All language subtitles for 4 Week Lovers S01E02 1080p
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,750 --> 00:00:10,330
야 성재이! 응?
2
00:00:13,750 --> 00:00:15,110
너만 보냐?
3
00:00:15,570 --> 00:00:17,930
같이 보는 걸 이따 이뤄주면 어떡해!
4
00:00:19,890 --> 00:00:26,890
조심해서 보던가 뭐 흘렸으면 사과라던가 아 오잠듯해
5
00:00:26,890 --> 00:00:31,490
그게
6
00:00:31,490 --> 00:00:35,130
니꺼야?
7
00:00:37,190 --> 00:00:44,190
장난... 오빠 도준이 오담도트인데 사과를 해도 도준이한테 했지 왜
8
00:00:44,190 --> 00:00:45,190
너한테 사과를 해?
9
00:00:46,850 --> 00:00:53,790
뭐 그게 없으면 성적이 안 나오니까 예민하게 보는 건 이해하는데 이러는
10
00:00:53,790 --> 00:00:57,170
건 좀 추하다
11
00:01:07,820 --> 00:01:08,980
뭐, 누구야?
12
00:01:14,020 --> 00:01:17,200
야, 돌았나?
13
00:01:30,880 --> 00:01:35,620
도준아, 우리 팔 나을 때까지만 가까운 새가 되어볼까?
14
00:01:38,939 --> 00:01:42,680
나랑... 다시 한번 사귈래?
15
00:01:43,000 --> 00:01:44,080
뭐...뭐?
16
00:01:50,240 --> 00:01:53,840
아니 왜?
17
00:02:00,240 --> 00:02:06,340
그...그...그야... 이러다 또 당한다...빨리 뭐라고...빨리!
18
00:02:08,240 --> 00:02:14,520
넌... 못생겼어 들이대니까 부담스럽다
1298