All language subtitles for [Arabic (auto-generated)] YOUZA – Meilleures Chansons – Une voix qui t’emporte loin ✨ [DownSub.com]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,420
[موسيقى]
2
00:00:02,480 --> 00:00:11,320
ش حاله صعيبه لحظه الوداع
3
00:00:06,240 --> 00:00:17,480
الليدنينا انا وانت يا ضار شحال صعيبه
4
00:00:11,320 --> 00:00:22,920
لحظه الودا اللي بنينا انا وانت يا روحوا
5
00:00:17,480 --> 00:00:25,439
قولوا له حبه ماشي اللي عمره ما شرا عمره
6
00:00:22,920 --> 00:00:30,279
ما بادي
7
00:00:25,439 --> 00:00:34,079
que l'amour jamais une flamme qui s'en
8
00:00:30,279 --> 00:00:39,320
forcé le temps s'arrête au bord de tes
9
00:00:34,079 --> 00:00:42,840
yeux un dernier souffle un adieu
10
00:00:39,320 --> 00:00:42,840
nos mains trilant
11
00:00:45,719 --> 00:00:48,719
شحال
12
00:00:51,280 --> 00:01:04,400
انا وانت شحال الصعيبه لحظه الوداع لبني
13
00:00:58,600 --> 00:01:08,760
انا وانت يا روحوا قولوا المحبه ماشي
14
00:01:04,400 --> 00:01:08,760
اللي عمره ما شمس
15
00:01:09,110 --> 00:01:33,560
[موسيقى]
16
00:01:29,759 --> 00:01:37,280
Les souvenirs brûlent dans ma mémoire.
17
00:01:33,560 --> 00:01:41,079
Chaque sourire devient un miroir. Je
18
00:01:37,280 --> 00:01:42,640
voudrais retenir le temps, mais tout
19
00:01:41,079 --> 00:01:44,280
s'efface
20
00:01:42,640 --> 00:01:48,079
avec le vent.
21
00:01:44,280 --> 00:01:53,240
Les souvenirs brûlent dans ma mémoire
22
00:01:48,079 --> 00:01:53,240
chaque soleil redevent un miroir.
23
00:01:53,850 --> 00:01:59,540
[موسيقى]
24
00:02:03,340 --> 00:02:12,200
[موسيقى]
25
00:02:06,240 --> 00:02:17,800
حال سيبه لحظه الوداع اللي بيننا انا وانت
26
00:02:12,200 --> 00:02:20,580
ضاع روحوا قولوا محبه ماشي اللي عمره ما
27
00:02:17,800 --> 00:02:28,699
شرع ماc
28
00:02:20,580 --> 00:02:28,699
[موسيقى]
29
00:02:29,319 --> 00:02:32,959
je pe maême
30
00:02:34,600 --> 00:02:46,440
[موسيقى]
31
00:02:41,319 --> 00:02:53,319
لا شحال صعيبه لحظه الوداع
32
00:02:46,440 --> 00:02:58,480
بنين انا وانت يا شحال صعيبه لحظه الوداع
33
00:02:53,319 --> 00:03:03,159
اللي بننا انا وانسا يا ضع روحوا قولوا له
34
00:02:58,480 --> 00:03:05,879
المحبه ماشي ذرا اللي عمره ما شرى عمره ما
35
00:03:03,159 --> 00:03:08,200
بادي لوي كوور
36
00:03:05,879 --> 00:03:12,519
s'impose jamais.
37
00:03:08,200 --> 00:03:12,519
C'est une flamme qui n'est sans forcé.
38
00:03:13,320 --> 00:03:35,719
[موسيقى]2705