Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:00,700
А можно я?
2
00:01:00,980 --> 00:01:01,500
Не можно.
3
00:01:02,620 --> 00:01:03,860
Технику безопасности сдашь?
4
00:01:04,580 --> 00:01:05,900
Потом можно будет.
5
00:01:06,200 --> 00:01:07,120
Что ты вообще сюда залез?
6
00:01:07,460 --> 00:01:09,320
Для себя подъемник в два раза выше поднимать нужно.
7
00:01:10,000 --> 00:01:10,900
Да кто там?
8
00:01:14,840 --> 00:01:15,360
Алло, да.
9
00:01:24,270 --> 00:01:24,770
Да, хорошо.
10
00:01:25,980 --> 00:01:27,180
Да, через 20 минут буду.
11
00:01:27,240 --> 00:01:28,060
А если тут...
12
00:01:28,060 --> 00:01:29,660
А если пробок не будет, то через 10.
13
00:01:30,340 --> 00:01:31,140
Так что, я опускаю?
14
00:01:32,880 --> 00:01:33,380
Опускай.
15
00:01:33,860 --> 00:01:34,420
Поднимать.
16
00:01:35,180 --> 00:01:35,540
Эй!
17
00:01:36,240 --> 00:01:37,100
Какое опускать?
18
00:01:37,360 --> 00:01:39,240
Через два часа машину клиенту сдавать.
19
00:01:39,400 --> 00:01:39,960
Исключено.
20
00:01:40,520 --> 00:01:41,560
Виталий, мне очень надо.
21
00:01:42,580 --> 00:01:44,000
Третий раз за неделю, а?
22
00:01:44,640 --> 00:01:46,420
Вот если сейчас уйдешь, можешь не возвращаться.
23
00:01:46,980 --> 00:01:48,720
Ну, устал я от тебя уже, ей-богу.
24
00:01:48,920 --> 00:01:50,420
Или на тебя работа с неба падает?
25
00:01:50,500 --> 00:01:51,320
Да не падает с неба.
26
00:01:51,360 --> 00:01:52,200
Ну, ты меня тоже пойми.
27
00:01:52,900 --> 00:01:54,320
Сейчас от дочки из кружка позвонили.
28
00:01:54,400 --> 00:01:55,600
Там у них тоже крах какой-то.
29
00:02:01,360 --> 00:02:02,220
Ну вот, видишь.
30
00:02:02,720 --> 00:02:04,220
Через два часа все равно машину не сдадим.
31
00:02:05,030 --> 00:02:05,770
Ты что там, живой?
32
00:02:06,660 --> 00:02:07,060
Ага.
33
00:02:07,540 --> 00:02:07,920
Ну вот.
34
00:02:08,220 --> 00:02:09,580
Считай, технику безопасности не сдал.
35
00:02:09,900 --> 00:02:10,520
Все, я побежал.
36
00:02:10,560 --> 00:02:10,780
Извини.
37
00:02:11,100 --> 00:02:11,440
Ага.
38
00:02:19,860 --> 00:02:20,380
Добрый день.
39
00:02:21,100 --> 00:02:21,900
Был добрый.
40
00:02:25,240 --> 00:02:25,720
Приехал.
41
00:02:30,640 --> 00:02:30,920
Нет.
42
00:02:31,360 --> 00:02:32,160
Ну, вы посмотрите.
43
00:02:32,800 --> 00:02:35,060
У меня, знаешь, тоже и зубы, и ногти есть.
44
00:02:35,300 --> 00:02:35,880
Если надо.
45
00:02:37,210 --> 00:02:38,050
Я рад за вас.
46
00:02:41,510 --> 00:02:41,990
Подходи!
47
00:02:42,250 --> 00:02:44,170
Еще один шаг, и я стреляю.
48
00:02:44,230 --> 00:02:48,470
И я сейчас вам покажу мир дикого северо-западного административного округа Москвы.
49
00:02:50,340 --> 00:02:51,760
Ой, папочка, ты уже пришел?
50
00:02:52,160 --> 00:02:53,240
Давай, начинай их бить.
51
00:02:53,420 --> 00:02:56,300
Я им рассказала, что ты у меня сумасшедший зверин глотку перекрестешь.
52
00:02:56,400 --> 00:02:56,660
Давай!
53
00:02:57,020 --> 00:02:58,160
Не подходи, псих!
54
00:03:00,240 --> 00:03:01,100
Послушайте, простите.
55
00:03:01,160 --> 00:03:02,520
Это какое-то недоразумение.
56
00:03:02,720 --> 00:03:03,780
Да у него справка есть.
57
00:03:03,780 --> 00:03:04,760
Он вчера получил.
58
00:03:04,880 --> 00:03:05,800
Пап, ну скажи!
59
00:03:06,920 --> 00:03:08,240
Да, справка есть.
60
00:03:08,640 --> 00:03:09,860
От дерматолога, правда.
61
00:03:10,260 --> 00:03:10,600
Осень.
62
00:03:10,740 --> 00:03:11,520
Руки шелушатся.
63
00:03:14,910 --> 00:03:15,910
Давайте я вас...
64
00:03:15,910 --> 00:03:18,000
Не надо!
65
00:03:18,100 --> 00:03:19,030
Не надо!
66
00:03:19,110 --> 00:03:19,250
Ладно.
67
00:03:20,500 --> 00:03:20,820
Давайте.
68
00:03:20,940 --> 00:03:27,400
Осторожней, девочка!
69
00:03:27,860 --> 00:03:28,540
Осторожней!
70
00:03:28,840 --> 00:03:29,760
Это же зарабки!
71
00:03:30,470 --> 00:03:31,030
Ой!
72
00:03:31,290 --> 00:03:31,830
Сорян, пап.
73
00:03:31,830 --> 00:03:32,190
Что?
74
00:03:38,460 --> 00:03:39,140
Папа!
75
00:03:39,420 --> 00:03:43,760
В возрасте происходит еще один разрыв пуповины.
76
00:03:44,100 --> 00:03:45,680
Разрыв мозга у меня сейчас произойдет.
77
00:03:46,610 --> 00:03:49,630
Помните, что отрицание – это взросление.
78
00:03:49,630 --> 00:03:51,620
И это абсолютно нормально.
79
00:03:52,700 --> 00:03:56,160
Вы должны стать не диктатором, а другом подростку.
80
00:03:56,920 --> 00:03:58,420
Но есть и хорошая новость.
81
00:03:59,480 --> 00:04:01,560
Ребенок обычно ведет себя вызывально.
82
00:04:12,140 --> 00:04:12,520
Маш!
83
00:04:13,080 --> 00:04:15,580
В общем, я с тобой хотел поговорить о...
84
00:04:17,370 --> 00:04:18,770
о пуповине.
85
00:04:19,350 --> 00:04:19,750
Че?
86
00:04:20,380 --> 00:04:21,440
Ты меня слышишь?
87
00:04:22,760 --> 00:04:24,080
В общем, у меня...
88
00:04:25,710 --> 00:04:26,490
случился...
89
00:04:26,680 --> 00:04:27,420
разрыв.
90
00:04:30,190 --> 00:04:31,970
Точнее, не у меня, а у нас.
91
00:04:34,670 --> 00:04:35,730
Но ты не волнуйся.
92
00:04:35,730 --> 00:04:37,670
Самое главное, мы вместе.
93
00:04:38,230 --> 00:04:38,870
Мы рядом.
94
00:04:39,350 --> 00:04:40,690
Я тебя во всем поддержу.
95
00:04:41,210 --> 00:04:43,130
Как говорится, пройдем с тобой.
96
00:04:43,450 --> 00:04:45,930
И огонь, и воду, и...
97
00:04:46,540 --> 00:04:47,880
медные трубы.
98
00:04:49,660 --> 00:04:50,020
Маш!
99
00:04:52,540 --> 00:04:52,960
Маша!
100
00:04:54,200 --> 00:04:54,880
Маш!
101
00:04:56,700 --> 00:04:57,160
Маша!
102
00:05:02,430 --> 00:05:04,150
Ты че меня отвлекаешь?
103
00:05:04,530 --> 00:05:05,770
Я из-за тебя воду пролила.
104
00:05:06,130 --> 00:05:07,030
Теперь сама убирай.
105
00:05:29,970 --> 00:05:30,670
Так, дочь.
106
00:05:31,840 --> 00:05:32,760
Давай с тобой поговорим.
107
00:05:33,480 --> 00:05:34,440
Что с тобой происходит?
108
00:05:37,200 --> 00:05:37,920
Ну че ты молчишь?
109
00:05:43,740 --> 00:05:44,440
Изрык поглотила?
110
00:05:44,440 --> 00:05:52,660
Ой, Степаныч, я вам обязан.
111
00:05:53,020 --> 00:05:53,380
Вот.
112
00:05:54,230 --> 00:05:54,770
Смотрите.
113
00:05:55,130 --> 00:05:56,690
Это у нас Булгаков.
114
00:05:57,390 --> 00:05:58,970
Это Джек Лондон.
115
00:05:59,430 --> 00:05:59,930
А это...
116
00:06:00,580 --> 00:06:01,860
Робин Дранат Тагор.
117
00:06:01,920 --> 00:06:03,000
Не знаю, откуда он у меня.
118
00:06:03,960 --> 00:06:04,520
Хорошо.
119
00:06:04,860 --> 00:06:05,480
А мне это зачем?
120
00:06:05,820 --> 00:06:08,140
Используйте это, как влажные салфетки.
121
00:06:08,720 --> 00:06:09,360
И еще.
122
00:06:10,260 --> 00:06:11,280
Мы всей ТСЖ
123
00:06:11,280 --> 00:06:13,420
иск на вас подаем,
124
00:06:14,000 --> 00:06:16,280
чтобы вас с вашей неуправляемой дочерью
125
00:06:16,840 --> 00:06:17,180
выселили.
126
00:06:18,100 --> 00:06:19,100
Послушайте, она...
127
00:06:19,100 --> 00:06:20,020
Она не неуправляемая.
128
00:06:20,780 --> 00:06:24,150
Она просто вовремя того не прошла
129
00:06:24,150 --> 00:06:25,230
и плохо рулится.
130
00:06:26,030 --> 00:06:27,530
Заносит на поворотах.
131
00:06:28,450 --> 00:06:29,210
Она хорошая.
132
00:06:29,970 --> 00:06:32,070
Просто я один и не исправляюсь.
133
00:06:32,510 --> 00:06:33,330
Вот и результат.
134
00:06:33,830 --> 00:06:34,490
Избаловали.
135
00:06:35,410 --> 00:06:36,770
Счет я выставлю.
136
00:06:37,350 --> 00:06:37,970
Ольга Степановна!
137
00:06:46,720 --> 00:06:48,120
Опять это ненормально.
138
00:06:48,260 --> 00:06:49,300
Все они тут такие.
139
00:06:49,540 --> 00:06:49,660
Да?
140
00:06:50,200 --> 00:06:51,380
А может быть с тобой что-то не так?
141
00:06:52,100 --> 00:06:53,060
Станцев тебя выгнали.
142
00:06:53,180 --> 00:06:54,080
С музыкалки выгнали.
143
00:06:54,460 --> 00:06:55,590
С этого блогерского воркшопа
144
00:06:56,600 --> 00:06:57,960
тоже погнали оттуда.
145
00:06:57,960 --> 00:06:59,560
Да потому что я им говорю,
146
00:06:59,700 --> 00:07:00,980
как надо все правильно делать,
147
00:07:01,060 --> 00:07:02,000
а они меня не слышат.
148
00:07:02,300 --> 00:07:04,280
На музыке надо музыку играть.
149
00:07:04,460 --> 00:07:05,740
А они мне ноты какие-то
150
00:07:05,740 --> 00:07:06,540
и вот это вот все.
151
00:07:06,920 --> 00:07:08,460
На блогерском воркшопе тоже.
152
00:07:08,600 --> 00:07:09,040
Я им говорю,
153
00:07:09,060 --> 00:07:10,120
видео надо снимать,
154
00:07:10,200 --> 00:07:10,620
а они мне
155
00:07:10,620 --> 00:07:13,840
давайте сделаем речевую разминку.
156
00:07:15,420 --> 00:07:17,060
Вот это нормальные вообще.
157
00:07:17,840 --> 00:07:18,740
Я не понимаю.
158
00:07:20,780 --> 00:07:21,740
И я не понимаю.
159
00:07:22,680 --> 00:07:23,340
Каникулы недели.
160
00:07:23,440 --> 00:07:24,080
Куда мне эти одеть?
161
00:07:24,730 --> 00:07:25,570
Я не знаю.
162
00:07:28,710 --> 00:07:29,270
А я знаю.
163
00:07:30,200 --> 00:07:31,980
Туда же, куда и меня одевали в детстве.
164
00:07:32,140 --> 00:07:32,560
Собирайся.
165
00:07:33,020 --> 00:07:34,140
В страну Душляндии.
166
00:07:34,180 --> 00:07:35,100
И что мне там делать?
167
00:07:36,960 --> 00:07:37,460
Читать.
168
00:07:38,300 --> 00:07:38,620
Вот.
169
00:07:39,140 --> 00:07:39,640
Булгаков,
170
00:07:40,080 --> 00:07:40,780
Джек Лондон
171
00:07:40,780 --> 00:07:41,780
и этот...
172
00:07:41,780 --> 00:07:43,200
Кто это вообще такой?
173
00:07:43,300 --> 00:07:43,680
Не знаю.
174
00:07:43,800 --> 00:07:44,260
Собирайся.
175
00:07:50,340 --> 00:07:52,020
Объясни, куда мы еще едем?
176
00:07:52,720 --> 00:07:53,780
Мы едем туда,
177
00:07:54,360 --> 00:07:56,220
где тебе будет не над кем издеваться.
178
00:07:56,580 --> 00:07:57,100
Ну как же.
179
00:07:57,140 --> 00:07:58,280
Ты же со мной там будешь.
180
00:07:58,900 --> 00:07:59,460
Давай вставай.
181
00:08:01,400 --> 00:08:02,300
Вставай, говорю.
182
00:08:02,420 --> 00:08:02,760
Пет!
183
00:08:03,720 --> 00:08:04,720
Прошу прощения.
184
00:08:05,060 --> 00:08:06,740
Я надеюсь, вы надолго?
185
00:08:06,740 --> 00:08:07,980
Не надейтесь.
186
00:08:09,840 --> 00:08:10,840
Пап, дай быстрее.
187
00:08:11,120 --> 00:08:11,500
Сидеть.
188
00:08:12,290 --> 00:08:12,650
Сидеть.
189
00:08:28,430 --> 00:08:29,510
В дороге.
190
00:08:30,090 --> 00:08:32,170
Последняя заправка на трассе.
191
00:08:32,490 --> 00:08:33,890
Не останься голодным.
192
00:08:58,000 --> 00:08:59,020
Полный бак.
193
00:08:59,560 --> 00:09:01,500
Если моему зверю топливо не понравится,
194
00:09:01,560 --> 00:09:02,200
я развернусь.
195
00:09:07,540 --> 00:09:08,880
Охота на медведей получается.
196
00:09:09,500 --> 00:09:09,980
Ага.
197
00:09:11,200 --> 00:09:13,040
С такой пукалкой у тебя ничего не выйдет.
198
00:09:16,290 --> 00:09:17,670
Если хочешь убить хищника,
199
00:09:19,040 --> 00:09:20,300
нужно нормальное оружие.
200
00:09:24,240 --> 00:09:25,200
В этих лесах, кстати,
201
00:09:25,200 --> 00:09:27,380
такие настоящие водятся.
202
00:09:31,370 --> 00:09:32,450
Хороший выстрел.
203
00:09:33,090 --> 00:09:35,800
А потом нужно их шею свернуть.
204
00:09:39,480 --> 00:09:40,100
Бест гриль.
205
00:09:40,180 --> 00:09:41,020
Перекусим в дороге.
206
00:09:47,230 --> 00:09:50,560
Ты что, фонарик?
207
00:10:11,800 --> 00:10:13,840
Ваша какао с маршмеллоу
208
00:10:13,840 --> 00:10:14,180
и
209
00:10:14,180 --> 00:10:16,030
хот-доги без горчицы
210
00:10:16,030 --> 00:10:16,950
с двойными огурчиками.
211
00:10:17,270 --> 00:10:17,550
Ага.
212
00:10:19,840 --> 00:10:20,440
Ничего не сломало?
213
00:10:21,370 --> 00:10:21,930
Прогресс.
214
00:10:44,380 --> 00:10:45,700
Зачем приехали?
215
00:10:45,740 --> 00:10:47,140
Овца какого-нибудь купить?
216
00:10:47,140 --> 00:10:49,240
Или кузнечиков на развес?
217
00:10:49,780 --> 00:10:50,580
Поехали домой.
218
00:10:50,660 --> 00:10:52,100
Я тебя прошу, пожалуйста.
219
00:10:52,260 --> 00:10:54,060
Я просто хочу принять теплый душ
220
00:10:54,060 --> 00:10:55,160
и поиграть в плойку.
221
00:10:55,560 --> 00:10:56,440
Душ, душ.
222
00:10:56,640 --> 00:10:58,280
На ремонт соседям вон уже напринимала.
223
00:11:00,760 --> 00:11:01,700
А мы приехали.
224
00:11:03,090 --> 00:11:03,750
В смысле?
225
00:11:04,190 --> 00:11:04,750
В прямом.
226
00:11:10,170 --> 00:11:11,550
Это дом моего деда.
227
00:11:12,430 --> 00:11:13,970
Меня, кстати, в честь него назвали.
228
00:11:14,530 --> 00:11:14,950
Миша.
229
00:11:32,320 --> 00:11:32,560
Маш,
230
00:11:33,650 --> 00:11:34,490
прошу.
231
00:12:00,960 --> 00:12:01,520
Пап,
232
00:12:02,160 --> 00:12:03,180
это шутка?
233
00:12:03,240 --> 00:12:04,160
Где нормальный телевизор?
234
00:12:08,060 --> 00:12:08,420
Вот.
235
00:12:09,600 --> 00:12:11,060
Вот самый лучший телевизор.
236
00:12:11,730 --> 00:12:14,090
Вон тебе тут и днем, и ночью
237
00:12:14,490 --> 00:12:15,530
лес показывает.
238
00:12:19,340 --> 00:12:20,060
Вот она.
239
00:12:21,190 --> 00:12:22,550
Настоящая русская печь.
240
00:12:26,120 --> 00:12:26,960
Помню я на ней
241
00:12:27,760 --> 00:12:29,020
зимой в детстве ночевал.
242
00:12:30,300 --> 00:12:31,300
Звучит разумно.
243
00:12:31,460 --> 00:12:32,740
Летом на холодильнике спал?
244
00:12:33,540 --> 00:12:34,380
Смешно.
245
00:12:36,120 --> 00:12:36,540
Ничего.
246
00:12:37,680 --> 00:12:38,120
Сейчас
247
00:12:39,310 --> 00:12:40,350
печечку затопим
248
00:12:41,570 --> 00:12:43,730
и будет тепло.
249
00:12:45,380 --> 00:12:46,620
Это тебе негранские батареи.
250
00:12:47,200 --> 00:12:48,120
Тут вода есть?
251
00:12:48,720 --> 00:12:49,480
Конечно, есть.
252
00:12:50,500 --> 00:12:52,060
Ну, слава Богу, хоть что-то нормальное.
253
00:12:52,660 --> 00:12:53,160
А уточню.
254
00:12:53,240 --> 00:12:54,080
Вода из крана течет?
255
00:12:55,260 --> 00:12:56,220
Нет, конечно.
256
00:12:57,360 --> 00:12:58,260
На улице колодец
257
00:12:58,260 --> 00:12:59,200
с отличной
258
00:12:59,860 --> 00:13:00,820
чистой водой.
259
00:13:01,970 --> 00:13:02,370
Ой,
260
00:13:02,750 --> 00:13:03,810
сколько воспоминаний.
261
00:13:05,740 --> 00:13:06,540
Тут чего?
262
00:13:09,730 --> 00:13:15,120
О, дедовская.
263
00:13:15,980 --> 00:13:16,260
Да.
264
00:13:17,320 --> 00:13:18,820
Хорошо, что я его первый нашел.
265
00:13:19,180 --> 00:13:19,580
Да, Маш?
266
00:13:22,220 --> 00:13:22,800
Маша?
267
00:13:25,380 --> 00:13:25,980
Маша?
268
00:13:40,550 --> 00:13:41,530
Ты что, с ума сошла?
269
00:13:41,830 --> 00:13:49,390
Что ты делаешь, а?
270
00:13:51,740 --> 00:13:52,380
Ты в порядке?
271
00:13:53,460 --> 00:13:54,720
Нет, я в деревне.
272
00:13:58,990 --> 00:14:00,110
Вообще-то это хутор.
273
00:14:09,390 --> 00:14:10,970
И до сколько это может продолжаться?
274
00:14:11,390 --> 00:14:13,110
Я думала, это нормальный отец.
275
00:14:15,150 --> 00:14:16,050
А я что, ненормальный?
276
00:14:16,810 --> 00:14:18,630
Нормальные отцы любят своих детей
277
00:14:18,630 --> 00:14:19,950
и делают для них все.
278
00:14:20,130 --> 00:14:20,950
А ты меня предал.
279
00:14:21,050 --> 00:14:22,650
Сначала мама предала, когда умерла,
280
00:14:22,690 --> 00:14:23,550
а теперь еще и ты.
281
00:14:38,430 --> 00:14:38,950
Это...
282
00:14:38,950 --> 00:14:39,990
Я пойду, мне нужно
283
00:14:40,590 --> 00:14:41,110
подумать.
284
00:14:41,910 --> 00:14:42,750
А ружье зачем?
285
00:14:45,770 --> 00:14:46,710
Для безопасности.
286
00:14:47,030 --> 00:14:48,170
А как же моя безопасность?
287
00:14:49,070 --> 00:14:49,390
А ты
288
00:14:50,010 --> 00:14:50,750
в дом иди
289
00:14:50,750 --> 00:14:52,190
и там это...
290
00:14:52,190 --> 00:14:53,110
дверь изнутри закрой.
291
00:14:53,110 --> 00:14:54,350
Я скоро.
292
00:16:41,930 --> 00:16:42,590
Это еще кто?
293
00:17:02,130 --> 00:17:02,630
Что такое?
294
00:17:56,750 --> 00:17:58,170
Что ж вы за люди-то такие?
295
00:19:37,320 --> 00:19:37,920
Ходишь, а?
296
00:19:41,710 --> 00:19:43,450
Из нас еще взрослый называется.
297
00:20:00,980 --> 00:20:02,140
Прям из Камчатского краба.
298
00:20:02,180 --> 00:20:03,680
Ну ты давай, дыши воздухом,
299
00:20:03,780 --> 00:20:04,500
гуляй дальше
300
00:20:04,500 --> 00:20:07,040
с лучшего папуля.
301
00:20:32,990 --> 00:20:33,650
Отнимай.
302
00:20:35,870 --> 00:20:36,370
Отдавай.
303
00:21:44,800 --> 00:21:45,260
Не пытка?
304
00:22:16,040 --> 00:22:16,560
Игушки.
305
00:22:28,210 --> 00:22:29,070
Ну пока тебя нет.
306
00:22:31,500 --> 00:22:32,280
Да еще как!
307
00:22:47,430 --> 00:22:49,370
Я недовольна с этим фейспалмом своим.
308
00:22:49,610 --> 00:22:50,590
Без тебя даже лучше.
309
00:22:50,990 --> 00:22:52,110
Лицо руками закрыл
310
00:22:52,110 --> 00:22:53,090
и ноет.
311
00:22:53,610 --> 00:22:54,270
Ноет.
312
00:22:54,550 --> 00:22:55,030
Ноет.
313
00:22:55,030 --> 00:23:09,560
Я ее не забыла.
314
00:23:11,430 --> 00:23:12,270
Подумала, кошмар.
315
00:23:12,870 --> 00:23:13,270
Ты кто?
316
00:23:14,260 --> 00:23:15,300
Природный перфоратор?
317
00:24:46,860 --> 00:24:47,480
Так, давай еще раз.
318
00:24:48,580 --> 00:24:49,500
То есть ты говоришь,
319
00:24:50,030 --> 00:24:51,270
что индейцы
320
00:24:52,190 --> 00:24:53,810
ежом в футбол играют.
321
00:24:55,420 --> 00:24:56,500
Тебе это не приснилось?
322
00:24:57,340 --> 00:24:59,740
Коля, я по географическому каналу смотрел.
323
00:24:59,960 --> 00:25:00,700
Они врать не будут.
324
00:25:01,780 --> 00:25:02,460
Так больно же.
325
00:25:02,880 --> 00:25:03,740
Ты что, кино не смотрел?
326
00:25:04,790 --> 00:25:05,530
У них там эти
327
00:25:05,530 --> 00:25:06,530
сапоги с замшевым.
328
00:25:11,430 --> 00:25:11,870
Тормози!
329
00:25:13,880 --> 00:25:14,560
Еще один.
330
00:25:16,750 --> 00:25:17,930
Иди, иди, мой хороший.
331
00:25:18,290 --> 00:25:19,170
Тут индейцев нет.
332
00:25:19,170 --> 00:25:20,430
Есть чего, мы тебя защитим.
333
00:25:21,150 --> 00:25:22,210
Давай, давай, ежик.
334
00:25:23,100 --> 00:25:24,020
Иди спокойно.
335
00:25:24,120 --> 00:25:24,840
Работа у нас такая.
336
00:25:28,680 --> 00:25:28,940
Так.
337
00:25:29,880 --> 00:25:30,440
Давай по делу.
338
00:25:32,040 --> 00:25:32,420
Мы сейчас
339
00:25:32,900 --> 00:25:33,660
от реки пойдем
340
00:25:33,660 --> 00:25:34,800
в сторону Набокошина.
341
00:25:35,350 --> 00:25:36,090
Потом на себе.
342
00:25:36,990 --> 00:25:38,290
Там я залетных видел.
343
00:25:40,420 --> 00:25:40,740
Коля.
344
00:25:41,830 --> 00:25:43,010
Мы же сначала хотели
345
00:25:43,010 --> 00:25:43,890
к Васильичу заехать
346
00:25:43,890 --> 00:25:45,210
посмотреть, кто там заезжал.
347
00:25:46,250 --> 00:25:46,850
Ну, все правильно.
348
00:25:47,390 --> 00:25:48,650
Сначала к Васильичу в дом,
349
00:25:49,210 --> 00:25:50,250
а потом к реке.
350
00:25:50,770 --> 00:25:51,250
Поехали.
351
00:26:06,680 --> 00:26:07,760
Водички очатся.
352
00:26:26,950 --> 00:26:27,550
Это работает?
353
00:26:27,550 --> 00:26:28,530
Айди.
354
00:28:41,060 --> 00:28:41,900
Мне попить нужно.
355
00:28:52,700 --> 00:28:53,180
Ты чего?
356
00:28:54,800 --> 00:28:55,980
Серьезно меня понимаешь?
357
00:28:57,620 --> 00:29:05,990
Вот даже зверь меня понимает,
358
00:29:06,130 --> 00:29:07,030
а отец никогда.
359
00:29:11,760 --> 00:29:12,440
Стоп.
360
00:29:12,860 --> 00:29:13,480
А ну еще раз.
361
00:29:14,580 --> 00:29:16,800
Руки к лицу
362
00:29:16,800 --> 00:29:18,060
вечно тащить, пап.
363
00:29:20,330 --> 00:29:21,150
Да ну, пап.
364
00:29:21,430 --> 00:29:22,730
Это шутка какая-то.
365
00:29:23,470 --> 00:29:24,730
Это ростовая кукла?
366
00:29:24,890 --> 00:29:25,510
Я не пойму.
367
00:29:27,840 --> 00:29:28,220
Пап.
368
00:29:33,350 --> 00:29:33,610
Может,
369
00:29:34,110 --> 00:29:34,870
ты воду хочешь?
370
00:29:35,930 --> 00:30:04,940
Быстро в дом прячься.
371
00:30:07,960 --> 00:30:08,600
Давай быстрее.
372
00:30:18,320 --> 00:30:18,920
Ну, не может
373
00:30:18,920 --> 00:30:20,320
альбатрос боком лететь.
374
00:30:20,600 --> 00:30:21,200
Ну, не может.
375
00:30:21,360 --> 00:30:22,160
Никто не может.
376
00:30:22,300 --> 00:30:22,740
Вот понимаешь?
377
00:30:22,840 --> 00:30:23,400
Ну, не может.
378
00:30:23,600 --> 00:30:24,820
Я понимаю, если бы ветром сдуло.
379
00:30:24,880 --> 00:30:25,600
Я еще могу понять.
380
00:30:25,620 --> 00:30:26,920
Коля, вот я лично видел,
381
00:30:27,040 --> 00:30:28,640
как он по прямым углом летел.
382
00:30:28,720 --> 00:30:29,520
Это то бишь боком.
383
00:30:29,640 --> 00:30:29,960
Понимаешь?
384
00:30:30,100 --> 00:30:30,580
Ты еще скажешь,
385
00:30:30,640 --> 00:30:31,660
что он задом летел.
386
00:30:31,800 --> 00:30:32,020
Коля.
387
00:30:32,100 --> 00:30:33,540
Ну, головой вверх.
388
00:30:36,820 --> 00:30:37,100
Коля.
389
00:30:37,380 --> 00:30:37,540
Все.
390
00:30:37,700 --> 00:30:39,020
Не обязательно что-то говорить.
391
00:30:39,180 --> 00:30:39,500
Коля.
392
00:30:39,680 --> 00:30:40,100
Не надо.
393
00:30:40,360 --> 00:30:41,820
Нет, а он уже на то и альбатрос.
394
00:30:41,960 --> 00:30:42,280
Ты понимаешь?
395
00:30:42,340 --> 00:30:42,880
Да, да, да.
396
00:30:42,920 --> 00:30:43,660
Да, етить-колотить.
397
00:30:43,720 --> 00:30:44,340
Да как с тобой-то
398
00:30:44,340 --> 00:30:45,220
разговаривать-то вообще?
399
00:30:45,380 --> 00:30:46,120
Ты же не понимаешь ничего.
400
00:30:46,140 --> 00:30:46,280
Кузяева.
401
00:30:47,420 --> 00:30:47,980
Есть кто?
402
00:30:48,920 --> 00:30:49,440
Триггеря.
403
00:30:50,870 --> 00:30:51,390
Открывайте.
404
00:30:55,130 --> 00:30:55,510
Тук-тук.
405
00:30:56,010 --> 00:30:56,670
Есть кто дома?
406
00:30:59,780 --> 00:31:00,300
Зашли.
407
00:31:01,060 --> 00:31:01,280
Да.
408
00:31:01,980 --> 00:31:02,680
Лесники мы.
409
00:31:02,700 --> 00:31:02,820
Да.
410
00:31:03,000 --> 00:31:03,580
Не пугайтесь.
411
00:31:05,550 --> 00:31:05,950
Ку-ку.
412
00:31:06,430 --> 00:31:07,230
Нет, похоже, никого.
413
00:31:07,490 --> 00:31:08,330
Не может быть.
414
00:31:08,510 --> 00:31:09,410
Хорошо, дверь не закрыли.
415
00:31:13,220 --> 00:31:13,540
Привет.
416
00:31:14,340 --> 00:31:14,860
Здравствуйте.
417
00:31:15,320 --> 00:31:16,100
А чего молчим-то?
418
00:31:16,520 --> 00:31:17,840
Девочка, а где взрослый?
419
00:31:18,060 --> 00:31:18,460
А, девочка?
420
00:31:18,880 --> 00:31:21,120
А у меня папа в лесу шел
421
00:31:21,120 --> 00:31:22,540
воздухом немного подышать.
422
00:31:22,600 --> 00:31:23,680
Вот я сижу его жду.
423
00:31:25,220 --> 00:31:27,000
Главное, чтобы с ружья не дышал.
424
00:31:30,750 --> 00:31:31,390
Коля.
425
00:31:33,530 --> 00:31:34,170
Толя.
426
00:31:34,990 --> 00:31:37,070
Я не завтракала сегодня просто.
427
00:31:37,230 --> 00:31:38,470
Вот живот урчит.
428
00:31:38,670 --> 00:31:39,570
Прошу прощения.
429
00:31:41,760 --> 00:31:42,920
А кто твой батя?
430
00:31:43,850 --> 00:31:43,990
А?
431
00:31:44,330 --> 00:31:45,710
Не браконьер ли случайно?
432
00:31:45,930 --> 00:31:46,450
Нет.
433
00:31:46,710 --> 00:31:47,730
Смирнов Михаил.
434
00:31:50,570 --> 00:31:51,210
Мишка.
435
00:31:52,640 --> 00:31:53,780
Это, внук.
436
00:31:54,100 --> 00:31:54,880
Да, Васильича.
437
00:31:55,700 --> 00:31:56,500
Вернулся что ли?
438
00:31:56,620 --> 00:31:57,180
Городской.
439
00:31:57,620 --> 00:31:58,380
Помнишь его?
440
00:31:58,680 --> 00:31:59,260
Коль, помню.
441
00:31:59,340 --> 00:32:00,100
Само собой помню.
442
00:32:00,100 --> 00:32:00,260
Коль.
443
00:32:01,080 --> 00:32:01,880
Вернулся что ли?
444
00:32:02,380 --> 00:32:03,400
Вы, наверное, городские.
445
00:32:03,500 --> 00:32:04,160
Тяжелее телефона.
446
00:32:04,260 --> 00:32:04,820
Ничего не держите?
447
00:32:06,000 --> 00:32:07,940
Кстати, я бы с Мишкой поборолся, а?
448
00:32:08,100 --> 00:32:08,840
На руках бы.
449
00:32:08,940 --> 00:32:10,560
Ты тогда чемпионом был?
450
00:32:12,660 --> 00:32:13,500
Что значит тогда?
451
00:32:14,770 --> 00:32:15,490
Я и сейчас.
452
00:32:16,290 --> 00:32:18,410
Здесь ни одного нету, кто смог бы меня побороть.
453
00:32:18,490 --> 00:32:21,790
Я ружье ставлю, что никто меня не сможет побороть тут.
454
00:32:22,070 --> 00:32:23,350
Есть кто хочет побороть?
455
00:32:27,980 --> 00:32:29,720
Ой, мыши бегают с утра.
456
00:32:29,960 --> 00:32:30,740
Достали уже.
457
00:32:33,310 --> 00:32:33,810
Испугалась?
458
00:32:34,960 --> 00:32:35,340
Очень.
459
00:32:35,340 --> 00:32:38,120
Вы, наверное, городские боитесь животных?
460
00:32:38,360 --> 00:32:38,460
Да.
461
00:32:38,720 --> 00:32:38,860
Да.
462
00:32:39,300 --> 00:32:40,380
Если на вас чихуахуа...
463
00:32:40,900 --> 00:32:41,220
Будь здоров.
464
00:32:43,800 --> 00:32:44,660
Я вообще-то не чихал.
465
00:32:46,090 --> 00:32:47,250
Если на вас чихуахуа...
466
00:32:47,250 --> 00:32:47,710
Будь здоров.
467
00:32:49,380 --> 00:32:50,220
Я не чихал.
468
00:32:51,200 --> 00:32:53,160
Я сказал чихуахуа.
469
00:32:53,180 --> 00:32:53,900
Вот, вот, Коль.
470
00:32:54,180 --> 00:32:54,860
Ну, снова же.
471
00:32:54,920 --> 00:32:55,380
Опять было.
472
00:32:55,720 --> 00:32:57,220
Да собака маленькая такая есть.
473
00:32:57,420 --> 00:32:57,900
Чихуахуа.
474
00:32:58,220 --> 00:32:58,700
Ай.
475
00:32:58,780 --> 00:32:59,120
Бе.
476
00:33:00,680 --> 00:33:03,580
Если на вас маленькая собачка вот эта чихуахуа посмотрит,
477
00:33:03,800 --> 00:33:06,460
вы сразу в кусты от страха, да?
478
00:33:07,060 --> 00:33:07,800
Да, да.
479
00:33:07,800 --> 00:33:12,920
А у нас здесь на природе можно быть смелым, здоровым и сильным.
480
00:33:14,840 --> 00:33:14,980
Да.
481
00:33:15,180 --> 00:33:15,540
Ну, ладно.
482
00:33:16,420 --> 00:33:17,240
Заговорились мы что-то.
483
00:33:17,700 --> 00:33:19,280
Мы это, пойдем бате привет.
484
00:33:20,120 --> 00:33:20,960
Сойдем к нему.
485
00:33:21,340 --> 00:33:21,940
Да.
486
00:33:22,560 --> 00:33:24,970
Вы угощайтесь, угощайтесь.
487
00:33:26,010 --> 00:33:26,530
Спасибо.
488
00:33:27,690 --> 00:33:33,330
До свидания.
489
00:33:33,650 --> 00:33:34,170
До свидания.
490
00:33:34,490 --> 00:33:35,010
До свидания.
491
00:33:36,140 --> 00:33:36,880
Милая девочка.
492
00:33:37,420 --> 00:33:37,940
Милая девочка.
493
00:33:38,100 --> 00:33:38,460
А Миша кто?
494
00:33:40,750 --> 00:33:42,730
Еще бы всю тарелку забрал, блин.
495
00:33:51,810 --> 00:33:53,450
Да я понимаю, что ты у них одной левой.
496
00:33:53,450 --> 00:33:55,690
Стоп, я уже на медвежьем разговариваю?
497
00:33:56,070 --> 00:33:57,050
Так, что нам делать?
498
00:33:59,670 --> 00:34:00,230
Ладно.
499
00:34:00,770 --> 00:34:03,230
Как говорит папа, то есть ты завтрак с ему голова.
500
00:34:12,830 --> 00:34:18,600
А, сосиски, яйца.
501
00:34:19,460 --> 00:34:20,160
Варить или жарить?
502
00:34:25,660 --> 00:34:26,660
Ну ты серьезно?
503
00:34:28,600 --> 00:34:31,120
Я с твоими хотелками фиг прокормишь.
504
00:34:31,520 --> 00:34:34,120
Тебе нужно быть самостоятельным и независимым.
505
00:34:34,440 --> 00:34:38,180
Я когда хочу есть, я иду и сама добываю в холодильнике.
506
00:34:38,620 --> 00:34:40,500
Ты думаешь, что я за тобой убирать буду?
507
00:34:40,720 --> 00:34:41,220
Нет.
508
00:34:41,520 --> 00:34:43,180
У меня как будто дел других нету.
509
00:34:43,180 --> 00:34:51,910
Сейчас будем чай пить.
510
00:34:56,060 --> 00:34:58,040
Рассказывай, как ты стал медведем?
511
00:35:00,340 --> 00:35:04,220
Видел полную луну, тебя начало корежить вот так.
512
00:35:07,950 --> 00:35:10,450
Одежда на тебя порвалась, ты упал.
513
00:35:10,650 --> 00:35:12,250
И когти такие вместо ногтей, да?
514
00:35:15,290 --> 00:35:15,810
Ладно.
515
00:35:17,510 --> 00:35:19,690
А может тебя принцесса заколдовала?
516
00:35:20,460 --> 00:35:21,000
Ну хотя не.
517
00:35:21,320 --> 00:35:23,020
Единственная принцесса в этой деревне я.
518
00:35:25,840 --> 00:35:28,840
Ну слушай, ты хоть что-нибудь уже скажешь, где это случилось с тобой?
519
00:35:29,180 --> 00:35:30,460
Геоточку скинь хотя бы.
520
00:35:31,290 --> 00:35:36,460
Что, так можно было?
521
00:35:39,790 --> 00:35:42,010
Так, идем разбираться.
522
00:35:42,210 --> 00:35:43,710
Берем только самое необходимое.
523
00:35:52,540 --> 00:35:53,600
Самое важное.
524
00:35:53,780 --> 00:35:56,260
Телефон, зарядка и наушники.
525
00:36:06,250 --> 00:36:07,290
Пап, не тупи.
526
00:36:07,650 --> 00:36:09,410
У меня на телефоне есть фонарик.
527
00:36:09,510 --> 00:36:10,870
Нафиг тащить тяжелый.
528
00:36:11,270 --> 00:36:11,810
Не берем.
529
00:36:17,130 --> 00:36:17,460
Компс.
530
00:36:18,210 --> 00:36:19,130
Прикольная штука.
531
00:36:19,710 --> 00:36:21,790
Но в смарт-часах все есть.
532
00:36:29,520 --> 00:36:32,520
Выглядит как то, что давным-давно пора выкинуть на помойку.
533
00:36:32,580 --> 00:36:33,760
Ты точно из другого века.
534
00:36:33,760 --> 00:36:41,230
Может пригодится?
535
00:36:41,370 --> 00:36:42,210
Хватит орать.
536
00:36:44,530 --> 00:36:45,230
Я возьму.
537
00:36:45,510 --> 00:36:46,530
Но только ради тебя.
538
00:36:47,010 --> 00:36:48,110
Запомни мою доброту.
539
00:36:54,560 --> 00:36:58,620
Интересно, а сколько тебе теперь нужно рулонов на один раз?
540
00:37:02,220 --> 00:37:03,320
Ладно, ну не зли.
541
00:37:03,800 --> 00:37:07,540
Что ты медведем стал?
542
00:37:28,860 --> 00:37:29,340
Леска.
543
00:37:32,690 --> 00:37:50,320
Значит так, фактически портал до...
544
00:37:50,320 --> 00:37:51,520
Это ты когтем накорябал?
545
00:37:56,630 --> 00:37:57,410
Ну тогда понятно.
546
00:37:57,950 --> 00:37:58,610
Нужно тыкнуть.
547
00:38:10,070 --> 00:38:10,750
Ладно, хватит.
548
00:38:10,850 --> 00:38:12,110
Эта теория просто не сработала.
549
00:38:15,400 --> 00:38:20,260
Ну, давай тогда искать того, кто эти комиксы на деревьях рисует.
550
00:38:20,400 --> 00:38:20,920
Я не знаю.
551
00:38:33,860 --> 00:38:35,900
Вещи тут свои распрасывает.
552
00:38:41,910 --> 00:38:44,450
А ты можешь как собака в аэропорту по запаху след взять?
553
00:38:48,480 --> 00:38:48,920
Ясно.
554
00:38:51,820 --> 00:38:54,760
Ну слушай, если мы пришли оттуда, значит идем туда.
555
00:39:20,660 --> 00:39:22,040
Ну и как нам ее перейти?
556
00:39:24,290 --> 00:39:26,770
Может тут какой-нибудь мост есть или подземный переход?
557
00:39:26,890 --> 00:39:27,910
Как-то же люди ходят.
558
00:39:57,570 --> 00:39:57,990
Боже мой.
559
00:40:02,520 --> 00:40:04,880
Несколько в ряд повалить, но чтобы мост чуть пошире был.
560
00:40:07,800 --> 00:40:13,260
Мне кажется, у нас постоянно проблемы не из-за меня, а из-за того, что ты не умеешь справляться со своими эмоциями.
561
00:40:15,530 --> 00:40:16,510
Ладно.
562
00:40:17,260 --> 00:40:18,020
С Богом.
563
00:41:53,120 --> 00:41:53,820
Муравьи?
564
00:42:22,030 --> 00:42:23,370
Пап, я вообще-то устала.
565
00:42:23,450 --> 00:42:24,370
У меня ноги болят.
566
00:42:29,880 --> 00:42:31,180
Бывают ездовые медведи?
567
00:42:40,200 --> 00:42:40,880
Иди так.
568
00:42:41,490 --> 00:42:42,210
Аккуратнее.
569
00:42:49,760 --> 00:42:51,520
Медведи так долго ехать.
570
00:42:56,430 --> 00:42:57,530
Где ночевать будем?
571
00:42:58,190 --> 00:42:59,290
Какой-нибудь план есть?
572
00:43:13,220 --> 00:43:14,460
Пап, не тряси.
573
00:44:55,710 --> 00:44:56,770
Наверное, до обеда спят.
574
00:44:57,860 --> 00:44:59,020
Коль, городские же.
575
00:45:01,080 --> 00:45:04,600
Коль, может, вначале обход сделать?
576
00:45:06,870 --> 00:45:08,550
Я хочу сначала с Мишкой повидаться.
577
00:45:09,740 --> 00:45:10,680
Лицухами помериться.
578
00:45:15,030 --> 00:45:15,890
Я же говорил.
579
00:45:31,600 --> 00:45:32,780
Быстро с оружиями.
580
00:45:57,590 --> 00:45:57,990
Чего?
581
00:45:59,140 --> 00:46:00,540
Коль, ты комнату смотришь.
582
00:46:01,100 --> 00:46:02,300
Я наверх полез смотреть.
583
00:46:09,640 --> 00:46:10,440
Ну, что там?
584
00:46:11,330 --> 00:46:11,730
Печка.
585
00:46:34,240 --> 00:46:34,760
Ну, что с твоего?
586
00:46:46,430 --> 00:46:47,170
Того очень плохо.
587
00:46:48,400 --> 00:46:49,900
Походу, он их погнал.
588
00:46:51,000 --> 00:46:51,880
Забрался в дом.
589
00:46:53,110 --> 00:46:55,070
Они напугались, выскочили и побежали в лес.
590
00:46:55,370 --> 00:46:56,010
А он за ними.
591
00:46:57,300 --> 00:47:03,620
Коля, судя по следам, тот килограмм четыреста.
592
00:47:04,120 --> 00:47:04,860
Большой.
593
00:47:06,030 --> 00:47:07,010
Здоровый батя.
594
00:47:07,820 --> 00:47:08,820
Ну, как же так, а?
595
00:47:08,920 --> 00:47:09,480
Городские.
596
00:47:09,680 --> 00:47:10,560
Как же так-то?
597
00:47:11,040 --> 00:47:12,220
Хоть бы живы были.
598
00:47:18,700 --> 00:47:19,720
Мне кажется, маханаты.
599
00:47:30,790 --> 00:47:31,250
Умный.
600
00:47:33,220 --> 00:47:34,560
Умный, значит, опасный.
601
00:47:40,710 --> 00:47:42,050
А такие дороже стоят.
602
00:47:57,310 --> 00:47:58,130
Чутка промазал.
603
00:48:01,270 --> 00:48:02,630
Ладно, сопутствующий урон.
604
00:48:08,420 --> 00:48:09,280
Направление понял.
605
00:48:10,070 --> 00:48:10,950
До скорой встречи.
606
00:48:57,540 --> 00:48:59,580
Слушай, смешно.
607
00:48:59,700 --> 00:49:01,060
Что за шутки-то дурацкие?
608
00:49:04,060 --> 00:49:05,340
Ну, все, пап, хватит.
609
00:49:05,420 --> 00:49:05,980
Стоп, игра.
610
00:49:06,160 --> 00:49:06,700
Выходи.
611
00:49:18,960 --> 00:49:19,340
Маша.
612
00:49:21,730 --> 00:49:22,270
Маш.
613
00:49:26,200 --> 00:49:26,520
Маша.
614
00:49:31,050 --> 00:49:32,690
Маша, я тебе сколько раз...
615
00:49:34,430 --> 00:49:34,890
Маша.
616
00:49:39,690 --> 00:49:40,190
Маша.
617
00:49:40,390 --> 00:49:40,990
Ой, извините.
618
00:49:41,050 --> 00:49:42,190
Что вы себе позволяете?
619
00:49:45,220 --> 00:49:45,540
Маш.
620
00:49:48,010 --> 00:49:48,330
Маш.
621
00:49:54,970 --> 00:49:55,290
Маша.
622
00:50:26,500 --> 00:50:27,920
За вкусняшками ходил, да?
623
00:50:30,890 --> 00:50:31,210
Конечно.
624
00:50:31,430 --> 00:50:32,690
А ты вообще обо мне подумал?
625
00:50:33,010 --> 00:50:34,750
То, что я тут сижу, переживаю.
626
00:50:35,350 --> 00:50:37,180
Что с ней делать?
627
00:50:39,230 --> 00:50:40,430
Из-за тебя одни проблемы.
628
00:50:41,150 --> 00:50:42,750
Ладно, сейчас что-нибудь придумаем.
629
00:51:16,210 --> 00:51:16,970
Нашел время.
630
00:51:28,380 --> 00:51:30,950
Слушай, а давай видос снимем?
631
00:51:30,950 --> 00:51:34,150
Я потом покажу этим из блогерского воркшопа.
632
00:51:35,780 --> 00:51:36,620
Кто гениальный?
633
00:51:36,990 --> 00:51:37,710
Маша гениальная.
634
00:51:40,010 --> 00:51:41,510
Я называю это вторник.
635
00:51:42,710 --> 00:51:48,470
Пришла в лес, поймала рыбу в реке, развела костер и покормила личного медведя.
636
00:52:05,960 --> 00:52:06,600
Стоп.
637
00:52:06,860 --> 00:52:08,820
Почему ты сразу есть-то начинаешь?
638
00:52:09,040 --> 00:52:13,120
Я же сказала, подходишь, ложишься у ног, я тебя глажу и кормлю.
639
00:52:13,960 --> 00:52:15,400
Ой, опять все переснимать.
640
00:52:18,830 --> 00:52:20,170
Слушай, а там еще рыба есть?
641
00:52:21,320 --> 00:52:24,560
Тебя фиг прокормишь, тем более я еще голодная.
642
00:52:26,230 --> 00:52:26,890
Давай, иди.
643
00:52:50,190 --> 00:52:50,670
Странно.
644
00:52:52,120 --> 00:52:53,400
Даже без соли вкусно.
645
00:52:54,520 --> 00:52:55,760
Соль – это белая смерть.
646
00:52:57,900 --> 00:52:58,700
Могу поделиться.
647
00:52:59,840 --> 00:53:00,660
Это вы, правда?
648
00:53:01,060 --> 00:53:02,440
Как же я рада вас здесь видеть.
649
00:53:03,340 --> 00:53:04,540
Ты эта девочка с заправки?
650
00:53:04,600 --> 00:53:04,920
Угу.
651
00:53:05,380 --> 00:53:05,960
Чего не в школе?
652
00:53:07,220 --> 00:53:08,640
Ты одна тут по лесу шатаешься?
653
00:53:09,240 --> 00:53:12,560
Слушайте, у меня тут такое случилось, вы просто не представляете.
654
00:53:13,300 --> 00:53:14,420
Сгораю от любопытства.
655
00:53:14,840 --> 00:53:15,680
Ну ладно, уговорили.
656
00:53:15,840 --> 00:53:17,600
Слушайте, как вы относитесь к медведям?
657
00:53:17,600 --> 00:53:18,080
Я?
658
00:53:19,150 --> 00:53:19,850
Прекрасно.
659
00:53:20,630 --> 00:53:22,550
Короче, просыпаюсь я дома вчера.
660
00:53:23,860 --> 00:53:24,880
Видала какая коллекция?
661
00:53:29,560 --> 00:53:32,910
Добыть медведя – особое удовольствие.
662
00:53:37,840 --> 00:53:43,050
За медведя хорошо платят, даже если он без одного когтя.
663
00:53:46,960 --> 00:53:48,640
Один всегда себе на память оставляю.
664
00:53:50,020 --> 00:53:52,600
Здесь по лесу как раз такой ходит.
665
00:53:53,510 --> 00:53:54,030
Не видела?
666
00:53:57,000 --> 00:53:59,740
Я бы на твоем месте быстрее к мамочке возвращался.
667
00:54:01,220 --> 00:54:02,200
Она у меня умерла.
668
00:54:02,800 --> 00:54:03,240
Бывает.
669
00:54:07,180 --> 00:54:07,400
Ну?
670
00:54:09,190 --> 00:54:10,750
Так что ты в лесу одна делаешь?
671
00:54:11,350 --> 00:54:12,490
Я гуляю.
672
00:54:12,870 --> 00:54:14,290
Знаете, природу очень люблю.
673
00:54:14,890 --> 00:54:15,890
Гулять в парке нужно.
674
00:54:18,330 --> 00:54:22,750
А в лесу ты либо жертва, либо хищник.
675
00:54:25,010 --> 00:54:26,010
Так вы браконьер.
676
00:54:26,650 --> 00:54:27,950
Мне лесники рассказывали.
677
00:54:29,750 --> 00:54:31,150
Я бизнесмен, девочка.
678
00:54:44,430 --> 00:54:44,950
Ждем еще.
679
00:54:46,640 --> 00:54:47,560
Хорошая курица.
680
00:54:48,180 --> 00:54:48,880
Ну, давай тоже.
681
00:54:51,300 --> 00:54:52,600
Главное, чтоб не попортись.
682
00:55:08,200 --> 00:55:09,080
Так, не понять.
683
00:55:10,000 --> 00:55:10,480
Нарезное.
684
00:55:11,300 --> 00:55:12,260
Вроде крупный калибр.
685
00:55:13,180 --> 00:55:13,720
Непростой.
686
00:55:13,820 --> 00:55:14,360
Охотничий.
687
00:55:14,600 --> 00:55:14,920
Далеко.
688
00:55:15,160 --> 00:55:16,300
Направление я точно не дам.
689
00:55:16,920 --> 00:55:17,980
Рассеивается по холмам.
690
00:55:18,160 --> 00:55:18,660
Отражается.
691
00:55:19,180 --> 00:55:21,360
Ну, по крайней мере, ясно, что это не наш.
692
00:55:21,660 --> 00:55:22,940
Потом ими займемся.
693
00:55:23,060 --> 00:55:23,660
Все, поехали.
694
00:55:26,230 --> 00:55:27,310
Только аккуратнее.
695
00:55:41,690 --> 00:55:44,910
О, пап, смотри, кто-то мясо подвесил.
696
00:55:45,050 --> 00:55:46,160
Такой лесной, типа холодильник.
697
00:55:46,890 --> 00:55:48,190
Наверное, чтоб звери не добрались.
698
00:55:49,570 --> 00:55:51,130
Значит, тут есть люди.
699
00:55:51,350 --> 00:55:52,470
Они вам точно помогут.
700
00:55:52,810 --> 00:55:54,170
Сто процентов скоро вернутся.
701
00:55:56,680 --> 00:55:56,960
Пойдем.
702
00:55:56,960 --> 00:56:38,460
Сейчас, подожди.
703
00:57:53,500 --> 00:57:56,080
О, городские тут были.
704
00:57:56,440 --> 00:57:57,900
По запаху к ним пришел.
705
00:57:57,940 --> 00:57:59,400
Коля, а здоровый какой, а, Коль?
706
00:57:59,740 --> 00:58:01,700
Слушай, надо его отсюда увезти.
707
00:58:02,020 --> 00:58:03,700
А то людей не боится, преследует.
708
00:58:03,980 --> 00:58:04,460
Это что?
709
00:58:05,100 --> 00:58:05,820
Это уже плохо.
710
00:58:06,460 --> 00:58:09,860
Коля, вот эти браконьеры, у них совсем совести нет уже.
711
00:58:09,860 --> 00:58:10,400
Коль, согласен.
712
00:58:10,420 --> 00:58:11,180
Страх потеряли.
713
00:58:11,540 --> 00:58:11,940
Согласен.
714
00:58:13,280 --> 00:58:15,620
Коля, а вон, вон еще, вон они.
715
00:58:31,070 --> 00:58:31,790
О, руки.
716
00:58:32,390 --> 00:58:32,790
Стоять.
717
00:58:33,980 --> 00:58:34,640
Здорово, мужики.
718
00:58:35,160 --> 00:58:37,080
Ты давай не здоровься, у нас оружие в руках.
719
00:58:37,220 --> 00:58:38,180
Поранить можем, ага.
720
00:58:38,400 --> 00:58:38,640
На.
721
00:58:39,300 --> 00:58:40,880
Ты скажи, в твоих рук дело?
722
00:58:41,380 --> 00:58:42,840
В смысле, я не знаю, о чем вы.
723
00:58:43,320 --> 00:58:44,780
Я на квадрике по лесу катаюсь.
724
00:58:45,240 --> 00:58:45,860
Природу люблю.
725
00:58:46,160 --> 00:58:47,260
Ты что мне чешешь?
726
00:58:47,820 --> 00:58:49,360
Ты на оружение на магазин похож.
727
00:58:50,180 --> 00:58:51,340
Я же его не использую.
728
00:58:51,480 --> 00:58:51,880
Стоять.
729
00:58:51,880 --> 00:58:56,820
Вот мы сейчас тебя отвезем куда следует и разберемся.
730
00:58:57,300 --> 00:58:57,900
Поехали.
731
00:58:58,580 --> 00:59:00,880
Только сейчас косолапый проснется, здесь такое начнется.
732
00:59:01,380 --> 00:59:01,840
Стоять.
733
00:59:01,980 --> 00:59:04,040
Коля, а он прав.
734
00:59:04,700 --> 00:59:06,480
Зверь-то правда проснуться может.
735
00:59:07,060 --> 00:59:07,700
Надо что делать, Коль.
736
00:59:08,180 --> 00:59:12,260
Толя, стоять.
737
00:59:12,340 --> 00:59:12,880
Стоять.
738
00:59:13,560 --> 00:59:14,320
Не отпускал.
739
00:59:15,820 --> 00:59:18,820
Значит так, я смотрю, ты в зал ходишь.
740
00:59:20,330 --> 00:59:21,410
Сто пятьдесят от груди жму.
741
00:59:21,950 --> 00:59:23,130
Ну, сейчас от груди не надо.
742
00:59:23,890 --> 00:59:25,030
У нас сейчас будет мертвая тяга.
743
00:59:25,030 --> 00:59:27,980
Давай, помогать будешь.
744
00:59:28,100 --> 00:59:28,720
Ага, сейчас.
745
00:59:28,920 --> 00:59:29,940
Стоять, я сказал.
746
00:59:30,260 --> 00:59:30,920
Давай, давай.
747
00:59:33,220 --> 00:59:34,400
Толь, за машиной.
748
00:59:38,120 --> 00:59:41,160
Ну, что.
749
00:59:42,510 --> 00:59:44,390
Благодарим от лица лесничества.
750
00:59:45,210 --> 00:59:45,930
Грамоту выпишем.
751
00:59:46,430 --> 00:59:47,350
Третий взрослый.
752
00:59:47,650 --> 00:59:48,450
Разряд выдадим.
753
00:59:50,110 --> 00:59:50,570
Все?
754
00:59:53,410 --> 00:59:53,810
Слыхал?
755
00:59:54,930 --> 00:59:55,650
Нет, не все.
756
00:59:56,690 --> 00:59:58,370
Еще раз тебя тут увидим,
757
00:59:58,690 --> 00:59:59,710
выдадим не разряд,
758
01:00:00,170 --> 01:00:01,150
а заряд.
759
01:00:01,530 --> 01:00:03,110
Коля, и вот тебе еще совет.
760
01:00:03,550 --> 01:00:05,050
Ты когда мертвую тягу делаешь,
761
01:00:05,050 --> 01:00:07,150
спинку вот так ровно держи.
762
01:00:07,250 --> 01:00:08,070
А то сорвешь.
763
01:00:08,610 --> 01:00:10,350
И гирей больше занимайся.
764
01:00:10,610 --> 01:00:12,370
Потому что гиря всему голова.
765
01:00:12,910 --> 01:00:13,410
Толь.
766
01:00:13,670 --> 01:00:16,130
А что, у него голова реально на гирю похожа.
767
01:00:16,990 --> 01:00:19,370
Да нет, больше на зубную щетку.
768
01:00:19,610 --> 01:00:21,630
Еще пасту нанести и все, вымет.
769
01:00:23,950 --> 01:00:26,730
Кто такое носит, а?
770
01:00:27,760 --> 01:00:28,260
Мажоры.
771
01:00:28,880 --> 01:00:29,620
Так, куда повезем?
772
01:00:29,740 --> 01:00:30,020
Ну, что.
773
01:00:30,360 --> 01:00:31,460
Куда, куда, куда, куда?
774
01:00:31,780 --> 01:00:32,240
К Паше?
775
01:00:32,440 --> 01:00:33,140
К Теренькову?
776
01:00:33,240 --> 01:00:33,960
На передержку.
777
01:00:34,060 --> 01:00:35,360
Да, потому что это ближе всего.
778
01:00:35,360 --> 01:00:36,200
А то если проснется,
779
01:00:36,480 --> 01:00:37,440
мы пешком пойдем.
780
01:00:37,800 --> 01:00:38,840
Не пойдем, а побежим.
781
01:00:39,280 --> 01:00:39,920
Все, поконим.
782
01:00:40,020 --> 01:00:40,220
Толя.
783
01:00:46,050 --> 01:00:47,990
Черт, Теренькова, Теренькова, Теренькова.
784
01:00:48,550 --> 01:00:49,390
Где вообще?
785
01:01:09,880 --> 01:01:10,800
На три дня оставим.
786
01:01:10,920 --> 01:01:12,080
Мы пока поиски закончим,
787
01:01:12,220 --> 01:01:13,140
а потом приедет за ним.
788
01:01:13,400 --> 01:01:14,200
Да хоть на 33.
789
01:01:14,380 --> 01:01:15,460
Главное, чтобы жрать ему было чего.
790
01:01:20,510 --> 01:01:22,610
Походу, он обед себе уже выбрал.
791
01:01:22,890 --> 01:01:23,290
Меня?
792
01:01:24,390 --> 01:01:25,730
Так, Ильян пойдет на ужин,
793
01:01:26,190 --> 01:01:26,950
а ты на завтрак.
794
01:01:28,100 --> 01:01:29,220
Чего это я на завтрак?
795
01:01:29,340 --> 01:01:30,860
Потому что завтрак должен быть легким.
796
01:01:31,840 --> 01:01:32,560
Искать-то кого?
797
01:01:34,960 --> 01:01:35,880
Ладно, отец, а?
798
01:01:36,380 --> 01:01:38,180
Сам взрослый, сам должен соображать.
799
01:01:38,220 --> 01:01:39,180
А девочка-то тут ни при чем.
800
01:01:43,910 --> 01:01:45,230
Ты порычи мне, порычи.
801
01:01:45,770 --> 01:01:47,150
Повезло, что никого не загрыз.
802
01:01:47,430 --> 01:01:49,110
А то бы тебя пристрелить пришлось.
803
01:01:49,730 --> 01:01:50,130
Ладно.
804
01:01:50,850 --> 01:01:52,750
Дам тебе двоих в помощь.
805
01:01:53,650 --> 01:01:54,030
Мужики.
806
01:01:56,870 --> 01:01:57,590
И на этом спасибо.
807
01:01:58,690 --> 01:01:59,190
Что, поехали?
808
01:01:59,330 --> 01:01:59,670
Поехали.
809
01:02:00,490 --> 01:02:00,930
Ребят.
810
01:02:01,390 --> 01:02:01,650
Давай.
811
01:02:01,810 --> 01:02:02,670
Помогите мужикам.
812
01:02:30,400 --> 01:02:31,280
Ну что, мохнатый.
813
01:02:32,180 --> 01:02:33,420
Одно могу сказать.
814
01:02:34,360 --> 01:02:35,440
Будешь брать тачку,
815
01:02:35,500 --> 01:02:36,620
бери у надежных людей.
816
01:02:36,620 --> 01:02:37,720
Понял?
817
01:02:57,230 --> 01:02:58,950
Подожди, никакой зоопарк еще нет там.
818
01:03:04,010 --> 01:03:05,490
Ну да, я знаю, ВД-40.
819
01:03:05,610 --> 01:03:06,430
Нашел тут время.
820
01:03:11,700 --> 01:03:12,280
Просто не сказал.
821
01:03:13,720 --> 01:03:14,820
Знаю, что думаешь.
822
01:03:15,400 --> 01:03:17,080
Может и выпустят.
823
01:03:18,330 --> 01:03:19,650
Отвезут на пятьсот километров,
824
01:03:19,710 --> 01:03:20,090
и выпустят.
825
01:03:21,050 --> 01:03:22,170
Подальше от деревень.
826
01:03:59,880 --> 01:04:00,780
Так бы сразу же сказал.
827
01:04:20,240 --> 01:04:21,120
Бросьте новую.
828
01:04:21,480 --> 01:04:23,080
И салону купите, ей богу.
829
01:05:47,860 --> 01:05:48,920
А я тебя сделаю.
830
01:06:03,670 --> 01:06:04,510
Интересный повар.
831
01:06:17,740 --> 01:06:19,560
У этой сказки будет грустный конец.
832
01:06:26,470 --> 01:06:27,870
Нужно понять, что нам дальше делать.
833
01:06:28,490 --> 01:06:29,510
Есть какие-нибудь идеи?
834
01:06:29,510 --> 01:06:34,480
У меня тоже нет.
835
01:06:35,510 --> 01:06:37,210
Ну бы какую-нибудь геоточку.
836
01:06:42,310 --> 01:06:44,070
А что, если это геоточка?
837
01:06:47,450 --> 01:06:48,450
Ну в каком смысле?
838
01:06:48,930 --> 01:06:49,510
В прямом.
839
01:06:50,250 --> 01:06:50,610
Смотри.
840
01:06:50,850 --> 01:06:51,970
Чтобы что-то сделать,
841
01:06:52,190 --> 01:06:53,430
нужно, чтобы было из чего.
842
01:06:53,610 --> 01:06:54,070
Правильно?
843
01:06:54,350 --> 01:06:54,890
Правильно.
844
01:06:55,470 --> 01:06:57,070
Получается, там, где он обитает,
845
01:06:57,190 --> 01:06:57,930
есть все это.
846
01:06:58,110 --> 01:06:58,570
Гениально?
847
01:06:58,850 --> 01:06:59,310
Гениально.
848
01:07:00,010 --> 01:07:00,450
Так.
849
01:07:01,080 --> 01:07:03,100
У него есть птицы.
850
01:07:05,180 --> 01:07:06,400
Попугаев, что ли, разводят?
851
01:07:08,050 --> 01:07:10,170
Хотя нет, для попугаев тут холодно слишком.
852
01:07:11,660 --> 01:07:12,880
Утка, что ли, какая-нибудь?
853
01:07:15,290 --> 01:07:17,130
Ну извините, что не в лесу живу.
854
01:07:17,190 --> 01:07:18,210
Хватит на меня так смотреть.
855
01:07:19,010 --> 01:07:19,490
Дальше.
856
01:07:20,420 --> 01:07:20,800
Камень.
857
01:07:25,470 --> 01:07:26,590
Это какая,
858
01:07:27,350 --> 01:07:28,310
типа, ну,
859
01:07:29,490 --> 01:07:30,090
не знаю,
860
01:07:30,850 --> 01:07:31,890
модель или
861
01:07:32,710 --> 01:07:33,430
сорт?
862
01:07:33,550 --> 01:07:34,370
Ну, короче.
863
01:07:35,070 --> 01:07:36,870
Что за скала такая?
864
01:07:37,030 --> 01:07:37,870
Остренький такой.
865
01:07:38,980 --> 01:07:39,780
Тоже непонятно.
866
01:07:40,660 --> 01:07:41,360
Откладываем.
867
01:07:42,910 --> 01:07:43,110
О!
868
01:07:44,010 --> 01:07:45,110
Это как ёлка.
869
01:07:45,110 --> 01:07:47,570
А это жёлудь.
870
01:07:48,760 --> 01:07:50,120
Но на ёлках же шишки.
871
01:07:51,550 --> 01:07:52,770
Жёлудь – это дуб вроде.
872
01:07:53,660 --> 01:07:55,000
Так, что мы имеем?
873
01:07:55,620 --> 01:07:56,160
У нас
874
01:07:56,160 --> 01:07:58,180
растут там дубы,
875
01:07:59,240 --> 01:07:59,720
ёлки,
876
01:08:00,620 --> 01:08:01,400
есть птицы
877
01:08:01,400 --> 01:08:02,820
и скала.
878
01:08:04,810 --> 01:08:05,570
Я поняла.
879
01:08:06,270 --> 01:08:07,550
Это абсолютно любое место.
880
01:08:07,670 --> 01:08:08,650
Нам это ничем не поможет.
881
01:08:09,730 --> 01:08:10,950
Идём наугад.
882
01:08:11,860 --> 01:08:12,460
Самушек,
883
01:08:24,800 --> 01:08:26,000
просто ради интереса,
884
01:08:26,300 --> 01:08:27,600
сколько вокруг нас тут гор.
885
01:08:37,380 --> 01:08:38,000
Одна.
886
01:08:39,410 --> 01:08:40,510
И озеро рядом.
887
01:08:40,510 --> 01:08:42,740
Там же птицы живут.
888
01:08:45,540 --> 01:08:46,440
Ну и чё ты молчал?
889
01:08:47,060 --> 01:08:47,660
Идём туда.
890
01:09:21,300 --> 01:09:22,140
В направлении.
891
01:09:22,260 --> 01:09:23,220
Давай, веди куда дальше.
892
01:09:33,280 --> 01:09:34,120
Слышь, лохматый,
893
01:09:36,020 --> 01:09:37,740
вот пробег как будто небольшой.
894
01:09:39,440 --> 01:09:40,420
Мужик приятный был.
895
01:09:41,460 --> 01:09:42,640
Поздно вечером приехал.
896
01:09:42,740 --> 01:09:43,260
Торопился.
897
01:09:44,600 --> 01:09:45,560
К семье, якобы.
898
01:09:47,060 --> 01:09:48,540
Как балбес у меня провёл.
899
01:09:52,640 --> 01:09:53,780
В идеале, говорит, всё.
900
01:10:02,380 --> 01:10:03,660
Вот если китайца брать,
901
01:10:04,840 --> 01:10:05,320
то я
902
01:10:05,320 --> 01:10:07,460
не знаю, как он зиму переживёт.
903
01:10:08,660 --> 01:10:09,500
Кто как, говорит,
904
01:10:09,580 --> 01:10:09,980
понимаешь?
905
01:10:12,180 --> 01:10:13,240
Японца можно,
906
01:10:14,000 --> 01:10:15,480
но только праворульного.
907
01:10:16,890 --> 01:10:17,390
Вот.
908
01:10:17,710 --> 01:10:18,910
Они для себя
909
01:10:18,910 --> 01:10:20,790
машины навека делают.
910
01:10:22,920 --> 01:10:23,800
Немца не потяну.
911
01:10:26,540 --> 01:10:27,380
Ну чё молчишь-то?
912
01:10:28,560 --> 01:10:29,640
Думаешь, жадный просто?
913
01:10:31,750 --> 01:10:33,050
Да что ты понимаешь?
914
01:10:51,700 --> 01:10:52,280
Лохматый.
915
01:11:00,690 --> 01:11:01,450
Лохматый.
916
01:11:29,160 --> 01:11:29,620
Значит так,
917
01:11:30,140 --> 01:11:30,820
вы на Зарубино,
918
01:11:31,200 --> 01:11:31,840
мы на запад.
919
01:11:32,200 --> 01:11:33,720
Связь каждые два часа.
920
01:11:34,000 --> 01:11:34,500
Мужики,
921
01:11:35,120 --> 01:11:35,740
надо постараться.
922
01:11:35,820 --> 01:11:36,320
Вперёд.
923
01:11:36,420 --> 01:11:37,040
Авось повезёт.
924
01:11:37,180 --> 01:11:37,420
Давайте.
925
01:11:38,220 --> 01:11:46,220
Ну что,
926
01:11:46,220 --> 01:11:47,440
нам туда дальше.
927
01:11:48,610 --> 01:11:50,350
Пап, времени в обход нету.
928
01:11:50,430 --> 01:11:51,310
Я всё понимаю,
929
01:11:51,410 --> 01:11:51,870
но там эти,
930
01:11:51,970 --> 01:11:52,710
нам бежать нужно.
931
01:11:54,110 --> 01:11:55,890
Ты слушай,
932
01:11:56,540 --> 01:11:57,820
не переживай ты так.
933
01:11:58,140 --> 01:11:59,220
Ноги немного замочивают,
934
01:11:59,340 --> 01:11:59,720
то не факт.
935
01:11:59,820 --> 01:12:01,300
У меня, вон, кроссовки высокие.
936
01:12:06,340 --> 01:12:06,780
Да,
937
01:12:07,600 --> 01:12:08,160
ты прав.
938
01:12:08,360 --> 01:12:09,730
Только нам нужна.
939
01:12:13,260 --> 01:12:13,540
Алло,
940
01:12:13,800 --> 01:12:14,100
Коля,
941
01:12:14,820 --> 01:12:16,000
Коля, приезжайте быстрее,
942
01:12:16,120 --> 01:12:16,320
Коля.
943
01:12:16,820 --> 01:12:17,320
Подожди,
944
01:12:17,460 --> 01:12:18,440
сейчас ещё раз повторишь.
945
01:12:18,620 --> 01:12:19,400
Алло, алло, алло.
946
01:12:19,400 --> 01:12:20,540
Сейчас, сейчас.
947
01:12:20,720 --> 01:12:20,920
Алло, тут.
948
01:12:21,440 --> 01:12:22,550
О, о, о.
949
01:12:22,870 --> 01:12:24,270
Он сбежал.
950
01:12:27,400 --> 01:12:28,580
Сожрёт он меня, Коля.
951
01:12:28,680 --> 01:12:29,000
Алло.
952
01:12:29,450 --> 01:12:29,910
Коля.
953
01:12:30,030 --> 01:12:30,330
Алло.
954
01:12:31,700 --> 01:12:33,540
Я здесь в вольере посижу, Коля.
955
01:12:33,780 --> 01:12:34,020
Я здесь.
956
01:12:41,660 --> 01:12:42,600
Коля, ну чего там?
957
01:12:43,730 --> 01:12:44,410
Всё плохо.
958
01:12:45,190 --> 01:12:45,950
Медведь сбежал.
959
01:12:46,270 --> 01:12:46,730
Вот ты.
960
01:12:47,230 --> 01:12:48,030
А дальше что сказал?
961
01:12:49,160 --> 01:12:50,080
А дальше непонятно.
962
01:12:50,180 --> 01:12:50,740
Связь плохая.
963
01:12:50,880 --> 01:12:51,900
Это что получается, Коля,
964
01:12:52,240 --> 01:12:54,340
у нас по лесу бродит не только опасный,
965
01:12:54,640 --> 01:12:55,840
но ещё и хитрый медведь,
966
01:12:56,260 --> 01:12:57,500
который охотится на людей.
967
01:12:57,920 --> 01:12:58,580
В случае чего,
968
01:12:58,680 --> 01:12:59,420
стреляем на повал.
969
01:12:59,460 --> 01:12:59,700
Добро.
970
01:13:01,760 --> 01:13:03,080
Главное, чтобы он девчонку
971
01:13:03,080 --> 01:13:04,040
раньше нас не нашёл.
972
01:13:04,620 --> 01:13:04,900
Коля.
973
01:13:05,280 --> 01:13:05,620
Толя.
974
01:13:05,620 --> 01:13:07,840
Всё, начеку.
975
01:13:11,340 --> 01:13:12,060
Так, пап.
976
01:13:12,340 --> 01:13:13,260
По воде не иди.
977
01:13:15,210 --> 01:13:15,810
Там корни.
978
01:13:16,920 --> 01:13:18,320
Вот вообще не страшно.
979
01:13:18,460 --> 01:13:19,860
Я вот, видишь, иду.
980
01:13:20,320 --> 01:13:21,020
Всё нормально.
981
01:13:22,460 --> 01:13:23,220
Мы, кстати,
982
01:13:23,560 --> 01:13:24,580
вон там потом пойдём.
983
01:13:25,220 --> 01:13:26,440
Там, потому что кочки.
984
01:13:28,610 --> 01:13:29,550
Откуда я это знаю?
985
01:13:29,990 --> 01:13:31,670
В блогерском лагере рассказывали
986
01:13:31,670 --> 01:13:32,690
про выживальщиков.
987
01:13:34,850 --> 01:13:36,590
Папа, не веди себя как маленький.
988
01:13:36,930 --> 01:13:38,390
Нет такого слова не могу.
989
01:13:38,730 --> 01:13:39,890
Взял и пошёл.
990
01:13:41,980 --> 01:13:42,520
Вот.
991
01:13:43,300 --> 01:13:43,840
Молодец.
992
01:13:43,840 --> 01:13:44,560
Всё, давай.
993
01:13:47,100 --> 01:13:48,380
Папа, я тебе сказала,
994
01:13:48,500 --> 01:13:50,100
по воде не ходить.
995
01:13:55,700 --> 01:13:56,600
Болото смеленькое.
996
01:13:56,740 --> 01:13:58,200
Пожалуйста, давай это...
997
01:13:58,710 --> 01:14:00,130
Мы просто пройдём,
998
01:14:00,920 --> 01:14:02,640
и ты нам дашь это сделать.
999
01:14:02,900 --> 01:14:04,420
Пожалуйста, я тебя прошу.
1000
01:14:05,120 --> 01:14:06,220
У нас к тебе вопросов нет,
1001
01:14:06,260 --> 01:14:07,400
и ты нас не достаёшь.
1002
01:14:08,160 --> 01:14:10,160
Так, собралась?
1003
01:14:11,480 --> 01:14:12,340
Давай, пошли, пап.
1004
01:14:20,550 --> 01:14:22,070
Надеюсь, ты не утонешь, Мишка.
1005
01:14:24,760 --> 01:14:26,720
А то, как же я тебя убью, маханатый.
1006
01:14:28,570 --> 01:14:29,610
Мне твой коготь нужен.
1007
01:14:33,670 --> 01:14:34,510
Скоро встретимся.
1008
01:14:41,650 --> 01:14:41,990
Коля.
1009
01:14:41,990 --> 01:14:42,410
Так.
1010
01:14:43,200 --> 01:14:43,660
Толя.
1011
01:14:44,520 --> 01:14:44,960
Коля.
1012
01:14:45,360 --> 01:14:45,840
Нашёл?
1013
01:14:46,750 --> 01:14:47,330
Вот.
1014
01:14:47,750 --> 01:14:48,490
Её следы.
1015
01:14:48,750 --> 01:14:49,210
Ага.
1016
01:14:49,590 --> 01:14:50,630
О, она жива.
1017
01:14:51,960 --> 01:14:52,260
Коля.
1018
01:14:52,720 --> 01:14:52,860
А?
1019
01:14:53,160 --> 01:14:53,440
Вот.
1020
01:14:54,240 --> 01:14:55,340
Следы мендвежачьей.
1021
01:14:56,820 --> 01:14:58,680
А вот его лапы.
1022
01:14:58,940 --> 01:15:00,140
Так что не факт, что она жива.
1023
01:15:00,300 --> 01:15:01,000
Да где?
1024
01:15:01,420 --> 01:15:02,320
Так вот же ж, Коля.
1025
01:15:02,680 --> 01:15:03,620
Да как ты их видишь-то?
1026
01:15:04,040 --> 01:15:04,620
Коля,
1027
01:15:05,020 --> 01:15:06,480
у меня карела в роду.
1028
01:15:07,140 --> 01:15:08,360
Вот тут спринтер, а.
1029
01:15:09,560 --> 01:15:10,120
Упёртый.
1030
01:15:10,860 --> 01:15:11,860
Чешет за ней и чешет.
1031
01:15:12,020 --> 01:15:12,460
Это он
1032
01:15:13,560 --> 01:15:14,660
Запах её учуял.
1033
01:15:15,440 --> 01:15:16,580
Поэтому преследует её.
1034
01:15:16,860 --> 01:15:17,440
Как добычу.
1035
01:15:18,060 --> 01:15:19,140
Не отдам ему добычу.
1036
01:15:19,440 --> 01:15:21,120
Увидишь рядом, бей на повал.
1037
01:15:21,500 --> 01:15:22,560
Давай булками шевели.
1038
01:15:22,840 --> 01:15:23,320
Коля, стой.
1039
01:15:24,100 --> 01:15:25,280
Я по телеканалу видел.
1040
01:15:25,540 --> 01:15:26,220
Ну, Толя.
1041
01:15:26,380 --> 01:15:26,660
Коля.
1042
01:15:27,300 --> 01:15:28,260
По болоту нужно идти.
1043
01:15:28,340 --> 01:15:29,480
Там, где опасно, якобы.
1044
01:15:29,920 --> 01:15:31,220
Там на самом деле безопасно.
1045
01:15:31,360 --> 01:15:34,020
А где безопасно, там опасно.
1046
01:15:34,160 --> 01:15:34,660
Так что за мной.
1047
01:15:36,840 --> 01:15:37,320
Понял.
1048
01:15:38,060 --> 01:15:38,640
За мной, Коля.
1049
01:15:46,110 --> 01:15:46,590
Слышь,
1050
01:15:46,890 --> 01:15:48,070
всё же нормально теперь.
1051
01:15:48,070 --> 01:15:48,830
Я же тебе говорила.
1052
01:15:48,870 --> 01:15:49,770
У болота перейдём.
1053
01:15:49,850 --> 01:15:51,170
Ничего страшного не случилось.
1054
01:15:53,070 --> 01:15:53,510
О.
1055
01:15:55,060 --> 01:15:56,240
А вот и гора, пап.
1056
01:15:56,620 --> 01:15:57,440
Нам туда, походу.
1057
01:15:58,680 --> 01:16:00,430
А, кстати,
1058
01:16:01,440 --> 01:16:03,200
а ты знаешь анекдот про муравья?
1059
01:16:03,620 --> 01:16:05,080
Стоит такой муравей перед рельсами.
1060
01:16:05,220 --> 01:16:05,460
И такой,
1061
01:16:06,970 --> 01:16:08,230
умный в гору не пойдёт.
1062
01:16:08,450 --> 01:16:09,590
Умный гору обойдёт.
1063
01:16:11,970 --> 01:16:12,610
В общем,
1064
01:16:12,790 --> 01:16:13,770
не будем, как муравей
1065
01:16:13,770 --> 01:16:15,040
и пойдём в гору.
1066
01:16:17,310 --> 01:16:17,750
Толя,
1067
01:16:18,050 --> 01:16:19,670
я думал, ты шаришь в этой теме.
1068
01:16:19,930 --> 01:16:20,450
Это не я.
1069
01:16:20,510 --> 01:16:21,350
Это телеканал, Коля.
1070
01:16:21,350 --> 01:16:22,210
А-а-а.
1071
01:16:22,430 --> 01:16:23,690
А что мы по болоту идём,
1072
01:16:23,750 --> 01:16:24,190
если можно
1073
01:16:24,190 --> 01:16:25,230
по суше идти?
1074
01:16:25,310 --> 01:16:25,470
Коля,
1075
01:16:25,890 --> 01:16:27,150
с болота видно
1076
01:16:27,150 --> 01:16:27,890
и левый,
1077
01:16:28,170 --> 01:16:29,110
и правый берег.
1078
01:16:29,650 --> 01:16:30,050
Следы
1079
01:16:30,050 --> 01:16:31,250
сами себя не найдут.
1080
01:16:33,480 --> 01:16:34,040
Логично.
1081
01:16:38,720 --> 01:16:39,140
Подожди.
1082
01:16:40,270 --> 01:16:40,970
А мы ж могли.
1083
01:16:41,590 --> 01:16:42,750
Я с одной стороны,
1084
01:16:42,930 --> 01:16:43,790
ты с другой стороны.
1085
01:16:44,010 --> 01:16:44,250
Коля.
1086
01:16:44,650 --> 01:16:45,130
Толя.
1087
01:16:45,410 --> 01:16:46,130
Не мешай, Коля.
1088
01:16:48,780 --> 01:16:48,980
О.
1089
01:16:49,600 --> 01:16:50,160
Коля.
1090
01:16:51,920 --> 01:16:52,240
Чё?
1091
01:16:52,460 --> 01:16:52,840
Нашёл.
1092
01:16:53,670 --> 01:16:54,110
Нашёл?
1093
01:16:54,450 --> 01:16:54,750
Ага.
1094
01:16:55,370 --> 01:16:55,750
Вот они.
1095
01:16:56,230 --> 01:16:57,170
Вот они, родники.
1096
01:16:57,710 --> 01:16:58,830
Ты только...
1097
01:16:58,830 --> 01:17:00,630
Скажи, направление.
1098
01:17:01,810 --> 01:17:02,590
Я её найду.
1099
01:17:02,750 --> 01:17:02,970
Так.
1100
01:17:05,090 --> 01:17:06,230
Крепкая девочка попалась.
1101
01:17:06,670 --> 01:17:07,170
Молодец.
1102
01:17:07,690 --> 01:17:08,470
Хоть и городская,
1103
01:17:08,570 --> 01:17:09,670
но что-то в ней есть.
1104
01:17:10,410 --> 01:17:11,070
Нам туда, Коля.
1105
01:17:11,370 --> 01:17:11,610
Куда?
1106
01:17:11,850 --> 01:17:12,010
Туда.
1107
01:17:12,490 --> 01:17:12,790
Давай.
1108
01:17:36,980 --> 01:17:37,480
Гости?
1109
01:18:00,320 --> 01:18:00,640
Пап,
1110
01:18:02,800 --> 01:18:04,620
тебе иногда...
1111
01:18:04,780 --> 01:18:06,440
Ну, редко, конечно, со мной,
1112
01:18:06,540 --> 01:18:08,360
но всё-таки иногда
1113
01:18:08,360 --> 01:18:09,400
так же сложно,
1114
01:18:09,580 --> 01:18:10,300
как мне сейчас с тобой.
1115
01:18:11,240 --> 01:18:11,700
Да, сорян.
1116
01:18:19,840 --> 01:18:20,400
Пап,
1117
01:18:22,530 --> 01:18:23,690
тут перья такие же.
1118
01:18:28,780 --> 01:18:29,340
Комиксы.
1119
01:18:34,170 --> 01:18:34,890
Ну, всё, пап.
1120
01:18:34,890 --> 01:18:36,600
Сейчас тебя расколдуем.
1121
01:18:41,250 --> 01:18:41,810
Пойдём.
1122
01:18:52,100 --> 01:18:53,000
Но не так уж и сложно.
1123
01:18:53,800 --> 01:18:54,780
Мы с тобой команда.
1124
01:18:57,830 --> 01:18:59,490
Закончилась твоя медвежья жизнь.
1125
01:19:00,910 --> 01:19:01,610
Начинается...
1126
01:19:09,320 --> 01:19:10,220
Стоять!
1127
01:19:11,000 --> 01:19:11,520
Забавно.
1128
01:19:11,600 --> 01:19:12,620
Обычно мамы кричат,
1129
01:19:12,800 --> 01:19:13,320
когда страшно.
1130
01:19:15,260 --> 01:19:16,300
Симпатичная берлога.
1131
01:19:21,360 --> 01:19:22,660
Убийца — это когда людей.
1132
01:19:25,030 --> 01:19:25,770
А я охотник.
1133
01:19:26,990 --> 01:19:27,690
Уходи!
1134
01:19:30,410 --> 01:19:31,090
В смысле?
1135
01:19:32,180 --> 01:19:33,800
Я за вами столько времени бегаю.
1136
01:19:34,140 --> 01:19:35,340
А время — это деньги.
1137
01:19:36,190 --> 01:19:36,710
К тому же,
1138
01:19:36,850 --> 01:19:38,030
чучело твоего медведя
1139
01:19:38,030 --> 01:19:38,890
ждёт заказчик.
1140
01:19:38,890 --> 01:19:39,930
Прости, детка.
1141
01:19:40,410 --> 01:19:41,110
Это бизнес.
1142
01:19:51,730 --> 01:19:52,250
Повелась?
1143
01:19:53,350 --> 01:19:54,450
А ты с характером.
1144
01:19:55,150 --> 01:19:56,030
Только одна проблемка.
1145
01:19:57,260 --> 01:19:58,720
Ты сейчас у меня не со спины.
1146
01:20:00,060 --> 01:20:01,100
Отлазла, памятный.
1147
01:20:01,560 --> 01:20:02,280
Я ж тебе говорил,
1148
01:20:02,360 --> 01:20:03,260
чтобы убить хищника,
1149
01:20:03,420 --> 01:20:04,540
нужно нормальное оружие.
1150
01:20:06,880 --> 01:20:07,880
Я тоже с характером.
1151
01:20:09,030 --> 01:20:10,190
Если у волка добычу однять,
1152
01:20:10,290 --> 01:20:10,770
знаешь, что будет?
1153
01:20:11,600 --> 01:20:13,580
Я тебе папу не отдам всё равно.
1154
01:20:13,640 --> 01:20:14,420
И мне двенадцать.
1155
01:20:15,260 --> 01:20:17,060
Тебя за убийство человека посадят.
1156
01:20:18,410 --> 01:20:18,930
Лягушонок,
1157
01:20:18,930 --> 01:20:22,190
я ж тебе жизнь пытался спасти.
1158
01:20:23,470 --> 01:20:25,900
А тебя медведь задрал.
1159
01:20:26,900 --> 01:20:28,660
А я его героически застрелил.
1160
01:20:28,720 --> 01:20:29,460
Как ты думаешь,
1161
01:20:30,100 --> 01:20:31,540
про меня в газетах напишут?
1162
01:20:33,870 --> 01:20:35,830
Меня сильно поблагодарят
1163
01:20:35,960 --> 01:20:37,960
за то, что избавил людей
1164
01:20:37,960 --> 01:20:39,360
от кровожадного хищника.
1165
01:20:41,590 --> 01:20:42,390
Как тебе такая идея?
1166
01:20:44,310 --> 01:20:44,690
Ну, всё.
1167
01:20:46,170 --> 01:20:47,150
Вот и сказочке конец.
1168
01:20:50,280 --> 01:20:51,800
А ну, отошёл от неё!
1169
01:20:54,200 --> 01:20:54,880
Папа?
1170
01:20:55,280 --> 01:20:55,840
Доча, иди сюда.
1171
01:20:58,160 --> 01:20:58,640
Папа!
1172
01:20:59,570 --> 01:21:01,390
Ну, ты определись уже.
1173
01:21:01,510 --> 01:21:02,650
У тебя вокруг одни папы.
1174
01:21:05,120 --> 01:21:06,240
Я за родную дочь
1175
01:21:06,660 --> 01:21:09,140
тебя голыми руками разорву.
1176
01:21:09,400 --> 01:21:09,600
Да.
1177
01:21:10,480 --> 01:21:11,480
Думаешь, вытянешь?
1178
01:21:11,960 --> 01:21:12,540
Пухляш.
1179
01:21:13,710 --> 01:21:14,350
Стоять!
1180
01:21:15,810 --> 01:21:16,090
Э!
1181
01:21:16,830 --> 01:21:18,110
Росомаха недоделанная.
1182
01:21:18,410 --> 01:21:18,930
Давай со мной.
1183
01:21:20,000 --> 01:21:20,660
Ружьё впусти.
1184
01:21:20,960 --> 01:21:21,060
А?
1185
01:21:22,000 --> 01:21:23,200
Давай-давай-давай-давай-давай.
1186
01:21:23,800 --> 01:21:23,980
Давай.
1187
01:21:24,480 --> 01:21:25,120
Стоять!
1188
01:21:26,130 --> 01:21:26,630
Назад!
1189
01:21:27,190 --> 01:21:27,830
Тихо.
1190
01:21:29,260 --> 01:21:30,620
Не тереть ничего! Назад!
1191
01:21:31,160 --> 01:21:31,480
Назад!
1192
01:21:32,160 --> 01:21:33,040
Оружие на землю!
1193
01:21:33,200 --> 01:21:34,140
Так, тихо-тихо-тихо.
1194
01:21:34,140 --> 01:21:34,460
Спокойно.
1195
01:21:35,160 --> 01:21:35,960
Успокойся.
1196
01:21:36,440 --> 01:21:37,560
Тихо-тихо-тихо-тихо.
1197
01:21:37,640 --> 01:21:38,080
Эй!
1198
01:21:44,040 --> 01:21:45,480
Сдулся, енот-полоскон.
1199
01:21:51,780 --> 01:21:53,500
Чтобы убить хищника,
1200
01:21:54,260 --> 01:21:56,100
нужно настоящее оружие.
1201
01:21:57,970 --> 01:21:58,590
Согласен.
1202
01:21:59,710 --> 01:22:00,630
Спасибо, папа.
1203
01:22:07,400 --> 01:22:08,880
Интересные у меня гости.
1204
01:22:10,840 --> 01:22:11,840
А вы кто такой?
1205
01:22:12,180 --> 01:22:12,440
Я?
1206
01:22:13,440 --> 01:22:14,980
Вячеслав Иосифович.
1207
01:22:16,200 --> 01:22:17,440
Врач-доктор наук.
1208
01:22:19,220 --> 01:22:19,800
Живу тут.
1209
01:22:20,480 --> 01:22:22,920
Вот вашего друга нашёл раненым в лесу.
1210
01:22:23,060 --> 01:22:23,400
Лечу.
1211
01:22:24,000 --> 01:22:26,020
Ты аккуратней с ним, аккуратней.
1212
01:22:26,020 --> 01:22:27,220
Он слаб ещё.
1213
01:22:27,880 --> 01:22:29,580
Столько времени без сознания был.
1214
01:22:30,270 --> 01:22:30,910
Спасибо вам.
1215
01:22:35,620 --> 01:22:36,440
Это он его так?
1216
01:22:38,690 --> 01:22:38,890
Да.
1217
01:22:39,510 --> 01:22:41,470
Есть только один непобедимый.
1218
01:22:41,510 --> 01:22:41,810
Кто я?
1219
01:22:42,590 --> 01:22:42,870
Коля.
1220
01:22:43,450 --> 01:22:46,090
Если отбираешь, придётся отдавать.
1221
01:22:46,650 --> 01:22:47,970
И цена будет высокой.
1222
01:22:48,730 --> 01:22:49,390
Красивые слова.
1223
01:22:54,600 --> 01:22:55,060
Как ты?
1224
01:22:55,480 --> 01:22:55,800
Откуда?
1225
01:22:56,360 --> 01:22:57,300
Я просто думала, что...
1226
01:22:57,300 --> 01:22:58,240
Да я-то сам не помню.
1227
01:22:59,250 --> 01:23:00,290
Узнаю, что заснула,
1228
01:23:00,750 --> 01:23:03,190
и сон мне приснился, что мы с тобой по полюсу бегаем.
1229
01:23:14,320 --> 01:23:14,660
Ничего.
1230
01:23:16,830 --> 01:23:17,490
Будешь жить.
1231
01:23:23,860 --> 01:23:25,540
Пулю достанем.
1232
01:23:26,760 --> 01:23:28,060
Рану твою обработаем.
1233
01:23:29,330 --> 01:23:30,670
Лекарства в Колю.
1234
01:23:32,800 --> 01:23:34,240
Травка в лесу не поможет.
1235
01:23:36,130 --> 01:23:37,370
Отца я её поднял.
1236
01:23:39,150 --> 01:23:40,090
И тебя подниму.
1237
01:23:41,220 --> 01:23:44,750
Коля, змее лимон в рот суют, понимаешь?
1238
01:23:44,850 --> 01:23:45,170
Коля.
1239
01:23:45,390 --> 01:23:47,690
Коля, ей в рот суют лимон,
1240
01:23:47,890 --> 01:23:50,430
а потом вертят, как молот, понимаешь, и кидают её.
1241
01:23:51,010 --> 01:23:52,350
Кто дальше кинет, тот и выиграл.
1242
01:23:52,470 --> 01:23:54,690
Толь, ну ты понимаешь, что ты бред несёшь?
1243
01:23:54,830 --> 01:23:56,170
Да это как странновато звучит.
1244
01:23:56,250 --> 01:23:56,810
Миша, Коля.
1245
01:23:56,810 --> 01:23:59,210
Я вас прошу, я вас по телевизору видел, понимаете?
1246
01:23:59,550 --> 01:24:00,790
По природному каналу.
1247
01:24:01,790 --> 01:24:03,790
Толь, всё, хватит этого вот.
1248
01:24:04,960 --> 01:24:05,780
Коля, двигайся.
1249
01:24:07,080 --> 01:24:09,630
Маш, слушай, вот скажи,
1250
01:24:09,750 --> 01:24:11,690
а Мишка тебя, получается, защищал?
1251
01:24:12,030 --> 01:24:12,510
Да.
1252
01:24:13,350 --> 01:24:13,670
О как.
1253
01:24:14,290 --> 01:24:15,930
А мы с тобой о другом думали.
1254
01:24:16,170 --> 01:24:17,930
Коля, не мы с тобой, а ты.
1255
01:24:18,570 --> 01:24:19,510
А я ещё вспомнил.
1256
01:24:20,470 --> 01:24:21,510
Мне приснилось, что
1257
01:24:21,510 --> 01:24:23,970
ты меня на руках поворотить хотел.
1258
01:24:28,420 --> 01:24:29,480
А как я тебя узнал?
1259
01:24:29,480 --> 01:24:30,000
Я...
1260
01:24:30,000 --> 01:24:33,180
Коля, он же только что сказал, что приснилось ему.
1261
01:24:33,320 --> 01:24:34,680
Толя, я не с тобой разговариваю.
1262
01:24:34,860 --> 01:24:35,060
Коля.
1263
01:24:35,380 --> 01:24:38,000
Ладно, давай мы с этим разберёмся, его зададим,
1264
01:24:38,420 --> 01:24:40,940
а потом с тобой вечером сядем и...
1265
01:24:40,940 --> 01:24:42,360
И на руках поворотим, налево только.
1266
01:24:42,480 --> 01:24:42,620
Да.
1267
01:24:46,680 --> 01:24:47,360
Ну всё.
1268
01:24:49,070 --> 01:24:51,450
Теперь отдых и лекарства сделают своё дело.
1269
01:24:51,870 --> 01:24:52,550
Слава Богу.
1270
01:24:52,610 --> 01:24:53,690
Да развяжите меня, ну.
1271
01:24:56,700 --> 01:24:57,460
Знаешь, что будет,
1272
01:24:58,040 --> 01:24:59,660
если Волка в угол загнать?
1273
01:24:59,920 --> 01:25:01,880
А тебе так хочется побыть хищником.
1274
01:25:02,320 --> 01:25:04,640
Интересно, что бы ты почувствовал,
1275
01:25:04,760 --> 01:25:06,220
если бы на тебя все охотились?
1276
01:25:07,800 --> 01:25:09,240
Сердце твоё заячее.
1277
01:25:10,750 --> 01:25:13,010
От страха через горло бы и выскочило.
1278
01:25:14,650 --> 01:25:16,250
Я с Лешим разговаривать не буду.
1279
01:25:17,330 --> 01:25:17,910
Хорошо.
1280
01:25:19,270 --> 01:25:20,830
Вот и помолчи годик-другой.
1281
01:25:25,640 --> 01:25:27,080
Я думала, вы волшебник.
1282
01:25:27,400 --> 01:25:28,640
Нет, ну что ты.
1283
01:25:28,960 --> 01:25:29,940
Какой я волшебник?
1284
01:25:30,360 --> 01:25:33,480
Вот наука иногда может быть волшебством.
1285
01:25:34,300 --> 01:25:37,030
Если, конечно, с природой дружишь.
1286
01:25:38,570 --> 01:25:40,190
Я всё равно не понимаю.
1287
01:25:40,190 --> 01:25:44,010
Ну, почему он меня именно к вам вёл?
1288
01:25:44,110 --> 01:25:45,930
Во-первых, а во-вторых,
1289
01:25:45,970 --> 01:25:47,550
как он дом моего прадеда нашёл?
1290
01:25:47,870 --> 01:25:48,770
А кто его знает?
1291
01:25:49,900 --> 01:25:51,740
Ты сама у него потом спросишь.
1292
01:25:53,570 --> 01:25:54,170
Он умный.
1293
01:25:54,830 --> 01:25:55,490
Он мой друг.
1294
01:25:56,920 --> 01:25:57,920
Хозяин леса.
1295
01:26:00,230 --> 01:26:03,250
Ну, а вам домой пора собираться,
1296
01:26:03,410 --> 01:26:04,530
чтобы до темна успеть.
1297
01:26:05,090 --> 01:26:05,730
Это да.
1298
01:26:06,010 --> 01:26:06,490
Согласен.
1299
01:26:07,010 --> 01:26:08,110
Спасибо вам ещё раз.
1300
01:26:10,600 --> 01:26:11,160
Да.
1301
01:26:11,920 --> 01:26:12,780
Слушай, пап,
1302
01:26:13,080 --> 01:26:14,960
ну мы ещё сюда вернёмся,
1303
01:26:14,960 --> 01:26:15,880
чтобы Мишку навестить.
1304
01:26:16,480 --> 01:26:17,560
Обязательно вернётся.
1305
01:26:18,360 --> 01:26:19,840
Если хорошо вести себя будешь.
1306
01:26:20,320 --> 01:26:24,450
Ну, Толя.
1307
01:26:24,950 --> 01:26:25,370
Коль.
1308
01:26:28,120 --> 01:26:30,100
Я нормально привязывал, Коля.
1309
01:26:30,280 --> 01:26:32,340
Нормально он привязывал, Коля.
1310
01:26:32,740 --> 01:26:34,640
Сбежал наш скулс.
1311
01:26:36,700 --> 01:26:37,100
Смотри.
1312
01:26:38,120 --> 01:26:40,120
Он вместо себя заяц оставил.
1313
01:26:40,560 --> 01:26:41,340
Издевается, а?
1314
01:26:41,620 --> 01:26:42,340
Коля, это кролик.
1315
01:26:43,660 --> 01:26:44,700
Толя, это заяц.
1316
01:26:44,740 --> 01:26:45,440
Это кролик, Коля.
1317
01:26:45,720 --> 01:26:46,640
Это заяц, Толя.
1318
01:26:46,760 --> 01:26:48,260
Коля, давай отпустим кролика.
1319
01:26:50,800 --> 01:26:51,460
Иди, родной.
1320
01:26:51,660 --> 01:26:52,060
Беги, беги.
1321
01:26:52,060 --> 01:26:55,130
Я видел по телеканалу природную,
1322
01:26:55,710 --> 01:26:58,010
что кролик в стрессовой ситуации
1323
01:26:58,010 --> 01:27:00,270
может перепрыгнуть в двух метровый забор.
1324
01:27:02,610 --> 01:27:04,710
Прикинь, я тоже видел эту передачу.
1325
01:27:04,770 --> 01:27:05,110
Коля.
1326
01:27:06,090 --> 01:27:07,350
Первый раз прав он, а?
1327
01:27:08,590 --> 01:27:13,480
Вот это мой любимый рецепт.
1328
01:27:13,580 --> 01:27:15,660
Кстати, с вареньем из шишек вкуснее всего.
1329
01:27:19,690 --> 01:27:20,290
Сейчас.
1330
01:27:20,870 --> 01:27:22,190
Подожди, пока остынет немного.
1331
01:27:22,490 --> 01:27:23,330
А то обожжёшься.
1332
01:27:23,370 --> 01:27:23,530
Хорошо?
1333
01:27:23,930 --> 01:27:24,270
Хорошо.
1334
01:27:24,950 --> 01:27:26,690
Кстати, сейчас я хочу вам рассказать,
1335
01:27:26,790 --> 01:27:28,170
какие дары леса можно есть,
1336
01:27:28,170 --> 01:27:29,390
а какие лучше не стоит.
1337
01:27:29,830 --> 01:27:31,110
Я предлагаю начать с ягод,
1338
01:27:31,410 --> 01:27:33,590
потому что некоторые есть действительно нельзя.
1339
01:27:33,910 --> 01:27:34,590
Пойдёмте, расскажем.
1340
01:27:37,500 --> 01:27:39,020
Какая у вас чудесная дочка.
1341
01:27:39,780 --> 01:27:40,900
Вы её один воспитываете?
1342
01:27:42,260 --> 01:27:42,820
Да.
1343
01:27:44,280 --> 01:27:44,680
И да.
1344
01:27:45,320 --> 01:27:46,100
Всё да.
1345
01:27:46,600 --> 01:27:47,640
Вообще она у меня добрая.
1346
01:27:49,360 --> 01:27:51,120
А то, что в прошлый раз произошло,
1347
01:27:51,220 --> 01:27:52,240
в голову не берите.
1348
01:27:52,680 --> 01:27:54,180
Такого больше не повторится.
1349
01:27:56,640 --> 01:27:57,960
Я тебя сейчас как вмажу!
1350
01:27:58,100 --> 01:27:58,940
Пшёл отсюда!
1351
01:27:59,380 --> 01:27:59,660
Маша.
1352
01:28:00,560 --> 01:28:00,960
Чё?
1353
01:28:01,060 --> 01:28:02,860
Я рассказываю, как я от медведя защищалась.
1354
01:28:02,860 --> 01:28:05,840
Всё хорошо?
1355
01:28:07,730 --> 01:28:08,230
Надеюсь.
1356
01:28:10,130 --> 01:28:11,830
Кстати, печенье уже, наверное, остыли.
1357
01:28:12,070 --> 01:28:12,530
Пойдёмте.
1358
01:28:15,540 --> 01:28:16,260
Давайте есть.
1359
01:28:17,500 --> 01:28:18,740
Советую брать вот это.
1360
01:28:19,300 --> 01:28:19,720
Девочка?
1361
01:28:19,940 --> 01:28:20,760
Нет, конечно.
1362
01:28:20,920 --> 01:28:21,140
Нет?
1363
01:28:34,600 --> 01:28:37,470
Коля, ты где, Коль?
1364
01:28:40,920 --> 01:28:43,200
Коля, приезжай, спасай меня.
1365
01:28:45,930 --> 01:28:46,230
Алло?
1366
01:29:06,160 --> 01:29:08,560
Моя любимая кинозвезда – медведь Том.
1367
01:29:08,840 --> 01:29:11,740
Вы только посмотрите на это погружение в образ.
1368
01:29:12,200 --> 01:29:13,680
Мимика, жесты, интонация,
1369
01:29:13,780 --> 01:29:15,180
прекрасная физическая форма.
1370
01:29:15,180 --> 01:29:16,400
Как этого добиться?
1371
01:29:16,700 --> 01:29:17,560
Всё просто.
1372
01:29:18,500 --> 01:29:20,520
Для начала надо родиться медвежонком
1373
01:29:20,520 --> 01:29:22,460
в семье дрессировщика Павла Вякина.
1374
01:29:22,780 --> 01:29:24,480
Потом много кушать, играть,
1375
01:29:24,580 --> 01:29:25,720
обниматься и дружить.
1376
01:29:26,060 --> 01:29:28,880
То же самое, кстати, он делает и на съёмочной площадке.
1377
01:29:29,100 --> 01:29:30,220
Играет и веселится.
1378
01:29:39,530 --> 01:29:40,830
Тому уже так много ролей,
1379
01:29:40,950 --> 01:29:43,010
что пальцев на руках, вернее, на лапах,
1380
01:29:43,410 --> 01:29:44,730
не хватит, чтобы сосчитать.
1381
01:29:45,350 --> 01:29:47,330
Том живёт в собственном доме под Москвой
1382
01:29:47,330 --> 01:29:48,610
и всегда рад гостям.
1383
01:29:52,000 --> 01:29:53,580
Как у каждой кинозвезды,
1384
01:29:53,840 --> 01:29:55,740
у него есть талантливый дублёр-каскадёр,
1385
01:29:55,740 --> 01:29:58,180
который выполняет особо сложные трюки.
1386
01:29:58,480 --> 01:30:01,790
Он, конечно, мог бы.
1387
01:30:01,970 --> 01:30:04,270
Но знаете, надо и людям дать поработать.
1388
01:30:04,590 --> 01:30:05,430
Согласен, Том?
97002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof