Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,430 --> 00:00:36,150
За удачей спешим, но в ней неизвестны
пути.
2
00:00:38,590 --> 00:00:42,930
Может, рядом она, и нам ее вскоре найти.
3
00:00:45,530 --> 00:00:51,330
Может, рядом она, а нет, погоди унывать.
Все равно,
4
00:00:51,350 --> 00:00:55,470
знай, обижаться на дым смешно.
5
00:01:00,620 --> 00:01:05,200
Когда не везет порой, да нет, удач!
6
00:01:05,519 --> 00:01:09,460
Мы будем еще с тобой, мы с тобой!
7
00:01:10,260 --> 00:01:14,800
Может, все судьбы и ночь без просвета
слепа.
8
00:01:17,000 --> 00:01:21,680
Тем, кто верит в себя, лишь тем
улыбнется судьба.
9
00:01:24,260 --> 00:01:25,480
Улыбнется судьба!
10
00:01:31,820 --> 00:01:34,140
Обижаться на жизнь смешно.
11
00:01:35,280 --> 00:01:40,680
Не гныть, не плать, Когда не везет
порой.
12
00:01:41,160 --> 00:01:45,780
Стране удач, Мы будем еще с тобой.
13
00:02:02,800 --> 00:02:04,060
Нам синица в руках.
14
00:02:06,620 --> 00:02:08,160
Лучше в небе журавль.
15
00:02:50,510 --> 00:02:55,850
Загадочное преступление, товарищ!
Осталось всего 50 экземпляров. Новый
16
00:02:55,850 --> 00:03:01,670
Века! Покупайте билеты в Спортлото. Один
удачно заполненный билет может принести
17
00:03:01,670 --> 00:03:04,390
выигрыш от 3 до 20 тысяч рублей.
18
00:03:05,750 --> 00:03:07,570
Покупайте билеты в Спортлото.
19
00:03:23,760 --> 00:03:28,320
У каждого пассажира заканчивается
посадка на скорый поезд Москва
20
00:03:28,360 --> 00:03:30,740
Поезд отправляется с первого пути.
21
00:03:33,380 --> 00:03:36,360
Здравствуйте. Здравствуйте. Разрешите?
22
00:03:36,660 --> 00:03:37,660
Спасибо.
23
00:04:53,930 --> 00:04:55,190
Огромное вам спасибо.
24
00:04:55,410 --> 00:04:56,410
Не стоит.
25
00:05:22,760 --> 00:05:24,160
Позвольте предложить вам рюмочку.
26
00:05:25,540 --> 00:05:27,360
Коньяк отменный. Спасибо, я не пью.
27
00:05:29,680 --> 00:05:30,680
А вы?
28
00:05:31,480 --> 00:05:32,500
Я в завязке.
29
00:05:33,600 --> 00:05:34,600
Правильно.
30
00:05:34,760 --> 00:05:36,420
Я в ваши годы тоже завязывал.
31
00:05:36,960 --> 00:05:37,960
И не раз.
32
00:05:39,400 --> 00:05:40,920
А вы, молодой человек, не откажетесь?
33
00:05:41,320 --> 00:05:43,480
Нет, нет, не беспокойтесь. Я успею. Вы
пейте.
34
00:05:53,349 --> 00:05:54,590
Набрался с утра.
35
00:05:55,850 --> 00:06:00,250
Молодой человек, присаживайтесь к столу,
пейте чай. Спасибо.
36
00:07:15,630 --> 00:07:16,750
Вот дает.
37
00:07:31,290 --> 00:07:32,290
Извините, пожалуйста.
38
00:07:34,070 --> 00:07:35,090
Большое спасибо.
39
00:07:35,430 --> 00:07:36,770
Ешьте на здоровье.
40
00:07:37,290 --> 00:07:39,390
У вас замечательный аппетит.
41
00:07:40,289 --> 00:07:44,610
Можно позавидовать. Нет, я клянусь, у
меня совсем нет аппетита. Оно и видно.
42
00:07:47,370 --> 00:07:52,590
Да нет, просто книжка интересная. Вот я
и начитался.
43
00:07:53,510 --> 00:07:55,270
Да, книжка занимательная.
44
00:07:56,350 --> 00:07:57,410
И не больше.
45
00:07:59,230 --> 00:08:06,170
Но когда автор пишет о Южной Америке,
да, сразу видно, что он там ни разу
46
00:08:06,170 --> 00:08:06,749
не был.
47
00:08:06,750 --> 00:08:07,750
Почему это видно?
48
00:08:07,830 --> 00:08:08,830
Ничего не видно.
49
00:08:10,280 --> 00:08:12,680
А вы, простите, как вас зовут?
50
00:08:12,940 --> 00:08:13,940
Михаил Голубев.
51
00:08:14,480 --> 00:08:15,820
А меня Александр Александрович.
52
00:08:16,280 --> 00:08:21,460
Так вот вы, Миша, были в Южной Америке?
Ну, хотя бы в Центральной.
53
00:08:21,920 --> 00:08:23,640
Лично я не был.
54
00:08:23,880 --> 00:08:25,860
Вот видите, зачем же спорить?
55
00:08:26,400 --> 00:08:27,480
Ну, а вы там были?
56
00:08:34,179 --> 00:08:35,179
Приходилось.
57
00:08:39,630 --> 00:08:41,169
И много я успел. Вы о чем?
58
00:08:41,590 --> 00:08:46,310
Ну, много я успел уничтожить ваших
продуктов. Нет, не много. Ровно столько,
59
00:08:46,370 --> 00:08:47,370
сколько у меня было.
60
00:08:48,770 --> 00:08:50,750
Выходит, я слопал все ваши запасы.
61
00:08:51,470 --> 00:08:54,510
Вот не зря моя мама говорит, что когда
на меня находит рассеянность, я
62
00:08:54,510 --> 00:08:57,350
становлюсь опасным для окружающих. И
часто это с вами случается?
63
00:09:14,729 --> 00:09:19,570
Костя, Константин Луков. Таня, Татьяна
Федорова.
64
00:10:42,630 --> 00:10:44,110
Доброе утро. Утро.
65
00:10:44,790 --> 00:10:49,290
Доброе. Я не понимаю, зачем вы ночь
укрыли меня своим одеялом?
66
00:10:50,170 --> 00:10:51,170
Я?
67
00:10:52,510 --> 00:10:54,350
Мне было совсем не холодно.
68
00:10:55,710 --> 00:10:57,490
Да, а мне показалось, что вы замерзли.
69
00:11:00,230 --> 00:11:03,470
Ложечки, ложечки, ложечки. Одной не
хватает.
70
00:11:04,190 --> 00:11:05,390
А ложки у нас нет.
71
00:11:05,670 --> 00:11:06,670
Как нет?
72
00:11:07,970 --> 00:11:10,590
Пожалуйста. Ну вот, теперь все в ажуре.
73
00:11:13,520 --> 00:11:15,480
А почему вы ложку под подушку держите?
74
00:11:15,760 --> 00:11:17,640
А где мне ее держать? В стакане.
75
00:11:18,240 --> 00:11:22,020
На стакан же под подушку не положишь. А
зачем вам стакан под подушку класть?
76
00:11:22,080 --> 00:11:24,940
Правильно, ни к чему. Вот поэтому я и
положил одну ложку, понимаете?
77
00:11:27,420 --> 00:11:28,420
Теперь понимаю.
78
00:11:29,500 --> 00:11:33,160
Только почему вы ложку под подушку
держите? А где же мне ее держать? В
79
00:11:33,260 --> 00:11:36,020
На стакан же под подушку не положишь. А
зачем вам стакан под подушку класть?
80
00:11:36,360 --> 00:11:39,560
Правильно, ни к чему. Вот поэтому я и
положил одну ложку, понимаете? Точно так
81
00:11:39,560 --> 00:11:41,180
случилось со мной в Монреале.
82
00:11:42,030 --> 00:11:46,590
Только вместо ложки оказалось... Я мне
ее держу.
83
00:11:46,830 --> 00:11:53,310
А мне, пожалуйста, бутылочку пивка
84
00:11:53,310 --> 00:11:54,950
и вот эту маленькую курочку.
85
00:11:55,190 --> 00:12:01,810
Граждане пассажиры, с третьего пути
отправляется скорый бой Москва
86
00:12:01,990 --> 00:12:03,590
Как дела, Степан?
87
00:12:04,410 --> 00:12:05,410
Окейно.
88
00:12:05,950 --> 00:12:08,750
Сан Саныч, закурить не найдется, а?
89
00:12:09,910 --> 00:12:10,910
Кури.
90
00:12:19,440 --> 00:12:20,440
Это вам, Таня.
91
00:12:21,540 --> 00:12:25,280
Вот. Я хотел взять пепси -кулу, но
пайкал, по -моему, лучше.
92
00:12:25,520 --> 00:12:27,560
Зачем? Спасибо, Костя.
93
00:12:27,980 --> 00:12:31,140
А это билет в Порт -Лото.
94
00:12:32,140 --> 00:12:33,900
Я никогда не играла в Порт -Лото.
95
00:12:34,180 --> 00:12:35,180
Ну и напрасно.
96
00:12:35,200 --> 00:12:38,520
Я, например, почти ни одного тиража не
пропускаю. Ну, конечно, когда есть
97
00:12:38,520 --> 00:12:42,360
деньги. О, я даже разработал свою
систему. И часто выигрывали.
98
00:12:42,860 --> 00:12:44,400
Выигрывал, не выигрывал, не в этом дело.
99
00:12:44,740 --> 00:12:45,740
Ну а в чем же?
100
00:12:45,820 --> 00:12:51,560
А в том, что за 60 копеек... У меня
появляется надежда выиграть, ну,
101
00:12:51,700 --> 00:12:52,519
10 тысяч.
102
00:12:52,520 --> 00:12:54,200
А может и 20.
103
00:12:56,000 --> 00:12:59,560
Одной надеждой не проживешь.
104
00:12:59,860 --> 00:13:02,500
А без надежды вообще скучно жить. Значит
так, Таня.
105
00:13:03,580 --> 00:13:05,460
Зачеркните 6 номеров.
106
00:13:06,940 --> 00:13:10,120
И считайте, что деньги у вас в кармане.
А какие номера зачеркивать?
107
00:13:10,440 --> 00:13:11,440
Да, любые.
108
00:13:14,880 --> 00:13:15,880
Оригинальный вариант.
109
00:13:15,960 --> 00:13:18,040
Я впервые встречаюсь с такой
комбинацией.
110
00:13:18,270 --> 00:13:22,790
Да, в этой комбинации определённо есть
элемент неожиданности. Всё гениальное
111
00:13:22,790 --> 00:13:23,790
просто.
112
00:13:24,310 --> 00:13:26,610
Первый, второй, третий, четвёртый,
пятый, шестой.
113
00:13:28,510 --> 00:13:35,030
В следующую субботу будет проводиться 25
-й тираж. Так, пишем. Этот талон,
114
00:13:35,050 --> 00:13:37,910
так называемую часть А, Таня, вы храните
у себя.
115
00:13:38,250 --> 00:13:42,770
Остальное я сам опущу в ящик спортлоту в
Южногорске. Этот талон, так называемую
116
00:13:42,770 --> 00:13:46,310
часть А, я при свидетелях отдаю на
хранение вам.
117
00:13:47,210 --> 00:13:53,990
Иначе я его обязательно потеряю. Если вы
даже его потеряете, Татьяна, вы ничего
118
00:13:53,990 --> 00:13:55,270
не потеряете.
119
00:13:56,130 --> 00:13:59,530
Вы не поняли, Таня, если талон будет у
меня, вы же не сможете получить выигрыш.
120
00:13:59,550 --> 00:14:00,249
Ну и что?
121
00:14:00,250 --> 00:14:02,130
Вы получите его сами. Для меня.
122
00:14:02,690 --> 00:14:07,490
А в каком санатории вы будете? Как я вас
найду? На 32 -м километре есть лагерь
123
00:14:07,490 --> 00:14:11,010
дикой автолюбителей. Вот там я и буду
отдыхать. Целый месяц.
124
00:14:12,810 --> 00:14:14,710
А вы, Костя, в санаторий едете?
125
00:14:15,040 --> 00:14:19,220
Нет, у меня в Южногорске тетя живет. У
нее свой домик. Вот она и пригласила
126
00:14:19,220 --> 00:14:22,500
погостить. Хорошо иметь родную тетю в
Южногорске.
127
00:14:22,700 --> 00:14:24,280
Это не каждому удается.
128
00:14:24,620 --> 00:14:27,540
Ну, вы -то наверняка в санаторий едете.
Еще в самый лучший.
129
00:14:28,180 --> 00:14:33,120
Ошибаетесь, молодой человек. Я как раз
еду не отдыхать, а работать.
130
00:14:33,580 --> 00:14:35,840
Да самое интересное отдых будет у меня.
131
00:14:36,940 --> 00:14:40,120
Я на горную турбазу еду. Орлиный приют
называется.
132
00:14:40,600 --> 00:14:41,800
Сначала тренировки.
133
00:14:42,090 --> 00:14:45,190
Потом поход через перевал. Я третий раз
таким путем отдыхаю.
134
00:14:47,470 --> 00:14:48,730
Через 40 минут прибываем.
135
00:15:00,030 --> 00:15:03,490
Уж больно висит у тебя много. Так это же
все ваши заказы.
136
00:15:03,950 --> 00:15:07,450
Я же три дня по Москве бегал. Ой,
спасибо. Вот молодец.
137
00:15:07,670 --> 00:15:10,470
Ну, давай я хоть какую -нибудь сумку
тебе понесу. Нет, тетя Класс, не надо, я
138
00:15:10,470 --> 00:15:11,470
сам. Да?
139
00:15:35,760 --> 00:15:36,800
В поезде познакомились.
140
00:15:37,700 --> 00:15:38,700
Интересно.
141
00:15:40,240 --> 00:15:41,240
Красивая.
142
00:15:48,920 --> 00:15:49,920
Осторожней, батя!
143
00:15:50,100 --> 00:15:51,160
Эти нябы что?
144
00:15:51,580 --> 00:15:56,160
Научная аппаратура. Уж более тяжелая у
тебя научная. А наука вообще, батя, вещь
145
00:15:56,160 --> 00:15:57,160
нелегкая.
146
00:15:58,100 --> 00:15:59,100
Аппаратура.
147
00:16:00,000 --> 00:16:04,580
Ну вот, тут я и живу. О, так это ж
вилла, тетя Клава. Ну, вилла, не вилла.
148
00:16:05,360 --> 00:16:06,860
Смотри, комната с терраской имеется.
149
00:16:08,440 --> 00:16:09,440
Ну,
150
00:16:11,120 --> 00:16:12,120
проходи.
151
00:16:20,560 --> 00:16:24,560
Вот тут временно я обитаю. А заказчики
мои вот сюда поставь.
152
00:16:24,980 --> 00:16:26,560
Вот. Так.
153
00:16:26,960 --> 00:16:27,960
Спасибо.
154
00:16:31,280 --> 00:16:32,400
Комнаты сданы.
155
00:16:33,020 --> 00:16:36,300
Сам понимаешь, где зонт. Ну, понятно. Я
бы могла поселить тебя на терраске.
156
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
Очень хорошо.
157
00:16:37,500 --> 00:16:38,800
Но терраска тоже сдана.
158
00:16:39,100 --> 00:16:43,720
И вообще, я считаю, вот в доме тебе жить
неудобно. Душно, шумно, ой.
159
00:16:47,160 --> 00:16:50,580
А во дворе у меня тихо, спокойно.
160
00:16:51,260 --> 00:16:56,520
Хорошо. Во флигелёчке небольшая семья
живёт. Под навесом студенчики спят. А
161
00:16:56,520 --> 00:16:59,740
в летнюю кухню я молодожёна впустила. Уж
больно просились.
162
00:17:00,020 --> 00:17:01,020
Всё понятно.
163
00:17:02,800 --> 00:17:03,800
День никого нет.
164
00:17:04,579 --> 00:17:06,700
С утра до вечера на пляже.
165
00:17:07,220 --> 00:17:12,839
А вот тут у меня йог остановился. Йог?
Ну да. Этот чудак днем спит, а ночью
166
00:17:12,839 --> 00:17:13,839
купается.
167
00:17:22,579 --> 00:17:27,180
А у тебя, Костя, будет свое отдельное
помещение. Прекрасно! Когда хочешь,
168
00:17:27,180 --> 00:17:28,760
приходи, когда хочешь, уходи.
169
00:17:29,020 --> 00:17:30,500
Ой, тетя Клава!
170
00:17:30,900 --> 00:17:31,900
Благодать!
171
00:17:41,000 --> 00:17:42,480
Проклятый, лишь лазейку нашли.
172
00:17:43,040 --> 00:17:47,120
Не тесновато ли? Да нет, тетя. Ой,
простите. Ничего, ничего.
173
00:17:48,400 --> 00:17:52,080
Устраивайся, располагайся и отдыхай.
Удобство рядом. Большое спасибо.
174
00:17:52,600 --> 00:17:54,240
Пожалуйста, пожалуйста, Костенька.
175
00:18:02,720 --> 00:18:07,680
Здравствуйте. Вы Клавдия Антоновна? Она
самая. А я тот, который комнату у вас
176
00:18:07,680 --> 00:18:10,590
забронировал. Денежный перевод получили?
Ну как же.
177
00:18:11,230 --> 00:18:14,210
Помещение готово. Милости просим.
Отлично.
178
00:18:14,410 --> 00:18:15,610
Степан Степанович.
179
00:18:17,190 --> 00:18:18,190
Выгружайтесь.
180
00:18:18,690 --> 00:18:19,690
Прошу вас.
181
00:18:47,340 --> 00:18:50,680
Ну что, брат, недоволен, что я тебя из
твоих апартаментов выжил?
182
00:18:51,120 --> 00:18:52,340
Так ведь я по знакомству.
183
00:18:52,760 --> 00:18:54,460
Меня тетя Клава сюда поселила.
184
00:18:54,720 --> 00:18:55,980
Ну -ну -ну -ну -ну -ну.
185
00:18:56,340 --> 00:18:58,760
Ну -ка, давай, иди отсюда. Теперь я тут
хозяин, понял?
186
00:19:04,680 --> 00:19:05,680
Все.
187
00:19:06,780 --> 00:19:07,780
Отлично.
188
00:19:58,709 --> 00:20:00,110
Ну,
189
00:20:02,250 --> 00:20:04,990
красиво? Чудесно.
190
00:20:05,450 --> 00:20:06,870
Даже лучше, чем я думала.
191
00:20:09,750 --> 00:20:11,370
Вот наша стоянка.
192
00:20:12,810 --> 00:20:15,490
Современный табор диких автокочевников.
193
00:20:15,890 --> 00:20:20,790
Да, кстати, Павлик, как ты меня
представишь своим приятелем -тикарем? В
194
00:20:20,790 --> 00:20:22,890
кого? Я сказал, что поехал встречать
жену.
195
00:20:23,330 --> 00:20:25,630
Ну, это ты поторопился.
196
00:20:25,970 --> 00:20:29,230
Ну, хорошо, я скажу, что поехал
встречать жену, а встретил невесту.
197
00:20:37,070 --> 00:20:39,330
Редактор субтитров А .Семкин
198
00:20:39,330 --> 00:20:46,250
Корректор
199
00:20:46,250 --> 00:20:51,030
А .Егорова
200
00:21:42,640 --> 00:21:43,800
Субтитры сделал DimaTorzok
201
00:23:24,330 --> 00:23:28,890
Папаша, всего один рубль. Взвесь -ка мне
три килограмма хороших. Каких
202
00:23:28,890 --> 00:23:31,570
килограмм? Одна штука рубль.
203
00:23:32,250 --> 00:23:33,250
Не понял.
204
00:23:34,050 --> 00:23:36,090
Одна штука рубль.
205
00:23:36,290 --> 00:23:43,130
Штука? Ну, я бы дал тебе рубль. Если бы
был уверен, что ты на эти деньги купишь
206
00:23:43,130 --> 00:23:44,450
хоть один грамм совести.
207
00:23:44,790 --> 00:23:49,550
Иди гуляй, папаша. И не мешай
удовлетворять возросшие потребности
208
00:23:49,750 --> 00:23:50,830
Эх ты. Кому опи...
209
00:23:56,540 --> 00:23:59,140
Рубль, красавица. Всего один рубль,
дочка.
210
00:24:00,940 --> 00:24:02,560
Как идут дела, Степан?
211
00:24:03,200 --> 00:24:07,980
Помаленьку. Покупатель какой -то скучный
пошел. Все ему не весело почему -то.
212
00:24:08,380 --> 00:24:09,700
Покупатель всегда прав.
213
00:24:10,520 --> 00:24:11,540
Главное, улыбка.
214
00:25:47,240 --> 00:25:50,660
Тебя -то чем поздравляю? Так ведь я
именно, я купил ей этот билет. Я, можно
215
00:25:50,660 --> 00:25:52,480
сказать, заставила ее взять этот билет.
216
00:25:52,780 --> 00:25:56,800
Костя, отдал из своих собственных рук
такие деньги и прыгаешь. Да тебе плакать
217
00:25:56,800 --> 00:25:57,800
надо, а ты радуешься.
218
00:25:57,920 --> 00:25:59,520
Тетя Клава, ну ничего вы не понимаете.
219
00:26:39,120 --> 00:26:40,120
Какой талон?
220
00:26:41,060 --> 00:26:44,660
Тетя Клава, ну я вам говорил, Таня
выиграла 20 тысяч, а талон, по которому
221
00:26:44,660 --> 00:26:48,100
деньги можно получить, она оставила на
хранение мне, и он лежал вот в этой
222
00:26:48,100 --> 00:26:53,400
книге. Ух, дура твоя Таня, кто ж такие
вещи доверяет чужим людям, особенно
223
00:26:53,400 --> 00:26:54,400
таким, как ты.
224
00:26:54,560 --> 00:26:56,260
Что ж я, по -вашему, нечестный человек?
225
00:26:56,560 --> 00:26:57,900
Да я -то знаю, что честный.
226
00:26:58,300 --> 00:27:01,680
А Татьяна твоя будет уверена, что жулик.
А как же?
227
00:27:03,000 --> 00:27:05,280
Думаешь, она поверит, что талон куда -то
исчез?
228
00:27:05,700 --> 00:27:06,700
Как бы не так.
229
00:27:06,920 --> 00:27:10,400
Она обязательно подумает, что ты его
себе присвоил, чтобы получить ее
230
00:27:10,540 --> 00:27:14,960
Тетя Клава, ну спасибо, умеете вы
успокоить. Ты вспомни, в эту ли книгу ты
231
00:27:14,960 --> 00:27:17,040
сунул? Ну я же говорю вам, именно в эту.
232
00:27:17,660 --> 00:27:19,040
Ой, Господи.
233
00:27:20,940 --> 00:27:22,540
Эта книга не моя.
234
00:27:23,640 --> 00:27:25,960
Ну вот я же тебе говорила, что ты не в
ту сунул.
235
00:27:26,180 --> 00:27:27,360
Подождите, подождите, тетя Клава.
236
00:27:27,560 --> 00:27:29,520
А, а, Мурашко.
237
00:27:30,080 --> 00:27:31,460
Значит, Сан Саныч.
238
00:27:32,120 --> 00:27:35,420
Значит, его книга у меня, а моя с
талоном у него.
239
00:27:37,040 --> 00:27:41,840
Значит, надо его искать. Ну вот, где же
теперь найдешь свою мурашку? Он здесь,
240
00:27:42,060 --> 00:27:44,920
он же в городе работает. Буду его
искать. Ну ищи, ищи.
241
00:27:50,900 --> 00:27:57,200
Живем, как Христос за пазухой. Как у
Христа за пазухой. Ну да, окейно.
242
00:28:00,640 --> 00:28:01,660
Я что думаю -то?
243
00:28:02,600 --> 00:28:06,040
Вот в прошлый раз отсюда в Москву мы
везли молодой чеснок.
244
00:28:06,760 --> 00:28:13,500
А вот сейчас из Москвы сюда апельсины. А
вот апельсины продадим, чего обратно в
245
00:28:13,500 --> 00:28:17,640
Москву -то повезем, а? А это смотря по
тому, какая конъюнктура будет.
246
00:28:19,220 --> 00:28:23,100
Ясно, а если никакой конъюнктуры не
будет, тогда чего повезем?
247
00:28:29,840 --> 00:28:31,080
Везет же людям.
248
00:28:32,880 --> 00:28:34,060
А что случилось?
249
00:28:35,090 --> 00:28:38,150
Девчонку, которая ехала со мной в одном
купе, заметил? Ну, фирменная такая
250
00:28:38,150 --> 00:28:39,150
девочка, да? Что с ней?
251
00:28:39,770 --> 00:28:42,530
Выиграла в спорт лото 20 тысяч.
252
00:28:42,750 --> 00:28:43,750
Да ну?
253
00:28:44,130 --> 00:28:47,290
Угадала шесть цифр из шести в двух
вариантах.
254
00:28:47,870 --> 00:28:50,530
Я спрашиваю, есть справедливость на
свете?
255
00:28:50,830 --> 00:28:54,090
Ну, зачем этой девчонке 20 тысяч?
256
00:28:55,330 --> 00:28:56,350
Ну, не скажите.
257
00:28:57,370 --> 00:29:00,170
Деньги, они никогда никому не мешают.
258
00:29:01,370 --> 00:29:03,110
Впрочем, деньги -то она вряд ли получит.
259
00:29:03,560 --> 00:29:07,100
Она же при мне отдала талон от билета
этому хлипику Кости.
260
00:29:07,480 --> 00:29:10,900
И он при мне положил этот талон в свою
книгу.
261
00:29:11,340 --> 00:29:16,740
Так что, если Костя незаконченный дурак,
он может спокойно получить и присвоить
262
00:29:16,740 --> 00:29:18,260
все 20 тысяч.
263
00:29:18,860 --> 00:29:23,700
Да? А если она с него потребует через
суд? Да он скажет, я знать ничего не
264
00:29:23,700 --> 00:29:27,920
и вообще впервые вижу эту особу. Да она
позовет свидетелей, например, вас.
265
00:29:28,160 --> 00:29:29,880
Вы же сами говорили, что вы все видели,
а?
266
00:29:37,930 --> 00:29:40,130
Он же действительно ценный свидетель.
Итак,
267
00:29:41,070 --> 00:29:44,610
я нахожу этого субъекта с талоном,
шантажирую его. Что?
268
00:29:45,030 --> 00:29:51,930
Шантажирую. И прямо заявляю. Или выигрыш
пополам, или я на суде
269
00:29:51,930 --> 00:29:54,050
выкладываю всю правду.
270
00:29:55,070 --> 00:29:58,150
Гениально! Но несправедливо. Почему?
271
00:29:58,430 --> 00:30:01,070
Ну зачем этому жулику половину, когда я
сниму и четверть его?
272
00:30:01,870 --> 00:30:03,230
Молодец, Степа.
273
00:30:09,870 --> 00:30:12,430
Значит, остается только решить, как его
найти.
274
00:30:12,810 --> 00:30:16,030
Постой. Он говорил, что едет в гости к
своей тете.
275
00:30:16,810 --> 00:30:20,070
Да, но где эта тетя Мотя живет?
276
00:30:22,390 --> 00:30:23,390
Момент!
277
00:30:25,290 --> 00:30:26,290
Антре!
278
00:30:26,730 --> 00:30:27,730
Чай пить будете?
279
00:30:28,090 --> 00:30:29,890
Чайник вскипел. Нет, нет, спасибо.
280
00:30:30,270 --> 00:30:33,330
Благодарю вас. Вот, смотрите, чайник
горячий.
281
00:30:35,390 --> 00:30:36,710
Буду искать Хлюпика.
282
00:33:03,370 --> 00:33:04,370
Попался, Хлюпик.
283
00:33:04,490 --> 00:33:05,890
От меня не уйдешь.
284
00:33:06,830 --> 00:33:09,590
Кому апельсины, кому витамины?
285
00:33:09,810 --> 00:33:13,330
Почем? Рубля штучка, три рубля кучка, а
в кучке три штучки.
286
00:33:13,570 --> 00:33:16,790
Совсем очумели. Вы по -твоей, кой товар,
мадам, импорт?
287
00:33:26,990 --> 00:33:30,230
Сан Саныч, с вас пол -литра.
288
00:33:30,630 --> 00:33:32,710
Я выследил, где ваш Хлюпик живет.
289
00:33:34,340 --> 00:33:36,520
Адрес? Адреса не знаю, но дорогу
показать могу.
290
00:33:37,020 --> 00:33:38,020
Только Адбадар.
291
00:33:39,140 --> 00:33:40,560
Вот там я его засёк.
292
00:33:41,360 --> 00:33:42,360
Опа.
293
00:33:42,760 --> 00:33:43,760
Вон.
294
00:33:50,460 --> 00:33:51,460
Ага, прямо.
295
00:33:52,700 --> 00:33:54,740
У меня глаз алмаз. Один раз увидел?
296
00:33:58,140 --> 00:34:00,220
О, на всю жизнь запомнил. Сюда.
297
00:34:01,020 --> 00:34:02,180
Вот здесь он оглянулся.
298
00:34:02,460 --> 00:34:05,640
И я спрятался в подворотню. А тут на
меня прыгнула собака.
299
00:34:07,420 --> 00:34:08,800
Видали? Не вру.
300
00:34:09,020 --> 00:34:10,900
Вот сюда.
301
00:34:12,920 --> 00:34:18,900
Здесь у меня... Здесь у него картошка
рассыпалась.
302
00:34:19,300 --> 00:34:20,300
Простяпа.
303
00:34:22,600 --> 00:34:28,880
Здесь он опять остановился и пил воду.
Давай дальше, следопыт.
304
00:34:30,040 --> 00:34:31,040
Юный.
305
00:34:31,690 --> 00:34:33,170
Здесь он чуть под машину не попал.
306
00:34:33,730 --> 00:34:35,610
О, вы видали? Вот сюда.
307
00:34:38,909 --> 00:34:41,150
Вот там он живет, в том сарайчике.
308
00:34:45,590 --> 00:34:46,870
Он, он.
309
00:34:48,630 --> 00:34:49,630
Быстро ушли.
310
00:34:55,409 --> 00:34:59,090
Ну что, начнем? Я его буду держать, а вы
его сантажировать.
311
00:34:59,490 --> 00:35:00,750
Погоди, погоди.
312
00:35:02,560 --> 00:35:05,160
Погоди, у меня другая идея появилась.
313
00:35:05,360 --> 00:35:09,220
А что, если этот Клюбик вообще о
выигрыше еще не знает?
314
00:35:09,920 --> 00:35:13,060
Может, у него талон до сих пор в книжке
целехонько лежит?
315
00:35:13,280 --> 00:35:14,280
Ну и что тогда?
316
00:35:14,700 --> 00:35:18,180
Тогда мы этот талон незаметно
экспроприируем. Чего?
317
00:35:20,580 --> 00:35:23,540
Изымем. И весь выигрыш наш.
318
00:35:24,980 --> 00:35:31,240
Идеально. Делаем так. Я стою на стреме,
ты заходишь в сарай, находишь книгу.
319
00:35:31,500 --> 00:35:37,000
И приносит талон. Ясно? Ага. Захожу,
дохожу, приношу. Ясно.
320
00:36:08,010 --> 00:36:09,010
Добрый день.
321
00:36:13,410 --> 00:36:15,070
Жарко сегодня, Сан Саныч.
322
00:36:16,650 --> 00:36:19,290
Жарковато, Клавдия Антоновна.
323
00:36:22,190 --> 00:36:25,530
Бонжур, как говорят французы.
324
00:36:25,790 --> 00:36:27,910
А я решила сегодня подпирать.
325
00:36:30,830 --> 00:36:34,190
Ну, Степан, ну погоди.
326
00:36:41,290 --> 00:36:42,290
Сан Саныч!
327
00:36:42,870 --> 00:36:43,870
Сан Саныч!
328
00:36:44,610 --> 00:36:47,290
Сан Саныч, я вас целый день ищу.
329
00:36:47,930 --> 00:36:51,610
Господи! Сан Саныч, вы Мурашко? Он
самый.
330
00:36:51,990 --> 00:36:53,130
Ну надо же!
331
00:36:57,370 --> 00:36:58,970
Так как же вы здесь очутились?
332
00:36:59,330 --> 00:37:01,790
Я Сан Саныча по всему городу ищу, а он
вдруг здесь.
333
00:37:03,050 --> 00:37:04,170
Вот чудак человек.
334
00:37:04,530 --> 00:37:09,490
Да они почти уже две недели у меня здесь
живут. Только у них вход с улицы, а у
335
00:37:09,490 --> 00:37:10,490
тебя переулка.
336
00:37:11,580 --> 00:37:13,920
Вот поэтому вы с ним и не встречались.
337
00:37:14,800 --> 00:37:17,160
Таня, помните, которая с нами ехала?
Ага.
338
00:37:17,640 --> 00:37:20,940
Выиграла по билету в спортплато 20
тысяч.
339
00:37:21,960 --> 00:37:24,100
Деньги уже получили? Какие там деньги?
340
00:37:25,040 --> 00:37:26,040
Костя! Я сейчас!
341
00:37:42,990 --> 00:37:49,170
Вот в такую книгу я положил Танин талон.
Помню. Но по ошибке -то я взял не свою
342
00:37:49,170 --> 00:37:51,650
книгу, а вашу. Не может быть.
343
00:37:52,170 --> 00:37:53,170
Роспись ваша?
344
00:37:54,470 --> 00:37:56,190
Да, да, моя.
345
00:37:58,710 --> 00:38:05,150
Значит, моя книга, где лежит Танин
талон, который выиграл 20 тысяч ватт.
346
00:38:26,090 --> 00:38:29,790
В таком случае, мой юный друг, но
проблем, как говорят на Западе. Я вашу
347
00:38:29,790 --> 00:38:34,090
ни разу не доставал из чемодана, который
лежит под кроватью. Талон там.
348
00:38:34,410 --> 00:38:35,970
Ясно? Ясно.
349
00:38:37,570 --> 00:38:43,210
Да, конечно, ясно. Идемте, Сан Саныч.
Значит, остается достать из чемодана
350
00:38:43,210 --> 00:38:48,110
и взять драгоценный талон. Это дело трех
минут.
351
00:38:49,110 --> 00:38:50,110
Ясно?
352
00:38:58,860 --> 00:39:01,360
Да ясно, ясно, Тантан. Идемте. Идемте.
353
00:39:13,240 --> 00:39:14,240
Постойте. Что?
354
00:39:14,660 --> 00:39:19,000
А где же ключ от чемодана?
355
00:39:21,420 --> 00:39:23,480
Пардон, он же у меня не закрыт.
356
00:39:23,900 --> 00:39:25,720
Вот проклятый склероз.
357
00:39:26,529 --> 00:39:30,870
Да, аналогичный случай произошел со мной
в Сингапуре. А вы в Сингапуре были? Да,
358
00:39:30,890 --> 00:39:31,890
проездом.
359
00:39:33,230 --> 00:39:38,830
Вам не больно, Сан Саныч? Ничего,
ничего, пройдет.
360
00:39:40,770 --> 00:39:42,110
Сан Саныч, куда же вы?
361
00:39:43,330 --> 00:39:44,330
Прошу вас.
362
00:39:47,010 --> 00:39:50,490
Вот, Сан Саныч, бывает же такое. Нет
талона. В одном доме живем и ни разу не
363
00:39:50,490 --> 00:39:52,310
встречались. Да, да, бывает.
364
00:39:53,390 --> 00:39:54,390
Невероятно, но факт.
365
00:39:56,710 --> 00:39:57,710
Угу.
366
00:39:58,530 --> 00:39:59,590
Ну что же.
367
00:40:02,910 --> 00:40:05,910
Берите ваше сокровище, мой юный друг.
368
00:40:06,190 --> 00:40:07,190
Берите, берите.
369
00:40:14,430 --> 00:40:16,530
Сталона здесь нет. Как нет?
370
00:40:16,810 --> 00:40:18,010
Нет, посмотрите сами.
371
00:40:27,500 --> 00:40:28,500
Действительно нет.
372
00:40:30,020 --> 00:40:31,020
Странно.
373
00:40:35,720 --> 00:40:37,400
Почему вы радуетесь, Александр?
374
00:40:37,800 --> 00:40:41,080
Простите, простите. Вот точно так
случилось со мной в Лондоне.
375
00:40:41,280 --> 00:40:43,200
А вы? Был в Лондоне.
376
00:40:44,480 --> 00:40:46,360
Послушайте, мой юный друг.
377
00:40:47,720 --> 00:40:50,340
Вот это моя книга. Да.
378
00:40:50,600 --> 00:40:52,280
У меня железные правила.
379
00:40:52,560 --> 00:40:58,400
Как только я покупаю новую книгу, я
ставлю на титульном листе свою фамилию.
380
00:40:58,580 --> 00:41:05,220
при теперешней библиомании это не
вредно. Ну... А откуда известно, что это
381
00:41:05,320 --> 00:41:10,240
Ну как? Так, ведь у вас нет моего
железного правила?
382
00:41:11,240 --> 00:41:12,880
Нет. Ну?
383
00:41:13,460 --> 00:41:14,460
Ну?
384
00:41:15,560 --> 00:41:16,860
Вот и подумайте.
385
00:41:24,010 --> 00:41:25,290
Я все понял.
386
00:41:26,950 --> 00:41:30,790
Ну, значит, моя книга или у Тани, или у
Миши.
387
00:41:33,250 --> 00:41:38,070
Наконец -то. Вы по ошибке взяли мою
книгу. А кто -то из наших попутчиков так
388
00:41:38,070 --> 00:41:40,170
случайно взял ваш экземпляр.
389
00:41:41,830 --> 00:41:47,330
Константин, никогда не надо отчаиваться.
Да.
390
00:41:48,770 --> 00:41:52,450
Я бы с удовольствием помог вам в поисках
драгоценного талона.
391
00:41:52,940 --> 00:41:54,400
Но, к сожалению, очень занят.
392
00:41:54,740 --> 00:41:57,220
Руководство срочно вызывает в центр.
393
00:41:57,540 --> 00:42:03,100
Да я сам завтра утром еду к Тане. Желаю
успеха. Спасибо, Сан Саныч.
394
00:42:04,520 --> 00:42:05,520
Момент.
395
00:42:05,860 --> 00:42:06,900
Мой экземпляр.
396
00:42:09,100 --> 00:42:10,100
Пожалуйста.
397
00:42:18,940 --> 00:42:20,820
Значит, будем продолжать отпираться.
398
00:42:21,370 --> 00:42:23,270
Да не было никакого талона в вашей
книге.
399
00:42:29,510 --> 00:42:31,130
Открой рот. Не могу я больше есть.
400
00:42:32,930 --> 00:42:34,470
Открой рот. Не могу, не буду.
401
00:42:38,850 --> 00:42:39,850
Будешь.
402
00:42:41,210 --> 00:42:46,050
Будешь у меня есть апельсины до тех пор,
пока не скажешь, куда спрятал талон.
403
00:42:55,660 --> 00:42:57,300
У меня даже весь товар с кормителем.
404
00:42:57,920 --> 00:42:59,240
Сколько денег пропадет?
405
00:42:59,680 --> 00:43:04,600
За все, что ты съел и еще скушаешь, за
все ты сам и заплатишь.
406
00:43:05,300 --> 00:43:07,480
По себестоимости 2 рубля килограмм?
407
00:43:08,240 --> 00:43:10,560
Отпускная стоимость для тебя рубль
штука.
408
00:43:12,860 --> 00:43:14,300
Чего? Рубль?
409
00:43:15,920 --> 00:43:18,880
Даже не рубль, а рубль 20.
410
00:43:19,400 --> 00:43:20,400
А 20 за что?
411
00:43:20,800 --> 00:43:22,180
За обслуживание.
412
00:43:27,120 --> 00:43:29,700
Где талон? Да не было книги талона!
413
00:43:49,160 --> 00:43:50,280
Прибавь газу!
414
00:43:50,540 --> 00:43:52,200
Хлюпик, наверное, уже проснулся.
415
00:43:56,360 --> 00:44:02,460
Это надо же! Там подсказал этому
недотёпе, где искать талон. Вот, сами
416
00:44:02,500 --> 00:44:06,480
а меня апельсинами пытали. Одного товара
съел на 100 рублей, не считая
417
00:44:06,480 --> 00:44:07,680
обслуживания. Стёпа!
418
00:44:07,900 --> 00:44:10,280
А? Ты лучше за мотором следи.
419
00:44:10,900 --> 00:44:12,960
Какие -то посторонние шумы слышатся.
420
00:44:13,280 --> 00:44:15,720
Мотор в порядке. Витамины шумят.
421
00:44:20,300 --> 00:44:21,380
Глуши мотор!
422
00:44:21,660 --> 00:44:22,660
Есть!
423
00:44:25,930 --> 00:44:26,930
Бросай якорь.
424
00:44:27,110 --> 00:44:28,110
Есть.
425
00:44:35,470 --> 00:44:36,550
Что это?
426
00:44:37,030 --> 00:44:38,030
Что?
427
00:44:39,090 --> 00:44:40,090
Чебан!
428
00:44:42,210 --> 00:44:43,530
Что это такое?
429
00:44:44,250 --> 00:44:46,310
Окейно. Якорь на дне.
430
00:44:55,500 --> 00:44:58,420
Книжка наверняка в ее палатке. Ну -ка.
431
00:45:02,180 --> 00:45:03,340
Фирменная девочка.
432
00:45:03,580 --> 00:45:05,100
Незаметно выберись на берег.
433
00:45:05,440 --> 00:45:08,940
Незаметно заберись в палатку. И
незаметно пошуруй.
434
00:45:09,500 --> 00:45:13,700
Незаметно выбраться, забраться,
пошуровать. Вот тебе непромокаемый
435
00:45:14,040 --> 00:45:16,500
В него положишь талон. Понял.
436
00:45:17,080 --> 00:45:19,120
Паруар. Погружайся.
437
00:46:12,010 --> 00:46:17,010
Держите здесь салон! Как же тебе удалось
так быстро забраться в палатку и найти
438
00:46:17,010 --> 00:46:20,830
книгу? А под вашим чутким руководством
все просто.
439
00:46:22,790 --> 00:46:23,790
Трогай!
440
00:46:29,770 --> 00:46:36,350
В шахте не был я ни разу до сих пор. И
лицо мое не в угольной пыли.
441
00:46:36,750 --> 00:46:40,010
Но тружусь я точно так же, как шахтер.
442
00:46:40,520 --> 00:46:45,680
Потому что все я достаю из -под земли, А
от века я не отстаю.
443
00:46:46,320 --> 00:46:52,360
Все время что -то достаю, И под дешахом
легче стать,
444
00:46:52,640 --> 00:46:55,800
Чем в наше время все достать.
445
00:46:56,920 --> 00:47:03,800
Тороплюсь все желания выполнять, Хоть
приходится порою нелегко. И
446
00:47:03,800 --> 00:47:08,040
давно уже пора вопрос поднять, Что за
вредность мне?
447
00:47:08,510 --> 00:47:15,410
Вставали молоко, от века я не отстаю,
Все время что -то достаю.
448
00:47:16,030 --> 00:47:22,170
И по дешахам легче стать, Чем в наше
время все достать.
449
00:47:23,410 --> 00:47:29,270
Призирать вы можете меня в душе, Не
здороваться со мной без дети, Но
450
00:47:29,270 --> 00:47:31,130
жизнью вы ко мне.
451
00:47:31,610 --> 00:47:35,910
Приучены уже, без меня не обойдете все
равно.
452
00:47:36,410 --> 00:47:41,850
Ответа я не отстаю, все время что -то
достаю.
453
00:47:42,570 --> 00:47:48,550
И по дешахам легче стать, чем в наше
время все достать.
454
00:48:29,960 --> 00:48:35,240
Было и прошло, берут своё года.
455
00:48:36,500 --> 00:48:40,940
Было это так давно.
456
00:48:43,440 --> 00:48:49,980
Так зачем писать письма в
457
00:48:49,980 --> 00:48:56,940
никуда? Как сложилась жизнь твоя не в
тёль руках?
458
00:49:01,040 --> 00:49:07,180
Прошлым живую нить нельзя порвать и все
забыть.
459
00:49:07,320 --> 00:49:13,540
Пусть в парке кружит листва, любовь, как
и прежде, жива.
460
00:49:14,420 --> 00:49:21,260
Нет, прошлым живую нить нельзя порвать и
все
461
00:49:21,260 --> 00:49:27,640
забыть. Пусть в парке кружит листва,
любовь, как и
462
00:49:27,640 --> 00:49:29,060
прежде, жива.
463
00:49:30,880 --> 00:49:31,860
Субтитры создавал
464
00:49:31,860 --> 00:49:38,440
DimaTorzok
465
00:50:06,040 --> 00:50:07,240
экземпляре талона нет.
466
00:50:10,180 --> 00:50:13,880
А вы уверены, что положили талон именно
в книгу, а не в карман или бумажник?
467
00:50:14,160 --> 00:50:17,800
Да у меня никогда не было бумажника.
Павлик, я хорошо помню, что Костя вложил
468
00:50:17,800 --> 00:50:18,800
его именно в книгу. Да.
469
00:50:19,740 --> 00:50:23,300
Но я не понимаю, Танечка, раз талон
твой, то почему ты сама не спрятала его?
470
00:50:23,320 --> 00:50:24,760
потому что я обязательно его потеряла
бы.
471
00:50:25,060 --> 00:50:26,560
А он не потерял его, что ли?
472
00:50:27,460 --> 00:50:28,680
Нашла надежного человека.
473
00:50:28,960 --> 00:50:34,100
Павлик, что ты говоришь? Таня, Таня, вы,
вы меня не защищайте. Я виноват.
474
00:50:34,430 --> 00:50:38,850
Где же вы теперь собираетесь искать
Танин талон? А, это элементарно. По
475
00:50:38,850 --> 00:50:42,410
исключения теперь ясно, что талон
непременно находится в той книге,
476
00:50:42,410 --> 00:50:45,190
наш четвертый сосед -покупатель. Миша!
Да! А Миша где?
477
00:50:45,530 --> 00:50:49,550
Как где? На турбазе Орлиный приют. Я
завтра туда отправляюсь.
478
00:50:50,030 --> 00:50:51,030
Ясно.
479
00:50:51,810 --> 00:50:54,050
Таня! Талон будет у вас!
480
00:50:54,430 --> 00:50:56,430
И чем скорее, тем лучше!
481
00:50:57,770 --> 00:50:59,090
Подождите! Костя!
482
00:51:00,550 --> 00:51:03,390
Вот что, Костя, я пойду на турбазу с
вами.
483
00:51:04,170 --> 00:51:06,570
Да зачем же? Это же в горах, это черт
знает где.
484
00:51:06,830 --> 00:51:10,370
В конце концов, я сама впутала вас в эту
историю. Так что будем искать его
485
00:51:10,370 --> 00:51:14,190
вместе. Танюша, ты же понимаешь, я не
могу тебя одну отпустить.
486
00:51:14,430 --> 00:51:15,430
Пойдем с нами.
487
00:51:15,610 --> 00:51:17,330
А машина как же ее здесь оставить?
488
00:51:17,550 --> 00:51:19,610
Зачем ее оставлять? Поедем на машине.
489
00:51:20,770 --> 00:51:24,850
Горы на машине? Ну что, завтра утром
тронемся.
490
00:51:25,530 --> 00:51:26,830
Вы согласны, Костя?
491
00:51:27,550 --> 00:51:28,550
Согласен.
492
00:51:31,330 --> 00:51:32,330
Ясно.
493
00:52:42,060 --> 00:52:45,140
Какие денежища? Ну, теперь я
развернулся.
494
00:52:45,520 --> 00:52:47,220
Во -первых, куплю дубленку.
495
00:52:47,480 --> 00:52:50,400
Во -вторых, вступлю в кооператив на
однокомнатную квартиру.
496
00:52:50,720 --> 00:52:56,280
На будущий год поеду в туристскую
поездку. Круиз вокруг Европы.
497
00:52:57,420 --> 00:53:02,180
Ну, куплю цесной телевизор. Конечно,
автомобиль. Я думаю, что на все это
498
00:53:02,180 --> 00:53:03,340
выигрыша не хватит.
499
00:53:03,620 --> 00:53:06,880
А я еще выиграю. Ты сначала попробуй
этот получить.
500
00:53:07,800 --> 00:53:09,920
И все, извини, твое легкомыслие.
501
00:53:10,240 --> 00:53:14,660
Отдать талон первому встречному. Как
видишь, этот первый встречный оказался
502
00:53:14,660 --> 00:53:16,860
очень хорошим и порядочным человеком.
503
00:53:17,580 --> 00:53:21,900
Порядочным? Почему же ты не захотела его
одного отпустить на турбазу?
504
00:53:22,260 --> 00:53:26,060
Побоялась, что он возьмет талон и
исчезнет.
505
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
Ты что?
506
00:53:30,740 --> 00:53:32,380
Ты серьезно?
507
00:53:41,950 --> 00:53:42,950
Шучу.
508
00:53:44,330 --> 00:53:45,650
Ну, конечно, шучу.
509
00:53:55,170 --> 00:53:57,850
Гражданин, а вы почему в таком виде
бегаете?
510
00:53:58,610 --> 00:54:02,130
Тренируюсь. А, марафонец? В каком
обществе?
511
00:54:02,710 --> 00:54:05,830
Трудовые резервы. А маска элатных зачем?
512
00:54:06,970 --> 00:54:07,970
Проиборец.
513
00:54:39,690 --> 00:54:41,450
Туда хоть какой -нибудь транспорт ходит?
514
00:54:41,650 --> 00:54:43,250
Бывает ходит, а бывает нет.
515
00:54:53,910 --> 00:54:56,030
Ну что, пешкодралом или попутно будем
ждать?
516
00:55:09,520 --> 00:55:11,700
Опередили гады. Теперь все.
517
00:55:12,000 --> 00:55:13,000
Ничего не все.
518
00:55:13,660 --> 00:55:15,660
Мало ли что с ними в дороге случится.
519
00:55:16,020 --> 00:55:17,020
Может.
520
00:55:23,620 --> 00:55:27,620
Тут надо переходить на первую скорость.
Павлик, переходи на первую скорость.
521
00:55:30,260 --> 00:55:31,720
Сейчас заглохнет мотор.
522
00:55:32,380 --> 00:55:34,080
Павлик, мотор заглохнет.
523
00:55:34,600 --> 00:55:36,400
Я не нуждаюсь ни в чьих словетах.
524
00:56:02,990 --> 00:56:06,850
В чем дело, дорогой? Нам нужен в Орлиный
приют. Садитесь, садитесь.
525
00:56:07,130 --> 00:56:10,970
Нам почти по дороге. Окей. На свадьбу
еду.
526
00:56:12,430 --> 00:56:14,990
Подарки везу. Вино собственного
производства.
527
00:56:43,240 --> 00:56:46,620
Я думал, это горный обвал, самоубийца. А
может, им так нравится.
528
00:58:08,100 --> 00:58:10,720
Куда же вы? Мы, кажется, еще не доехали.
529
00:58:11,040 --> 00:58:12,420
Спасибо за все.
530
00:58:13,040 --> 00:58:16,060
Здесь мы как -нибудь пешком дойдем.
531
00:58:17,820 --> 00:58:18,520
Я
532
00:58:18,520 --> 00:58:25,460
карбюратор прочистил.
533
00:58:25,540 --> 00:58:30,760
Теперь полный порядок. С вашими
талантами собственную машину надо иметь.
534
00:58:30,760 --> 00:58:32,840
Бог дает талант, а другому машину.
535
00:58:42,670 --> 00:58:47,550
Алла Дмитриевна, Алла Дмитриевна, Алла
Дмитриевна, я попрошу вас выяснить, где
536
00:58:47,550 --> 00:58:49,190
находится Михаил Голубев.
537
00:58:52,050 --> 00:58:57,570
Я лично здесь недавно, раньше я
руководил другой базой, оптовой. Ну, а
538
00:58:57,570 --> 00:59:00,030
меня повысили 2000 метров над уровнем
моря.
539
00:59:01,690 --> 00:59:08,610
Руковожу этими, как их, как же их,
путай, ну... Туристами. О, совершенно
540
00:59:08,610 --> 00:59:10,070
верно, туристами.
541
00:59:14,700 --> 00:59:19,060
Может быть, по чашечке кофе? Нет, нет,
спасибо. Мы торопимся.
542
00:59:19,620 --> 00:59:21,460
Как угодно, как угодно.
543
00:59:22,220 --> 00:59:24,900
Ага, ну что известно об этом, как его?
544
00:59:26,180 --> 00:59:30,460
Голубев Михаил Николаевич позавчера ушел
в поход с группой по маршруту номер 7.
545
00:59:30,720 --> 00:59:32,280
А когда они вернутся?
546
00:59:32,540 --> 00:59:34,160
Да, да, когда они вернутся?
547
00:59:34,400 --> 00:59:35,800
Они не вернутся.
548
00:59:36,300 --> 00:59:37,300
Как?
549
00:59:37,680 --> 00:59:39,220
Почему они не вернутся?
550
00:59:39,480 --> 00:59:41,840
В чем дело, Алла Дмитриевна?
551
00:59:43,200 --> 00:59:46,520
Алла Дмитриевна, я вас спрашиваю, почему
не вернуться?
552
00:59:48,820 --> 00:59:50,300
Маршрут номер 7.
553
00:59:51,100 --> 00:59:52,580
Рассчитан на 4 дня.
554
00:59:52,820 --> 00:59:53,558
Ну и что?
555
00:59:53,560 --> 01:00:00,320
Завтра группа через Мангальское ущелье
выйдет на станцию Мангал и по
556
01:00:00,320 --> 01:00:04,540
железной дороге разъедется по домам.
Поэтому сюда они не вернутся.
557
01:00:05,060 --> 01:00:08,000
Ах да, разъедутся. Это такой маршрут.
558
01:00:08,320 --> 01:00:11,800
Скажите, а можно эту группу как -нибудь
догнать?
559
01:00:12,190 --> 01:00:15,290
Только на вертолете. Но, к сожалению, у
нас его нет.
560
01:00:18,250 --> 01:00:20,270
Маршрут номер 4. Да, пожалуйста.
561
01:00:22,210 --> 01:00:25,090
Рассчитан на два дня с одной ночевкой.
562
01:00:25,390 --> 01:00:29,450
И через Южный перевал также выходит на
станцию Мангал.
563
01:00:30,410 --> 01:00:35,250
Значит, мы идем по маршруту номер 4. И
завтра в Мангале встречаемся с Мишей.
564
01:00:36,230 --> 01:00:39,370
Миша, Миша, вы меня извините за
любопытство, но зачем вам понадобился
565
01:00:39,370 --> 01:00:41,470
Черт, извините.
566
01:00:41,800 --> 01:00:46,400
Понадобится так срочно этот неуловимый
миф. А, мы сейчас вам все объясним.
567
01:00:51,340 --> 01:00:52,860
Все, пап, поможем.
568
01:00:54,300 --> 01:00:55,300
Давай,
569
01:00:55,800 --> 01:00:56,800
давай, давай.
570
01:00:57,840 --> 01:01:00,260
Еще чуть -чуть, чуть -чуть.
571
01:01:00,620 --> 01:01:01,840
20 тысяч?
572
01:01:03,160 --> 01:01:05,880
Я вас от всей души поздравляю. Спасибо.
573
01:01:07,620 --> 01:01:10,920
Спорт -латок, как говорится, выигрываете
вы.
574
01:01:11,360 --> 01:01:16,080
Выигрывает этот... Как же его?
575
01:01:17,660 --> 01:01:19,080
Фу ты, ну... Спорт.
576
01:01:19,560 --> 01:01:20,900
Совершенно верно, спорт.
577
01:01:21,220 --> 01:01:24,840
Я вас от всего сердца поздравляю.
Спасибо.
578
01:01:29,340 --> 01:01:34,900
Такое большое общественное событие, 20
тысяч необходимого от смехи. Нет, нет,
579
01:01:34,900 --> 01:01:39,460
стоп. Мы не пьем, мне нельзя, я за
рулем. Я сам мало принимаю. Но
580
01:01:40,330 --> 01:01:45,010
Держу на всякий случай. Бывают иногда
иностранцы. Хвачкара, легкое,
581
01:01:45,010 --> 01:01:46,670
вино. Прошу.
582
01:01:47,050 --> 01:01:48,050
Пожалуйста.
583
01:01:48,690 --> 01:01:53,770
Дорогие друзья, позвольте мне поднять
этот бокал за
584
01:01:53,770 --> 01:02:00,750
очаровательную Таню. За ее удачу, за ваш
общий
585
01:02:00,750 --> 01:02:06,810
успех. И, конечно же, за нужную,
интересную, и я не побоюсь сказать,
586
01:02:07,070 --> 01:02:09,710
интеллектуальную игру.
587
01:02:10,200 --> 01:02:15,940
под названием «Спортлото». У меня
родился
588
01:02:15,940 --> 01:02:22,680
экспромт. Играйте, дорогие люди, в
«Спортлото». За это не осудит вас никто.
589
01:02:23,080 --> 01:02:27,580
И лично я бокал свой поднимаю, чтобы
выиграли вы...
590
01:02:27,580 --> 01:02:34,300
Вы еще... По меньшей
591
01:02:34,300 --> 01:02:35,320
мере, 1100.
592
01:02:35,790 --> 01:02:37,490
Совершенно верно!
593
01:02:39,910 --> 01:02:45,570
А может, мне пойти вместе с Ваней?
594
01:02:48,030 --> 01:02:51,910
Всего два дня? К завтра прибывает группа
иностранных туристов. Ах, да!
595
01:02:52,770 --> 01:02:57,310
Нам предстоит огромная работа с Аллой
Дмитриевной.
596
01:02:58,510 --> 01:03:02,350
Ну что ж, желаю вам догнать вашего Мишу.
597
01:03:02,590 --> 01:03:06,010
В необходимом мы вас обеспечили. Спасибо
за заботу.
598
01:03:09,870 --> 01:03:14,650
Спасибо. Всех благ. Меня беспокоит моя
машина. Я вас понял. Алла Дмитриевна,
599
01:03:14,650 --> 01:03:18,270
Мерседес выведите из гаража. Пускай на
солнышке погреет. Это, так сказать,
600
01:03:18,270 --> 01:03:19,270
проветрится.
601
01:03:19,710 --> 01:03:23,550
Ваши Жигули будут в полном порядке.
Большое спасибо. Спасибо.
602
01:03:23,830 --> 01:03:25,410
Я хотела бы напомнить вам.
603
01:03:25,690 --> 01:03:30,710
По всем маршрутам у нас расставлены
указатели. Ах, да -да, столбы, столбы
604
01:03:30,970 --> 01:03:32,710
Следите внимательно, ваш маршрут?
605
01:03:33,170 --> 01:03:34,170
Номер четыре.
606
01:03:36,970 --> 01:03:37,970
Запоминай.
607
01:03:38,670 --> 01:03:39,670
Ясно.
608
01:03:40,510 --> 01:03:41,510
Предупредите.
609
01:03:42,750 --> 01:03:43,750
А,
610
01:03:44,510 --> 01:03:45,790
ой, чуть не забыл.
611
01:03:46,670 --> 01:03:52,770
Товарищи, я хочу предупредить вас. В
горах множество диких зверей. Даже
612
01:03:52,770 --> 01:03:53,770
есть.
613
01:03:53,790 --> 01:03:54,790
Пожалуйста.
614
01:03:55,530 --> 01:03:58,310
Не пугайте, не обижайте их.
615
01:03:58,690 --> 01:04:02,230
Все будет в порядке. Вы люди мирные.
616
01:05:15,880 --> 01:05:16,880
Слышь, ну и не хочешь?
617
01:05:16,960 --> 01:05:17,960
Хочу.
618
01:05:22,160 --> 01:05:25,560
Сан Саныч, как вы думаете, эти ягоды
есть можно, а?
619
01:05:26,560 --> 01:05:27,560
Можно.
620
01:05:29,360 --> 01:05:30,360
Только отравишься.
621
01:05:51,020 --> 01:05:52,680
Да, да, да, вы даете.
622
01:05:53,180 --> 01:05:55,660
Соображать надо, как говорят в Монте
-Карло.
623
01:05:58,520 --> 01:05:59,520
Пошли?
624
01:06:02,440 --> 01:06:04,840
Привал, сейчас полчасика отдохнем и
пойдем дальше.
625
01:06:05,180 --> 01:06:08,760
А почему это полчасика, а не час или
полтора? Кто это решил?
626
01:06:10,060 --> 01:06:11,060
Я решил.
627
01:06:11,760 --> 01:06:13,780
А почему ты за всех все решаешь?
628
01:06:14,100 --> 01:06:15,100
Слышишь?
629
01:06:16,080 --> 01:06:17,100
Уже ссорятся.
630
01:06:17,620 --> 01:06:20,440
Слышу. Ну хватит, хватит вам петушиться.
631
01:06:21,650 --> 01:06:24,370
Танюша! Ты пойми, нам нельзя терять ни
минуты.
632
01:06:25,390 --> 01:06:26,750
Пять минут на отдых и все.
633
01:06:27,130 --> 01:06:28,890
За пять минут мы не отдохнем.
634
01:06:29,110 --> 01:06:30,570
Павлик, за пять минут мы не отдохнем.
635
01:06:30,830 --> 01:06:32,050
Полчаса. Полчаса.
636
01:06:32,810 --> 01:06:35,570
С такими темпами мы обязательно опоздаем
в мангал.
637
01:06:36,330 --> 01:06:39,870
Поезд уходит завтра в 15 .00. Он нас
ждать не будет.
638
01:06:40,270 --> 01:06:42,390
Миша уедет, и тогда плакали наши
денежки.
639
01:06:44,190 --> 01:06:45,190
Вернее, Танины.
640
01:07:22,380 --> 01:07:25,780
Я думаю, мы уже вырвались на пяток
километров.
641
01:07:29,800 --> 01:07:31,680
Степа, убрать.
642
01:07:32,960 --> 01:07:33,960
Так.
643
01:07:36,060 --> 01:07:38,540
Не столб, маршрут ты.
644
01:07:39,080 --> 01:07:41,720
Ну, Станислав Александрович, ну голова.
645
01:07:44,460 --> 01:07:45,980
Порядок, теперь точно заблудится.
646
01:07:46,760 --> 01:07:47,940
Добро пожаловать.
647
01:07:48,500 --> 01:07:51,000
В какую сторону нам идти, ты запомнил?
Нет, а вы?
648
01:07:51,760 --> 01:07:53,860
Я думал, ты запомнишь. А я думал, что
вы.
649
01:07:54,100 --> 01:07:55,300
Ох, интеллект.
650
01:07:56,260 --> 01:07:57,260
Куда же идти?
651
01:07:58,760 --> 01:08:00,360
Сюда? Или туда?
652
01:08:00,780 --> 01:08:02,360
Что же, не сюда и не туда?
653
01:08:05,780 --> 01:08:06,780
Четвертый маршрут?
654
01:08:07,560 --> 01:08:08,538
Точно, сюда.
655
01:08:08,540 --> 01:08:09,540
Пошли.
656
01:08:10,000 --> 01:08:11,640
Главное оторваться от противника.
657
01:08:12,500 --> 01:08:13,500
Ага.
658
01:08:16,210 --> 01:08:18,890
Главное оторваться от противника и
деньги наши.
659
01:08:19,250 --> 01:08:22,689
А вообще -то как будем делить 20 тысяч,
а? По справедливости. От каждого по
660
01:08:22,689 --> 01:08:24,609
возможности, каждому по должности.
661
01:08:24,950 --> 01:08:27,850
А какая у меня должность? Ты в нашей
организации первый человек.
662
01:08:28,069 --> 01:08:29,290
После меня.
663
01:08:29,630 --> 01:08:31,970
От река я не отстану.
664
01:08:33,910 --> 01:08:36,149
Так, интересно.
665
01:08:37,569 --> 01:08:40,189
О, царапины совсем свежие.
666
01:08:42,370 --> 01:08:44,470
Наблюдательность достойная Шерлока
Холмса.
667
01:08:44,910 --> 01:08:48,229
Может быть, пользуясь дедуктивным
методом, вы определите, по какой дороге
668
01:08:48,229 --> 01:08:49,229
дальше?
669
01:08:49,649 --> 01:08:50,649
Попробую.
670
01:08:52,529 --> 01:08:54,569
Какая -то знакомая поляна.
671
01:08:55,870 --> 01:08:57,370
А что, поляна как поляна.
672
01:08:57,870 --> 01:09:00,529
А вот и столб. Значит, правильно идем.
673
01:09:01,870 --> 01:09:07,870
Странно. Почему на развилке маршруты
разошлись в разные стороны, а теперь
674
01:09:07,870 --> 01:09:11,310
сошлись? А на то они и маршруты, чтобы
то сходиться, а то опять расходиться.
675
01:09:16,099 --> 01:09:17,979
Че? Ничего.
676
01:09:28,359 --> 01:09:31,859
Вот наша тропинка. Как видите, мой
дедуктивный метод очень прост.
677
01:09:32,200 --> 01:09:33,439
Все элементарно.
678
01:09:33,740 --> 01:09:37,380
Ну, Костя, с твоими способностями в
милиции надо работать.
679
01:09:37,600 --> 01:09:38,600
А я там и работаю.
680
01:09:40,740 --> 01:09:42,479
Да? Шофером.
681
01:09:47,660 --> 01:09:49,100
Павел, твоя очередь нести рюкзак.
682
01:09:57,620 --> 01:10:02,240
Теперь бы отравалить от этих километров
на два, а то и больше.
683
01:10:04,420 --> 01:10:08,900
О, Станцов, сейчас говорю, маршрут тот
сходит, тот опять расходится.
684
01:10:09,600 --> 01:10:10,600
Стой!
685
01:10:10,840 --> 01:10:13,760
Окей, но еще больше их запутаем. Стой,
тебе говорят!
686
01:10:15,560 --> 01:10:16,560
Все.
687
01:10:22,309 --> 01:10:27,670
Степа, тебя ничего не удивляет? А мы
здесь уже, кажись, были.
688
01:10:28,030 --> 01:10:29,030
Кажись, кажись.
689
01:10:29,450 --> 01:10:31,950
И здесь были, и на поляне были.
690
01:10:33,470 --> 01:10:35,090
Целый день по кругу ходим.
691
01:10:36,190 --> 01:10:37,750
Оторвались, называется, от противника.
692
01:10:38,190 --> 01:10:39,570
И все по твоей милости.
693
01:10:40,070 --> 01:10:44,870
А я здесь причем, я же на вами иду. А
указатели кто сбивал, разве не ты? А кто
694
01:10:44,870 --> 01:10:45,829
мне велел?
695
01:10:45,830 --> 01:10:47,990
А у тебя голова на что?
696
01:10:50,730 --> 01:10:54,650
Если это вообще можно назвать головой.
697
01:10:57,570 --> 01:10:59,910
Что ты делаешь? Я пошутил.
698
01:11:00,390 --> 01:11:01,450
Я тоже.
699
01:11:06,490 --> 01:11:08,050
Скоро будет готово.
700
01:11:10,890 --> 01:11:11,890
Попробуй.
701
01:11:16,470 --> 01:11:19,230
Вкуснотища. Здорово похолодало.
702
01:11:24,300 --> 01:11:25,740
Ну и доставила я тебе хлопот.
703
01:11:26,360 --> 01:11:27,840
Столько дней из -за меня потратил.
704
01:11:29,180 --> 01:11:31,880
Что ж, теперь все идет к концу.
705
01:11:33,980 --> 01:11:36,340
А знаешь, чего бы мне сейчас хотелось?
Не знаю.
706
01:11:38,200 --> 01:11:39,740
Чтоб ты опять выиграла.
707
01:11:40,680 --> 01:11:43,520
А я опять сделал и потерял свой талон.
708
01:11:44,160 --> 01:11:46,020
И мы бы с тобой его снова вместе искали.
709
01:11:46,480 --> 01:11:48,200
Тебе так понравилось терять талоны?
710
01:11:48,900 --> 01:11:49,900
Нет.
711
01:11:51,180 --> 01:11:52,560
Мне понравилось быть с тобой.
712
01:12:04,110 --> 01:12:10,390
Разве для этого обязательно нужно что
-то терять, что -то искать?
713
01:12:26,650 --> 01:12:27,650
Тихо!
714
01:12:28,910 --> 01:12:29,910
Слышите?
715
01:12:30,550 --> 01:12:32,230
Какие странные звуки.
716
01:12:35,240 --> 01:12:36,640
Как будто ночная птица крыльями бьет.
717
01:12:37,860 --> 01:12:39,480
Добычу, наверное, терзает.
718
01:12:42,480 --> 01:12:43,860
Страшно подумать.
719
01:12:50,500 --> 01:12:53,260
Пшенную кашу варят из концентратов.
720
01:12:54,240 --> 01:12:59,200
Целый день без горячей пищи. Это
полезно. Сейчас голодом лечат.
721
01:13:24,140 --> 01:13:25,240
Ты зачем убрал хлеб?
722
01:13:26,460 --> 01:13:29,740
Да я думал... Нет, ну если хочешь,
можешь съесть хоть всю буханку.
723
01:13:30,480 --> 01:13:31,480
Павел, что с тобой?
724
01:13:31,640 --> 01:13:32,920
А пусть не командует. Ребята!
725
01:13:33,420 --> 01:13:34,420
Вот чудеса.
726
01:13:34,780 --> 01:13:39,100
Рюкзак пропал. Как пропал? Что за глупый
розыгрыш? Не хочешь давать хлеб? Не
727
01:13:39,100 --> 01:13:41,880
давай. Ну зачем же разыгрывать? Ты что
нас всех идиотами считаешь?
728
01:13:42,420 --> 01:13:43,420
А почему всех?
729
01:13:51,540 --> 01:13:52,540
Смех, смехом.
730
01:13:54,080 --> 01:13:55,080
Действительно исчез.
731
01:13:56,020 --> 01:14:00,460
Попомните, начальник предупреждал нас о
диких дверях.
732
01:14:01,140 --> 01:14:03,780
Ты думаешь, какой -нибудь зверь утащил
рюкзак?
733
01:14:04,360 --> 01:14:05,640
Ну, не человек же!
734
01:14:06,100 --> 01:14:08,780
Ребята, нам надо быть начеку.
735
01:14:09,800 --> 01:14:12,080
Дежурить? Будем по очереди.
736
01:14:15,560 --> 01:14:18,740
От века я не отстаю, все время что -то
достаю.
737
01:14:25,099 --> 01:14:26,700
Эх, не густо.
738
01:14:27,280 --> 01:14:30,420
Килька в томатном соусе. Чего, их все,
что ли?
739
01:14:31,260 --> 01:14:33,060
К сожалению, все.
740
01:14:35,700 --> 01:14:36,700
Открывай.
741
01:14:37,560 --> 01:14:40,480
А чем открывать -то? У меня ножа нету.
Прояви смекалку.
742
01:14:40,940 --> 01:14:43,480
Обходили же древние люди без консервов
ножей.
743
01:14:43,860 --> 01:14:45,600
Да они и консервов не ели.
744
01:17:12,270 --> 01:17:15,470
Ты что продуктами швыряешься? Да я
это... Много текста.
745
01:17:15,750 --> 01:17:16,750
Иди ищи.
746
01:17:17,070 --> 01:17:18,410
Да как я... Иди.
747
01:17:51,110 --> 01:17:52,870
Я еле от него спасся.
748
01:17:53,750 --> 01:17:57,030
Медведь? Еле спасся. Осторожно, Костя,
он может быть где -то рядом.
749
01:17:57,370 --> 01:17:58,710
Неужели сюда забрел медведь?
750
01:17:59,110 --> 01:18:01,430
От кого же я, по -твоему, убежал? От
кролика?
751
01:18:02,470 --> 01:18:03,470
Здоровенный такой.
752
01:18:04,090 --> 01:18:05,090
Лохматый.
753
01:18:05,490 --> 01:18:06,490
Еле ноги унес.
754
01:18:07,090 --> 01:18:08,090
Во.
755
01:18:13,870 --> 01:18:14,870
Гималайский.
756
01:18:15,090 --> 01:18:16,430
Да? Точно.
757
01:18:28,270 --> 01:18:30,750
До мангала 10 километров, а в обход 30.
758
01:18:31,850 --> 01:18:33,190
Точно, быстрей.
759
01:18:39,250 --> 01:18:41,050
Стой, поджигай здесь.
760
01:18:41,350 --> 01:18:47,230
Ага. Ну, Сан Саныч, ну голова. Мы пойдем
коротким путем, а они пускай в обход
761
01:18:47,230 --> 01:18:48,890
топают. Гениально.
762
01:18:49,910 --> 01:18:50,910
О,
763
01:18:53,910 --> 01:18:54,910
фон.
764
01:19:23,299 --> 01:19:25,500
Придется идти в обход.
765
01:19:30,480 --> 01:19:31,480
Ребята, смотрите!
766
01:19:32,440 --> 01:19:33,580
Мост горит!
767
01:19:36,780 --> 01:19:37,980
Придется идти в обход.
768
01:20:00,520 --> 01:20:02,620
Для этого я двинусь вперед. А я?
769
01:20:03,140 --> 01:20:04,700
Ты наших соперников задержишь.
770
01:20:07,100 --> 01:20:08,100
О!
771
01:20:10,640 --> 01:20:12,440
Они тебя знают? Нет.
772
01:20:31,120 --> 01:20:34,440
Не трогайте ногу, больно. Я шел из
мангала и заблудился.
773
01:20:34,720 --> 01:20:37,060
Три дня не жрам, без пищи.
774
01:20:38,780 --> 01:20:42,740
Вывихнул ногу и потерял сознание.
Вернее, сначала вывихнул, а потом
775
01:20:43,720 --> 01:20:46,880
Нет, точно, сначала потерял, а потом
вывихнул.
776
01:20:47,640 --> 01:20:51,640
По -моему, он бредит. Точно, я брежу.
Нет, просто он в тяжелом положении,
777
01:20:51,640 --> 01:20:52,358
вы не видите?
778
01:20:52,360 --> 01:20:54,080
Правильно, я в положении, разве вы не
видите?
779
01:20:54,620 --> 01:20:56,380
А когда вы вышли из мангала?
780
01:20:57,220 --> 01:20:58,059
Я -то?
781
01:20:58,060 --> 01:20:59,060
Вы -то.
782
01:21:02,280 --> 01:21:04,940
Не, вернее вечером, вчера. Значит,
домогал недалеко?
783
01:21:05,280 --> 01:21:07,740
Нет, тут все время прямо, прямо, прямо,
прямо.
784
01:21:08,020 --> 01:21:10,260
А если все время прямо, то как же вы
заблудились?
785
01:21:10,740 --> 01:21:12,660
Я ж гусь сознание вывихнул, ногу
потерял.
786
01:21:13,020 --> 01:21:14,340
А идти -то вы можете?
787
01:21:16,480 --> 01:21:18,620
Ну, я постараюсь.
788
01:21:20,300 --> 01:21:24,320
Только не бросайте меня, пожалуйста.
789
01:21:26,200 --> 01:21:28,300
Очень, очень прошу.
790
01:22:12,970 --> 01:22:15,510
Я устал и хочу отдохнуть.
791
01:22:15,930 --> 01:22:16,930
Давайте сюда.
792
01:22:29,930 --> 01:22:31,190
Ну, что будем делать?
793
01:22:31,430 --> 01:22:33,310
За два часа мы не прошли и двух
километров.
794
01:22:33,550 --> 01:22:36,490
А что ты предлагаешь? Мы же не можем его
здесь бросить.
795
01:22:36,870 --> 01:22:40,530
Я не предлагаю его бросать. Пусть
подождет, пока мы дойдем до мангала и
796
01:22:40,530 --> 01:22:41,530
нему помощь. Нет.
797
01:22:41,770 --> 01:22:43,450
Его нельзя оставлять в таком состоянии.
Да?
798
01:22:44,030 --> 01:22:45,030
Ну, хорошо.
799
01:22:45,390 --> 01:22:48,370
Давайте останемся с ним и плюнем на
выигрыш. Поломаешь 20 тысяч.
800
01:22:48,730 --> 01:22:50,130
Нет, я предлагаю вот что.
801
01:22:50,610 --> 01:22:55,290
Значит так, ты и Таня, вы остаетесь
здесь. А я один иду в мангал.
802
01:22:55,710 --> 01:22:57,570
Не сомневайся, я найду талон.
803
01:23:00,110 --> 01:23:03,370
Мы не сомневаемся в том, что ты найдешь
талон. Мы сомневаемся в том, что потом
804
01:23:03,370 --> 01:23:04,370
найдем тебя.
805
01:23:05,150 --> 01:23:06,150
Павел!
806
01:23:06,590 --> 01:23:07,830
А я что, я пошутил?
807
01:23:08,190 --> 01:23:10,510
Мне надоел твой однообразный юмор.
808
01:23:14,320 --> 01:23:15,760
Может быть, и я тебе надоел?
809
01:23:18,960 --> 01:23:19,960
Может быть.
810
01:23:20,960 --> 01:23:24,480
Ну, вы тут выясняйте отношения, а я
пошел. Я иду с Костей.
811
01:23:26,260 --> 01:23:28,680
А ты оставайся с раненым, так будет
лучше всего.
812
01:23:28,900 --> 01:23:30,080
Как? Таня!
813
01:23:34,760 --> 01:23:35,760
Нога болит?
814
01:23:35,780 --> 01:23:37,280
Ага, болит.
815
01:23:39,400 --> 01:23:41,760
А куда эта твоя девчонка с этим парнем
побежала?
816
01:23:42,160 --> 01:23:43,980
Откуда ты знаешь, что это моя девчонка?
Это?
817
01:23:44,600 --> 01:23:45,600
Ты -то!
818
01:23:45,960 --> 01:23:50,540
Уж больно сердит, она на тебя кричала. А
на того, наоборот, так ласково
819
01:23:50,540 --> 01:23:53,680
смотрела. Вот я и подумал. Тоже мне
психолог.
820
01:23:54,560 --> 01:23:56,580
Как тебя только угораздило сюда
забраться.
821
01:23:57,860 --> 01:23:58,860
Дурак потому что.
822
01:23:59,820 --> 01:24:00,820
Оно и видно.
823
01:24:01,780 --> 01:24:03,880
Чё? Что дурак.
824
01:24:04,100 --> 01:24:05,100
А, ну да.
825
01:24:43,400 --> 01:24:46,740
Что случилось, дорогой? Срочно нужно
отвезти человека в больницу. Ногу упнул,
826
01:24:46,760 --> 01:24:49,520
идти не может. Кто идти не может? Он
идти не может.
827
01:24:52,760 --> 01:24:54,460
Жулик! Сам дурак!
828
01:24:57,060 --> 01:25:00,620
Прошу вас, отвезите меня, пожалуйста, в
Мангал. В Мангал? С удовольствием. Сам
829
01:25:00,620 --> 01:25:02,100
туда еду. На свадьбу.
830
01:25:04,000 --> 01:25:09,080
Только если можно поскорее. Поскорее?
Это мы можем. Самой короткой дорогой
831
01:25:09,080 --> 01:25:10,080
довезу.
832
01:25:34,030 --> 01:25:36,390
Скажите, до мангала далеко?
833
01:25:36,670 --> 01:25:40,230
По дороге 4 километра. По путям 3.
834
01:25:40,510 --> 01:25:41,510
Спасибо.
835
01:25:43,390 --> 01:25:44,390
Эй!
836
01:25:45,190 --> 01:25:46,210
Мангал там.
837
01:25:46,710 --> 01:25:48,010
Пусть. Спасибо.
838
01:25:53,450 --> 01:25:54,330
Не
839
01:25:54,330 --> 01:26:01,130
сердись, дорогой.
840
01:26:01,190 --> 01:26:02,810
Выйдем на дорогу в прибавленную сторону.
841
01:26:28,680 --> 01:26:32,820
На станции далеко. А шоссе 4 километра.
По путям 3.
842
01:26:33,400 --> 01:26:34,400
Все.
843
01:26:36,160 --> 01:26:37,160
Попоздаю.
844
01:26:45,140 --> 01:26:51,940
Не огорчайся,
845
01:26:51,960 --> 01:26:54,600
Костя. Я опять выиграю. 20 тысяч.
846
01:26:54,880 --> 01:26:55,960
Может быть и больше.
847
01:26:57,740 --> 01:27:00,600
Ты снова... Потеряю свой талон.
848
01:27:02,000 --> 01:27:04,420
И мы будем... Его искать.
849
01:27:27,970 --> 01:27:29,110
Михаил Голубев, ты здесь нет?
850
01:27:29,310 --> 01:27:30,310
Я нет, Голубев!
851
01:28:05,450 --> 01:28:06,450
Продолжение следует...
83174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof