All language subtitles for -2147483648engengLove and Fortune (7)_track3_[eng]

LOVE AND FORTUNE

LOVE AND FORTUNE

-Pas.
-Don't follow him.

Let him come to his senses.

We can talk to him then.

Let's go, Chok.

Lady Pot and Wasee
have been waiting a while.

Goodbye, Your Highness, Lady Kulab.

Goodbye again, sir, ma'am.

Listen up.

Everyone, from now on,
you can't call him Mute anymore.

You have to call him Chok.

You look handsome dressed like this, Chok.

My gosh.

Bua.

You call his name with such a sweet voice.

But you never speak to me like that.

You want me talk to you like that? Okay.

Darn you, Than, are you happy now?

If it wasn't for "darn you."

Oh, really?

It was almost good.

But I don't understand you, Chok.

His Highness was kind enough
to let you stay at his manor.

Why did you come back?

Well...

Lady Pot wanted me to come back here.

I think she's just afraid of losing face.

Hey, Chok.

You have to be more careful from now on.

The more fondness
His Highness shows to you,

the more Lady Pot will despise you.

Chok.

Lady Pot wants to see you.

Okay.

You know, don't you?

I brought you here not because
I didn't want to lose you.

It's because I don't want you to be there.

My daughter is going to marry Lord Pas

and live in the Apha Manor.

I don't want Wasee to see you there.

I've never had any bad intentions
towards Ms. Wasee.

Your audacity to get close to my daughter,

that's a bad intention.

Don't look so pleased.

His Highness may have been
kind enough to give you clothes.

But you don't belong in them at all.

I know.

But I would like you to know that

what I think of Ms. Wasee

is that I would like to repay her

for the kindness she has shown me.

Is that so?

If you want to repay her kindness,

you must stay away from her from now on.

Even if she asks for you
or wants to talk to you,

you must avoid it.

If you dishonor her,

I will consider you a thankless wretch.

One more thing,

don't you dare try anything
with Wasee again.

You're not the one who will be in trouble,

it will be Wasee.

Don't worry about the investment.

I've prepared everything.

I'm just worried about the trade license
we have applied for.

Importing medicine is complicated.

If your father talks to the ministry,

it'll speed things up.

No way.

I have to show my father that

I can stand on my own two feet
without his help.

I will never ask my father for help.

Is my help that unwelcome?

Hello, sir.

Pas, I need to talk to you.

Mr. Prem told me

you have applied for a trade license
at the ministry.

Does that mean you're not going to
work in civil service like I told you to?

That's right.

As soon as I have my license,

I will start my business.

Then you can see that

I can create my own future

without your connections.

You insolent child.

I sent you to study.
Instead of becoming wise,

you became stubborn and disobedient.

Not even your own father.

Your Highness, please calm down.

I have had enough, Kulab.

Ever since Pas came back,

has he ever put my mind at ease?

He's so stubborn, thinking he's so smart.

And he insults my good intentions.

It may seem like stubbornness to you.

But I see it as bravery

to do what I want to do.

Let me live freely.

Let me make my own choices.

Stop trying to make me
live in your shadow.

-Pas.
-Your Highness.

All right.

I'll let you choose the job you want.

But you must marry Wasee
as soon as possible.

But I told you,
I don't want to get married yet.

But you're going to.

I'm already humiliated enough
that you won't work in civil service.

Don't make me break my promise
about your marriage to Wasee too.

Your Highness.

Please don't force Lord Pas.

He hasn't known Wasee that long.

Okay.

I will marry Wasee as you wish, Father.

But only if you stop meddling in my life.

Pas.

I want you to open your mind.

You might not agree
with what your father thinks.

But everything he has done

is because he would like you
to have a stable future.

What he has done
is not appreciating me at all.

And do you appreciate your father's love?

You might not today,

but one day, you will understand.

About your marriage,
if you don't want to rush it,

and you're not ready,
I'll talk to your father.

No.

Even though I don't love Wasee,

I have decided to get married.

That way, Father can stop meddling
in my career.

As for Wasee,

I don't want anyone to take what's mine.

Yaem.

I told you to keep an eye on Euang
at all times.

She went downstairs. No one followed her.

I asked Nuan to keep an eye on her, ma'am.

Where is Euang now? Go take a look.

Yes, ma'am.

Chaba.

Did Euang come back to her room?

Yes, she did, ma'am.

Where is Euang?

I'm sorry, ma'am. I made a mistake.

Ms. Euang forced me to lie for her

so she could sneak out of the manor.

If I didn't do it,

she said she would tell His Highness
to dismiss me.

Ma'am.

Ms. Euang has left the manor.

I knew it. Did you have anyone follow her?

I sent Nuan after her, ma'am.

If she finds out anything,

she'll report back to you
and His Highness right away, ma'am.

This woman ran into me
and knocked my things everywhere.

Are you trying to run away
after ruining my things?

All right!

Stop hitting me. I'll give you money.

Here.

Why is she in such a hurry?

Where did Ms. Euang go?

What?

Manas still doesn't seem
to remember anything?

What medicine are you giving him?

It's been days. Why hasn't it worked yet?

Please be patient, Ms. Euang.

Herbal medicine works differently
for different people.

It works quickly for some
and slowly for others.

I gave you a lot of money.

So it can't work slowly.

Right now, Pas is being rushed
to marry Wasee.

Why are there so many problems?

If Lord Pas gets married,

you will not receive
any of His Highness's wealth, ma'am.

That's right.

I can find a way to resolve that problem.

But this problem with Manas...

Song.

You must find a way to get his memory back
as soon as possible.

Look, I'm a doctor,

not a miracle worker.

I have used both herbs
and acupuncture on him.

I don't know what else to do anymore.

If you can't do it,

I'll bring his memory back myself.

Ms. Euang, what are you going to do?

He lost his memory
when he fell into the water.

I'll make him fall into the water again.
He might remember something.

But...

How are you going
to make him fall into the water?

Ms. Euang, why did you kick me?

I'll call Manas to help you.

Then you push his head under the water.

Maybe he'll remember something.

Khem! Khem, help me!

Khem!

-Khem! Help!
-Khem!

-Khem!
-Khem!

Khem, help!

Khem, come here.
Champee fell into the water. Help her.

Champee is drowning.

Khem, help me. Please help me, Khem.

Go. Hurry up.

Are you blind?

Aren't you the one who's blind, Ms. Euang?

Are you blind?

You bumped into me.

My head hurts.

You bumped into me.

Are you blind?

Chan. Chan, pull him up.

Over there.

Do you remember anything?

You bumped into me.

Are you blind?

Why are you looking at me like that.

What do you remember?

I...

I don't remember anything.

My gosh.

Do you still not remember anything?

Why are you in such a hurry
to get my memory back?

Well, because I want what's best for you.

I want to help you find your son.
Don't you want to find him?

Of course, I do.

So, I will finally know the truth.

Let me go get changed.

Ms. Pikul's real name is Ms. Euang.

Why would she lie to me?

Chan, judging from how Manas is acting,

I don't believe
he can't remember anything.

But if he can remember, he would have
run away from us already, ma'am.

But he's still resting,
saying he has a headache.

He could just be pretending
and looking for a chance to escape.

That would be difficult, ma'am.

Song bolts the door
after closing up every night.

And I keep an eye on him at all times.
Wherever he goes,

I follow him, ma'am.

I still don't trust him.

Chan.

You have to test him tonight.

How, ma'am?

You have to sleep with him.

I have to sleep with Manas, ma'am?

If he really can't remember anything,

he must still believe what we told him.

So he must think you're his wife,

and he must be willing to sleep with you.

Do I have to throw myself at him, ma'am?

You figure it out.

Are you going to put out

or are you going to let His Highness
find out about our secret?

Ms. Euang came to Song's shop.

Why is she being so secretive about it?

Your Highness, how about

we give the engagement ring you gave me

to Pas to give to Wasee?

Sure, it's up to you.

You're moving the wedding forward.

I'm afraid

the preparations will be rushed.

I know you're trying help Pas delay
his marriage to Wasee.

But I won't allow it anymore.

I hope that if Pas gets married,

he'll grow up.

And if he has a child,

he'll understand how I feel as a father.

If you talk to Lady Pot tomorrow,
and she agrees,

please find the earliest auspicious date.

Of course.

Ma'am, Nuan is back.

Euang went to Song's shop?

She has been buying medicine
from his shop for decades.

It's not unusual, Nuan.

It is, Yaem.

Ms. Euang was wearing a veil.
She was acting suspiciously.

It was like she didn't want to be seen.

I think there's something
going on at Song's shop.

Your Highness.

Could this have to do with Long,
the man with amnesia?

Yaem.

Have Sin watch Song's shop tonight.

Report to me if there's anything unusual.

Yes, sir.

Let's go.

Chok said that someone named Long was
the one who drew the Wirunwong necklace.

Could it be

that Manas and Long are the same person?

I'm not sure.

I will go to the temple
and look for Long again.

We can find out the truth.

Why is she lying that her name is Pikul?

Champee, why don't you
put some clothes on?

Come on.

Khem.

You're talking as if
we're not husband and wife.

Champee.

It's good that you're here.
I have something to ask you.

Before I ran away,

me, Ms. Pikul and you, where did we live?

Why do you ask?

Well, maybe if I go back there,
I might remember.

You don't have to go back there.

I have a way to make you remember.

Wait.

I'm not done with my questions.

I want to know

if Ms. Pikul has any other name.

Why are you asking me this?

Well, just in case she has another name,
it might jog my memory.

She doesn't.

Ms. Pikul was born with this name.
She has no other names.

Are there no more questions?

In that case,

it's about time we start reminiscing.

Wait, no.

What the hell?

Why do you keep running away from me?

Or do you not believe that I'm your wife?

Come on.

How could I not remember my dear wife?

But I stink. Can I take a bath first?

I will smell nice when you hug me.

Take a bath quickly and come back soon.

I'm waiting.

You seem to be in a hurry.

Stop it.

How is it, Lady Pot?

Are my hands too heavy?

Lady Pot.

Lady Pot.

How was it? Is Lady Pot asleep?

It's done. I'm a great masseuse.

You can tell Ms. Wasee
that the coast is clear.

I'll keep an eye on Lady Pot.

Okay.

Chok.

From now on, you don't have to work
at the front of the manor. I'll do it.

So you won't have to see Ms. Wasee.

Okay.

Than.

What is it, Bua?

-Than.
-Yes?

Help me pick mangoes.

-What?
-Saiyud is making sweet fish sauce. Come!

Wait, what? I have things to do.

No, you don't.

What do you mean?
I told you I have things to do.

No, you don't.

Wait.

Hurry up. You have nothing to do.

Bua.

Chok.

I need to talk to you.

Please don't talk to me, Ms. Wasee.

Wait.

If you walk away, I'll keep following you.

I have to talk to you today
no matter what.

-Let go of me.
-Come here for a second.

How could you trick me
so that Ms. Wasee could talk to Chok?

If Lady Pot sees this,
you'll be in trouble.

Lady Pot is sleeping. She won't know.

Jeez.

Ms. Wasee and Chok can talk
and clear up any misunderstanding.

If Chok gets flogged,
will you get flogged too?

Well...

If you don't want Lady Pot to know,
we have to keep a lookout. Come on.

Damn it, Bua.

-How is this any of our business?
-Come on.

You can say what you have to say,
Ms. Wasee.

I don't understand.

Why did you come back here?
Why didn't you stay at Apha Manor?

Why do you make it hard on yourself?

You saw it.

Lady Pot doesn't want me there.

But His Highness gave you a choice.

If you insisted on staying there,

His Highness would have helped you.

You didn't want me to come back this much?

That's right.

I don't understand you.

Why did you have to come back?

Come here, Ms. Wasee.

What are you doing, Chok?

Saiyud is here.

Where did Ms. Wasee go?

I've looked almost everywhere.

It's Saiyud. I told you so. See?

Oh, no.

-Saiyud.
-Saiyud.

Saiyud.

-What are you doing here?
-Yes.

I'm looking for Ms. Wasee.
Have you seen her?

No, I haven't seen her.
Ms. Wasee wouldn't be here.

That's right.

By the way, what's the matter?

Lady Kulab and Lord Pas are here.

Lady Pot asked me to bring
Ms. Wasee right away.

I saw...
I saw Ms. Wasee...

Just now.

She was in the garden over there.

In the back garden over there. Let's go.

-I'll take you.
-Yes, I'll take you there.

Let's go. Come on.

Do you really not know

why I came back here?

Let me go, Chok.

You haven't answered me yet.

Do you know

why I'm here,

and not at Apha Manor?

Do you know now?

I know, but let me go first, Chok.

But you still should have chosen
what's best for you.

I made my choice.

I chose to follow my heart.

I love you, Ms. Wasee.

But you don't have to worry.

I won't cause you any trouble.

I know

where my place is.

If I can just take care of you from afar,

I will be happy.

I must go now.
Lady Kulab is waiting for me.

Are you all right, Ms. Wasee?

I'm fine.

Have some water.

Hello, Lady Kulab.

Hello, Pas.

Where have you been?

Saiyud looked for you,
but she couldn't find you.

I went to look at the flowers
in the garden.

Lady Kulab has good news for us today.

What good news?

I'm here to talk to Lady Pot

about moving the wedding of you and Pas

forward.

Why do we have to rush it, Lady Kulab?

Is there a problem?

She's probably just afraid that
there's not enough time to prepare.

This marriage was her father's wish.

I don't think there are any problems.

Isn't that right, Wasee?

Yes.

You don't have to worry.

Our wedding will be the grandest ever.

Everyone will be jealous of you
for being my bride.

Now that you've had me,
you want to get rid of me?

I won't lose my position as your wife
to anyone so easily.

You're going to be married soon.

My precious daughter.

I'm so happy to have someone
to take care of you.

I will be able to rest easy.

-Mother.
-Yes?

Are you sure that
Pas can take good care of me?

What do you mean?

If Pas isn't as good a person
as you think he is,

will you still let me marry him?

Wasee.

What do you know?

Wasee, I'm asking you.

It's nothing. I'm just curious.

If you don't have proof,

you can't just accuse Lord Pas like that.

I insist

that Pas is the best person for you.

PAWNSHOP

-Thank you.
-Thanks.

They didn't have your necklace either.

Let's go to the next shop.

People that steal things,
when they try to sell them,

they often come to shops like this.

Hey, Chok.

About you telling
Ms. Wasee that you loved her,

if Lady Potchanit finds out,
she'll kill you.

It's the truth. I'm sincere.

I have no intention
of dragging Ms. Wasee down.

But you know that soon,

Ms. Wasee will have to marry Lord Pas.

Won't it make you sad?

Of course.

But if Wasee and I
are meant to be together,

one day,

I'll get to take care of her.

All right.

Let's go.

PAWNSHOP

Gosh.

Gosh.

Damn it.

Watch where you're going.
How can you be so careless?

Wait. Calm down. Is this your necklace?

Obviously.

Get out of here, you drunk.

What?

Why did you talk to me like that?
Why are you so upset?

But, hey...

Why did that necklace look so familiar?

Damn you, Mali!

Where did you hide the money?

Hey.

What the hell?

Wow.

Wow.

That bitch said she didn't have any money.

But she hid this necklace from me.

I'm going to sell it
and spend it all on drinking.

-Give it to me.
-Mali, give it to me.

No, it's Chok's necklace.

Mali, give it to me.

-No!
-Give it to me! Give it!

-No. I won't.
-Let go. Give it to me.

Give me the necklace!

Don't touch this necklace.

This necklace is the only thing
Chok had with him.

It's his.

-Give me the necklace.
-No.

Are you going to stab me?

If you touch this necklace,

you'll never see me again.

Damn it.

Go!

I remember now.

That's Chok's necklace.

PAWNSHOP

Hey, man.

Can you talk to the boss
and ask him to hire me?

I don't know who you are.

How can I just take you in?

Come on.

You can trust me. I'm a good man.
I've never committed a crime.

Besides, didn't the boss put up
a sign looking for workers?

You know what? Forget the money.

I just need a place to stay.

Please? Talk to the boss for me.

All right. You know what?

I'll talk to the boss for you.

Thank you, man.

-You wait here then.
-Okay, I'll wait here.

It really is Chok's.

Excuse me.
I'm looking for someone named Long.

Are you looking for Long as well?

Do you know someone named Long?

Yes.

He used to live with me.

He washed up near the temple with amnesia.

The monk and I took him in.

He has amnesia?

Can you take a look

if this is Long?

Yes, that's Long.

-We found Manas, Term.
-Yes, sir.

Where is he now? Please take me to him.

Long has left to stay with his relatives.

His relatives?

-Yes.
-Who?

Last week, his relative named Pikul

and his wife named Champee
came to take him back.

His wife?

But as far as I know,
Manas never had a wife, sir.

Exactly.

Do you remember

what Long's relatives looked like?

Ms. Pikul looked like a mistress.
She had fair skin. She was pretty.

As for Champee, his wife,

she seemed to be Pikul's servant.

Tomorrow, I'll show you a photo of someone

to see if it was the person I suspect.

Okay.

Your Highness.

Do you suspect that

the person who took Manas

was Ms. Euang?

Yes, I'll show Chai her photo tomorrow.

We will find out then.

We sent Sin to watch Song's shop.

Did he find out anything?

Sin said he didn't notice
anything unusual, sir.

Are you going back to the manor, sir?

No.

I'll stop by Song's shop first.

I have a feeling that
Euang is hiding something there.

How was last night, Chan?
Did you sleep with him?

Well, no, ma'am.

I was about to, but...

He went to take a bath for so long
that I fell asleep first, ma'am.

You're such an idiot. He tricked you.
Do you still not realize it?

But I don't think
he remembers anything, ma'am.

I can't be sure about it.

Once he gets his memory back,
he'll try to run away.

Song, you have to find a way
to help him remember as soon as possible.

Because when I find out
where that child is,

I'll go and kill him as soon as possible
before anyone can find him.

Is anyone here?

Song, I'm here to buy...

-Ms. Euang.
-Pim.

-Chan, follow her quickly.
-Yes, ma'am.

My goodness.

Pim, stop!

Pim.

She ran this way. Where did she go?

It was stupid of her
to think she could get away from me.

Where do think you're going? Come here.

-Let go.
-Come here.

-Let go.
-No.

Tell me why you came to Song's shop.

Did someone tell you to follow me?

No, I just came here
to buy some medicine, ma'am.

No?

Then why did you run away when you saw me?

I was afraid you would scold me

because I couldn't find out
about Chok's scar.

Don't believe her, Ms. Euang.

Tell me who told you to spy on me.

Ms. Euang.

I really don't know
what you're talking about.

You won't admit it, will you?

All right. Come here.

-Please let me go.
-Come here.

Make your choice.

Do you want to be disfigured or
are you going to tell me the truth, Pim?

I really don't know anything, ma'am.

I really came here to buy medicine, ma'am.

I just want to have a baby with Lord Pas.

You really are more stubborn
than I thought.

I guess I'll have to give your pretty face

a couple of scars first

to get you to tell me the truth, right?

I...
I just want to get pregnant quickly.

Before Lord Pas marries Ms. Wasee.

Chan.

Wait for me at Song's shop.

I need to talk to Pim.

Yes, ma'am.

You idiot.

Even if you're pregnant,

do you think you'll be able
to stop the wedding?

What am I supposed to do, ma'am?

Should I just let Lord Pas go?

I can't do that, ma'am.

I'm not telling you to let him go.

If you want to be with him,

you have to make him infatuated with you
and unable to forget you.

How, ma'am?

You need an aphrodisiac.

Because you don't have a title,

you're not from a family of nobility.

But what you have is boldness.

You have to pleasure Lord Pas.

Make him know heaven in bed.

If you can make him

never want to get out of bed with you,

no matter how many wives he has,
you won't have to be afraid.

When it comes to such matters,
I'm second to none.

But I don't want to be
just a servant wife.

I want to be Lord Pas's first wife.

You have to help me, ma'am.

You used to be a servant like me,
so you should understand how I feel.

You!

Don't act like we're equal.

I'm His Highness's wife.

I'm sorry, ma'am.

I won't be rude anymore.

But please help me, Ms. Euang.

Have mercy on me.

Please help me stop
Lord Pas's wedding, ma'am.

If you want my help,

you just have to pleasure him like I said.

When Lord Pas calls you to sleep with him,
you have to tell me.

Why, ma'am?

If you want to stop Lord Pas's wedding
with Wasee,

you have to do as I say.

Ouch!

My head hurts.

Ouch!

There are so many pictures
running through my head.

Khem, do you have a headache again?

The baby.

My baby.

You saw your baby? Where is he now?

I saw my baby.

I remember now.

Where is he?

Please go get Ms. Pikul. Hurry.

Okay.

Open the door!
Why are you locking me up? Open it!

I'll open it for you
when Ms. Pikul comes back.

My gosh.

Where is Ms. Euang talking to Pim?

Oh, Ms. Euang.

Ms. Euang, please hurry back to the shop.

Manas remembers now
where His Highness's son is.

Let's go.

Your...
Your Highness.

What brings you here, sir?

Did Euang come here?

No, she didn't, sir. Not at all.

-Term.
-Yes, sir.

You can't go in.

You can't go in.
You can't go in, Your Highness.

Your Highness.

You said Chan went out of town,
didn't you?

You dared lie to me?

Well, I just arrived back at Phra Nakhon
this morning, Your Highness.

That's right, sir.

And what brings you here, Your Highness?

I came to see what you're hiding here.

You're hiding Long here, aren't you?

No.

You're hiding Manas here.

Why do you think Manas is here, sir?

Because he has amnesia.

Someone claimed to be his relative
and took him away.

That person is you.

Isn't that right, Euang?

Why would you ask me
something like that, sir?

If I knew Manas was here,

I would tell you, sir.

Remember what you just said.

Because I'm about to find out

if you're hiding Manas here or not.

-Term.
-Yes, sir.

Search the place.

Yes, Your Highness.

I looked all over.
He's not here, Your Highness.

Go upstairs and take a look.

We can't let His Highness go up.

Or he will find Manas.

Your Highness.

It's very small and dirty upstairs.

I'll send Chan up to check. Go, Chan.

-Yes, ma'am.
-Stop.

Don't even think about stalling me.

I can see right through you.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Why is this room locked? What's in there?

I keep medicine from China in there.

It's expensive.

I'm afraid someone might try
to steal it, sir.

Open it right now.

I said open it.

I'll do it.

No one is in here, Your Highness.

-Term.
-Yes, sir.

I saw someone running to the dock
at the back. Let's go and take a look.

Yes, sir.

Come on.

Long!

Long!

Hey.

Long!

I...
I don't see Manas anywhere.

See? I told you, Your Highness.

You misunderstood me.

Term, keep a lookout at the docks.

Maybe he swam away.

He will have to come ashore
at one of these docks.

Yes, sir.

I will find Manas, Euang.

Be prepared to receive punishment
for what you've done.

Long!

Where are you, Long?

Manas.

I finally found you.

Where are you trying to run to now, Manas?

I've been looking for you for 23 years.

Don't run away from me again, Manas.
I beg you.

When will you stop drinking?

There's always trouble.

When will Euang give me a child
if you keep this up?

I told you to stop drinking.

You traitor.

You know me, right?

Of course.

Your name is Manas.

You were a servant at my manor.

How can I be sure
that you're not lying to me?

Do you have any proof?

Look at this.

His Highness is Prince Panurangsee.

He's the owner of Aphaphirom Manor.

The woman in the photo is Manee.

His Highness's second wife.

And also your sister, Manas.

My sister?

Yes.

His Highness found Manas.
What should we do, ma'am?

Manas. It's really you.

Your Highness, how did you find Manas?

Do you really not know how I found him?

How would I know, sir?

When I arrived here,
I saw you standing next to him.

Manas.

Come back to the manor with me.

I'll help you get your memory back.

Kulab.

I found Manas.

-Manas is here.
-You ungrateful swine.

You killed your own sister
and even stole His Highness's child.

Come back and get your punishment.

Why don't I see the young master?

Where did you take the young master?

That's enough, everyone.

Manas.

You're finally back.

Kulab.

Manas and Long are really the same person.

But he has amnesia.

That's why he can't remember
where Manee's son is.

How unfortunate is your other son, Father.

You found Manas,
but he can't remember anything.

But I'll make sure he's cured.

Manas will remember soon.

Then we will finally get
to meet your brother.

I told you, he's not my brother.

Father, stop throwing your false hope

at other people already.

That child couldn't have survived. He died

-when the boat sank.
-Pas.

Stop saying that.

Isn't it true, though?

How could a baby survive a sinking boat?

I don't know

whether that child is dead or alive.

But I do know this.

A good son

would never say anything
to hurt his father.

Telling the truth makes me a bad person?

And a person who steals a child,

what should we call him?

Pas, don't do this.

But what Lord Pas said is true.

Manas is a murderer.

He even stole the baby.

We should hand him over to the police.

That's enough, Euang.

Don't forget you still have to answer
for hiding Manas at Song's shop.

Your Highness.

I don't remember

how much of a despicable person I was.

But I promise you

that if my memory comes back,

I'll bring you

to your son, sir.

What happened

23 years ago, Your Highness?

Could you tell me about it, sir?

That night, Manee and Kulab

gave birth at the same time.

Euang said you had a fight with her.

And you accidentally hit Manee.

And it led to her death.

So...

So...

I killed my own sister?

I can't believe you killed my wife either.

But that night, you stole Manee's
and my baby and ran away.

That's why I looked for you.

I want to know where you took my son.

I stole your son.

That means

the baby I've been dreaming about

is your baby, not mine.

That's right, Manas.
Where did you take my baby?

-Where is my son?
-Your Highness.

-Tell me, Manas. Think, Manas, think.
-I don't remember, sir. I don't...

-Your Highness!
-I don't remember, sir.

Please calm down, Your Highness.

Manas is suffering from amnesia.

Besides,

we only heard what Euang told us.

We should wait for Manas
to regain his memory.

Why don't we wait to hear
what Manas has to say first?

Get some rest tonight, Manas.

I had your old room prepared.

As for Euang,

we'll sort it out tomorrow.

What should we do, Ms. Euang?

Manas is going to tell His Highness

that we hid him at Song's shop.

Ms. Euang.

We're about to lose our heads.

I'm thinking, all right?

Get the thing under the bed.

Yes, ma'am.

This is the medicine
we used on His Highness.

That's right.

Song told me that
this medicine can be used in two ways.

If used in small doses,
it can cause delirium.

But used in large doses, it can kill.

I hope the rest of this medicine

is enough to kill Manas.

Manas went out to take a bath.

Hurry and put the tea down.
I'll keep watch.

Yes, ma'am.

Someone's coming. Hide.

Who's there?

Who is it?

Chan, come out.

Yes, ma'am.

Hurry up. He was so loud. Come on.

-Let's go, ma'am.
-The tea.

The tea.

My gosh.

-Hurry up.
-Yes, ma'am.

My gosh.

Manas.

Manas.

Lord Pas went into Manas's room,
so he must have seen

Manas lying unconscious.

That's good.

What's so good about it, Ms. Euang?

Manas.

Lord Pas, what did you do to Manas?

Oh, no.

Help! Help!

No, it's not like that.

-Help! Somebody help!
-Help!

Lord Pas, what did you do?
Help! Somebody help!

Manas.

Manas. Manas.

Pas, what did you do to Manas?

It's not like that, Father.

Go get a doctor right now.

-Quickly!
-Manas.

Manas.

What happened, Pas? Tell me.

Your Highness, please calm down.

The doctor said Manas is fine.

But when I went in there,
I saw Lord Pas taking hold of Manas, sir.

What were you doing in Manas's room?

I was just passing by,
and I saw Lord Pas go into Manas's room.

I was afraid they might get into a fight,
so I went in to check.

What were you doing in Manas's room, Pas?

I just wanted to talk to him.

But when I went in,
he was already unconscious.

Goodness, I understand how you feel.

You must be afraid
Manas will find your father's other son

and that your father will leave you,
is that right?

Because if it were me, I would think hard

about how to deal with the one who's
going to take everything from me.

Just like you couldn't stand it

that Manee and I were able
to give His Highness babies?

Stop accusing my son.

Because Pas

is not up to no good like you.

How...

Pas.

Tell me.

Did you hurt Manas?

I didn't do it.

But if Manas ends up dead,

I won't feel bad about it.

Pas.

I never thought

that my son could be so cruel.

I never thought, either,

that you would love your other son so much

that you would think
the other was so evil.

Why is Manas so lucky?
Why can't he be killed?

He's like a thorn in my side.

What if Manas wakes up
and tells His Highness the truth?

I won't let him!

He might have survived this time,
but he won't next time.

Are...
are you going to poison him again?

Are you crazy?

The two of us are the most
suspicious right now.

We have to find someone else to do it.

But right now, people are watching
our every move, ma'am.

How are we going to find someone
to do it for us, ma'am?

If we can't get out,

then we'll have someone come to us here.

PHRA NAKHON HOTEL

You usually arrange with me in advance.

Why did you suddenly ask
to meet me today, sir?

Did you have a fight
with His Highness again, sir?

My father has found the man
who stole his other son.

What did you say?

So His Highness is going to find his son?

I'm sorry, sir.

Please don't be mad at me, sir.
It was rude of me.

I'm sorry, sir.

Let's stop talking about it.

I came to see you

because I know

you can make me happy.

Gosh.

Darn it, Pim.

Are you trying to get me in trouble?

Ms. Wasee.

Did Pim sneak out again?

Yes.

Please don't tell Lady Pot.

Saiyud, do you know her boyfriend?

Has she ever introduced him to you?

Does Pim have a boyfriend?

She never told me.

See?

Saiyud, I told you I thought that
your niece seemed like a fast woman.

You might have a grandchild
before you know it.

Watch your mouth, Bua.

It's true.

Hello, this is Aphaphirom Manor.

Hello, may I speak with Lord Pas?

His Lordship isn't back yet.

May I tell him who called?

No, it's okay. Thank you.

Yes, ma'am.

Why don't you take off everything?

Ms. Wasee.

Did your boyfriend give you
these expensive things?

Yes.

But your boyfriend is a servant.

How could he afford
all these expensive things?

Ms. Wasee,

my boyfriend's parents
just sold their land.

That's why he could afford
to buy me these things.

If your boyfriend has money,
why don't you let him ask for your hand?

Then you wouldn't have
to see each other in secret.

Besides, you are still my girl.

I don't want people to gossip.

If you can't give me an explanation,
I'll tell Mother tomorrow.

Please don't, Ms. Wasee.

I'm begging you.

Please give me a little more time.

I'll tell Lady Pot myself. Please.

What's his name?

Just telling me his name
shouldn't be a problem, Pim.

Well...

His name is Kem.

Please don't tell Lady Pot.

Please, I'm begging you.

All right.

You should go before my mother sees you.

What did you say?

You want me to find out
about Pas and his woman?

Yes. That day you took me to the club,

I'm guessing you took me there
to see Pas and his woman, right?

Here is your tea, Ms. Wasee.

I won't drink it. I get panicky.

I'm afraid of getting germs,
if I'm not careful.

Get back to what you were doing, Pim.
I'll call you when I need you.

But the kitchen has plenty of help.
I can be at your service.

I need some space. You should leave.

Of course.

But why do you want me to find out
about Pas and his woman?

Pas just moved our wedding forward.

What?

You and Lord Pas
are getting married sooner?

Yes, and the only way I can get
my mother to call off the wedding is

I must have proof
that Pas has another woman.

Can you help me, Su?

You're my best friend.

Of course, I'll help you.

So, that night at the club,

you took me there
to see Pas with Pim, right?

LOVE AND FORTUNE

LOVE AND FORTUNE

Translated by Supawadee Sriputorn
Pim, right?