왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜,

왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜,
왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜,

왜