subtitlecat.com

All language subtitles for [French (auto-generated)] Dans le silence – Entre l’amour et la douleur – Sur les chemins de France [DownSub.com]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian Download

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,990 [Musique] 2 00:00:04,560 --> 00:00:14,000 Dans le silence de nos nuits, tes mots 3 00:00:08,800 --> 00:00:16,119 raisonn encore en moi. Chaque souvenir 4 00:00:14,000 --> 00:00:19,880 me poursuit 5 00:00:16,119 --> 00:00:23,920 comme une ombre qui ne s'en va pas. Dans 6 00:00:19,880 --> 00:00:27,359 le silence de nos nuits, tes mots 7 00:00:23,920 --> 00:00:29,039 raisonnent encore en moi. Chaque 8 00:00:27,359 --> 00:00:31,119 souvenir 9 00:00:29,039 --> 00:00:36,160 me poursuit 10 00:00:31,119 --> 00:00:40,360 comme une ombre qui ne s'en va pas. 11 00:00:36,160 --> 00:00:45,520 Si tu pars, mon cœur se brise entre tes 12 00:00:40,360 --> 00:00:50,320 mains. C'est ma vie et dans mes larmes, 13 00:00:45,520 --> 00:00:55,039 je me noie sans ton regard. Je n'existe 14 00:00:50,320 --> 00:00:59,120 pas. Si tu pars, mon cœur se brise entre 15 00:00:55,039 --> 00:01:04,199 tes mains. C'est à ma vie. Et dans mes 16 00:00:59,120 --> 00:01:07,650 lâes, je me noie. Sans ton regard, je 17 00:01:04,199 --> 00:01:21,439 n'existe pas. 18 00:01:07,650 --> 00:01:25,320 [Musique] 19 00:01:21,439 --> 00:01:29,400 Les rues s'habitent de ton absence. 20 00:01:25,320 --> 00:01:32,799 Chaque pas me ramène à toi. Le temps 21 00:01:29,400 --> 00:01:36,600 s'efface, plus d'espérance. 22 00:01:32,799 --> 00:01:40,920 Je marche seul, je perds ma voix. Les 23 00:01:36,600 --> 00:01:44,399 rues s'habillent de ton absence. Chaque 24 00:01:40,920 --> 00:01:47,880 femme me ramène à toi. Le temps 25 00:01:44,399 --> 00:01:53,040 s'efface, plus d'espérance. 26 00:01:47,880 --> 00:01:57,200 Je marche seul, je perds ma voix. 27 00:01:53,040 --> 00:02:02,360 Si tu pars, mon cœur se brise entre tes 28 00:01:57,200 --> 00:02:07,240 mains. C'est ma vie et dans mes larmes, 29 00:02:02,360 --> 00:02:11,920 je me noie. Sans ton regard, je n'existe 30 00:02:07,240 --> 00:02:17,090 pas. Si tu vois, mon cœur se brise entre 31 00:02:11,920 --> 00:02:18,360 tes mains. C'est à ma vie et dans mes l 32 00:02:17,090 --> 00:02:25,239 [Musique] 33 00:02:18,360 --> 00:02:29,239 noie. Sans ton regard, je n'existe pas. 34 00:02:25,239 --> 00:02:30,760 Et si demain tu n'es plus là, je 35 00:02:29,239 --> 00:02:34,220 garderai 36 00:02:30,760 --> 00:02:43,000 ton nom moi. Oh. 37 00:02:34,220 --> 00:02:44,490 [Musique] 38 00:02:43,000 --> 00:02:48,000 Oh. 39 00:02:44,490 --> 00:02:51,000 [Musique] 40 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 he.2502