Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:15,780 --> 00:02:22,720
1274 A .D. Kublai Khan tried to invade
Japan, but
2
00:02:22,720 --> 00:02:25,300
a huge typhoon destroyed the Mongols.
3
00:02:38,550 --> 00:02:45,270
On August 15, 1281,
4
00:02:47,130 --> 00:02:49,430
while the Moko army was getting ready at
Hakata Bay...
5
00:02:51,450 --> 00:02:57,470
A small number of samurai risked their
lives to go to the sea. Their goal was
6
00:02:57,470 --> 00:02:58,870
just one thing.
7
00:03:03,710 --> 00:03:04,590
As
8
00:03:04,590 --> 00:03:11,510
much as
9
00:03:11,510 --> 00:03:13,690
possible, shoot as many as possible.
10
00:03:19,790 --> 00:03:24,110
Again, the typhoon was late, and it
crushed the second attempt of Karn.
11
00:03:30,610 --> 00:03:33,850
It was a gift from the gods,
12
00:03:36,290 --> 00:03:37,290
the protection of the heavens.
13
00:03:42,950 --> 00:03:46,570
And that storm was called like this.
14
00:03:53,079 --> 00:03:54,079
got there.
15
00:05:09,680 --> 00:05:10,680
Seijaku.
16
00:07:02,600 --> 00:07:04,000
um
17
00:12:58,320 --> 00:12:59,800
There is no one above me.
18
00:13:00,240 --> 00:13:01,800
I will fight with all my might.
19
00:13:02,500 --> 00:13:05,200
If you are in a high place, I will
protect you.
20
00:13:06,520 --> 00:13:08,060
I will tell you my father's teachings.
21
00:13:09,180 --> 00:13:12,320
A person who is in a high place will get
a high place.
22
00:13:14,380 --> 00:13:16,860
And a high place is like a mountain in
Shukun.
23
00:13:18,220 --> 00:13:20,160
I will protect you. I will protect you.
24
00:13:20,660 --> 00:13:22,300
I will protect you.
25
00:13:39,860 --> 00:13:41,640
Yatsura no kubi wo ussho!
26
00:17:16,619 --> 00:17:17,819
I will always be with you.
27
00:17:19,160 --> 00:17:24,819
I will always be with you.
28
00:17:25,460 --> 00:17:31,660
I will
29
00:17:31,660 --> 00:17:38,400
always be with
30
00:17:38,400 --> 00:17:43,440
you.
31
00:17:44,040 --> 00:17:48,740
I can hear you.
32
00:17:49,140 --> 00:17:51,620
I know you're Nessia.
33
00:17:52,460 --> 00:17:54,240
I'm begging you.
34
00:17:54,940 --> 00:17:55,960
I saw you.
35
00:17:56,940 --> 00:17:59,160
I know you have many faces.
36
00:18:01,100 --> 00:18:05,220
I don't know why you're crying.
37
00:18:13,870 --> 00:18:16,730
Please look at me with your kindest
eyes.
38
00:22:30,700 --> 00:22:31,700
Oof.
39
00:24:01,960 --> 00:24:07,320
Is the thunder that shakes the rocks
telling me to live?
40
00:24:10,040 --> 00:24:15,560
In the midst of the storm, my soul is
exhausted.
41
00:25:56,940 --> 00:25:57,940
Mmm.
42
00:28:27,530 --> 00:28:28,530
I'm sorry.
43
00:28:32,710 --> 00:28:36,790
I didn't mean to.
44
00:28:37,390 --> 00:28:39,050
I just did as I was told.
45
00:28:43,590 --> 00:28:44,870
Don't worry about it.
46
00:28:45,870 --> 00:28:49,310
It's just a matter of trusting my ears.
47
00:29:01,390 --> 00:29:02,770
I know there will be more and more of
you.
48
00:29:04,250 --> 00:29:05,570
Don't be ridiculous.
49
00:29:08,050 --> 00:29:09,130
It's easy to get along with some people,
50
00:29:10,050 --> 00:29:12,870
but it's hard to get along with others.
51
00:32:33,230 --> 00:32:34,650
I've been through so much pain.
52
00:32:38,930 --> 00:32:39,930
I've been through so much pain.
53
00:32:46,230 --> 00:32:47,230
I've been through so much pain. I've
lost everything.
54
00:32:48,750 --> 00:32:50,290
I've lost everything. I've lost
everything.
55
00:33:04,040 --> 00:33:09,720
At least, you should know the meaning of
love.
56
00:33:52,110 --> 00:33:53,750
I'll catch you with this.
57
00:34:06,550 --> 00:34:07,550
Kamikaze.
58
00:34:23,660 --> 00:34:24,660
One at a time.
59
00:35:23,509 --> 00:35:25,970
Attack! Convict!
60
00:36:24,200 --> 00:36:25,200
Just give it to me.
61
00:36:27,680 --> 00:36:30,220
Take it and leave it to me.
62
00:36:31,180 --> 00:36:37,540
If you don't give it to me,
63
00:36:37,540 --> 00:36:39,540
I will kill you.
64
00:36:41,700 --> 00:36:47,240
I will kill you.
65
00:37:03,470 --> 00:37:05,270
I'm the one who helped you!
66
00:37:11,750 --> 00:37:16,550
You... You're the one who killed me!
67
00:38:09,200 --> 00:38:10,360
Kid... Are you all right?
68
00:38:39,660 --> 00:38:40,660
Impresa. Impresa.
69
00:38:46,920 --> 00:38:48,200
Hey, Taraka.
70
00:39:01,740 --> 00:39:02,880
Two of us, sir.
71
00:39:04,100 --> 00:39:05,100
No medicine.
72
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
Why are you here?
73
00:39:16,840 --> 00:39:17,840
Saraka.
74
00:39:36,940 --> 00:39:38,080
I don't know how to say it.
75
00:40:11,820 --> 00:40:13,300
Thank you for watching.
76
00:41:07,770 --> 00:41:08,770
Hosea 8.
77
00:41:38,730 --> 00:41:40,370
Kagan yang solusna.
78
00:41:43,350 --> 00:41:48,250
Kana hita. Kana hita.
79
00:43:09,070 --> 00:43:13,110
Oza undoku tarlakan sukarin.
80
00:43:16,110 --> 00:43:20,250
Lebe isi zindiko awe mogo za singapa.
81
00:43:21,210 --> 00:43:24,330
Singgele isi za mawako isa.
82
00:43:24,970 --> 00:43:27,850
Apen dari za kule ebanza.
83
00:43:28,150 --> 00:43:31,390
Yan ufafortaska.
84
00:43:40,940 --> 00:43:42,120
I had to be seen.
85
00:45:27,150 --> 00:45:30,150
At the end of time, the fire will be
extinguished.
86
00:45:32,990 --> 00:45:34,990
The stars will be engulfed.
87
00:45:38,750 --> 00:45:40,530
Sin will be washed away.
88
00:46:16,240 --> 00:46:17,240
Thank you.
89
00:48:07,280 --> 00:48:09,060
It's not the time for a pirate's wife to
go to jail.
90
00:48:09,740 --> 00:48:10,740
I'm not going anywhere.
91
00:48:11,240 --> 00:48:12,240
I'm going to get Sakaki.
92
00:48:13,000 --> 00:48:14,440
I'm going to get his head.
93
00:48:14,760 --> 00:48:15,900
How much do you want?
94
00:48:16,320 --> 00:48:18,720
I want his head. I want his head.
95
00:48:19,640 --> 00:48:21,220
I understand.
96
00:48:26,920 --> 00:48:27,920
I made a promise to the Segare.
97
00:48:29,980 --> 00:48:31,720
I'm going to get 50 heads tonight.
98
00:48:37,930 --> 00:48:39,210
. .
99
00:48:39,210 --> 00:48:55,430
.
100
00:48:55,430 --> 00:48:57,110
. . . . . . . .
101
00:49:11,280 --> 00:49:13,380
Monsieur Leclerc ,ใใใ ใ.
102
00:52:15,520 --> 00:52:16,520
What's that?
103
00:53:05,100 --> 00:53:06,100
Oh.
104
00:54:39,020 --> 00:54:41,820
Thank you.
105
00:55:34,060 --> 00:55:35,060
Thank you.
106
00:55:36,760 --> 00:55:38,180
Thank you.
107
00:55:38,600 --> 00:55:39,600
Thank you.
108
00:57:31,080 --> 00:57:32,080
Thank you.
109
00:58:34,410 --> 00:58:37,030
Ifa, the gun of the Yara.
110
01:04:06,120 --> 01:04:07,180
Kubi kazo e.
111
01:04:09,560 --> 01:04:11,760
Sugineshi hibi wa kaeri kozu.
112
01:04:14,180 --> 01:04:15,920
Onore hitori no akizo.
113
01:04:16,820 --> 01:04:17,820
Sabushiki.
114
01:04:47,820 --> 01:04:50,120
Nanbita totemaua tayasukikoto.
115
01:04:51,120 --> 01:04:52,880
Nanbita taritamu.
116
01:06:28,592 --> 01:06:29,592
Nikuno.
117
01:06:32,010 --> 01:06:33,330
Velafitaka.
118
01:06:35,370 --> 01:06:36,690
Hika?
119
01:07:21,750 --> 01:07:24,550
Thank you for watching.
120
01:07:35,210 --> 01:07:36,730
Audrey! Audrey!
121
01:07:37,190 --> 01:07:38,190
Audrey!
122
01:08:39,500 --> 01:08:41,020
My pain.
123
01:08:42,380 --> 01:08:43,540
My anger.
124
01:08:44,700 --> 01:08:45,819
My fear.
125
01:08:47,200 --> 01:08:48,319
My joy.
126
01:08:50,380 --> 01:08:51,380
I laugh.
127
01:08:51,979 --> 01:08:52,979
I cry.
128
01:08:56,040 --> 01:08:57,420
I have all of myself.
129
01:08:58,700 --> 01:09:00,660
I have all of myself.
130
01:09:02,319 --> 01:09:03,920
I have all of myself. I have
131
01:09:03,920 --> 01:09:15,880
all
132
01:09:15,880 --> 01:09:16,880
of myself.
133
01:09:20,990 --> 01:09:21,990
Together we live.
134
01:09:23,350 --> 01:09:24,350
Together we are beautiful.
135
01:09:25,930 --> 01:09:26,930
Together we are powerful.
136
01:09:28,450 --> 01:09:29,450
Together we are good.
137
01:10:00,970 --> 01:10:01,970
DEAD!
138
01:12:09,000 --> 01:12:10,000
No more!
139
01:13:07,880 --> 01:13:08,880
I don't understand.
140
01:13:47,970 --> 01:13:50,310
Zaganino Kala.
141
01:13:52,150 --> 01:13:55,830
Ah, Zaganino.
142
01:18:27,120 --> 01:18:29,920
Thank you.
143
01:19:24,590 --> 01:19:25,590
It's finally your turn.
144
01:24:37,930 --> 01:24:38,930
Thank you.
145
01:25:33,600 --> 01:25:36,020
Yeah. Yeah.
146
01:27:31,950 --> 01:27:33,350
Yeah.
8375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof