Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
.
2
00:00:01,080 --> 00:00:03,080
UT
3
00:00:08,480 --> 00:00:10,440
* Stöhnen, atemloses Seufzen *
4
00:00:12,880 --> 00:00:14,480
Oh, Harald!
5
00:00:17,400 --> 00:00:18,880
* spitze Stöhnlaute *
6
00:00:18,920 --> 00:00:21,480
(beide:) Ah ... ja! Ja ...
Aaah!
7
00:00:21,720 --> 00:00:23,520
* Telefonklingeln *
8
00:00:24,800 --> 00:00:26,920
* befriedigtes Stöhnen *
9
00:00:29,040 --> 00:00:30,560
* Ächzen *
10
00:00:31,680 --> 00:00:33,120
Harald?
- Ja?
11
00:00:33,160 --> 00:00:34,560
Wir müssen Schluss machen.
12
00:00:34,600 --> 00:00:36,680
Du willst es ihnen sagen?
Na servas.
13
00:00:36,720 --> 00:00:39,480
Nein, auf keinen Fall.
Wir müssen Schluss machen.
14
00:00:39,520 --> 00:00:41,560
Wir sind seit sieben Jahren
getrennt.
15
00:00:41,600 --> 00:00:44,080
Wir müssen aufhören,
miteinander zu schlafen.
16
00:00:44,120 --> 00:00:46,600
Wieso jetzt?
Was ist denn jetzt schon wieder?
17
00:00:46,640 --> 00:00:49,960
Muss sich doch alles irgendwann
mal wieder normalisieren.
18
00:00:50,000 --> 00:00:53,680
Ich meine, Tony geht es besser und
ich will mein altes Leben zurück.
19
00:00:53,720 --> 00:00:56,640
Ich will, dass alles wieder so ist,
wie es früher war.
20
00:00:56,680 --> 00:01:00,520
Ich schaff das nicht mit der Sissy.
Sie ist übergeschnappt seit Corona.
21
00:01:00,560 --> 00:01:02,720
Wir sind alle übergeschnappt
seit Corona.
22
00:01:02,760 --> 00:01:05,560
Und die Sissy, die ist doch eh,
die ist doch ... super.
23
00:01:05,640 --> 00:01:06,720
Kopf hoch.
24
00:01:06,840 --> 00:01:09,320
Du kannst mich doch damit
nicht alleine lassen.
25
00:01:09,480 --> 00:01:12,560
Wanda, hallo.
- Was? Ach so. Komm.
26
00:01:12,600 --> 00:01:14,840
Es gibt für alles eine Lösung. Hm?
27
00:01:17,720 --> 00:01:19,120
Wanda, BH.
- Oh.
28
00:01:20,560 --> 00:01:21,680
Danke.
29
00:01:23,800 --> 00:01:26,080
Schau, kannst du da ...
* Handyklingeln *
30
00:01:26,120 --> 00:01:29,640
.. kannst du da gut weitermachen.
Genau.
31
00:01:31,280 --> 00:01:34,080
Hallo.
- I bin schon am Heimweg, ja? Bussi.
32
00:01:34,240 --> 00:01:36,520
- Ah, und die Wanda,
hast du s' gefragt?
33
00:01:36,600 --> 00:01:39,560
- Die Wanda? Ach so, ja, natürlich
habe ich sie gefragt.
34
00:01:39,600 --> 00:01:41,440
Ja, was im Speziellen?
- Harald.
35
00:01:41,480 --> 00:01:44,000
Unsere Tochter
sitzt gerade neben mir.
36
00:01:44,080 --> 00:01:45,880
Wie soll ich das jetzt ...
37
00:01:45,920 --> 00:01:48,200
The man with the ...
with the ...
38
00:01:48,240 --> 00:01:51,600
.. with the beard
and the red hat.
39
00:01:51,920 --> 00:01:55,720
You know, he brings the presents
for the brave children.
40
00:01:55,960 --> 00:01:58,440
Also, frohes Fest. Ciao.
- Frohes Fest. Ciao.
41
00:01:58,480 --> 00:02:00,120
Wanda?
- Schöne Weihnachten.
42
00:02:00,160 --> 00:02:02,720
Schöne Weihnachten.
Kommt dein Vater heute eh?
43
00:02:02,760 --> 00:02:04,360
Nee, den hab ich ausgeladen.
44
00:02:04,400 --> 00:02:06,680
Dem hat's komplett
den Vogel rausgehauen.
45
00:02:06,720 --> 00:02:09,200
Der schickt mir drei Videos
mindestens am Tag,
46
00:02:09,240 --> 00:02:12,120
die mir beweisen sollen,
dass Corona nicht existiert.
47
00:02:12,200 --> 00:02:14,280
Und Sachen über Reptiloide
dazwischen.
48
00:02:14,320 --> 00:02:17,440
Das schaff ich nicht.
- Und wer macht den Weihnachtsmann?
49
00:02:17,480 --> 00:02:20,520
Niemand. Unsere Kinder sind zu groß,
deins ist zu klein.
50
00:02:20,640 --> 00:02:22,560
Die Sissy dreht durch!
- Bis später.
51
00:02:22,720 --> 00:02:25,600
Achmed, kannst du uns heute
den Weihnachtsmann machen?
52
00:02:25,680 --> 00:02:28,360
Ich mach's für die Kinder
meiner Schwester, sorry.
53
00:02:28,440 --> 00:02:30,560
Ihr seids Moslems.
- Und ihr Atheisten.
54
00:02:30,640 --> 00:02:33,840
Ja, aber die Sissy nicht.
- Dann braucht sie ein Christkind.
55
00:02:33,920 --> 00:02:37,160
Aber sie will einen Weihnachtsmann,
weil die Klara und die Nina
56
00:02:37,240 --> 00:02:40,440
immer einen Weihnachtsmann hatten.
Gleiches Recht für alle.
57
00:02:40,520 --> 00:02:42,880
Frohe Weihnachten.
- Ja, frohe Weihnachten.
58
00:02:42,960 --> 00:02:45,880
Kannst du den Weihnachtsmann machen?
- Nein.- Sonst irgendwer?
59
00:02:46,080 --> 00:02:49,040
Nieder mit der Impfpflicht!
Nieder mit der Impfpflicht!
60
00:02:49,120 --> 00:02:52,000
Nieder mit der Impfpflicht!
Nieder mit der Impfpflicht!
61
00:02:52,080 --> 00:02:53,760
Ja, was ist? Fahr, fahr, fahr!
62
00:02:53,880 --> 00:02:56,560
Ja, bitte, fahr, fahr einfach.
Weiß ich selber.
63
00:02:56,600 --> 00:02:58,520
* ferne Rufe, Trillerpfeife *
64
00:03:01,440 --> 00:03:02,720
* Hupen *
65
00:03:02,760 --> 00:03:06,800
Wir sind hier, wir sind laut,
weil ihr uns die Freiheit raubt!
66
00:03:06,840 --> 00:03:10,720
Wir sind hier, wir sind laut,
weil ihr uns die Freiheit raubt!
67
00:03:10,760 --> 00:03:13,000
* Hupe, Trillerpfeife *
68
00:03:14,680 --> 00:03:16,960
* lockere Musik aus dem Radio *
69
00:03:21,120 --> 00:03:23,560
♪ Feliz Navidad.
70
00:03:24,120 --> 00:03:26,640
♪ Feliz Navidad.
71
00:03:27,320 --> 00:03:31,040
♪ Feliz Navidad,
próspero año y felicidad.
72
00:03:31,480 --> 00:03:33,040
* ferne Polizeisirene *
73
00:03:33,520 --> 00:03:36,680
♪ Feliz Navidad.
* Nachrichtenton *
74
00:03:36,960 --> 00:03:38,400
♪ Feliz Navidad.
75
00:03:39,720 --> 00:03:43,560
♪ Feliz Navidad,
próspero año y felicidad.
76
00:03:45,400 --> 00:03:48,320
♪ I wanna wish you a merry christmas.
77
00:03:48,680 --> 00:03:52,080
♪ I wanna wish you ...
- Siri? Tony anrufen.
78
00:03:52,680 --> 00:03:54,440
* überlegendes Brummeln *
79
00:03:54,600 --> 00:03:58,440
(Handyklingelton:) ♪ Hallihallo, es
klingelt, mein Handy kann klingeln!
80
00:03:58,680 --> 00:04:02,080
♪ Klingelingeling, klingelingeling,
klingelingeling-ling-ling.
81
00:04:02,120 --> 00:04:05,160
♪ Hallihallo, es klingelt,
mein Handy kann klingeln ...
82
00:04:05,200 --> 00:04:08,160
♪ Klingelingeling ...
- Hallo.
83
00:04:08,440 --> 00:04:10,240
- Hallo, Tony.
84
00:04:10,320 --> 00:04:13,360
Sag, kannst du heute Abend den
Weihnachtsmann bei uns machen?
85
00:04:13,440 --> 00:04:15,760
Anscheinend schafft die Sissy
das nicht ohne,
86
00:04:15,840 --> 00:04:18,760
und ich schaff's nicht,
wenn die Sissy das nicht schafft.
87
00:04:18,840 --> 00:04:21,440
- Naa, i hab auch
überhaupt kein Kostüm dafür.
88
00:04:21,520 --> 00:04:23,960
- Doch, komm, bitte.
Der Till hat so eine Haube
89
00:04:24,040 --> 00:04:26,080
vom Christkindlmarkt
in seinem Zimmer.
90
00:04:26,160 --> 00:04:28,040
Die kannst du anziehen.
Das reicht.
91
00:04:28,120 --> 00:04:32,000
- Nein, okay? Entschuldige. Ich find
schlimm genug, was wir heuer kochen.
92
00:04:32,080 --> 00:04:34,200
Du musst es ned immer allen
recht machen.
93
00:04:34,280 --> 00:04:37,560
- Ich will nur, dass es heute Abend
besonders harmonisch ist.
94
00:04:37,640 --> 00:04:39,960
Auflegen, Sissy ... Siri.
Siri, auflegen.
95
00:04:40,040 --> 00:04:42,000
- Hallo?
96
00:04:46,240 --> 00:04:48,080
Das ist super, dass das da ist.
97
00:04:48,120 --> 00:04:51,920
Das hab ich in einem Journal gesehen,
das hab ich selber gemacht.
98
00:04:51,960 --> 00:04:54,560
Sie ist so handwerklich begabt.
* Hupen *
99
00:04:54,640 --> 00:04:56,240
Was ist bitte mit dir?
100
00:04:56,440 --> 00:04:59,280
Wir machen das auch für dich.
- Das ist für uns alle.
101
00:04:59,360 --> 00:05:02,160
Auch für dich!
- Darf das wahr sein?
102
00:05:02,320 --> 00:05:05,400
Dann lass di selber zu Tode spritzen!
- Meinungsdiktatur.
103
00:05:05,440 --> 00:05:07,280
(durcheinander:) Keine Diktatur.
104
00:05:07,440 --> 00:05:09,680
(mehrere:) Freiheit,
Meinungsdiktatur.
105
00:05:10,000 --> 00:05:11,840
Keine Diktatur.
- Keine Diktatur!
106
00:05:11,880 --> 00:05:13,800
Friede, Freiheit.
Keine Diktatur.
107
00:05:13,840 --> 00:05:15,480
Friede, Freiheit!
108
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
(Musik im Radio:) ♪ Feliz Navidad.
109
00:05:19,360 --> 00:05:21,160
♪ Feliz Navidad.
110
00:05:21,720 --> 00:05:24,200
Dass nämlich die Tauben,
die wir jetzt sehen,
111
00:05:24,240 --> 00:05:26,240
das sind gar keine richtigen Vögel.
112
00:05:26,280 --> 00:05:27,840
Das sind alles Flugroboter.
113
00:05:27,880 --> 00:05:29,800
Ja, damit habe ich mich befasst.
114
00:05:29,840 --> 00:05:32,480
Das setzen die ein,
um uns alle zu überwachen.
115
00:05:32,520 --> 00:05:34,240
Das ist eine totale Überwachung.
116
00:05:34,480 --> 00:05:36,960
Und das ist auch der Grund
für den Lockdown,
117
00:05:37,000 --> 00:05:40,840
weil die müssen ja die Batterien
austauschen oder wieder aufladen.
118
00:05:40,880 --> 00:05:45,680
Und bitte, Wanda, du musst aufwachen.
- Hallo.
119
00:05:45,920 --> 00:05:49,280
Bitte lass mich heute zu dir kommen.
Das spaltet sonst die Familie.
120
00:05:49,440 --> 00:05:52,240
Und dann feiern wir
zusammen Weihnachten.
121
00:05:53,480 --> 00:05:55,320
(leise:) Oh nein.
122
00:05:55,520 --> 00:05:58,040
Oh Gott, was ist das, bitte, Großes?
123
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
* tapsige Musik *
124
00:06:00,040 --> 00:06:03,760
Oh Gott, die Nina, die wird uns
umbringen wegen dem CO2-Fußabdruck.
125
00:06:03,800 --> 00:06:07,360
M-m. Das ist ein Biobaum,
nachhaltig gewachsen, mit Zertifikat.
126
00:06:07,400 --> 00:06:10,840
Die haben ihn geliefert, aufgestellt
und holen ihn wieder ab.
127
00:06:10,880 --> 00:06:14,720
Und entsorgen ihn dann artgerecht
oder wie auch immer sie das nennen.
128
00:06:14,760 --> 00:06:17,920
Und liefern die den mit dem Fahrrad
oder was?
129
00:06:18,000 --> 00:06:19,880
Nein, E-Auto.
130
00:06:19,960 --> 00:06:25,680
Und der Weihnachtsmann für die Sissy
... ist auch gebongt.
131
00:06:27,360 --> 00:06:29,120
* Lachen *
Mmh-mmh!
132
00:06:30,640 --> 00:06:32,320
* Türschlagen *
Du bist super.
133
00:06:32,360 --> 00:06:33,520
Ich weiß.
134
00:06:36,720 --> 00:06:38,840
Oida, bitte, wie alt seids ihr?
135
00:06:39,280 --> 00:06:41,880
Du hast keine Hose an.
- Was machst du da?
136
00:06:41,920 --> 00:06:43,240
Ich wohn da.
137
00:06:43,320 --> 00:06:45,960
Aber doch nicht heute,
feierst du nicht bei der Helga?
138
00:06:46,000 --> 00:06:48,760
Die Mama hat Corona,
ich hab's dir eh geschrieben.
139
00:06:48,840 --> 00:06:51,520
Oida, liest du keine Nachrichten?
- Oh Gott, nein.
140
00:06:51,560 --> 00:06:54,320
Der Franz ist bei seinem Papa
und ich bin halt da.
141
00:06:54,360 --> 00:06:57,320
Okay, wie geht's der Helga?
Hast du einen Test gemacht?
142
00:06:57,360 --> 00:07:00,840
Sicher, ich bin ja nicht deppert.
- PCR-Test? Kann ich den sehen?
143
00:07:00,880 --> 00:07:04,760
Freue mich, dass du bei uns feierst.
- Warum musst du immer übertreiben?
144
00:07:04,800 --> 00:07:07,840
Ich arbeite im Krankenhaus,
wie dir bekannt sein dürfte.
145
00:07:07,880 --> 00:07:09,960
Die Zahlen gehen gerade wieder hoch.
146
00:07:10,000 --> 00:07:13,840
Die Station ist völlig überlastet,
ich kann das Risiko nicht eingehen.
147
00:07:13,880 --> 00:07:16,560
Ja, bla, bla, bla.
- Wie oft hatten wir den Dialog?
148
00:07:16,600 --> 00:07:18,880
Willst du meinen Ausweis
auch noch sehen?
149
00:07:18,920 --> 00:07:20,960
Okay, das ist ein PCR-Test
von gestern.
150
00:07:21,000 --> 00:07:23,240
Mach bitte noch einen
Antigentest dazu.
151
00:07:24,600 --> 00:07:27,480
Schmückts ihr bitte diesen Baum
normal? Oida!
152
00:07:28,240 --> 00:07:29,400
* ulkiger Ton *
153
00:07:30,320 --> 00:07:36,080
(dünner Gesang:) ♪ Der Weihnachtsmann
kommt mit seinen Gaben.
154
00:07:39,760 --> 00:07:45,480
♪ Kind mit Krippe, Schaf und Stier.
155
00:07:46,640 --> 00:07:51,240
♪ Zottelbär und Panthertier
möchte ich gerne haben.
156
00:07:51,600 --> 00:07:55,080
Heute kommt auch zu uns
der Weihnachtsmann. Juhu!
157
00:07:55,160 --> 00:07:56,560
Oh, Entschuldigung.
158
00:07:56,600 --> 00:07:59,040
Es gibt übrigens heuer
keinen Weihnachtsmann.
159
00:07:59,080 --> 00:08:01,480
Der Papa von der Wanda kommt nicht.
- Was?
160
00:08:01,680 --> 00:08:03,960
Sind das die Seifen,
die du gemacht hast?
161
00:08:04,000 --> 00:08:06,320
Warum?
- Egal.
162
00:08:06,360 --> 00:08:09,600
Er ist nicht eingeladen.
- Nur, weil er auf dieser Demo war?
163
00:08:09,640 --> 00:08:12,360
Ich habe gedacht,
das Thema ist heute Abend tabu.
164
00:08:12,400 --> 00:08:14,080
Absolut.
- Was absolut?
165
00:08:14,320 --> 00:08:15,720
Ja, es ist tabu.
166
00:08:15,800 --> 00:08:19,400
Und er war nicht nur auf der Demo,
er hat die Demo mit organisiert.
167
00:08:19,480 --> 00:08:23,080
Also wenn das schon so anfängt,
dann gehe ich erst gar nicht hin.
168
00:08:23,120 --> 00:08:25,920
Echt.
Heute ist Weihnachten.
169
00:08:26,240 --> 00:08:27,440
* Ächzen *
170
00:08:27,720 --> 00:08:30,600
Absolut.
Und genau deswegen kommt er nicht.
171
00:08:30,920 --> 00:08:33,000
Lass die Orangen.
172
00:08:35,600 --> 00:08:37,440
Schauts mal, ich bin ein Einhorn.
173
00:08:37,520 --> 00:08:39,920
Bist du ein Schneebesen-Einhorn?
* Kichern *
174
00:08:39,960 --> 00:08:42,240
Du bist das liebste Einhorn.
175
00:08:42,280 --> 00:08:44,440
Es ist heuer einfach
im kleinen Rahmen.
176
00:08:44,480 --> 00:08:45,960
Nur die Kinder und wir.
177
00:08:50,080 --> 00:08:52,880
Bleibst du so?
- Nein, ich mache mir einen Zopf.
178
00:08:52,920 --> 00:08:54,440
Nein, ich meine ... egal.
179
00:08:54,480 --> 00:08:57,240
Komm, wir machen uns auch fertig.
Schnell. Komm.
180
00:08:57,280 --> 00:09:01,560
(ächzend:) Und ... Komm,
wir fliegen ins Schlafzimmer ab.
181
00:09:02,600 --> 00:09:04,480
* Flugzeuggeräusche, Kichern *
182
00:09:05,160 --> 00:09:06,760
* Freizeichen *
- Ja?
183
00:09:06,800 --> 00:09:09,520
- Wanda, das ist jetzt aber
nicht dein Ernst, oder?
184
00:09:09,560 --> 00:09:11,400
Du cancelst deinen eigenen Vater?
185
00:09:11,480 --> 00:09:13,840
Vor einer Woche
habe ich mit ihm telefoniert.
186
00:09:13,960 --> 00:09:17,680
Da hat er gesagt, dass er voll gern
den Weihnachtsmann machen würde.
187
00:09:17,720 --> 00:09:21,360
Wir müssen die Gräben zuschütten.
- Sissy, genau das will ich nicht.
188
00:09:21,400 --> 00:09:24,440
Ich will keine Gräben zuschütten,
nur ruhige Weihnachten.
189
00:09:24,480 --> 00:09:28,120
Der Harald soll sich einen weißen
Bart umhängen und alles ist gut.
190
00:09:28,160 --> 00:09:32,040
- Entschuldigung, die Aya checkt,
wenn ihr Papa der Weihnachtsmann ist.
191
00:09:32,080 --> 00:09:34,880
Ist ja lächerlich, echt jetzt.
- Die Aya ist drei.
192
00:09:34,920 --> 00:09:36,720
Die bemerkt das doch gar nicht.
193
00:09:36,760 --> 00:09:40,440
Und wenn sie es bemerkt, hat sie es
wahrscheinlich morgen vergessen.
194
00:09:40,480 --> 00:09:43,560
Da wird schon kein frühkindliches
Trauma draus entstehen.
195
00:09:43,600 --> 00:09:46,520
- Ich muss weitermachen. Bussi!
- Nein, Wanda, ich ...
196
00:09:46,560 --> 00:09:48,120
Hm. Die hat Probleme, ha?
197
00:09:48,720 --> 00:09:52,760
Warum sagst du nicht einfach, dass es
eh einen Weihnachtsmann geben wird?
198
00:09:52,800 --> 00:09:54,600
Weil sie mir auf die Nerven geht.
199
00:09:56,880 --> 00:09:59,400
Die Freude wird nachher
umso größer sein.
200
00:09:59,680 --> 00:10:01,000
Ja, hoffentlich.
201
00:10:01,640 --> 00:10:02,920
* lockere Musik *
202
00:10:06,880 --> 00:10:10,040
Ähm, Zimt im Gänseschenkel?
Sicher?
203
00:10:11,200 --> 00:10:12,320
Ist der Knochen.
204
00:10:12,520 --> 00:10:15,200
Aber ist das deine Idee
oder steht das so im Rezept?
205
00:10:15,280 --> 00:10:17,960
Du schmeckst das doch sowieso nicht.
- Mh.
206
00:10:18,040 --> 00:10:19,360
Entschuldige bitte.
207
00:10:21,440 --> 00:10:22,920
Hier riecht's angebrannt.
208
00:10:23,520 --> 00:10:25,040
Was? Scheiße.
- Da.
209
00:10:25,080 --> 00:10:26,280
Ah, fuck.
210
00:10:28,920 --> 00:10:31,240
Soll ich dir eigentlich
irgendwas helfen?
211
00:10:31,280 --> 00:10:32,400
Nett.
212
00:10:32,440 --> 00:10:34,320
Also ich mein würzen oder so?
213
00:10:34,360 --> 00:10:36,760
Nein, danke. Passt schon.
214
00:10:36,920 --> 00:10:38,040
Okay.
215
00:10:38,560 --> 00:10:40,200
Was soll dieses "okay"?
216
00:10:40,600 --> 00:10:44,440
Wenn du blind wärst, würde ich dich
auch fragen, ob ich dir helfen kann.
217
00:10:44,480 --> 00:10:46,800
Schau, kümmere dich einfach
um deine Gans.
218
00:10:46,840 --> 00:10:48,800
Bitte, die braucht wirklich Hilfe.
219
00:10:48,840 --> 00:10:51,720
Ich bin doch froh, dass du wieder
Spaß hast am Kochen.
220
00:10:51,760 --> 00:10:53,480
Ist mir egal, wie es schmeckt.
221
00:10:53,520 --> 00:10:57,080
Warum gehst du von vornherein davon
aus, dass es scheiße schmeckt?
222
00:10:57,160 --> 00:10:58,760
Hab ich nicht gesagt.
- Doch.
223
00:10:58,800 --> 00:11:00,040
Nein.
* Türöffnen *
224
00:11:00,360 --> 00:11:03,240
Hey, Leute, ich bin's.
- Hallo!
225
00:11:03,320 --> 00:11:04,480
(Tony:) Hallo.
226
00:11:07,080 --> 00:11:09,080
Was ist das bitte Arges?
227
00:11:09,240 --> 00:11:12,200
Redet sie mit uns
oder mit ihren Follower:innen?
228
00:11:12,240 --> 00:11:15,200
Ihr sagts, wir machen heuer
nachhaltiges Weihnachten,
229
00:11:15,240 --> 00:11:18,720
und schleppts den größten Baum
der Menschheitsgeschichte daher?
230
00:11:18,760 --> 00:11:19,840
Mit uns.
231
00:11:20,720 --> 00:11:22,520
Das ist ein Biobaum!
232
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Ein Biobaum.
Mit einem Echtheitszertifikat.
233
00:11:26,080 --> 00:11:28,040
Die werden mit dem Fahrrad
geliefert.
234
00:11:28,080 --> 00:11:31,400
"Kannst du bitte nicht so eine
schlechte Stimmung verbreiten?"
235
00:11:31,440 --> 00:11:33,800
"Was machst du da?"
- Ich mache eine Story.
236
00:11:33,840 --> 00:11:36,400
Nein, du machst ganz sicher
keine Story!
237
00:11:36,480 --> 00:11:39,280
Ich möchte auf keinen Fall,
dass von dieser Wohnung
238
00:11:39,320 --> 00:11:43,000
irgendwas öffentlich gezeigt wird.
- Mama, du musst digitaler werden.
239
00:11:43,200 --> 00:11:46,920
Wenn, muss ich analoger werden.
Das Digitale ist doch mein Problem.
240
00:11:46,960 --> 00:11:49,840
Digital kriege ich eine Morddrohung
nach der anderen.
241
00:11:49,880 --> 00:11:53,000
Kriegst du die immer noch?
Was sagt die Polizei da dazu?
242
00:11:53,040 --> 00:11:55,800
Dass wir uns nicht provokant
verhalten sollen. Wir!
243
00:11:55,840 --> 00:11:57,840
Ihr!
- Ich soll auch nichts posten.
244
00:11:57,880 --> 00:12:00,000
Mhm. Hauptsache,
die Klimaschützer:innen
245
00:12:00,120 --> 00:12:03,920
kratzen s' von der Straße ab, und
die Corona-Leugner beschützen sie.
246
00:12:03,960 --> 00:12:07,200
Wir haben im Krankenhaus jetzt
einen Sicherheitsbeauftragten,
247
00:12:07,280 --> 00:12:11,280
dem schicken wir die Morddrohungen
weiter. Das ist alles, was passiert.
248
00:12:11,400 --> 00:12:12,720
Hallo!
- (alle:) Hallo!
249
00:12:12,920 --> 00:12:14,440
Mama, was machst du da?
250
00:12:15,080 --> 00:12:17,280
Die Lichterkette
ist batteriebetrieben.
251
00:12:17,320 --> 00:12:19,280
Die Batterien sind wiederaufladbar.
252
00:12:19,320 --> 00:12:22,760
Du weißt aber schon, wie viele
Kinder in Koboldminen arbeiten.
253
00:12:22,800 --> 00:12:26,560
Kobaltminen. Kannst du mir bitte
einen Abend nicht die Welt erklären?
254
00:12:26,600 --> 00:12:28,960
Und die Lichterkette bleibt da,
wo sie ist.
255
00:12:29,000 --> 00:12:32,360
Was, echt jetzt, Socken?
- Sicher, Schatz. Wir sind zu Hause.
256
00:12:32,400 --> 00:12:35,160
Die Lichterkette bleibt, wo sie ist.
- Okay. Okay.
257
00:12:35,200 --> 00:12:38,360
Versprich mir, dass du es ihnen
nicht sagst. Okay, Schatz?
258
00:12:38,400 --> 00:12:40,840
Nein, eh nicht.
Aber ich versteh's halt nicht.
259
00:12:40,880 --> 00:12:44,120
Ich mein, es ist doch was Schönes.
- Nicht für meine Mutter.
260
00:12:44,160 --> 00:12:46,680
Ich will das auch alles
gar nicht diskutieren.
261
00:12:46,720 --> 00:12:49,600
Du übertreibst. Maus, deine Eltern
sind eh voll cool.
262
00:12:49,640 --> 00:12:52,480
Weißt du, was der Baum
für einen CO2-Fußabdruck hat?
263
00:12:52,520 --> 00:12:54,720
Meine Schwester
ist total extrem in allem.
264
00:12:54,760 --> 00:12:58,120
Ich muss ihnen das in Ruhe
schonend beibringen. Okay, Schatz?
265
00:12:58,160 --> 00:13:00,840
Schauts euch den Scheißbaum an.
Das ist so random.
266
00:13:00,880 --> 00:13:03,560
Alle reden von Klimakatastrophe
und Konsumwandel.
267
00:13:03,600 --> 00:13:05,680
Und wir feiern,
als gäb's kein Morgen.
268
00:13:05,800 --> 00:13:08,240
Ja, also, das ist die Nina.
Das ist der Edgar.
269
00:13:08,280 --> 00:13:09,440
Hallo.
- Hi.
270
00:13:09,480 --> 00:13:12,360
Nein, aber im Ernst.
Nach außen total liberal und öko.
271
00:13:12,400 --> 00:13:16,080
Und in Wahrheit total ignorant.
- Ihr zwei kanntet euch noch nicht?
272
00:13:16,120 --> 00:13:20,080
Nein. Ja, ich hab die Nina ewig nicht
gesehen, wegen dem Lockdown und so.
273
00:13:20,120 --> 00:13:23,320
Na ja, sonst hätten wir uns auch
nicht öfter gesehen. Spaß.
274
00:13:23,360 --> 00:13:26,240
Spaß! Spaß. Wir haben eh geskypt
zu deinem Magister.
275
00:13:26,280 --> 00:13:29,080
Außerdem sehe ich alles,
was du machst, im Internet.
276
00:13:29,120 --> 00:13:32,040
Du folgst mir? Folg ich dir?
- Nein, aber ist wurscht.
277
00:13:32,080 --> 00:13:34,440
Komm, mach'ma eine Story.
Familienreunion.
278
00:13:34,480 --> 00:13:37,160
Das bringt dir gleich
1000 Follower:innen mehr.
279
00:13:37,200 --> 00:13:38,880
Ich bin dabei.
- Edgar, komm.
280
00:13:38,920 --> 00:13:40,080
Nicht hier drin, ja?
281
00:13:40,120 --> 00:13:42,080
Klara? Klara, hier.
- Komm, Edgar.
282
00:13:42,720 --> 00:13:43,720
Ja.
283
00:13:43,760 --> 00:13:46,440
Ich hass es eh,
so private Storys von mir.
284
00:13:47,000 --> 00:13:50,200
Post mal was über das
Flüchtlingsbüro, in dem ich arbeite.
285
00:13:50,240 --> 00:13:53,280
Die brauchen Unterstützer:innen.
- Nice, mach ich urgern.
286
00:13:53,320 --> 00:13:56,080
Ist eh besser, wenn wir die Story
woanders machen.
287
00:13:56,120 --> 00:13:59,120
Sonst krieg ich einen Shitstorm
wegen dem toten Baum.
288
00:13:59,160 --> 00:14:01,040
Das ist ein Biobaum.
- Bullshit.
289
00:14:01,080 --> 00:14:04,320
Christbäume wachsen in Monokulturen
und werden ur gespritzt.
290
00:14:04,360 --> 00:14:07,480
Der kommt aus einem pestizidfreien
Erlen-Eschen-Auwald.
291
00:14:07,520 --> 00:14:10,600
Zwischen den Bäumen wachsen
Wildkräuter für die Insekten.
292
00:14:10,640 --> 00:14:13,400
Naturnaher Anbau. Verstehst?
- Verarschst du mich?
293
00:14:13,440 --> 00:14:16,080
Nein. Nein, da, schau.
Das ist das Zertifikat.
294
00:14:16,120 --> 00:14:19,400
Geh bitte! Das ist Greenwashing pur.
Das ist fake.
295
00:14:19,440 --> 00:14:22,400
Nein. Ich kenn die.
Ich hab die dem Tony vermittelt.
296
00:14:22,960 --> 00:14:26,800
Der Edgar studiert auf der Boku,
Umwelt- und Ressourcenmanagement.
297
00:14:26,840 --> 00:14:29,800
Nice. Dann seids ihr
so ein richtiges Spießer-Couple.
298
00:14:29,840 --> 00:14:32,080
Awesome. Geile Pullis auch.
299
00:14:32,160 --> 00:14:33,800
Da riecht's irgendwie komisch.
300
00:14:34,000 --> 00:14:36,960
Tony, schaust du mal nach der Gans?
Da riecht's komisch.
301
00:14:37,040 --> 00:14:38,400
Es gibt Gans?
- Mach ich!
302
00:14:38,560 --> 00:14:41,040
Heute sind alle Gänge
regional, glutenfrei,
303
00:14:41,120 --> 00:14:42,800
laktosefrei, vegan und halal.
304
00:14:42,840 --> 00:14:45,160
Für wen halal?
- Für dich, hab ich gedacht.
305
00:14:45,200 --> 00:14:46,880
Mama, schon lange nicht mehr.
306
00:14:46,920 --> 00:14:49,040
Und wer ist vegan?
- Ihr zwei?
307
00:14:49,280 --> 00:14:51,880
Wir sind nur mehr pflanzlich.
- Okay.
308
00:14:52,960 --> 00:14:55,200
Du, Mama, kocht der Tony
ganz alleine?
309
00:14:55,240 --> 00:14:57,400
Schmeckt er überhaupt
schon wieder was?
310
00:14:57,440 --> 00:14:59,160
Nein, doch. Aber, also, nein.
311
00:14:59,200 --> 00:15:02,360
Er freut sich, dass er die Vorspeise
wieder alleine macht.
312
00:15:02,400 --> 00:15:04,800
Wie früher.
(leise:) Wir finden alles toll.
313
00:15:06,560 --> 00:15:10,240
Weißt eh, der Tony war bis vor einem
Jahr der komplette Gourmetkoch.
314
00:15:10,280 --> 00:15:11,840
Dann hat er Corona gekriegt.
315
00:15:11,880 --> 00:15:14,520
Und seither schmeckt
und riecht er halt nix mehr.
316
00:15:14,560 --> 00:15:16,080
Er weiß das alles.
- Aha.
317
00:15:16,120 --> 00:15:19,800
Was ist mit deinem Religionsstatus?
Halal nicht mehr, Kopftuch schon?
318
00:15:19,840 --> 00:15:23,000
Das ist so lost, dass du dir
meinen Content nicht gönnst.
319
00:15:23,040 --> 00:15:24,160
Du verpasst so viel.
320
00:15:24,200 --> 00:15:26,440
Aber ich erklär's noch mal
in real life.
321
00:15:26,680 --> 00:15:30,560
Also, drei Tage die Woche trage ich
Hidschab, aus Solidarität mit allen,
322
00:15:30,600 --> 00:15:33,800
die das freiwillig machen,
vier Tage die Woche geh ich ohne,
323
00:15:33,840 --> 00:15:36,440
aus Solidarität
mit der iranischen Revolution.
324
00:15:36,480 --> 00:15:38,840
Zan, Zendegi, Āzādi.
Frau, Leben Freiheit.
325
00:15:38,880 --> 00:15:41,480
Ein Tag mehr für die iranische
Revolution. Top.
326
00:15:41,520 --> 00:15:43,600
* Klingel *
Hallo, schöne Weihnachten.
327
00:15:43,640 --> 00:15:45,600
Ich freu mich so, dass ihr da seid.
328
00:15:45,640 --> 00:15:47,160
(alle:) Hallo.
- Hallo.
329
00:15:47,200 --> 00:15:50,160
(durcheinander:) Hi, hallo.
- Mal wieder in real life.
330
00:15:50,200 --> 00:15:52,400
(Tony:) Hi.
- Oh, Christbaumschmuck.
331
00:15:52,440 --> 00:15:53,800
Oh, Gott sei Dank.
332
00:15:56,680 --> 00:15:59,400
Weihnachtsduft für gute Energie,
selbst gemacht.
333
00:15:59,440 --> 00:16:00,480
Großartig.
334
00:16:00,520 --> 00:16:03,920
Sie ist im Auto eingeschlafen.
Ich leg sie ins Zimmer von Nina.
335
00:16:03,960 --> 00:16:07,360
Das ist die Werkstatt vom Tony.
Aber das Bett ist eh noch drin.
336
00:16:07,400 --> 00:16:09,760
Seit wann bitte?
- Seit dem ersten Lockdown.
337
00:16:09,800 --> 00:16:11,400
Hab ich dir wirklich erzählt.
338
00:16:11,440 --> 00:16:14,520
Aber wenn ich aus der WG raus muss,
wo soll ich dann hin?
339
00:16:14,560 --> 00:16:18,040
Leg sie lieber ins Schlafzimmer.
Nicht, dass sie Dämpfe einatmet.
340
00:16:18,080 --> 00:16:20,520
In unser Schlafzimmer?
- Ist das ein Problem?
341
00:16:20,560 --> 00:16:22,120
Nein, passt schon.
- Okay.
342
00:16:22,160 --> 00:16:23,640
Ja, ja.
- Hast du Socken?
343
00:16:24,160 --> 00:16:25,240
Was?
- Socken?
344
00:16:25,280 --> 00:16:27,560
Nein.
- Ich hab eh welche mit.
345
00:16:28,640 --> 00:16:30,960
Hat der Papa zugenommen?
- Allerdings.
346
00:16:31,000 --> 00:16:34,400
Ich mag das so.
- Ich glaub, er mag's nicht so.
347
00:16:34,680 --> 00:16:38,160
Aber der Papa war doch immer schon
ein bisschen ein Frustesser.
348
00:16:38,200 --> 00:16:40,800
Frust?
Von was für einem Frust redest du?
349
00:16:40,840 --> 00:16:44,240
Die letzte Zeit war ja nicht
unbedingt einfach, also für alle.
350
00:16:44,280 --> 00:16:45,360
Stimmt.
- Voll, ja.
351
00:16:45,400 --> 00:16:49,200
Weißt du was, Wanda? Du musst das
Negative rauskriegen aus dem System.
352
00:16:49,240 --> 00:16:50,800
Magst du mal mit mir atmen?
353
00:16:50,840 --> 00:16:52,600
Ja?
- Ja.
354
00:16:53,720 --> 00:16:55,280
* tiefes Atmen *
355
00:16:58,920 --> 00:17:00,200
* heftiges Pusten *
356
00:17:01,200 --> 00:17:02,440
Pfuh, danke.
357
00:17:04,360 --> 00:17:05,600
Na gut.
358
00:17:05,920 --> 00:17:07,040
Ja.
359
00:17:11,280 --> 00:17:13,440
Was hat Essen bitte mit Frust zu tun?
360
00:17:13,480 --> 00:17:15,520
Der Harald ist ein Genießer und aus.
361
00:17:15,560 --> 00:17:18,920
Sein Gewicht war immer schon
ein Thema zwischen den beiden.
362
00:17:18,960 --> 00:17:20,520
Das hat nix mit dir zu tun.
363
00:17:21,200 --> 00:17:22,760
Der Baum schon wieder.
364
00:17:22,800 --> 00:17:25,040
Das ist ein Biobaum vom Edgar. Schau.
365
00:17:25,080 --> 00:17:26,160
Echt?
- Ja.
366
00:17:26,960 --> 00:17:30,200
Und das da ist auch vom Edgar?
- Das ist die Kunst vom Tony.
367
00:17:30,240 --> 00:17:31,320
Aha.
368
00:17:31,760 --> 00:17:33,280
* tapsende Musik *
369
00:17:33,320 --> 00:17:34,560
Oida!
370
00:17:34,880 --> 00:17:36,440
* Die Musik wird flotter. *
371
00:17:37,840 --> 00:17:40,080
Das ist mein Schreibtisch.
372
00:17:40,920 --> 00:17:42,680
Lauter Scheiß da.
373
00:17:43,400 --> 00:17:44,520
Ts!
374
00:17:48,080 --> 00:17:49,520
Geh, schleich dich.
375
00:17:52,800 --> 00:17:54,160
Oha!
376
00:18:00,080 --> 00:18:03,920
Du wirst hier immer einen Platz zum
Wohnen haben, wenn du ihn brauchst.
377
00:18:03,960 --> 00:18:07,600
Mir geht's darum, dass Till hier
noch ein Zimmer hat und ich nicht.
378
00:18:07,640 --> 00:18:11,000
Er kann genauso gut in eine WG
ziehen. Oder zu seiner Mutter.
379
00:18:11,040 --> 00:18:14,880
Der Till ist Tonys Sohn und dem Tony
gehört die Wohnung genauso wie mir.
380
00:18:14,920 --> 00:18:18,640
Also hat der Till hier ein Zimmer,
wenn er hier ist, bis er auszieht.
381
00:18:18,680 --> 00:18:21,760
Du hast gesagt, die Wohnung
gehört dir und dem Papa.
382
00:18:21,800 --> 00:18:24,520
Dem Tony gehört hier nix.
- Wow.
383
00:18:24,560 --> 00:18:26,880
Ja, sorry, Tony.
Aber es ist doch so.
384
00:18:29,720 --> 00:18:31,960
Vielleicht haben wir
einen Fehler gemacht,
385
00:18:32,040 --> 00:18:34,360
als wir ihr das Zimmer
weggenommen haben.
386
00:18:34,400 --> 00:18:37,360
Sie ist ausgezogen.
- Ich hab ein schlechtes Gewissen.
387
00:18:37,480 --> 00:18:40,880
Ich hab das Gefühl, ich hab sie
aus dem Paradies rausgeschubst.
388
00:18:40,920 --> 00:18:44,560
Das Leben ist halt kein Paradies.
Sonst würde es ja Paradies heißen.
389
00:18:45,600 --> 00:18:47,840
* trippelnde Musik *
Ja.
390
00:18:52,320 --> 00:18:53,480
* Pieptöne *
391
00:19:00,000 --> 00:19:01,200
* Er seufzt. *
392
00:19:08,480 --> 00:19:11,720
Als wir klein waren,
haben wir nie einen Baum gehabt.
393
00:19:11,760 --> 00:19:14,480
Da haben wir die Bananenpflanze
dekoriert.
394
00:19:14,520 --> 00:19:17,720
Auch nur mit selbstgemachten Sachen.
- Ich weiß. Schau mal.
395
00:19:17,800 --> 00:19:18,920
Wow, süß.
396
00:19:18,960 --> 00:19:22,520
Die hat der Harald mit übersiedelt.
Die Wanda wollt's wegschmeißen.
397
00:19:22,560 --> 00:19:23,760
Was?
- Ja.
398
00:19:23,800 --> 00:19:25,040
Cute.
- Schau mal.
399
00:19:25,600 --> 00:19:26,680
Hmmm ...
400
00:19:30,000 --> 00:19:31,080
Okay.
401
00:19:33,680 --> 00:19:36,200
Kannst es gleich da auf die Schraube.
- Ja.
402
00:19:36,240 --> 00:19:38,440
Ich hätt's eh über die Schraube
gehängt.
403
00:19:38,680 --> 00:19:39,840
So.
- Ah, ja.
404
00:19:40,800 --> 00:19:41,920
Das ist falsch.
405
00:19:44,320 --> 00:19:45,640
So.
406
00:19:47,160 --> 00:19:48,480
Schau, wie süß.
407
00:19:48,520 --> 00:19:50,640
Den Chihuahua hab ich neu gekauft.
408
00:19:50,680 --> 00:19:53,800
Recycling wäre schon besser, gell?
- Na ja.
409
00:19:54,960 --> 00:19:57,400
(draußen:) Muss nicht immer
Recycling sein.
410
00:19:57,480 --> 00:19:58,760
Mmmh.
* ruhige Musik *
411
00:19:58,840 --> 00:20:02,000
Das Kind von Sissy und Harald
liegt in unserem Bett.
412
00:20:02,720 --> 00:20:04,640
So lange sie es wieder mitnehmen.
413
00:20:04,680 --> 00:20:08,600
Die Sissy tut immer so, als würde
sie hier wohnen. Ich will das nicht.
414
00:20:08,640 --> 00:20:12,320
Du hast gesagt, du willst alle
zu Weihnachten wieder um dich haben.
415
00:20:12,400 --> 00:20:14,840
So wie früher.
- Wann hab ich das gesagt?
416
00:20:14,880 --> 00:20:17,080
Im Lockdown, weinend.
417
00:20:17,280 --> 00:20:19,560
Ich will immer,
dass es so ist wie früher,
418
00:20:19,600 --> 00:20:21,800
weil ich immer vergess,
wie es früher war.
419
00:20:29,880 --> 00:20:31,440
Kann ich was helfen?
420
00:20:31,480 --> 00:20:33,680
Oh, 'tschuldige.
- Naa, naa.
421
00:20:33,720 --> 00:20:37,280
Ähm ... die Wasserkrüge
müssten auf den Tisch.
422
00:20:38,680 --> 00:20:39,840
Danke.
423
00:20:40,920 --> 00:20:43,080
Mama, kannst du mal kommen?
424
00:20:43,120 --> 00:20:45,120
Wo ist mein Geschenkband?
425
00:20:45,720 --> 00:20:49,480
Du, Tony, es wäre wichtig,
dass wir es bald in Umlauf bringen.
426
00:20:49,520 --> 00:20:53,040
Auch europaweit. Die Leute
kleben sich genau jetzt überall fest.
427
00:20:53,080 --> 00:20:55,000
Verstehst du, was ich meine?
- Voll.
428
00:20:55,040 --> 00:20:58,560
Da machen wir ein Start-up.
Mein Bruder ist im Bitcoin-Business.
429
00:20:58,600 --> 00:21:01,760
Ich hab schon mit ihm geredet.
Er ist total interessiert.
430
00:21:01,800 --> 00:21:04,640
Am liebsten fixieren wir es
gleich nach Weihnachten.
431
00:21:04,680 --> 00:21:06,560
Endlich.
- Hallo.
432
00:21:06,960 --> 00:21:08,480
Gut schaust du aus.
- Danke.
433
00:21:08,960 --> 00:21:12,160
Was machst du da?
- Dir auch schöne Weihnachten?
434
00:21:12,640 --> 00:21:13,640
Ho, ho, ho.
435
00:21:14,040 --> 00:21:15,280
* abwartende Musik *
436
00:21:16,080 --> 00:21:18,520
Das ist der Weihnachtsmann.
- Weihnachtsfrau.
437
00:21:18,560 --> 00:21:21,840
Ich hab dir doch gesagt,
dass der Weihnachtsmann gebongt ist.
438
00:21:21,880 --> 00:21:25,720
Du wolltest es doch nicht machen.
- Das heißt nicht, dass ich es mache.
439
00:21:25,960 --> 00:21:29,880
Kannst du mir nicht einmal vertrauen,
bevor du alles durcheinanderbringst?
440
00:21:29,920 --> 00:21:32,000
Du hast nicht meinen Vater
eingeladen.
441
00:21:32,280 --> 00:21:36,080
Nein, ich will ja keinen Krieg. Aber
vielleicht gibt's wegen ihr einen.
442
00:21:36,120 --> 00:21:38,400
Ich weiß zwar nicht,
was dein Problem ist,
443
00:21:38,440 --> 00:21:41,760
aber geh jetzt rein, oder?
- Sorry, people. Ich bin positiv.
444
00:21:41,800 --> 00:21:43,400
Nein. Was?
- Oida!
445
00:21:44,240 --> 00:21:45,400
Nein, nur Spaß.
446
00:21:46,240 --> 00:21:48,480
Wahnsinnig lustig.
Deine Gans brennt.
447
00:21:48,520 --> 00:21:50,640
Das hätte uns gerade noch gefehlt.
448
00:21:50,680 --> 00:21:53,200
Wie geil. Es gibt Gans?
- Vegane Gans.
449
00:21:53,800 --> 00:21:55,280
Das ist so weird.
450
00:21:56,800 --> 00:21:59,560
Ich find's auch weird.
Obwohl, riecht ganz gut.
451
00:21:59,600 --> 00:22:01,520
Oida, hoffentlich verbrennt's.
452
00:22:03,480 --> 00:22:05,160
Okay.
* Kirchenglocken *
453
00:22:05,280 --> 00:22:07,840
(Sissy:) Na, was sagst du?
- (Edgar:) Oh, nice.
454
00:22:08,360 --> 00:22:10,160
(Klara:) Voll schön. Cheese!
455
00:22:11,200 --> 00:22:14,640
Danke, Sissy. Du rettest jedes Jahr
mein Weihnachten.
456
00:22:14,680 --> 00:22:16,480
Gern.
- (Klara:) Ja, echt.
457
00:22:16,520 --> 00:22:19,200
Wie schaust denn du aus?
- Wie schaust denn du aus?
458
00:22:20,200 --> 00:22:23,080
Ich bin die Weihnachtsfrau,
extra für deine Tochter.
459
00:22:23,120 --> 00:22:26,520
Weihnachtsfrau gibt's nicht.
- Weihnachtsmann gibt's auch nicht.
460
00:22:26,560 --> 00:22:28,000
Oder hab ich was verpasst?
461
00:22:28,040 --> 00:22:29,400
Hey.
- Servus.
462
00:22:29,440 --> 00:22:31,360
Hat er zugenommen?
- Sie schläft.
463
00:22:31,400 --> 00:22:34,760
Schatz, das ist die Elke,
die beste Freundin von der Mama.
464
00:22:34,800 --> 00:22:37,600
Die haben mit dem Papa früher
in einer WG gewohnt.
465
00:22:37,640 --> 00:22:41,200
Die Sissy ist voll genervt von ihr,
weil die drei immer beginnen,
466
00:22:41,240 --> 00:22:44,080
Geschichten von früher zu erzählen.
- Mausi, ich weiß.
467
00:22:44,120 --> 00:22:45,400
Echt?
- Ja.
468
00:22:45,440 --> 00:22:48,520
Wie schaust denn du aus?
- Ich bin die Weihnachtsfrau ...
469
00:22:48,560 --> 00:22:49,880
.. für eure Tochter.
470
00:22:49,920 --> 00:22:53,000
Du kannst keine Weihnachtsfrau sein.
Du hast einen Bart.
471
00:22:53,040 --> 00:22:55,200
Ja, ich hab einen langen weißen Bart.
472
00:22:55,240 --> 00:22:58,560
Also bin ich die Weihnachtsfrau.
Sonst wär ich das Christkind.
473
00:22:58,600 --> 00:23:00,200
(fassungslos:) Harald?
- Ja?
474
00:23:00,240 --> 00:23:03,240
Vielleicht ist ein Weihnachtsmann
genderfluid.
475
00:23:03,280 --> 00:23:04,800
Genau.
- Ja, genau.
476
00:23:04,840 --> 00:23:08,080
Heutzutage kann man nicht mal
irgendwas Normales mehr sein.
477
00:23:08,120 --> 00:23:10,880
Warum sollte das vorm Weihnachtsmann
Halt machen?
478
00:23:10,920 --> 00:23:12,920
Was ist an genderfluid
nicht normal?
479
00:23:12,960 --> 00:23:15,000
Na ja, alles.
480
00:23:15,040 --> 00:23:17,080
Na ja, also ...
- Oida.
481
00:23:18,040 --> 00:23:20,960
Ich hol einen Wein.
- Bringst du mir Cracker mit?
482
00:23:21,000 --> 00:23:24,200
Ja. Ich schau in die alte Geheimlade.
- Apropos Geheimlade.
483
00:23:24,240 --> 00:23:27,920
Bevor die Kinder da waren, haben
wir drei hier in einer WG gewohnt.
484
00:23:27,960 --> 00:23:31,320
Nicht schon wieder die Geschichte
von der Geheimlade, bitte!
485
00:23:31,360 --> 00:23:34,920
Aber da hat es eben in der Küche ...
- Diese Geheimlade gegeben.
486
00:23:34,960 --> 00:23:37,920
Und diese Geheimlade durfte wirklich
niemand aufmachen.
487
00:23:37,960 --> 00:23:40,960
Till, hearst, film nicht herinnen.
- Oida.
488
00:23:41,880 --> 00:23:43,880
Na ja, es war ja eine Geheimlade.
489
00:23:43,920 --> 00:23:47,760
Apropos herinnen. Kannst dich er-
innern an die Maus in der Geheimlade?
490
00:23:47,960 --> 00:23:51,080
Stimmt, aber die Maus ...
- Die Maus schaff ich nicht.
491
00:23:51,120 --> 00:23:53,960
Na, geh, ist doch lustig!
- Die Story von der Maus.
492
00:23:54,000 --> 00:23:56,360
Wir sind ja nur draufgekommen ...
- 30-mal?
493
00:23:56,400 --> 00:23:59,560
Dann ist die Maus da drin
und isst die Süßigkeiten ...
494
00:23:59,880 --> 00:24:01,880
* Stimmengewirr von außen *
495
00:24:03,400 --> 00:24:04,440
So.
496
00:24:06,480 --> 00:24:07,840
Tony?
497
00:24:08,720 --> 00:24:10,640
Kannst du das kurz zumachen?
498
00:24:11,680 --> 00:24:15,080
Du, wer ist das, mit dem es Krieg
geben soll wegen der Elke?
499
00:24:16,000 --> 00:24:18,680
Ich hab den Peter
als Weihnachtsmann engagiert.
500
00:24:18,720 --> 00:24:20,200
Scheiße. Nein!
501
00:24:21,400 --> 00:24:23,760
Warum?
- Ich bin noch nicht fertig.
502
00:24:23,800 --> 00:24:27,680
Ich hab dich extra gefragt, ob die
Elke kommt, und du hast Nein gesagt.
503
00:24:27,720 --> 00:24:30,760
Die Elke hat extra gefragt,
ob der Peter eh nicht kommt.
504
00:24:30,800 --> 00:24:33,440
Kannst du ihm noch absagen?
- Nein, sicher nicht.
505
00:24:33,560 --> 00:24:35,800
Er will uns seine neue Freundin
vorstellen.
506
00:24:35,880 --> 00:24:37,200
Och Gott.
507
00:24:37,240 --> 00:24:40,160
Und ich will ...
Egal, ich will, dass er kommt.
508
00:24:42,040 --> 00:24:44,240
Er hat die Elke
um 10.000 Euro betrogen.
509
00:24:45,280 --> 00:24:47,880
Das sagt sie,
weil er sie verlassen hat.
510
00:24:48,280 --> 00:24:49,840
Sie hat ihn verlassen.
511
00:24:50,560 --> 00:24:54,400
Sie hat einen Prozess gegen ihn
gewonnen, er muss es zurückzahlen.
512
00:24:54,440 --> 00:24:55,680
Auch die Prozesskosten.
513
00:24:55,720 --> 00:24:58,760
Mir hat er was anderes erzählt.
- Er ist ein Lügner.
514
00:24:59,080 --> 00:25:01,880
Er ist mein Bruder.
- Er ist ein Freak.
515
00:25:02,000 --> 00:25:05,880
Es ist Weihnachten. Wir feiern jedes
Jahr mit deinem Ex und seiner Frau.
516
00:25:05,920 --> 00:25:07,760
Apropos Freaks.
- Bleibst du so?
517
00:25:08,160 --> 00:25:10,120
Nein, ich geh mich umziehen.
518
00:25:12,640 --> 00:25:15,040
* angespannte, trippelnde Musik *
519
00:25:15,920 --> 00:25:17,080
* lautlos *
520
00:25:21,120 --> 00:25:22,840
(Sissy:) Harald? Harald!
521
00:25:24,160 --> 00:25:26,960
Und, alles gut so weit?
- Würde ich so nicht sagen.
522
00:25:27,000 --> 00:25:29,960
Was ist los?
- Ich schlaf mit dem Harald.
523
00:25:30,560 --> 00:25:32,080
Wow, seit wann?
524
00:25:33,520 --> 00:25:35,840
In irgendeinem Lockdown
hat es angefangen.
525
00:25:35,880 --> 00:25:38,480
Und jetzt?
- Na, jetzt hab ich Schluss gemacht.
526
00:25:39,960 --> 00:25:42,680
Mit dem Tony?
- Nein, mit dem Harald.
527
00:25:45,640 --> 00:25:47,400
Wie kommst du auf so was?
528
00:25:47,720 --> 00:25:49,200
* Türgeräusch *
529
00:25:51,080 --> 00:25:53,640
Der Tony war die ganze Zeit
alleine zu Hause.
530
00:25:53,680 --> 00:25:56,440
Ich war nur mehr im Krankenhaus,
völlig überlastet.
531
00:25:56,480 --> 00:26:00,400
Der Tony hat noch weniger von seiner
Kunst verkauft als je - gar nichts.
532
00:26:00,440 --> 00:26:03,720
Aber wegen der Förderung
hat er zum ersten Mal Geld gehabt.
533
00:26:03,760 --> 00:26:05,600
Er ist völlig euphorisch geworden.
534
00:26:05,640 --> 00:26:07,880
Er hat 1000 Phiolen aus Glas
gekauft.
535
00:26:07,920 --> 00:26:11,200
Ich hab keine Ahnung, was das
für ein Projekt werden sollte.
536
00:26:11,840 --> 00:26:15,320
Dann hat er wegen Corona Geruchs-
und Geschmackssinn verloren,
537
00:26:15,360 --> 00:26:18,000
was ihn völlig depressiv
gemacht hat.
538
00:26:18,720 --> 00:26:21,880
Aber jetzt gammeln diese Phiolen
in seiner Werkstatt rum.
539
00:26:21,920 --> 00:26:25,040
Wir sind total auseinandergedriftet
während der Pandemie.
540
00:26:25,080 --> 00:26:26,840
Wer nicht? Es wird schon wieder.
541
00:26:26,880 --> 00:26:29,560
Wenigstens sind die
Erschöpfungszustände jetzt weg.
542
00:26:29,880 --> 00:26:32,840
Letzten Monat
hat er mit dem Edgar zusammen,
543
00:26:32,880 --> 00:26:35,240
die haben einen veganen Superkleber
erfunden.
544
00:26:35,320 --> 00:26:36,960
Für die Klimaaktivist:innen.
545
00:26:37,000 --> 00:26:39,360
Damit die nicht immer
den Tastsinn verlieren,
546
00:26:39,400 --> 00:26:42,880
wenn die sich dreimal festgeklebt
haben wegen der Lösungsmittel.
547
00:26:42,920 --> 00:26:44,480
Das finanziert halt keiner.
548
00:26:45,080 --> 00:26:46,320
Stör ich?
- Nein.
549
00:26:46,400 --> 00:26:47,400
Naa.
550
00:26:49,680 --> 00:26:50,960
Hä? Wo?
551
00:26:52,720 --> 00:26:54,360
Was? Da f- ...
552
00:26:54,680 --> 00:26:57,360
Hast du das weggefressen, ernsthaft?
- Naa ...
553
00:26:58,960 --> 00:27:00,400
* frustriertes Seufzen *
554
00:27:00,840 --> 00:27:01,960
Wow.
555
00:27:03,640 --> 00:27:05,000
Bitte.
- Danke.
556
00:27:06,680 --> 00:27:08,760
* schräger Gesang von draußen *
557
00:27:11,640 --> 00:27:12,840
Prost.
- Prost.
558
00:27:15,080 --> 00:27:17,080
Mh ... oah!
559
00:27:17,720 --> 00:27:19,280
'tschuldige. Uäh!
560
00:27:20,480 --> 00:27:22,840
Wieso haben wir alkoholfreien Wein
im Haus?
561
00:27:22,880 --> 00:27:25,000
Wer erfindet so einen Schaß?
562
00:27:25,040 --> 00:27:27,480
Du wolltest einen harmonischen Abend.
563
00:27:27,640 --> 00:27:31,400
Alle essen, singen, führen ein
bisschen Smalltalk und gehen wieder.
564
00:27:31,440 --> 00:27:33,480
Alkohol verzögert das nur.
565
00:27:33,520 --> 00:27:36,520
Das Letzte hab ich nicht gesagt.
- Nein, aber es stimmt.
566
00:27:36,560 --> 00:27:38,880
Ohne Alkohol
gehen alle schneller wieder.
567
00:27:38,920 --> 00:27:40,440
Ich auf jeden Fall.
568
00:27:40,880 --> 00:27:42,080
Rumkugeln!
569
00:27:42,600 --> 00:27:44,280
(flüstert:) Geheimlade.
570
00:27:45,160 --> 00:27:47,840
Nein, bitte,
es gibt jetzt gleich Vorspeise.
571
00:27:47,880 --> 00:27:49,080
Mhm.
572
00:27:49,920 --> 00:27:52,360
Pfff ...
- (Elke:) Vorspeise kommt gleich!
573
00:27:52,400 --> 00:27:54,520
Mh ... Sieht super aus.
574
00:27:55,440 --> 00:27:56,720
Wie auf dem Bild.
575
00:27:59,240 --> 00:28:00,400
Danke.
576
00:28:01,520 --> 00:28:03,080
* abgesetzte Streichmusik *
577
00:28:09,640 --> 00:28:12,000
Wissts ihr, was ich gesehen habe?
- Nein.
578
00:28:12,040 --> 00:28:14,120
Vorspeise.
- Vorspeise.
579
00:28:14,720 --> 00:28:16,320
Wow, danke.
- Geil.
580
00:28:16,360 --> 00:28:17,600
Danke, Tony.
581
00:28:17,640 --> 00:28:20,760
Du kannst echt so super verzieren.
- Danke schön.
582
00:28:21,000 --> 00:28:22,840
Schön, ja.
- Darf ich haben, bitte?
583
00:28:22,880 --> 00:28:25,520
Was ist das genau?
- Irgendwas mit irgendwas.
584
00:28:25,920 --> 00:28:27,040
Aha.
- Wow.
585
00:28:27,120 --> 00:28:29,080
Bitte, jetzt reißt euch zusammen,
586
00:28:29,120 --> 00:28:31,560
sonst gibt es Salamipizza
mit extra Gluten.
587
00:28:31,600 --> 00:28:33,440
Sehr gern.
- Nehme ich das auch.
588
00:28:33,480 --> 00:28:35,200
Pscht. Bitte.
- Wirklich gut!
589
00:28:35,240 --> 00:28:36,800
Tony, super.
- Toll.
590
00:28:36,840 --> 00:28:38,640
Toll.
- Absolut.
591
00:28:38,680 --> 00:28:40,720
Aber es ist eigentlich ...
592
00:28:41,360 --> 00:28:44,800
Es sind nur Linsenchips
in gefüllter Gurke an Shiso-Kresse.
593
00:28:44,840 --> 00:28:48,080
Und gepickelte Radieschen
an Wasabiöl und Hibiskusessenz.
594
00:28:48,200 --> 00:28:49,360
Mehr ist es nicht.
595
00:28:49,440 --> 00:28:52,680
Ich hab gar nicht gewusst,
dass es das zu Weihnachten gibt.
596
00:28:52,720 --> 00:28:55,520
Schmeckt voll gut, Tony.
Vielen Dank fürs Kochen.
597
00:28:55,560 --> 00:28:57,000
Voll.
- Absolut. Sehr gut.
598
00:28:57,040 --> 00:28:58,480
Kochen ...
- Zehn von zehn.
599
00:28:58,600 --> 00:29:02,040
Schmeckt das wirklich nach was?
- Natürlich schmeckt's nach was.
600
00:29:02,080 --> 00:29:05,160
Eigentlich schmeckt's nach gar
nichts, aber egal, okay?
601
00:29:05,200 --> 00:29:08,040
Schmeckt nach gar nichts.
- Das ist ja auch Salat.
602
00:29:08,080 --> 00:29:09,440
Mh.
- (Tony:) Kost mal.
603
00:29:12,680 --> 00:29:13,760
Gleich gut.
604
00:29:13,800 --> 00:29:15,960
Du kannst die Teller ruhig
hier lassen.
605
00:29:16,000 --> 00:29:18,680
Das mache ich gleich.
- Passt schon, mach ich gern.
606
00:29:18,760 --> 00:29:22,320
Geht mir so auf die Nerven, dass die
in unserer Küche rumstierlt.
607
00:29:22,360 --> 00:29:25,520
Geh ihr einfach nicht nach,
dann merkst du es nicht.
608
00:29:27,680 --> 00:29:28,920
Was machst du da?
609
00:29:30,480 --> 00:29:32,000
Ich suche Mandeln.
610
00:29:32,800 --> 00:29:35,520
Bei den Putzmitteln?
- Ja, genau. Hast recht.
611
00:29:36,200 --> 00:29:37,880
Ort verwechselt.
- Lade.
612
00:29:41,280 --> 00:29:42,640
* trippelnde Musik *
613
00:29:42,760 --> 00:29:45,200
Kann ich dir was helfen?
- Ah, danke.
614
00:29:45,880 --> 00:29:48,360
Ganz lieb. Kann ich dir was helfen?
615
00:29:49,440 --> 00:29:51,920
Hast du vielleicht
ein paar Mandeln für mich?
616
00:29:51,960 --> 00:29:53,320
Ich hab so Sodbrennen.
617
00:29:56,000 --> 00:29:57,360
Bitte.
- Danke.
618
00:29:58,720 --> 00:30:02,400
Solltest du dir vielleicht angucken
lassen, wenn du das öfter hast.
619
00:30:02,440 --> 00:30:05,120
Danke. Aber Mandeln
helfen sehr gut bei Sodbrennen.
620
00:30:05,200 --> 00:30:06,280
Fein.
621
00:30:11,120 --> 00:30:12,280
Danke.
- Gerne.
622
00:30:13,440 --> 00:30:15,400
* holpriger Gesang von außen *
623
00:30:19,920 --> 00:30:20,960
Geh bitte.
624
00:30:21,640 --> 00:30:23,560
Echt jetzt?
- Echt jetzt.
625
00:30:27,600 --> 00:30:29,040
* Klingeln *
626
00:30:30,280 --> 00:30:33,160
Hi. Danke für die Einladung.
Ich bin Ivana.
627
00:30:33,720 --> 00:30:36,040
Ho, ho, ho.
- Ah ja.
628
00:30:37,080 --> 00:30:38,800
Hallo, Sportsfreund.
- Hallo.
629
00:30:38,840 --> 00:30:41,000
Alles Roger in Kambodscha?
- Mhm.
630
00:30:41,040 --> 00:30:44,040
Das ist meine Holde, die Ivana,
mein Bruder, der Tony.
631
00:30:44,080 --> 00:30:46,200
Freut mich. Sollen wir?
Oder? Ja.
632
00:30:47,800 --> 00:30:50,560
Es ist jetzt so, dass die Elke
doch auch da ist.
633
00:30:50,600 --> 00:30:52,840
Ein Schmäh, oder?
- Nein. Überraschung.
634
00:30:53,760 --> 00:30:57,200
Ich hab was mitgebracht.
Das ist bei uns in Serbien so üblich.
635
00:30:57,240 --> 00:30:59,040
Oh je. Das ist ...
- Super, gell?
636
00:30:59,080 --> 00:31:01,440
Leider ein ganz schlechter
Zeitpunkt heute.
637
00:31:01,480 --> 00:31:04,200
Das ist Spanferkel. Das passt immer.
Mögen alle.
638
00:31:04,760 --> 00:31:05,920
Leopard fliegt.
639
00:31:05,960 --> 00:31:09,800
Sag mal, stimmt es,
dass die Elke dich verklagt hat?
640
00:31:10,160 --> 00:31:12,320
Was? Das ist ein kompletter
Schwachsinn.
641
00:31:12,400 --> 00:31:14,160
Wer sagt das? Die spinnt ja.
642
00:31:14,200 --> 00:31:15,240
Wer?
- Niemand.
643
00:31:15,280 --> 00:31:21,720
♪ Heute kommt der Weihnachtsmann,
kommt mit seinen Gaben.
644
00:31:23,120 --> 00:31:25,600
♪ Apfel ...
- Alles Roger in Kambodscha?
645
00:31:25,640 --> 00:31:26,920
Oh nein.
646
00:31:26,960 --> 00:31:30,120
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho.
647
00:31:30,720 --> 00:31:34,480
Draußen vom Walde komm ich her
und ich muss euch sagen,
648
00:31:34,520 --> 00:31:36,000
es weihnachtet sehr.
649
00:31:36,040 --> 00:31:39,080
Und als Zauberer
hab ich euch die Ivana mitgebracht.
650
00:31:39,120 --> 00:31:41,240
Grüß euch.
- Das ist schrecklich.
651
00:31:41,280 --> 00:31:43,520
Oida, das Zaubern ist das Schlimmste.
652
00:31:43,560 --> 00:31:45,880
Wie sind die angezogen?
Ist Halloween?
653
00:31:46,600 --> 00:31:48,560
Er ist halt der Weihnachtsmann.
654
00:31:49,960 --> 00:31:52,520
Schatzi, warum sind alle
so scheiße angezogen?
655
00:31:52,560 --> 00:31:54,840
Ich hab gedacht,
es ist Feier und Party,
656
00:31:54,880 --> 00:31:56,920
aber alle haben Funktionskleidung an.
657
00:31:57,120 --> 00:32:00,720
Das hättest du mir sagen müssen.
- Hast du gewusst, dass der kommt?
658
00:32:00,760 --> 00:32:03,760
Nein, hab ich nicht gewusst.
- Hast du das arrangiert?
659
00:32:03,800 --> 00:32:07,440
Nein, sonst hätt ich's ja gewusst.
- Peter, schön, dass du da bist.
660
00:32:07,480 --> 00:32:10,080
Ich hatte Angst, die haben dich
auch gecancelt.
661
00:32:10,120 --> 00:32:12,680
Schöne Weihnacht.
- Die Aya wird sich freuen!
662
00:32:12,720 --> 00:32:14,240
Super. Hallo.
- Grüß dich.
663
00:32:14,280 --> 00:32:15,880
Hallo, schöne Weihnachten.
664
00:32:15,920 --> 00:32:19,240
Ich hab das Angebot von meinem Bruder
nicht ausschlagen können.
665
00:32:19,400 --> 00:32:22,320
Welches Angebot?
- Für die Kleine, eine Zaubershow.
666
00:32:22,360 --> 00:32:24,640
Ach so, ja, ja.
- (Peter, Wanda:) Servus.
667
00:32:24,680 --> 00:32:26,920
Schöne Weihnachten.
- Schöne Weihnachten.
668
00:32:26,960 --> 00:32:29,720
Macht ihr bitte noch einen Test?
Danke, ganz lieb.
669
00:32:29,760 --> 00:32:31,160
Ich geh in die Küche.
670
00:32:32,360 --> 00:32:33,920
Ich bin eh geimpft.
671
00:32:34,560 --> 00:32:36,880
Das ist ja keine Impfung,
das ist ein Test.
672
00:32:36,920 --> 00:32:38,080
Okay.
673
00:32:38,120 --> 00:32:40,600
Alter, ich hab gedacht,
der kommt heuer nicht.
674
00:32:40,640 --> 00:32:42,360
Das sagt er doch jedes Jahr.
675
00:32:42,400 --> 00:32:45,000
Wetten, er schenkt uns heuer
wieder Briefpapier?
676
00:32:45,040 --> 00:32:47,760
1000 Prozent.
- Ich stell dir meine Familie vor.
677
00:32:47,800 --> 00:32:51,120
Das sind meine zwei lieben Nichten,
die Gitti und die Lara.
678
00:32:51,960 --> 00:32:53,560
Nina und Clara, meint er.
679
00:32:53,600 --> 00:32:57,520
Kannst mich auch Fatima nennen, mein
Künstlerinnenname auf Social Media.
680
00:32:57,560 --> 00:32:59,120
Edgar, kommst du mal?
681
00:32:59,160 --> 00:33:00,320
Ah.
- Peter.
682
00:33:02,280 --> 00:33:05,400
Nice to meet you. Ivana.
- Ja, mich freut's auch.
683
00:33:05,440 --> 00:33:08,680
Ah, Sie sprechen eh Deutsch.
Entschuldigung, tut mir leid.
684
00:33:09,040 --> 00:33:12,880
Ivana, sie ist eine von denen, die
euch das Ankommen erleichtert haben.
685
00:33:12,920 --> 00:33:15,840
Nina!- Sie arbeitet nämlich
in der Flüchtlingshilfe.
686
00:33:15,880 --> 00:33:19,040
Nein, mir leider nicht,
bin ich gekommen alleine mit Bus.
687
00:33:19,080 --> 00:33:21,880
Entschuldigung. Lass sie,
das passiert mir ständig.
688
00:33:21,920 --> 00:33:24,000
Deswegen ist es trotzdem nicht okay.
689
00:33:24,040 --> 00:33:26,520
Was du gesagt hast, auch nicht.
- Geh bitte.
690
00:33:26,560 --> 00:33:29,800
Ich möcht euch endlich einmal
vorstellen. Das ist der Edgar.
691
00:33:29,840 --> 00:33:31,600
Ah ja.
- Studiert auf der Boku.
692
00:33:31,640 --> 00:33:34,480
Mit ihm mache ich die vegane
Klimakleber-Geschichte.
693
00:33:34,520 --> 00:33:36,800
Und das ist der Investor
alias mein Bruder.
694
00:33:36,840 --> 00:33:39,320
Servus, ich bin der Pezi.
- Freut mich voll.
695
00:33:39,360 --> 00:33:41,520
Stark. Taugst mir,
bist ein guter Typ?
696
00:33:41,560 --> 00:33:42,800
Flinserl ist gut.
- Ja.
697
00:33:42,840 --> 00:33:46,120
Was für Klimakleber-Geschichte?
- Die Klimakleber-Geschichte.
698
00:33:46,160 --> 00:33:49,080
Ah, wusste nicht, dass die vegan ist.
- Sicher vegan.
699
00:33:49,120 --> 00:33:52,040
Okay, und was machst du auf der Boku?
- Ich studiere.
700
00:33:52,080 --> 00:33:54,040
Und entwickle das gerade.
- Genau.
701
00:33:54,080 --> 00:33:57,720
Okay, die Klimasache, aber das ...
Wollts euch einsperren lassen?
702
00:33:57,760 --> 00:34:00,120
Wir kleben uns ja nicht selber an.
- Ach so.
703
00:34:00,160 --> 00:34:04,000
Also in Serbien ist es üblich, dass
man zu Einladung bringt etwas mit.
704
00:34:04,040 --> 00:34:07,480
Und weil heute ist Weihnachten,
ich habe etwas ganz Besonderes.
705
00:34:07,520 --> 00:34:11,040
Ihr werdet euch alle freuen. Du
vielleicht weniger ... Spanferkel.
706
00:34:11,080 --> 00:34:12,400
Jawohl!
- Ja.
707
00:34:12,520 --> 00:34:14,680
Spezialität bei uns,
bei Schwabos auch.
708
00:34:14,720 --> 00:34:16,000
Mögen alle.
- Absolut.
709
00:34:16,040 --> 00:34:17,880
Ganz toll. Vielen, vielen Dank.
710
00:34:17,920 --> 00:34:20,680
Aber wir machen heute
ein nachhaltiges Weihnachten
711
00:34:20,720 --> 00:34:22,280
und wir essen kein Fleisch.
712
00:34:22,320 --> 00:34:23,880
Also heute nicht.
- Ich schon.
713
00:34:23,920 --> 00:34:26,360
Ich auch.
- (Till:) Nachhaltig? Kein Fleisch?
714
00:34:26,400 --> 00:34:27,680
Nein.
- Kein Fleisch?
715
00:34:27,720 --> 00:34:31,320
Das hättest du mir sagen müssen.
- Was weiß ich, was los ist da?
716
00:34:32,120 --> 00:34:35,880
Fleischkonsum macht einen erheblichen
Teil der Klimaerwärmung aus.
717
00:34:35,920 --> 00:34:38,520
Ja, aber das ist ja vielleicht
ein Biofleisch.
718
00:34:38,880 --> 00:34:41,640
Du, schau,
besprich das mit der Wanda.
719
00:34:42,400 --> 00:34:44,840
Du hast eh einen guten Draht zu ihr.
- Ja.
720
00:34:46,400 --> 00:34:51,120
Na ja, ich habe auch ... Schnaps,
Sliwowitz ...
721
00:34:51,160 --> 00:34:53,040
Super.
- Oder Alkohol auch nicht.
722
00:34:53,080 --> 00:34:54,720
Ich hoffe schon.
- Ja.
723
00:34:54,760 --> 00:34:56,520
Ganz ein kleines Schluckerl.
724
00:34:57,320 --> 00:35:00,680
* Verwaschene Variante von
"Süßer die Glocken nie klingen" *
725
00:35:02,960 --> 00:35:06,640
Soll i noch einen Trick zeigen?
- (Till:) Zaubern ist so random.
726
00:35:06,680 --> 00:35:09,800
Aber lustig findest du es immer.
Magst du einen Kautschi?
727
00:35:09,840 --> 00:35:12,120
* Zischen *
Lustig.
728
00:35:13,600 --> 00:35:16,080
Till, kannst du auch was mithelfen,
bitte?
729
00:35:16,120 --> 00:35:17,240
Ja, chill.
730
00:35:17,280 --> 00:35:19,400
So.
- Gleich kommt die Gans.
731
00:35:20,520 --> 00:35:22,480
Ah, es gibt doch Fleisch.
- Ja.
732
00:35:22,520 --> 00:35:24,760
Nein, nur was, was so ausschaut,
als ob.
733
00:35:24,800 --> 00:35:28,080
Du, wir kenn'ma sich.
Von dieser Impfausleitung.
734
00:35:28,120 --> 00:35:29,840
Das hat mich sehr geholfen.
735
00:35:29,880 --> 00:35:33,640
Weißt du nicht mehr? Nach der
Impfung, ich habe so Armschmerzen.
736
00:35:33,680 --> 00:35:37,120
Wie Muskelkater. Aber mit deiner
Energie war superschnell weg.
737
00:35:37,160 --> 00:35:38,960
Beste.
- Es freut mich total.
738
00:35:39,000 --> 00:35:42,040
Ich hätte noch eine Bitte.
Der Harald, mein Harald ...
739
00:35:42,080 --> 00:35:45,960
.. und eigentlich alle hier, die
wissen nicht, dass ich das mache.
740
00:35:46,000 --> 00:35:48,640
Ah, er will nicht,
dass du gehst arbeiten?
741
00:35:48,680 --> 00:35:49,880
Ja.
742
00:35:49,920 --> 00:35:52,640
Ich schweige wie Grab.
- Ja.
743
00:35:53,600 --> 00:35:55,360
* leise Musik, Gespräche *
744
00:35:57,040 --> 00:35:58,240
Du aa da?
745
00:35:58,880 --> 00:36:00,080
Sparst schon?
746
00:36:00,760 --> 00:36:01,880
Sehr lustig.
747
00:36:04,440 --> 00:36:07,280
Also, ich darf mich nimmer
als Indianer verkleiden,
748
00:36:07,320 --> 00:36:10,120
aber eine Frau kann jetzt
der Weihnachtsmann sein.
749
00:36:10,160 --> 00:36:12,480
Ist das nicht sexuelle Aneignung?
750
00:36:13,000 --> 00:36:14,560
Ich bin eine Weihnachtsfrau.
751
00:36:14,800 --> 00:36:17,080
Sie ist eine Weihnachtsperson,
wie du.
752
00:36:17,440 --> 00:36:20,400
Weihnachtsperson. Genau, Fatimo.
753
00:36:25,200 --> 00:36:28,120
Okay, können wir bitte kurz
eine Pronomenrunde machen?
754
00:36:28,160 --> 00:36:30,040
Was will sie machen?
- Bitte?
755
00:36:30,080 --> 00:36:31,280
Was?
- Keine Ahnung.
756
00:36:31,320 --> 00:36:34,640
Nina, bitte, kannst du aufhören?
- Lass sie, ist doch super.
757
00:36:34,800 --> 00:36:38,160
Alle sagen einfach kurz, wie sie
angesprochen werden möchten,
758
00:36:38,200 --> 00:36:39,880
damit sich alle wohlfühlen.
759
00:36:39,920 --> 00:36:43,920
Tolle Idee, aber hier wissen alle,
wie sie angesprochen werden möchten,
760
00:36:43,960 --> 00:36:45,600
und wir fühlen uns alle wohl.
761
00:36:45,640 --> 00:36:47,000
Wo sitzen wir?
- Da.
762
00:36:47,280 --> 00:36:50,720
Also, wer als Frau gelesen werden
möchte, sagt "she/her",
763
00:36:50,760 --> 00:36:52,880
wer als Mann "he/him",
764
00:36:52,920 --> 00:36:56,040
und Non-Binäre sagen "they/them".
- Als Frau gelesen?
765
00:36:56,080 --> 00:36:58,320
Peter, du sitzt da.
- Okay.
766
00:36:58,360 --> 00:37:02,160
Also, ich bin genderfluid,
und meine Pronomen sind "they/them".
767
00:37:02,600 --> 00:37:04,200
Was ist sie?
- Gestört.
768
00:37:04,240 --> 00:37:06,080
Fix.
Ist neu, oder?
769
00:37:06,840 --> 00:37:11,240
Das war einfach nur ein Beispiel,
was man sagen könnte, oder?
770
00:37:12,920 --> 00:37:14,720
Seit wann bist du genderfluid?
771
00:37:14,840 --> 00:37:17,760
Das ist doch wurscht.
Meine Pronomen sind "they/them".
772
00:37:17,960 --> 00:37:19,440
Mach einfach gleich weiter.
773
00:37:19,480 --> 00:37:22,280
In Zukunft wird das normal sein
in so einer Runde.
774
00:37:22,320 --> 00:37:26,000
Das hilft jedem, damit niemand das
extra von sich aus betonen muss.
775
00:37:26,040 --> 00:37:28,720
Du spinnst doch.
- Also, ich bin "me" ... "her".
776
00:37:28,840 --> 00:37:30,840
"She/her" meinst du, aber ist egal.
777
00:37:30,880 --> 00:37:33,080
Da kannst du doch jetzt
nicht mitmachen.
778
00:37:33,120 --> 00:37:36,880
Ist doch eigentlich eine gute Idee.
Also, meine Pronomen sind "he/him".
779
00:37:36,920 --> 00:37:40,880
"She/her",
and "er" ist "her/him".
780
00:37:40,920 --> 00:37:44,400
Wieso tun wir uns jetzt alle
so auseinanderdividieren, bitte?
781
00:37:44,440 --> 00:37:47,240
Ich mein, Mensch, Frau,
ist doch alles das Gleiche.
782
00:37:47,280 --> 00:37:49,600
Man muss so aufpassen schon,
was man sagt.
783
00:37:49,640 --> 00:37:51,760
Die Spachtel zum Beispiel
ist weiblich,
784
00:37:51,840 --> 00:37:53,880
hat aber nichts
mit einer Frau zu tun.
785
00:37:53,920 --> 00:37:57,240
Die Matratze ist weiblich,
ist manchmal aber auch eine Frau.
786
00:37:57,280 --> 00:37:58,880
Lol?
- Depperter Witz.
787
00:37:58,920 --> 00:38:02,480
Ich mein, depperte Witze wird man
wohl noch machen dürfen, oder?
788
00:38:02,520 --> 00:38:04,640
Witze sind halt
normalerweise witzig.
789
00:38:04,680 --> 00:38:09,480
Was ist denn jetzt los? "They/them"
oder was? Dir taugt das, "they/them"?
790
00:38:09,520 --> 00:38:12,320
Jetzt fangen wir an,
uns auseinanderzudividieren.
791
00:38:12,360 --> 00:38:15,440
Wenn wir uns jetzt auf einmal
die Schwänze abschneiden,
792
00:38:15,520 --> 00:38:17,600
sind wir doch keine Frauen, oder?
793
00:38:17,640 --> 00:38:20,800
Oida, könnts ihr vielleicht auch
einmal was zu ihm sagen?
794
00:38:22,320 --> 00:38:25,040
Ah, okay. Ähm, Wasser?
795
00:38:25,080 --> 00:38:27,560
Spatzl, ich geh einmal
ganz kurz telefonieren.
796
00:38:27,680 --> 00:38:28,800
* Handyklingeln *
797
00:38:30,080 --> 00:38:32,200
Hast du mich gerade anonym angerufen?
798
00:38:32,240 --> 00:38:34,640
Ja, kannst du bitte nicht so sein?
Geht das?
799
00:38:34,680 --> 00:38:35,840
Wie bin ich, bitte?
800
00:38:35,880 --> 00:38:38,120
Du bist anstrengend, mühsam,
provozierend.
801
00:38:38,160 --> 00:38:41,360
Die provozieren mich,
die provozieren mich die ganze Zeit.
802
00:38:41,400 --> 00:38:43,640
Nein, das stimmt nicht.
- Die ganze Zeit.
803
00:38:43,680 --> 00:38:46,160
Du provozierst alle,
du schiebst einen Film ...
804
00:38:46,200 --> 00:38:48,880
Die Elke ist da.
- Ja, da kann ich nichts dafür.
805
00:38:48,920 --> 00:38:51,560
Komm her.
- Die haben alle einen Huscher. Alle.
806
00:38:51,600 --> 00:38:54,160
Friedliche Weihnachten.
- Friedliche Weihnachten.
807
00:38:54,200 --> 00:38:55,400
Sagts was!
808
00:38:55,440 --> 00:38:58,720
Der Peter ist halt ein Volltrottel.
Der will nur provozieren.
809
00:38:58,760 --> 00:39:01,280
Dann sag ich euch jetzt noch was.
- Unbedingt.
810
00:39:01,360 --> 00:39:04,960
Pass auf, Nina, das ist bestimmt
sehr wichtig,
811
00:39:05,000 --> 00:39:07,840
aber es hat bestimmt Zeit
bis nach der Hauptspeise.
812
00:39:07,880 --> 00:39:11,240
Nein, das muss jetzt sein.
- Okay, ich warte in meinem Zimmer.
813
00:39:11,280 --> 00:39:14,000
Also, ich fühle mich nicht wohl
in meinem Körper
814
00:39:14,040 --> 00:39:16,520
und überlege eine Transition
zum trans Mann.
815
00:39:16,560 --> 00:39:19,080
Top.
- Hör auf jetzt, bitte.
816
00:39:23,160 --> 00:39:27,480
Äh ... Nina ... ähm ...
wir reden mal ganz kurz miteinander.
817
00:39:28,160 --> 00:39:32,040
Das können wir alles in aller Ruhe
besprechen nach Weihnachten.
818
00:39:32,080 --> 00:39:34,160
Da gibt's nichts zum Besprechen.
819
00:39:34,920 --> 00:39:37,960
Ich hab das Gefühl,
ich bin im Körper eines Mannes.
820
00:39:38,000 --> 00:39:41,200
Das wär mir gar nicht aufgefallen,
du schaust aus wie immer.
821
00:39:41,240 --> 00:39:43,360
Schau, Sissy,
genau darum geht's eben.
822
00:39:43,400 --> 00:39:46,680
Man muss nicht anders ausschauen,
um sich als Mann zu fühlen.
823
00:39:46,720 --> 00:39:50,080
Man kann sich trotzdem die Nägel
lackieren und Röcke anziehen.
824
00:39:50,120 --> 00:39:53,200
Aber das Kopftuch
kannst du jetzt eigentlich ablegen.
825
00:39:53,240 --> 00:39:55,760
Es soll ja weibliche Reize verbergen.
- Absolut.
826
00:39:55,800 --> 00:39:58,640
Oida, ich trag das Kopftuch
aus Solidarität mit denen,
827
00:39:58,680 --> 00:40:02,000
die es freiwillig machen und
beschimpft werden. Zum 1000. Mal.
828
00:40:02,040 --> 00:40:04,200
Muss man nicht verstehen, oder?
- Naa.
829
00:40:04,240 --> 00:40:07,160
Was ich nicht verstehe,
ist das Sich-Als-Mann-Fühlen.
830
00:40:07,200 --> 00:40:09,640
Entweder ich bin ein Mann
oder ich bin keiner.
831
00:40:09,720 --> 00:40:13,320
Pass auf, Peter, was sie meint:
Es gibt das biologische Geschlecht
832
00:40:13,360 --> 00:40:16,480
und die Geschlechtsidentität.
Sex und Gender. Verstehst?
833
00:40:16,520 --> 00:40:19,560
Edgar, das ist echt lieb,
dass du für mich reden willst,
834
00:40:19,600 --> 00:40:22,560
aber ich schaff das auch alleine.
- Boah, Nina, bitte.
835
00:40:22,600 --> 00:40:26,160
Was ist dein Trigger schon wieder?
- Du bist mein Scheiß-Trigger.
836
00:40:26,200 --> 00:40:27,880
Spinnst du?
- Kinder, Kinder.
837
00:40:27,920 --> 00:40:31,440
Kommst du bitte mal kurz mit?
- Nein, ich komm sicher nicht mit.
838
00:40:31,480 --> 00:40:34,080
Es gibt nichts,
was nicht alle da hören können.
839
00:40:34,120 --> 00:40:36,280
Ich geh eine heeten.
Spatzl, kommst mit?
840
00:40:36,320 --> 00:40:39,960
Ich find das superinteressant.
- Wir sollten alle eine Runde atmen.
841
00:40:40,000 --> 00:40:42,440
(Till:) Unbedingt.
- Ich komm mit, Peter.
842
00:40:42,520 --> 00:40:43,800
(leise:) Klara.
843
00:40:45,480 --> 00:40:47,560
Für gute Energie.
- (Till:) Oida.
844
00:40:47,880 --> 00:40:49,840
* tiefes Atmen *
845
00:40:51,880 --> 00:40:53,120
Tony.
846
00:40:53,160 --> 00:40:54,720
Das ist alles falsch.
847
00:40:55,160 --> 00:40:56,880
Das ist ein kompletter Holler.
848
00:40:56,920 --> 00:40:59,800
Da musst du ja 50-mal reinwichsen,
dass das voll ist.
849
00:40:59,840 --> 00:41:03,280
Du hast mir gesagt, Phiolen.
Daraufhin hab ich Phiolen besorgt.
850
00:41:03,320 --> 00:41:05,920
Du kannst jetzt nicht einfach sagen,
Eprouvette.
851
00:41:05,960 --> 00:41:09,640
Schau her, Eprouvette, Phiole, das
kann man landläufig gleichsetzen.
852
00:41:09,680 --> 00:41:11,840
Aber wenn man es sieht,
weiß man sofort,
853
00:41:11,880 --> 00:41:14,520
das eine ist das eine
und das andere das andere.
854
00:41:14,560 --> 00:41:17,640
Hirnkastl einschalten.
Ja, okay, jetzt seh ich's eh auch.
855
00:41:17,680 --> 00:41:19,280
Hirnkastl einschalten, Tony.
856
00:41:19,680 --> 00:41:21,800
Es hat im Internet
kleiner ausg'schaut.
857
00:41:21,840 --> 00:41:24,000
Im Internet schaut alles
kleiner aus.
858
00:41:24,040 --> 00:41:25,440
Das stimmt ned.
859
00:41:25,520 --> 00:41:27,760
Dort schaut alles größer aus.
- Ja, genau.
860
00:41:27,800 --> 00:41:28,960
* Scheppern *
861
00:41:30,320 --> 00:41:31,840
(ächzt:) Katastrophe.
862
00:41:32,840 --> 00:41:36,440
Man könnt sie aber für den
Klimakleber gut benutzen jetzt.
863
00:41:36,480 --> 00:41:39,600
Was für einen Kleber?
- Für den veganen Klimakleber.
864
00:41:40,320 --> 00:41:42,000
Wie viel hast bestellt?
- 1000.
865
00:41:42,040 --> 00:41:43,920
Das kannst vergessen.
866
00:41:43,960 --> 00:41:47,320
Die Klimakleber werden verhaftet
und ins G'fängnis geschmissen.
867
00:41:47,360 --> 00:41:49,160
Das hat keine Zukunft!
868
00:41:49,200 --> 00:41:51,840
Aber Ungeimpfte wollen immer
ungeimpftes Sperma.
869
00:41:51,880 --> 00:41:53,680
Das Sperma hat keine Zukunft.
870
00:41:53,720 --> 00:41:56,400
Weil der Boom mit den Ungeimpften
ist vorbei.
871
00:41:56,440 --> 00:41:59,040
Liest du keine Zeitung?
- Naa.
872
00:41:59,080 --> 00:42:03,360
Das Klima ändert sich und die Leut'
wollen sich mehr und mehr ankleben.
873
00:42:03,400 --> 00:42:05,000
Es ist einfach so.
874
00:42:05,040 --> 00:42:06,280
* Seufzen *
875
00:42:06,320 --> 00:42:10,120
Ich mein, vielleicht kannst du ja
mal mit ihr reden wegen ...
876
00:42:10,160 --> 00:42:13,040
Ich kann's probieren,
aber meint sie das ernst?
877
00:42:13,080 --> 00:42:16,400
Sie meint halt, das kommt bei ihren
3000 Follower:innen gut an.
878
00:42:16,440 --> 00:42:20,240
Ich hab 30.000 Follower:innen,
aber darum geht's nicht.
879
00:42:20,280 --> 00:42:21,840
Warum machst du's dann?
880
00:42:21,880 --> 00:42:25,680
Na, sie fühlt sich so, wie sie ist,
nicht wohl, hat sie ja grad gesagt.
881
00:42:25,720 --> 00:42:27,840
Eine Sekunde mal still sein, bitte.
882
00:42:27,880 --> 00:42:30,040
Hörst du, wie sie mit mir redet?
883
00:42:30,080 --> 00:42:34,000
Nina, du kannst nicht genderfluid
sein und gleichzeitig trans.
884
00:42:34,040 --> 00:42:35,880
Sorry, aber was redest du da?
885
00:42:35,920 --> 00:42:38,520
Hör einer Betroffenen zu
und sei ruhig.
886
00:42:38,560 --> 00:42:40,320
Hörst du, wie du mit ihm redest?
887
00:42:40,360 --> 00:42:42,600
Wanda, lasst du sie einmal
aussprechen?
888
00:42:42,640 --> 00:42:44,840
Danke, mich lasst niemand
aussprechen,
889
00:42:44,880 --> 00:42:46,280
weil alle transphob sind.
890
00:42:46,320 --> 00:42:48,880
Du kannst ein Ally sein.
- Ein was kann sie sein?
891
00:42:48,920 --> 00:42:52,360
Ally sind Unterstützer:innen
für marginalisierte Gruppen.
892
00:42:52,400 --> 00:42:55,400
Was du machst, hilft uns nicht,
das schadet uns.
893
00:42:55,440 --> 00:42:57,680
Uns? Wen meint er? Uns?
- Weißt was?
894
00:42:57,720 --> 00:43:00,600
Spar dir dein Mansplaining
für Biobäume und Klima.
895
00:43:00,640 --> 00:43:04,720
Ich habe das gegoogelt, das geht
schon, genderfluid und trans.
896
00:43:04,760 --> 00:43:08,080
Okay, aber sie bringt inhaltlich
alles durcheinander.
897
00:43:08,120 --> 00:43:10,280
Genau, du bringst alles
durcheinander.
898
00:43:10,320 --> 00:43:13,120
Gut, wenn du dich für alles
einsetzen willst,
899
00:43:13,160 --> 00:43:16,080
aber nimm es nicht
in deine Persönlichkeit auf.
900
00:43:16,120 --> 00:43:18,360
Du bist ein privilegiertes,
weißes Mädchen
901
00:43:18,400 --> 00:43:21,920
auf der Suche nach einer Minderheit,
der sie sich anschließen kann.
902
00:43:21,960 --> 00:43:23,800
Damit ich das versteh richtig:
903
00:43:23,840 --> 00:43:25,240
Du warst ein Schwabitzer.
904
00:43:25,280 --> 00:43:28,160
Und dann du hast dich identifiziert
zu Türkin
905
00:43:28,200 --> 00:43:30,240
und jetzt willst du ein Türke sein.
906
00:43:30,280 --> 00:43:33,560
Versteh ich, kannst du Haare zeigen
und ficken, beste!
907
00:43:33,600 --> 00:43:36,880
Ich brauch auch so etwas,
wo man kann wechseln Identität.
908
00:43:36,920 --> 00:43:39,760
Weil ich bin schon viele Jahre
in Österreich jetzt.
909
00:43:39,800 --> 00:43:42,080
Und ich identifiziere mich als
Schwabitzer,
910
00:43:42,120 --> 00:43:45,760
aber ich kriege keinen Pass.
- Dafür könntest du dich einsetzen!
911
00:43:45,800 --> 00:43:49,880
Wie hinterwäldlerisch ist unser
Einwanderungsgesetz eigentlich?
912
00:43:49,920 --> 00:43:51,040
Voll.
913
00:43:51,080 --> 00:43:53,240
Warum darf sie jetzt nicht
einwandern?
914
00:43:53,280 --> 00:43:55,920
Sie ist doch schon eingewandert.
- Fokus, Bro!
915
00:43:56,960 --> 00:43:59,920
Als vormals weiblich gelesene Frau
mit Uterus
916
00:43:59,960 --> 00:44:02,480
sprech ich für alle Frauen,
wenn ich sag,
917
00:44:02,520 --> 00:44:04,840
dass wir den Begriff Frau
nicht brauchen.
918
00:44:04,880 --> 00:44:07,760
Er diskriminiert -
und zementiert das Patriarchat.
919
00:44:07,800 --> 00:44:11,760
Alle, die das anders sehen, sollten
einen Kurs in Demokratie machen.
920
00:44:11,800 --> 00:44:14,280
Wow.
- Du hast so einen Klescher.
921
00:44:14,320 --> 00:44:17,360
Irgendwelche Idiotinnen wie du,
die nicht mal queer sind,
922
00:44:17,400 --> 00:44:21,280
reden was daher, dass man nicht mehr
"Frau" sagen darf und so Scheiße,
923
00:44:21,320 --> 00:44:24,040
und die, die so empfinden,
müssen das ausbaden.
924
00:44:24,080 --> 00:44:27,640
Ihr habt's gar nix g'lernt
um den Konflikt ums Kopftuch.
925
00:44:27,720 --> 00:44:30,200
(beide:) Was hätten wir da lernen
sollen?
926
00:44:30,240 --> 00:44:32,920
Dass Menschen alle so akzeptieren,
wie sie sind.
927
00:44:32,960 --> 00:44:36,760
Es ist wurscht, wie wir ausschauen,
wichtig ist, wie wir uns fühlen.
928
00:44:36,800 --> 00:44:39,560
Wir akzeptieren doch alles,
was du sagst.
929
00:44:39,600 --> 00:44:42,600
Wir akzeptieren, wenn du sagst,
du bist ein Eskimo,
930
00:44:42,640 --> 00:44:45,040
dann akzeptier ich,
dass du ein Eskimo bist.
931
00:44:45,080 --> 00:44:48,240
Aber du bist kein Eskimo!
- Sorry, es heißt Inuit.
932
00:44:48,280 --> 00:44:49,440
Inuit, natürlich.
933
00:44:49,480 --> 00:44:51,800
Es ist wichtig,
Menschen so zu nennen,
934
00:44:51,840 --> 00:44:54,560
wie es für sie passend ist
und sie sich empfinden.
935
00:44:54,600 --> 00:44:57,520
Seids alle mal ruhig
und hörts einer Betroffenen zu.
936
00:44:58,120 --> 00:45:01,240
Nina, du weißt schon,
dass ich ein trans Mann bin, oder?
937
00:45:02,200 --> 00:45:03,960
* ungläubiges Lachen *
938
00:45:05,560 --> 00:45:07,360
Du verarschst mich grad.
939
00:45:08,480 --> 00:45:10,880
Was, das hast du wirklich nicht
gewusst?
940
00:45:10,920 --> 00:45:12,760
Du kriegst ja überhaupt nix mit.
941
00:45:12,800 --> 00:45:14,360
Das wissen alle hier.
- Ja.
942
00:45:14,680 --> 00:45:16,640
Ich nicht.
- Ich auch nicht.
943
00:45:16,680 --> 00:45:17,720
Mir is wurscht.
944
00:45:19,520 --> 00:45:22,760
Warum sagts ihr mir das
schon wieder nicht?
945
00:45:22,800 --> 00:45:25,440
Habts ihr mir das mit Absicht
nicht g'sagt?
946
00:45:25,480 --> 00:45:27,920
Hast du dich gerade gefakeoutet?
947
00:45:27,960 --> 00:45:29,760
Oida, what the fuck!
948
00:45:29,800 --> 00:45:32,880
Du hast ein Aufmerksamkeitsproblem,
wie immer.
949
00:45:32,920 --> 00:45:36,960
Ich bin einfach nur froh,
dass unsere Tochter nicht trans ist.
950
00:45:37,000 --> 00:45:39,720
Mama, wäre es ein Problem,
wenn sie's wär?
951
00:45:39,760 --> 00:45:41,200
Nein!
952
00:45:41,240 --> 00:45:44,000
Oida, Edgar, bin ich rot?
953
00:45:45,680 --> 00:45:48,520
Mah, Edgar, es tut mir ur leid,
wirklich, sorry.
954
00:45:48,560 --> 00:45:52,400
Aber der Peter hat mich so aufgeregt
mit der Scheiße, die er redet,
955
00:45:52,440 --> 00:45:54,600
und niemand von euch hat was gesagt?
956
00:45:54,640 --> 00:45:56,880
Es passt schon.
Allys brauch'ma eh.
957
00:45:56,920 --> 00:45:59,400
Weißt was,
wir machen jetzt ein Selfie.
958
00:45:59,440 --> 00:46:00,960
#MeinAllyUndIch.
959
00:46:01,000 --> 00:46:03,840
Mir folgen viele extrem große
Organisationen.
960
00:46:03,880 --> 00:46:06,080
Help the Poor zum Beispiel.
- Echt?
961
00:46:06,120 --> 00:46:08,480
Cool, mach'ma.
Wie heißt du auf Insta?
962
00:46:08,520 --> 00:46:12,560
Schau, Fatima2001_radikal.
963
00:46:12,600 --> 00:46:14,480
Okay, ich werd dir folgen.
- Nice.
964
00:46:14,520 --> 00:46:15,720
Ich folg dir zurück.
965
00:46:15,760 --> 00:46:18,600
Hallo, Maus.
- Was machst du bei ihr ganze Zeit?
966
00:46:18,640 --> 00:46:21,000
Er hat sie "Maus" genannt.
- Mhm.
967
00:46:21,520 --> 00:46:23,120
Sie ist in der Lebendfalle.
968
00:46:23,160 --> 00:46:26,160
Die hast du gemacht, gell?
- Ja, die hab ich gemacht.
969
00:46:26,960 --> 00:46:28,280
Riechen toll.
970
00:46:28,920 --> 00:46:31,320
Wo wart ihr denn so lange?
- Ah, gar nix.
971
00:46:31,360 --> 00:46:33,080
Business.
- Alles super?
972
00:46:33,120 --> 00:46:36,960
Wenn wir schon bei Outings sind,
Edgar und ich werden heiraten.
973
00:46:37,000 --> 00:46:38,520
Was?
- Lebendfalle.
974
00:46:38,600 --> 00:46:41,680
Am 14. Februar, Valentinstag.
- Wozu, Mann?
975
00:46:42,280 --> 00:46:44,720
Beileid.
- Gratuliere!
976
00:46:45,200 --> 00:46:48,880
Ist auf jeden Fall sicherste Weg,
Papiere. Aufenthaltstitel.
977
00:46:48,920 --> 00:46:52,160
Ist das jetzt 'ne spontane
Überreaktion wegen ...
978
00:46:53,080 --> 00:46:55,080
Super, stoß'ma nachher drauf an.
979
00:46:55,120 --> 00:46:58,360
Hol die Gans raus,
bevor sie endgültig austrocknet.
980
00:46:59,480 --> 00:47:01,320
Es reicht, jetzt ist Schluss.
981
00:47:01,360 --> 00:47:04,520
Heiraten geht wirklich zu weit.
- Schau, was hab ich g'sagt?
982
00:47:04,560 --> 00:47:06,600
Und hack nicht auf meiner Gans rum,
983
00:47:06,640 --> 00:47:08,960
ich hab nichts über deine Vorspeise
gesagt.
984
00:47:09,000 --> 00:47:11,960
Was hätt's da zum Sagen gegeben?
- Na schon einiges.
985
00:47:12,000 --> 00:47:14,080
Wozu soll diese Heirat
jetzt gut sein?
986
00:47:14,120 --> 00:47:16,240
Wir finden's romantisch und schön.
987
00:47:16,280 --> 00:47:20,000
Das ist nicht romantisch.
Heiraten ist nicht romantisch.
988
00:47:20,040 --> 00:47:23,840
Das ist ein Vertrag, bei dem ihr
euch ohne Not aneinander bindet
989
00:47:23,880 --> 00:47:26,880
und große Probleme kriegt,
wenn ihr auseinandergeht.
990
00:47:26,920 --> 00:47:30,200
Wieso soll sich der Staat
in alles einmischen?
991
00:47:30,240 --> 00:47:32,120
Da geb ich dir vollkommen Recht.
992
00:47:32,160 --> 00:47:35,080
Manchmal heiraten ist wichtig
wegen Absicherung.
993
00:47:35,120 --> 00:47:37,640
Früher vielleicht,
aber heute doch nimmer.
994
00:47:37,680 --> 00:47:39,400
Absicherung brauch ich keine.
995
00:47:39,440 --> 00:47:42,760
Ich hab was gelernt und bin
keine konservative Ehefrau,
996
00:47:42,800 --> 00:47:46,280
die gratis Care-Arbeit macht
und später ausgetauscht wird.
997
00:47:46,320 --> 00:47:47,400
Absolut!
998
00:47:47,440 --> 00:47:51,080
Wir wollen heiraten, weil wir uns
lieben und das gut finden.
999
00:47:51,120 --> 00:47:54,680
Du musst es nicht verstehen, ich
versteh auch nicht alles bei dir.
1000
00:47:54,720 --> 00:47:57,280
Er hat "Maus" zu dir gesagt.
Maus.
1001
00:47:59,400 --> 00:48:01,480
* Schritte entfernen sich. *
1002
00:48:01,520 --> 00:48:04,280
Heiraten ist ja nix,
was man lang erklären muss.
1003
00:48:04,320 --> 00:48:08,000
Es ist eine Sache, die jeder
versteht, der ein bissl Herz hat.
1004
00:48:08,040 --> 00:48:09,240
Und jede.
1005
00:48:11,600 --> 00:48:13,120
Gratuliere.
- Danke.
1006
00:48:13,800 --> 00:48:15,760
Oida, Papa,
du hast ur was verpasst.
1007
00:48:16,560 --> 00:48:19,160
Die Nina hat sich gefakeoutet.
1008
00:48:19,880 --> 00:48:22,760
Till, du musst weniger kiffen.
- Hä?
1009
00:48:23,080 --> 00:48:26,040
Aber wenn du sagst "Maus" zu mir,
ist das besser?
1010
00:48:26,080 --> 00:48:27,400
Naa, Maus, Mauserl.
1011
00:48:27,440 --> 00:48:29,480
Schatzi, naa, ist nix Schlechtes,
1012
00:48:29,520 --> 00:48:31,920
in manchen Kreisen
darf man ned "Maus" sagen.
1013
00:48:31,960 --> 00:48:34,160
* Klacken, Brutzeln *
1014
00:48:35,560 --> 00:48:36,800
Warum macht sie das?
1015
00:48:36,840 --> 00:48:40,000
Will sie mich provozieren
oder ist sie wirklich so spießig?
1016
00:48:40,080 --> 00:48:42,360
Sei froh, andere werden
rechtsradikal,
1017
00:48:42,400 --> 00:48:46,080
um ihre Eltern zu provozieren.
- Aber heiraten ist echt spießig.
1018
00:48:46,120 --> 00:48:47,880
Das ist weißt weg von spießig.
1019
00:48:47,920 --> 00:48:51,440
Sie heiratet einen Mann, der eine
Frau war und keinen Penis hat.
1020
00:48:51,480 --> 00:48:54,240
Woher weißt du das so genau? Hm?
1021
00:48:54,840 --> 00:48:58,720
Ich habe ihm aus chirurgischer Sicht
abgeraten von der Operation.
1022
00:48:58,760 --> 00:49:00,920
So 'n Penis kannst du gut nachbauen
1023
00:49:00,960 --> 00:49:04,200
aus ein bisschen Oberschenkel,
ein bisschen Unterschenkel.
1024
00:49:04,240 --> 00:49:06,200
Aber nicht mit allen Funktionen.
1025
00:49:06,240 --> 00:49:08,800
Dann ist es sehr sinnvoll,
wenn er keinen hat.
1026
00:49:08,840 --> 00:49:12,200
Ja, würde ich einen Mann heiraten,
dann einen ohne Penis.
1027
00:49:12,240 --> 00:49:14,360
Worüber redets ihr?
- Penisse.
1028
00:49:14,400 --> 00:49:15,800
Ah ja.
1029
00:49:16,760 --> 00:49:18,360
G'hört das so?
- Ja.
1030
00:49:18,640 --> 00:49:20,160
Ah ja.
- Mmh.
1031
00:49:20,880 --> 00:49:22,120
Ah.
1032
00:49:23,160 --> 00:49:24,480
Gleich fliegt's weg.
1033
00:49:25,560 --> 00:49:26,800
* ruhige Musik *
1034
00:49:27,160 --> 00:49:30,480
Ich hab nicht gewusst,
dass so etwas überhaupt
1035
00:49:30,520 --> 00:49:32,400
künstlich hergestellt werden kann.
1036
00:49:32,440 --> 00:49:34,840
Wird aus einem Stück Oberschenkel
gemacht.
1037
00:49:34,880 --> 00:49:36,000
Ah so?
- Was?
1038
00:49:36,040 --> 00:49:38,520
Ich versteh solche Nachbildungen
auch nicht.
1039
00:49:38,560 --> 00:49:41,960
Ich hab gedacht, ihr seids vegan.
- Was hat das damit zu tun?
1040
00:49:42,000 --> 00:49:45,040
Wir sind 90 Prozent pflanzlich,
ab und zu Käse oder so.
1041
00:49:45,080 --> 00:49:47,520
Fake-Veganer.
- Wir ernähren uns pflanzlich.
1042
00:49:47,560 --> 00:49:49,600
Aber vegan ist ja pflanzlich.
- Nein!
1043
00:49:49,640 --> 00:49:53,240
Also diese veganen Ersatzprodukte
lehnen wir komplett ab.
1044
00:49:53,280 --> 00:49:55,040
Normalerweise, heute eh nicht.
1045
00:49:55,080 --> 00:49:56,920
Die sind nicht klimafreundlich.
1046
00:49:56,960 --> 00:49:59,680
Industriell erzeugte Produkte
in urviel Plastik.
1047
00:49:59,720 --> 00:50:02,880
Jetzt essen wir das -
und es ist nicht nachhaltig?
1048
00:50:02,920 --> 00:50:06,040
Mach einen Jagdschein, dann kannst
du auch Fleisch essen.
1049
00:50:06,080 --> 00:50:09,120
So, wer will Brust?
- Ja, ich, sehr gerne.
1050
00:50:09,160 --> 00:50:11,600
Mag wer a Kraut?
- Ich hab schon.
1051
00:50:14,160 --> 00:50:15,520
* Ächzen *
1052
00:50:17,120 --> 00:50:18,840
Okay ...
1053
00:50:19,520 --> 00:50:20,760
Ah, ich ... okay.
1054
00:50:20,800 --> 00:50:23,600
Ich versteh ned, warum du das
nicht gefüllt hast.
1055
00:50:23,640 --> 00:50:26,080
Wie? Genau so sah das aus in dem
Video.
1056
00:50:26,120 --> 00:50:28,320
So haben die das gemacht.
- Oida.
1057
00:50:28,360 --> 00:50:31,320
Du kannst nicht nach Video kochen,
wo hast das her?
1058
00:50:32,880 --> 00:50:35,360
Irgendein Video,
hab ich aus dem Netz.
1059
00:50:35,400 --> 00:50:36,480
Boomer!
1060
00:50:36,520 --> 00:50:39,360
Aus dem Netz.
- Ah, aus dem Netz.
1061
00:50:39,400 --> 00:50:42,360
Möchtest du es jetzt verteilen?
Schneid mal.
1062
00:50:42,400 --> 00:50:45,280
Wer möchte noch Brust?
- Ja, ich! Immer noch.
1063
00:50:45,320 --> 00:50:47,880
Und wer mag ein Kraut?
- Ich hab immer noch.
1064
00:50:47,920 --> 00:50:51,640
Der Harald und ich essen normal
Fleisch, ich bin nur glutenfrei.
1065
00:50:51,680 --> 00:50:53,760
Nur ist gut.
- Möchte noch jemand Wein?
1066
00:50:53,800 --> 00:50:57,040
Ein kleines Schlückchen.
- Achtung, der ist ohne Alkohol.
1067
00:50:57,080 --> 00:50:59,440
Wein ohne Alkohol?
Wer macht so was?
1068
00:50:59,760 --> 00:51:00,920
Meine Rede.
1069
00:51:00,960 --> 00:51:02,800
Till, du wolltest Brust.
1070
00:51:03,440 --> 00:51:04,600
Wer will ein Kraut?
1071
00:51:05,000 --> 00:51:07,400
Geh scheißen mit deinem Kraut.
- Nein.
1072
00:51:07,440 --> 00:51:10,160
So, haben alle?
Guten Appetit.
1073
00:51:10,200 --> 00:51:11,720
Mahlzeit.
1074
00:51:11,760 --> 00:51:14,240
So, wer will,
es gibt noch genug Brust.
1075
00:51:14,280 --> 00:51:15,400
Mmh!
1076
00:51:15,440 --> 00:51:17,080
So. Krauti.
1077
00:51:17,920 --> 00:51:20,120
* ruhige Musik, Scheppern *
1078
00:51:20,160 --> 00:51:23,880
So, falls wer ein Chili braucht.
Irgendwer? Du, Till?
1079
00:51:24,120 --> 00:51:26,040
* Quietschen, Lachen *
1080
00:51:27,200 --> 00:51:28,640
Du bist so lustig.
1081
00:51:28,680 --> 00:51:30,320
Ich hab's ned mitbekommen.
1082
00:51:30,360 --> 00:51:33,120
Er hat in Chili g'habt
und da war kein Chili drin,
1083
00:51:33,160 --> 00:51:35,360
sondern eine Schlange, urlustig.
- Ah.
1084
00:51:35,400 --> 00:51:37,600
Das war witzig.
- Es war witzig.
1085
00:51:38,960 --> 00:51:40,600
* Stimmengewirr *
1086
00:51:41,520 --> 00:51:44,400
Was war übrigens sehr berührend
vorhin.
1087
00:51:45,040 --> 00:51:46,520
Wie geht's dir jetzt?
1088
00:51:46,560 --> 00:51:48,960
Super, ich oute mich eh ur oft.
- Ah, okay.
1089
00:51:49,520 --> 00:51:52,480
Weißt, was ich nicht versteh?
Warum hast du einen Bart?
1090
00:51:53,160 --> 00:51:54,840
Wieso, ich hab auch einen.
1091
00:51:54,880 --> 00:51:56,920
Aber du willst keine Frau werden.
1092
00:51:57,600 --> 00:52:00,200
Er ja auch nicht.
- Sicher, hat er ja g'sagt.
1093
00:52:00,240 --> 00:52:02,200
Ah so, da warst du grad draußen.
1094
00:52:02,240 --> 00:52:05,440
Er hat vorhin gesagt, dass sie
eine Frau werden möchte.
1095
00:52:05,480 --> 00:52:06,680
Ah so?
1096
00:52:07,440 --> 00:52:10,240
Ja, die Fingernägel.
- Was redest du da?
1097
00:52:10,280 --> 00:52:12,200
Nein, umgekehrt.
1098
00:52:12,240 --> 00:52:15,040
Also, ich bin als Mädchen
aufgezogen worden.
1099
00:52:15,080 --> 00:52:17,280
Und dann hatte ich meine Transition.
1100
00:52:17,320 --> 00:52:20,080
Die lackierten Nägel hab ich,
weil's mir g'fallt.
1101
00:52:20,120 --> 00:52:22,000
Random.
- Schauen gut aus.
1102
00:52:22,040 --> 00:52:24,280
Ah so, ich hab gedacht, umgekehrt,
1103
00:52:24,320 --> 00:52:27,800
du willst jetzt eine Frau werden,
nein, du bist schon ...
1104
00:52:27,840 --> 00:52:29,400
Ah so. Oh.
1105
00:52:29,440 --> 00:52:31,480
Das hätt ich gar nicht gemerkt.
1106
00:52:31,520 --> 00:52:33,800
Toll, was alles möglich ist
in Österreich.
1107
00:52:33,840 --> 00:52:36,800
Eh "toll", aber es gilt noch als
psychische Erkrankung.
1108
00:52:36,840 --> 00:52:39,120
Stimmt, das ist arg.
- Wahnsinn.
1109
00:52:39,160 --> 00:52:42,600
Aber Brad Pitt hatte bei seiner
Premiere auch einen Rock an,
1110
00:52:42,640 --> 00:52:44,520
das war sehr sexy.
1111
00:52:44,560 --> 00:52:47,000
Aber der Brad Pitt
hat auch einen Vogel.
1112
00:52:47,040 --> 00:52:48,360
Apropos Vogel.
1113
00:52:48,400 --> 00:52:50,760
Schmeckt doch sehr gut, die Gans,
oder?
1114
00:52:50,800 --> 00:52:52,680
Das ist keine Gans!
1115
00:52:54,120 --> 00:52:56,560
Ein einziges Mal hat's einen Vorteil
gehabt,
1116
00:52:56,600 --> 00:52:58,000
bei der Coronaimpfung,
1117
00:52:58,040 --> 00:53:01,240
da waren die Alten
und psychisch Kranken vorgereiht.
1118
00:53:01,280 --> 00:53:04,280
Danke für den Tipp damals, Papa.
- Bitte, gerne.
1119
00:53:04,320 --> 00:53:06,720
Was für ein Tipp?
Du hast das g'wusst?
1120
00:53:06,760 --> 00:53:09,040
Hm?
- Wieso hast du mir nix g'sagt?
1121
00:53:09,080 --> 00:53:10,840
Du sagst ihm auch nicht alles.
1122
00:53:11,680 --> 00:53:13,080
* Schluckgeräusch *
1123
00:53:13,120 --> 00:53:15,600
Wer sagt seinem Mann schon alles,
so mein ich.
1124
00:53:15,640 --> 00:53:19,960
Also, der Harald und ich finden den
veganen Trend total übertrieben.
1125
00:53:20,000 --> 00:53:21,440
Ah so?
- Ja.
1126
00:53:21,880 --> 00:53:24,280
Was soll das immer gegen vegan?
1127
00:53:24,320 --> 00:53:26,840
Es ist rein pflanzlich.
- Pflanzlich?
1128
00:53:26,880 --> 00:53:28,520
* Stimmengewirr *
1129
00:53:30,880 --> 00:53:32,120
Ist natürlich vegan.
1130
00:53:32,360 --> 00:53:34,440
Ja.
* zustimmende Laute *
1131
00:53:34,480 --> 00:53:37,360
Schmeckt aber nicht schlecht.
- Warum schlecht?
1132
00:53:37,400 --> 00:53:38,960
Ist knusprig, die Haut.
1133
00:53:39,000 --> 00:53:41,680
I hab dir was mitgebracht,
magst reinschauen?
1134
00:53:41,720 --> 00:53:43,080
* Fopplaute *
1135
00:53:43,720 --> 00:53:45,720
Jetzt hab ich's
schon wieder verpasst.
1136
00:53:45,760 --> 00:53:47,040
Was war denn?
1137
00:53:47,320 --> 00:53:49,640
Hat er den Finger hergezaubert?
Ah so.
1138
00:53:49,960 --> 00:53:52,040
Deppert, gell?
Aber ned schlecht.
1139
00:53:52,080 --> 00:53:54,920
Du bist so blöd.
- Den eigenen Finger hergezaubert.
1140
00:53:54,960 --> 00:53:57,800
Unter den Produkten,
die ICH online vermarkte,
1141
00:53:57,840 --> 00:53:59,640
sind gute vegane Produkte dabei.
1142
00:53:59,680 --> 00:54:01,440
Es sind nicht alle schlecht.
1143
00:54:01,480 --> 00:54:04,080
Das kannst du deinen Follower:innen
einreden.
1144
00:54:04,120 --> 00:54:07,000
Die glauben, wenn sie das kaufen,
retten sie die Welt.
1145
00:54:07,040 --> 00:54:09,960
Aber die veganen Industrieprodukte,
das ist Schrott.
1146
00:54:10,000 --> 00:54:13,000
Ihr könnts euch ja Eier
an die Tischplatte ankleben,
1147
00:54:13,040 --> 00:54:16,720
aber lass'ma mal das Thema kurz aus.
- Nein, eben nicht!
1148
00:54:16,760 --> 00:54:19,320
Tony, Mama,
ihr verstehts das einfach nicht.
1149
00:54:19,360 --> 00:54:22,200
Wir brauchen eine Politik,
die global umdenkt,
1150
00:54:22,240 --> 00:54:25,400
und nicht einzelne, die Biobrot
zu Apothekenpreisen kaufen.
1151
00:54:25,440 --> 00:54:28,640
Maus, es geht ums Strukturelle,
nicht Individuelle.
1152
00:54:28,680 --> 00:54:29,800
Ja, eben. Eh.
1153
00:54:29,840 --> 00:54:33,960
Können wir mal aufhören mit dem
Gesplaine und Jugendgesplaine?
1154
00:54:34,000 --> 00:54:36,640
Wir essen jetzt mal
in Ruhe zu Abend, ja?
1155
00:54:36,680 --> 00:54:39,040
Ich find's sehr gut.
- Na ja.
1156
00:54:39,080 --> 00:54:42,440
Es ist ... ein bissl Salz und so,
aber auch die Brust ist gut.
1157
00:54:42,480 --> 00:54:44,400
Ich hab das nicht so gemeint.
1158
00:54:44,440 --> 00:54:46,720
Es ist Weihnachten,
wir sind alle on edge.
1159
00:54:46,760 --> 00:54:48,040
Ja, sorry.
1160
00:54:48,080 --> 00:54:50,720
Falls noch jemand einen Beweis
'braucht hätt,
1161
00:54:50,760 --> 00:54:53,840
was Long COVID bedeutet für
Angehörige von jemandem,
1162
00:54:53,880 --> 00:54:57,320
der kaum was schmeckt oder riecht,
hiermit ist er erbracht!
1163
00:54:57,360 --> 00:54:59,960
Das hat nicht er gekocht,
sondern die Wanda.
1164
00:55:00,680 --> 00:55:02,560
Hab i vergessen, 'tschuldige.
1165
00:55:02,600 --> 00:55:04,560
Nach einem Rezept aus dem Internetz.
1166
00:55:04,600 --> 00:55:06,440
* lautes Lachen *
1167
00:55:08,840 --> 00:55:10,960
Nach einem Rezept
aus dem Darknetz.
1168
00:55:11,000 --> 00:55:12,560
* schallendes Gelächter *
1169
00:55:13,840 --> 00:55:15,440
* Stimmengewirr *
1170
00:55:22,600 --> 00:55:24,360
* spannungsvolle Musik *
1171
00:55:28,120 --> 00:55:30,320
* Platschen, Bellen *
(Mann:) Heast!
1172
00:55:34,800 --> 00:55:38,360
Warum können wir nicht normal
Weihnachten feiern, wie andere auch?
1173
00:55:38,920 --> 00:55:43,280
Das war das letzte Mal, dass wir bei
uns hier Weihnachten gefeiert haben.
1174
00:55:44,600 --> 00:55:45,840
Normal.
1175
00:55:45,880 --> 00:55:49,000
Also in Serbien wäre jetzt Zeit
für eine Runde Schnaps.
1176
00:55:49,040 --> 00:55:51,000
Bei uns eh auch.
- Sehr gern.
1177
00:55:51,040 --> 00:55:52,320
Gute Idee.
1178
00:55:52,360 --> 00:55:54,160
Sliwowitzerl, anybody?
1179
00:55:54,200 --> 00:55:55,640
Super.
- Magst du?
1180
00:55:55,680 --> 00:55:57,200
Ich auch, bitte.
1181
00:55:58,800 --> 00:56:01,160
Sollen wir ihr nachgehen?
- Lass sie.
1182
00:56:01,840 --> 00:56:05,000
Ich glaub, ich geb der Wanda
mein Geschenk jetzt schon.
1183
00:56:05,040 --> 00:56:07,640
Oida, meine Mama ist Ärztin,
die kifft nicht.
1184
00:56:07,680 --> 00:56:11,000
Wenn ich nicht einmal im Jahr
mit der kiff, packt die gar nix.
1185
00:56:11,040 --> 00:56:14,160
Schau, wie die abgeht.
- Ja, Oida, mach, was du willst.
1186
00:56:14,200 --> 00:56:16,640
Das urgute Geschenk.
- Mhm, urgut.
1187
00:56:17,560 --> 00:56:18,920
Komm, frag'ma sie jetzt.
1188
00:56:19,600 --> 00:56:21,840
Lass sie, es ist ein schlechter
Zeitpunkt.
1189
00:56:21,880 --> 00:56:23,800
Wir reden nur mit ihr.
- Sissy.
1190
00:56:23,840 --> 00:56:27,440
Reden kann man ja wohl.
- Ich würde sagen: Auf die Liebe.
1191
00:56:27,480 --> 00:56:29,440
* Sie prosten sich zu. *
1192
00:56:29,480 --> 00:56:31,520
Owe damit. Jawoll.
1193
00:56:32,360 --> 00:56:33,480
Wäh!
1194
00:56:34,040 --> 00:56:37,520
Jetzt nicht, sie hat grad die Gans
aus dem Fenster g'haut.
1195
00:56:38,360 --> 00:56:39,920
Hallo.
- Hallo.
1196
00:56:40,040 --> 00:56:43,720
Was, wollt ihr schon gehen?
- Nein, wir müssen noch wichteln.
1197
00:56:43,760 --> 00:56:46,600
Wegen dem,
was du vorhin gesagt hast,
1198
00:56:46,640 --> 00:56:50,680
wir würden das sehr gern ausrichten,
das nächste Weihnachtsfest, hier.
1199
00:56:50,720 --> 00:56:52,960
Wie? Wir, ausrichten, hier?
1200
00:56:53,000 --> 00:56:55,880
Ist vielleicht nicht
der beste Zeitpunkt, aber ...
1201
00:56:55,920 --> 00:57:00,080
Wir haben uns überlegt, bei euch sind
die Kinder ja schon ausgezogen.
1202
00:57:00,120 --> 00:57:02,560
Und ihr seids eigentlich
nur mehr zu zweit.
1203
00:57:02,600 --> 00:57:05,680
Da wär ein guter Zeitpunkt
für einen Wohnungstausch.
1204
00:57:05,720 --> 00:57:08,640
Dann wären wir nächstes Weihnachtfest
hier
1205
00:57:08,680 --> 00:57:10,760
und du Füße hoch
und gemütlich und so.
1206
00:57:10,800 --> 00:57:12,640
Was für ein Wohnungstausch?
1207
00:57:13,120 --> 00:57:14,560
Äh ... Harald?
1208
00:57:15,080 --> 00:57:16,400
Sagst du auch mal was?
1209
00:57:16,440 --> 00:57:18,240
Genau, sagst du auch mal was?
1210
00:57:18,880 --> 00:57:21,560
Es ist halt eng mit Schlafzimmer
und Wohnzimmer.
1211
00:57:21,600 --> 00:57:23,480
Da hat sich die Sissy gedacht ...
1212
00:57:23,520 --> 00:57:27,440
Du und der Tony könntet in meine
Wohnung ziehen und wir hierher.
1213
00:57:28,480 --> 00:57:29,880
Also ...
* Räuspern *
1214
00:57:29,920 --> 00:57:32,840
Ich zieh bestimmt nicht
in deine Wohnung, Sissy.
1215
00:57:32,880 --> 00:57:34,480
Und wo soll der Till dann hin?
1216
00:57:34,520 --> 00:57:35,920
Der soll in eine WG.
1217
00:57:35,960 --> 00:57:38,360
Und er hat sein Zimmer
bei seiner Mutter.
1218
00:57:38,400 --> 00:57:41,040
Du sagst dem Till nicht,
wo er wohnen soll.
1219
00:57:41,080 --> 00:57:42,920
Du hast gefragt.
- Rhetorisch.
1220
00:57:42,960 --> 00:57:45,200
Versteh,
wir werden uns schon einigen.
1221
00:57:45,240 --> 00:57:49,120
Es gibt für alles eine Lösung,
das sagst du doch immer so gern.
1222
00:57:49,200 --> 00:57:50,760
Stimmt, sag ich immer.
1223
00:57:51,680 --> 00:57:54,760
Ahm, wir werden auch
eine Lösung finden, und zwar ...
1224
00:57:55,360 --> 00:57:57,080
Äh, nee. Ähm ...
1225
00:57:57,120 --> 00:57:58,760
Ganz kurz.
1226
00:57:59,040 --> 00:58:00,600
Eine Sekunde.
1227
00:58:05,440 --> 00:58:06,800
* Schrei *
1228
00:58:08,400 --> 00:58:10,080
* tapsende Musik *
1229
00:58:10,360 --> 00:58:11,360
Hallo.
1230
00:58:11,960 --> 00:58:13,280
Oh.
1231
00:58:14,520 --> 00:58:18,200
(alle:) ♪ Heute kommt der
Weihnachtsmann.
1232
00:58:18,600 --> 00:58:22,440
♪ Kommt mit seinen Gaben.
1233
00:58:23,120 --> 00:58:32,320
♪ Zottelbär und Panthertier
möchte ich gerne haben.
1234
00:58:34,840 --> 00:58:37,400
(beide:) Hohoho.
1235
00:58:38,040 --> 00:58:39,840
Alles Roger in Kambodscha?
1236
00:58:39,880 --> 00:58:42,520
Sollen wir schauen,
ob wir ein Geschenk haben?
1237
00:58:42,560 --> 00:58:44,560
Oh, hohohoho.
1238
00:58:44,600 --> 00:58:47,320
Schau, ein Zaubertrick.
- Sie ist drei.
1239
00:58:47,360 --> 00:58:49,920
Wurscht, es ist lustig.
- Das ist ned lustig.
1240
00:58:49,960 --> 00:58:53,800
Mach einmal auf, was dir der
Weihnachtsmann mitgebracht hat.
1241
00:58:54,720 --> 00:58:56,120
* Fopplaut *
1242
00:58:57,160 --> 00:59:00,320
Du bist kein Weihnachtsmann,
du bist ein Kokolores.
1243
00:59:00,360 --> 00:59:03,400
Vorher war's lustiger.
- Es war vorher auch ned lustig.
1244
00:59:03,440 --> 00:59:05,600
Dann geb ich ihr das Buch.
- Ja, bitte.
1245
00:59:05,640 --> 00:59:08,520
Jetzt gibt's ein Geschenk
von der Weihnachtsfrau.
1246
00:59:08,560 --> 00:59:10,200
* begeisterte Laute *
1247
00:59:11,400 --> 00:59:12,640
Was ist denn das?
1248
00:59:13,800 --> 00:59:15,440
Zaubershow, hat's geheißen.
1249
00:59:15,480 --> 00:59:18,200
Geschenke hergeben,
das hätt ich auch können.
1250
00:59:18,240 --> 00:59:19,480
* lautes Husten *
1251
00:59:20,080 --> 00:59:22,080
Was ist los?
Ist alles okay?
1252
00:59:22,640 --> 00:59:24,480
Oida, Ellbogen!
1253
00:59:24,520 --> 00:59:27,200
Chillts, Leute,
ich hab mich nur verkutzt.
1254
00:59:27,640 --> 00:59:30,040
Ich hab kein Corona.
1255
00:59:30,080 --> 00:59:33,480
Corona kriegen eh nur die,
die sich zu viel fürchten, was?
1256
00:59:33,520 --> 00:59:35,840
Geh bitte.
- Famous last words, ha?
1257
00:59:35,880 --> 00:59:38,520
Kannst du dir eine Maske aufsetzen
beim Singen?
1258
00:59:38,560 --> 00:59:42,760
Merkts ihr, wie die Menschlichkeit
verlorengegangen ist in der Pandemie?
1259
00:59:43,360 --> 00:59:45,520
Kann mich bitte jemand knebeln?
1260
00:59:45,560 --> 00:59:49,480
Wir bauen das das amal auf,
den Zug, mit der Weihnachtsfrau.
1261
00:59:50,120 --> 00:59:53,320
Weihnachtfrau auf allen vieren.
Schön.
1262
00:59:53,360 --> 00:59:57,520
Vor lauter Masken und Testen sehts
ihr die Menschen nicht mehr dahinter.
1263
00:59:57,560 --> 00:59:59,800
Ich kann auch eine Maske anziehen.
1264
00:59:59,840 --> 01:00:02,560
Das ist paranoid,
nur, weil er hustet?
1265
01:00:02,600 --> 01:00:04,320
Seine Mutter hat Corona.
- Was?
1266
01:00:04,840 --> 01:00:06,800
Ich geh sowieso zocken.
1267
01:00:06,840 --> 01:00:09,600
Zoomts mich an,
wenn ich beim Wichteln dran bin.
1268
01:00:09,640 --> 01:00:12,000
Die Menschlichkeit
geht nicht verloren,
1269
01:00:12,040 --> 01:00:14,560
wenn man sich mit Masken gegenseitig
schützt.
1270
01:00:14,600 --> 01:00:17,920
Man muss schon sagen,
dass Masken quasi nix nutzen, na?
1271
01:00:17,960 --> 01:00:22,440
Nutzen natürlich nichts, wie konnte
ich das 25 Jahr falsch machen im OP?
1272
01:00:22,480 --> 01:00:23,960
Im OP sind sie ja okay.
1273
01:00:24,000 --> 01:00:27,000
Im OP sind sie okay,
aber hier bringen sie nix.
1274
01:00:27,040 --> 01:00:30,040
Das ist übrigens das
vereinbarte Tabuthema,
1275
01:00:30,080 --> 01:00:32,360
wir könnten auch
über was anderes reden.
1276
01:00:32,400 --> 01:00:33,880
Aber wie ihr wollts.
1277
01:00:33,920 --> 01:00:35,320
* Räuspern *
Stimmt.
1278
01:00:36,560 --> 01:00:37,800
Peter?
1279
01:00:37,840 --> 01:00:39,920
Gibt's irgendwelche Kekse, oder so?
1280
01:00:41,320 --> 01:00:43,320
* angespannte Musik *
1281
01:00:44,360 --> 01:00:46,560
* Stimmengewirr aus dem Nebenzimmer *
1282
01:00:47,600 --> 01:00:51,560
Wenn der Edgar Kekse sieht,
ist er immer mjimjimjimjim.
1283
01:00:52,800 --> 01:00:56,680
Hm, das stell ich mir schon
ungewohnt vor.
1284
01:00:56,720 --> 01:00:59,440
Aber die Klitoris
ist ja ein Schwellkörper.
1285
01:00:59,480 --> 01:01:01,880
Größer als der Penis,
nur halt intern.
1286
01:01:01,920 --> 01:01:04,520
Echt?
- Das lernt man nicht in der Schule.
1287
01:01:04,560 --> 01:01:07,960
Vom Aufbau ist das gleich und von der
Empfindung noch mehr.
1288
01:01:08,000 --> 01:01:10,480
Ich mein, die hat 8000 Nervenenden.
1289
01:01:11,040 --> 01:01:12,120
8000?
- Ja.
1290
01:01:12,160 --> 01:01:13,520
Toll.
1291
01:01:13,560 --> 01:01:16,720
Und mit dem Testosteron macht die
einen Wachstumsschub.
1292
01:01:16,760 --> 01:01:18,600
Wer?
- (beide:) Na die Klitoris.
1293
01:01:18,640 --> 01:01:20,320
Ah so. Okay.
1294
01:01:20,360 --> 01:01:23,160
Wenn ich wen kennenlern
und mich in den verlieb,
1295
01:01:23,200 --> 01:01:25,160
nehm ich den so, wie er ist.
1296
01:01:25,200 --> 01:01:28,800
Alles Roger in Kambodscha?
Mmh, Maus, was hast du da Gutes?
1297
01:01:28,840 --> 01:01:30,800
Keks.
- Mjamjamjamjam.
1298
01:01:31,440 --> 01:01:33,040
* Nuscheln *
1299
01:01:33,080 --> 01:01:35,480
(piepsig:) Mjimjimjim.
- Selbstgemacht?
1300
01:01:35,520 --> 01:01:38,360
Tüüüt. Tüüüüt. Geht's durch?
- Ja.
1301
01:01:38,400 --> 01:01:39,760
(angestrengt:) Yes.
1302
01:01:40,280 --> 01:01:41,800
Na bitte, ist das lustig.
1303
01:01:41,840 --> 01:01:43,840
Sissy, schaust du ...
1304
01:01:46,360 --> 01:01:48,280
Ich leuchte wie ein Weihnachtsbaum.
1305
01:01:49,040 --> 01:01:50,360
Schau her.
1306
01:01:52,840 --> 01:01:54,600
* heitere Weihnachtsmusik *
1307
01:01:55,840 --> 01:01:57,080
Was ist denn das?
1308
01:01:57,640 --> 01:02:01,160
Das ist ein Handstand- ...
ein Handstandstuhl.
1309
01:02:02,000 --> 01:02:03,320
So.
1310
01:02:03,360 --> 01:02:04,880
Haben wir auch zu Hause.
1311
01:02:04,920 --> 01:02:08,160
Ich hab das Gefühl, du spürst deine
Mitte nicht so ganz.
1312
01:02:08,200 --> 01:02:10,320
Das ist, um die Mitte zu stärken.
Schau.
1313
01:02:10,360 --> 01:02:11,920
* Ächzen *
1314
01:02:11,960 --> 01:02:14,520
Weil du setzt dich immer ein
für Randgruppen.
1315
01:02:14,560 --> 01:02:18,240
Und selber bist du gar nicht geerdet
und flatterst immer herum
1316
01:02:18,280 --> 01:02:20,040
wie ein Schmetterling.
1317
01:02:20,080 --> 01:02:21,320
Super, danke.
1318
01:02:21,360 --> 01:02:24,920
(leise:) Das vercheck ich morgen bei
meinen Follower:innen.
1319
01:02:24,960 --> 01:02:27,960
Ein Handy-Detox-Buch
wär auch nicht schlecht gewesen.
1320
01:02:28,600 --> 01:02:29,960
Ei, die Beine.
1321
01:02:31,440 --> 01:02:33,800
Kannst gleich probieren.
- Till, danke!
1322
01:02:34,240 --> 01:02:36,800
"Ey, fix voll gerne,
ich hoffe, es passt."
1323
01:02:36,840 --> 01:02:40,040
"Ich dachte mir, weil du Gesetze
studierst oder so."
1324
01:02:40,080 --> 01:02:41,760
Ich bin schon fertig.
1325
01:02:42,520 --> 01:02:45,080
"Ah, ja, dann passt's eh voll gut."
1326
01:02:45,120 --> 01:02:46,680
"Oida, jetzt schleich di!"
1327
01:02:46,720 --> 01:02:50,440
Deshalb ist das 1000-mal besser
mit dem veganen Superkleber.
1328
01:02:50,480 --> 01:02:52,840
Der Boom mit den Ungeimpften
ist vorbei.
1329
01:02:52,880 --> 01:02:54,720
Du verstehst nichts vom G'schäft.
1330
01:02:54,760 --> 01:02:57,600
Die Telegram-Gruppen
haben ganz andere Themen.
1331
01:02:57,640 --> 01:02:59,640
Dann zieh'ma das anders auf.
1332
01:02:59,680 --> 01:03:01,400
Wir verchecken's auf den Demos.
1333
01:03:01,440 --> 01:03:05,080
Da sind nur noch Rechtsradikale,
die brauchen dein Sperma ned.
1334
01:03:05,480 --> 01:03:07,640
Dann red halt mit der Wanda.
1335
01:03:07,680 --> 01:03:11,480
Die hat Listen, wo die Ungeimpften
drauf sind, die ruf'ma durch.
1336
01:03:11,520 --> 01:03:14,200
Die Wanda ist Chirurgin,
die hat keine Listen.
1337
01:03:14,240 --> 01:03:15,840
Till, schau, ich blinke.
1338
01:03:16,320 --> 01:03:18,240
"Oida, fix made in China."
1339
01:03:18,280 --> 01:03:21,360
"Von wegen nachhaltig, Oida."
- Schöne Weihnachten.
1340
01:03:21,760 --> 01:03:24,360
Aber man zieht doch
nur einen beim Wichteln.
1341
01:03:25,640 --> 01:03:29,600
"Positive Energie Box".
- Ich wollt dir eine Freude machen.
1342
01:03:31,800 --> 01:03:33,400
Danke, das ist lieb.
1343
01:03:34,240 --> 01:03:36,200
Der Tony hat übrigens dich gezogen.
1344
01:03:36,240 --> 01:03:38,880
Wirklich?
Wo ist der Tony eigentlich? Tony!
1345
01:03:38,920 --> 01:03:40,240
Komme!
1346
01:03:40,280 --> 01:03:43,000
Irgendwer muss diese Listen
doch haben.
1347
01:03:43,040 --> 01:03:44,800
Überleg amal. Überleg.
1348
01:03:45,320 --> 01:03:47,160
* entferntes Stimmengewirr *
1349
01:03:48,720 --> 01:03:50,200
Wo warst du?
Wir wichteln.
1350
01:03:50,240 --> 01:03:51,640
Business again.
1351
01:03:52,440 --> 01:03:53,680
Wart!
1352
01:03:55,680 --> 01:03:57,680
I mach noch schnell Bescherung.
- Ah.
1353
01:03:58,200 --> 01:04:00,680
(tief:) Hohoho, liebe Kinder.
1354
01:04:00,720 --> 01:04:04,440
Der Onkel Pezi hat euch
ein paar Geschenke mitgebracht.
1355
01:04:04,920 --> 01:04:08,360
Für die Gitti
ein Indianerbriefpapier.
1356
01:04:08,400 --> 01:04:11,240
Für die Lara ...
* spottender Laut *
1357
01:04:11,600 --> 01:04:15,440
Und da, für den Edi, nehmen wir
einfach das Geschenk vom Phil.
1358
01:04:15,960 --> 01:04:18,080
Danke!
Ich hab jetzt nix für dich.
1359
01:04:18,800 --> 01:04:21,720
Das ist voll wurscht,
i bin der Weihnachtsmann.
1360
01:04:21,760 --> 01:04:25,040
Das ist so lustig, genau das hab ich
als Kind auch g'habt.
1361
01:04:25,080 --> 01:04:28,160
Nur jetzt macht man keine
rassistischen Geschenke mehr.
1362
01:04:28,200 --> 01:04:31,080
Maus, bitte sei nicht immer so
die woke Polizei.
1363
01:04:31,800 --> 01:04:34,400
Koloninalismusverkitschung,
das taugt dir?
1364
01:04:35,240 --> 01:04:37,400
Strukturell gesehen natürlich nicht,
1365
01:04:37,440 --> 01:04:40,560
aber individuell wird man wohl
ein bissl lachen können.
1366
01:04:40,600 --> 01:04:43,320
Der Ed, der ist manchmal
so der People Pleaser.
1367
01:04:43,360 --> 01:04:46,080
So scheißnett zum Peter
wegen der Klebersache.
1368
01:04:46,120 --> 01:04:48,880
Geh, er hängt einfach im Punkt Peter
ein bissl.
1369
01:04:48,920 --> 01:04:50,840
Der Pezi hat noch was.
1370
01:04:50,880 --> 01:04:52,480
Oh!
Wup.
1371
01:04:56,920 --> 01:04:58,080
Aaaah.
1372
01:04:58,440 --> 01:05:02,040
Meine Holle,
du bist beste Zauberer von alle.
1373
01:05:02,080 --> 01:05:03,160
(lacht:) Danke.
1374
01:05:04,240 --> 01:05:06,200
* ausgelassenes Lachen *
1375
01:05:08,080 --> 01:05:09,560
Hab ich was versäumt?
1376
01:05:09,600 --> 01:05:12,920
Ja, er hat aus so Spielkarten
einen Hut gezaubert.
1377
01:05:12,960 --> 01:05:15,400
Ich habe hier was für dich.
1378
01:05:16,200 --> 01:05:18,120
Zwei Tickets für eine Zaubershow.
1379
01:05:19,360 --> 01:05:21,120
Las Vegas!
- Stadthalle.
1380
01:05:21,640 --> 01:05:23,640
Urban-Loritz-Platz.
- Ja.
1381
01:05:23,680 --> 01:05:25,080
Ah, geh bitte.
1382
01:05:26,200 --> 01:05:27,720
Also ich würd mitkommen.
1383
01:05:31,800 --> 01:05:35,760
Ich hab dich gezogen.
- Du hast mich gezogen?
1384
01:05:37,080 --> 01:05:38,720
Das ist so romantisch.
1385
01:05:39,760 --> 01:05:40,920
Danke.
1386
01:05:41,520 --> 01:05:43,520
Amore!
- Toll!
1387
01:05:44,120 --> 01:05:45,280
Aaah!
1388
01:05:45,800 --> 01:05:50,440
Ein Schneebesen?
- Naa, das ist ein Kopfmassagestab.
1389
01:05:50,480 --> 01:05:54,680
Hast den Namen eingravieren lassen?
- Natürlich hab ich.
1390
01:05:55,960 --> 01:05:59,640
Weil du bist immer so im Kopf,
das stärkt vielleicht deine Mitte.
1391
01:06:00,040 --> 01:06:01,320
* Japsen *
1392
01:06:02,200 --> 01:06:03,600
Ja, das haben wir auch.
1393
01:06:04,680 --> 01:06:07,240
Wanda, wen hast du gezogen?
- Meinen Vater.
1394
01:06:07,280 --> 01:06:10,000
Aber der kommt ja dieses Jahr nicht.
1395
01:06:10,640 --> 01:06:13,360
Ah, eine Sekunde, eine Sekunde.
1396
01:06:13,960 --> 01:06:15,640
* Schritte entfernen sich. *
1397
01:06:15,680 --> 01:06:18,400
Waren für meinen Vater,
aber jetzt, weil du ...
1398
01:06:18,440 --> 01:06:21,960
Also, na ja gut,
die bringen halt eh quasi nix.
1399
01:06:22,000 --> 01:06:23,480
Und dann ...
1400
01:06:24,200 --> 01:06:26,680
Okay, frohe Weihnachten.
- Danke.
1401
01:06:26,720 --> 01:06:30,440
Wanda, du musst einmal loslassen.
Merkst du, wie aggressiv du bist?
1402
01:06:30,520 --> 01:06:33,840
Sie ist nicht aggressiv,
das sind einfach nur Masken.
1403
01:06:33,880 --> 01:06:36,480
Kannst du kurz mitkommen?
- Was denn?
1404
01:06:37,160 --> 01:06:39,160
Wir wichteln grade.
1405
01:06:40,080 --> 01:06:44,120
Bitte lass ihn in Ruhe, provozier ihn
nicht und nimm das ab, bitte.
1406
01:06:45,200 --> 01:06:46,280
Oh.
1407
01:06:46,320 --> 01:06:48,440
Der Peter? Wieso, was ist ...
1408
01:06:48,480 --> 01:06:50,920
Warum musst du den immer
verteidigen?
1409
01:06:51,000 --> 01:06:52,440
Ich verteidige ihn nicht.
1410
01:06:52,480 --> 01:06:56,400
Ich will nur, dass er in mein veganes
Superkleber-Start-up einsteigt.
1411
01:06:56,440 --> 01:06:59,080
Damit er dein nicht vorhandenes Geld
versemmelt?
1412
01:06:59,120 --> 01:07:02,760
Bitte, dein Bruder ist 'n Loser,
verstehst du das nicht?
1413
01:07:03,600 --> 01:07:05,560
* entferntes Stimmengewirr *
1414
01:07:15,920 --> 01:07:17,200
Du fehlst mir.
1415
01:07:22,800 --> 01:07:25,760
Vielleicht hörst mal auf,
mit dem Harald zu schlafen.
1416
01:07:25,800 --> 01:07:27,520
Das weißt du?
- Mhm.
1417
01:07:27,560 --> 01:07:30,440
Das weißt du
und das sagst du mir nicht?
1418
01:07:30,480 --> 01:07:32,200
Die Sissy, weiß die das auch?
1419
01:07:32,800 --> 01:07:35,240
Die Sissy
schlaft mit ihrem Reiki-Lehrer.
1420
01:07:35,280 --> 01:07:36,880
Die ist jetzt polyamor.
1421
01:07:38,680 --> 01:07:39,960
Ah, da seids ihr.
1422
01:07:40,000 --> 01:07:41,920
Ich hab einen Gutschein für euch.
1423
01:07:41,960 --> 01:07:44,160
Kochkurs für zwei.
Frohe Weihnachten!
1424
01:07:44,200 --> 01:07:45,600
Frohes Fest.
- Wow.
1425
01:07:46,080 --> 01:07:47,320
Bei wem?
1426
01:07:49,040 --> 01:07:51,320
Ooooh! Danke.
1427
01:07:51,800 --> 01:07:53,080
* Gesprächsfetzen *
1428
01:07:54,120 --> 01:07:55,840
Da seids ihr ja endlich.
1429
01:07:55,880 --> 01:07:58,880
Ich versteh nicht,
warum wir immer streiten müssen.
1430
01:07:58,920 --> 01:08:01,960
Es ist Weihnachten,
man kann über alles reden, weißt?
1431
01:08:02,000 --> 01:08:04,800
Das ist das, was ich so vermisst hab.
1432
01:08:04,840 --> 01:08:08,000
Dieses Miteinander.
Together we are strong.
1433
01:08:08,040 --> 01:08:09,800
* Schnüffeln *
1434
01:08:10,640 --> 01:08:13,680
Ich hab ja in der Karenz
mit Reiki angefangen,
1435
01:08:13,720 --> 01:08:17,880
wenn der Abend am Abend heimkommt,
kann er sich so richtig fallenlassen.
1436
01:08:17,920 --> 01:08:19,600
Das geht so, schau.
* Zischen *
1437
01:08:20,760 --> 01:08:21,920
Pfffu.
1438
01:08:22,280 --> 01:08:23,920
Man legt die Hände auf.
1439
01:08:25,000 --> 01:08:26,160
* tiefes Atmen *
1440
01:08:26,200 --> 01:08:29,080
Die Energie fließt durch den Körper.
1441
01:08:29,120 --> 01:08:32,320
Es wär wichtig, dass man es online
anonym kaufen kann.
1442
01:08:32,360 --> 01:08:34,040
Mit Bitcoins.
- Ja, genau.
1443
01:08:34,080 --> 01:08:35,240
Echt clever.
1444
01:08:35,280 --> 01:08:37,440
Schau, wir haben,
das muss i dazusagen,
1445
01:08:37,480 --> 01:08:40,240
ja eine relativ große
Businessgeschichte am Laufen,
1446
01:08:40,280 --> 01:08:42,680
wo wir allerdings derzeit,
sag i ganz offen,
1447
01:08:42,720 --> 01:08:45,680
mit falschen Behältnissen
zu kämpfen haben, ja.
1448
01:08:45,720 --> 01:08:47,240
Muss man noch klären.
- Okay.
1449
01:08:47,560 --> 01:08:49,480
* langes Ausatmen *
1450
01:08:50,680 --> 01:08:52,000
Ja, genau.
1451
01:08:52,920 --> 01:08:56,440
Du Tony, fang auch mit Reiki an,
dann habts es wieder feiner.
1452
01:08:56,480 --> 01:09:00,400
Das ist das Beste, energetisch,
für Paare mit Stress, auch sexuell.
1453
01:09:00,440 --> 01:09:03,080
Ich war bei ihr und mir hat voll
super geholfen.
1454
01:09:03,120 --> 01:09:04,120
Ja, gell?
1455
01:09:04,520 --> 01:09:06,360
Bist du jetzt Sextherapeutin?
1456
01:09:06,400 --> 01:09:09,440
Ich bin Heilpraktikerin.
- Das ist verboten in Österreich.
1457
01:09:09,480 --> 01:09:11,880
Ist da ein Unterton?
- Nein, das ist Fakt.
1458
01:09:11,920 --> 01:09:13,920
Warum musst du immer
so negativ sein?
1459
01:09:13,960 --> 01:09:17,800
Dein Tony hat meinem Peter erzählt,
dass sie macht Impfausleitungen.
1460
01:09:17,840 --> 01:09:20,400
Aber nach der Ausleitung
alles war dobre.
1461
01:09:20,440 --> 01:09:22,480
Ist echt gut gegangen.
- Beste.
1462
01:09:22,520 --> 01:09:25,680
Der Tony hat das gesagt?
Woher hast du das gewusst?
1463
01:09:25,720 --> 01:09:27,480
Woher wusstest du das?
1464
01:09:27,520 --> 01:09:30,760
Harald, wusstest du,
dass sie Impfausleitungen macht?
1465
01:09:30,800 --> 01:09:32,040
Nicht direkt.
1466
01:09:32,080 --> 01:09:35,240
Ich weiß auch nicht,
was er immer macht als "Anästhesist".
1467
01:09:35,960 --> 01:09:38,400
Äh, aber hast du mal darüber
nachgedacht,
1468
01:09:38,440 --> 01:09:41,720
dass deine "Patient:innen"
vielleicht die gleichen Irren sind,
1469
01:09:41,760 --> 01:09:44,240
die uns Morddrohungen
ins Krankenhaus schicken?
1470
01:09:44,280 --> 01:09:47,520
Du kriegst Morddrohungen?
- Redet ihr nicht miteinander?
1471
01:09:47,560 --> 01:09:49,560
Und ihr zwei redets miteinander?
1472
01:09:49,600 --> 01:09:52,000
Du weißt, was der Tony
den ganzen Tag macht?
1473
01:09:52,040 --> 01:09:54,240
Glaubst du,
dass er Bananenbrot backt?
1474
01:09:54,280 --> 01:09:55,640
Bananenbrot?
1475
01:09:56,440 --> 01:09:59,080
Sissy, es reicht.
- Wovon redet sie bitte?
1476
01:09:59,120 --> 01:10:01,520
Vergiss es,
sie will dich nur provozieren.
1477
01:10:01,560 --> 01:10:05,520
Der Tony hatte es wie alle anderen
Künstler:innen wirklich schwer.
1478
01:10:05,560 --> 01:10:09,240
Und er hat überhaupt nichts zu tun,
aber was meinst du konkret?
1479
01:10:09,280 --> 01:10:11,040
Moment amal.
1480
01:10:11,080 --> 01:10:15,440
Ich hab ganze Zeit nix zu tun gehabt
und bin auf der faulen Haut g'legen?
1481
01:10:15,480 --> 01:10:16,840
Hab ich nicht gesagt.
1482
01:10:16,880 --> 01:10:20,560
Ich hab hier alles geschupft und
nebenbei noch meine Kunst g'macht.
1483
01:10:20,600 --> 01:10:23,720
Du hast mir erklärt, das muss so
sein, dass alles zu ist,
1484
01:10:23,760 --> 01:10:25,800
und ich soll halt ein Buch lesen.
1485
01:10:25,840 --> 01:10:29,400
Du hast dich für nichts interessiert
außer fürs Spital und Corona.
1486
01:10:29,440 --> 01:10:30,800
Interessiert?
1487
01:10:30,840 --> 01:10:33,600
Sag mal, weißt du,
was wir da gemacht haben?
1488
01:10:33,640 --> 01:10:37,000
Wir haben täglich weinend
auf der Station herumgestritten,
1489
01:10:37,040 --> 01:10:40,880
welche OPs wir absagen müssen,
weil wir nicht genug Betten hatten.
1490
01:10:40,920 --> 01:10:44,400
Und danach haben wir geknobelt,
wer es den Angehörigen sagt.
1491
01:10:44,440 --> 01:10:47,440
Zum Beispiel von Tumorpatienten.
- Ich weiß das alles.
1492
01:10:47,480 --> 01:10:50,480
Aber stell dir vor,
das Spital wär zu gewesen.
1493
01:10:50,520 --> 01:10:53,240
Und du wärst hier gewesen
und ich hätt gesagt:
1494
01:10:53,280 --> 01:10:55,640
"Dann geh angeln
oder mach einen Blog."
1495
01:10:55,680 --> 01:10:57,480
Hörts ihr euch eigentlich zu?
1496
01:10:57,520 --> 01:11:01,520
Privat könnts ihr an Echsenmenschen
glauben oder Erdgebete machen.
1497
01:11:01,560 --> 01:11:04,440
Aber darauf kann man
kein Gesundheitssystem aufbauen.
1498
01:11:04,480 --> 01:11:08,240
Und Spitäler zusperren,
was ist das für ein Scheißvergleich?
1499
01:11:08,280 --> 01:11:10,440
Ah, da wird schon gewichtelt.
- Ja.
1500
01:11:11,040 --> 01:11:14,240
Es war ein Beispiel.
- Frohe Weihnachten, Tony.
1501
01:11:14,280 --> 01:11:15,840
(freudig:) Oh!
1502
01:11:17,200 --> 01:11:18,560
* tapsende Musik *
1503
01:11:19,160 --> 01:11:22,120
Es ist auch ein Chiliöl
zum Selbermachen drinnen.
1504
01:11:22,840 --> 01:11:24,640
Pfefferonisocken.
1505
01:11:26,000 --> 01:11:27,040
Moi.
1506
01:11:27,720 --> 01:11:30,880
Komm mit, Weihnachtsfrau,
wir gehen ein Buch lesen.
1507
01:11:30,920 --> 01:11:32,800
Oh, ja, sehr gern.
1508
01:11:33,360 --> 01:11:35,560
Gehen wir ins Schlafzimmer?
- Mhm.
1509
01:11:35,600 --> 01:11:37,520
Du liest mir vor?
* Seufzen *
1510
01:11:38,440 --> 01:11:41,920
Das Wichtigste ist, dass wir
die Gräben wieder zuschütten.
1511
01:11:41,960 --> 01:11:43,480
Nein, das find ich nicht.
1512
01:11:43,520 --> 01:11:45,760
Manchmal ist es gut,
Gräben zu haben,
1513
01:11:45,800 --> 01:11:47,760
damit man weiß,
wo jeder hingehört.
1514
01:11:47,800 --> 01:11:48,840
Was meinst du?
1515
01:11:48,880 --> 01:11:52,400
Sie meint, es ist random, mit
Rechtsradikalen zu demonstrieren.
1516
01:11:53,280 --> 01:11:55,040
Das sind ganz normale Menschen,
1517
01:11:55,080 --> 01:11:57,480
die sich Sorgen um unsere
Gesellschaft machen.
1518
01:11:57,520 --> 01:11:58,680
(alle:) Nein.
1519
01:11:59,680 --> 01:12:00,800
Nein.
1520
01:12:01,360 --> 01:12:02,520
Eieiei.
1521
01:12:02,560 --> 01:12:05,280
Das ist meine erste
Schwabo-Weihnachten und letzte.
1522
01:12:05,320 --> 01:12:07,480
Nächste Mal wir fahren Serbien.
1523
01:12:07,960 --> 01:12:09,680
* lebendige Musik *
1524
01:12:13,920 --> 01:12:17,200
Ah, wegen diese Bitcoin,
schaust du, ja?
1525
01:12:17,240 --> 01:12:20,800
Wann brauchst du Bitcoin,
aber anonym, musst du zuerst kaufen
1526
01:12:20,840 --> 01:12:22,400
von diskrete Quelle.
1527
01:12:22,440 --> 01:12:26,160
Gehst du offline in Wallet, machst du
wieder online andere Wallet.
1528
01:12:26,520 --> 01:12:29,480
Gibst du offline andere Wallet.
Wieder mixen.
1529
01:12:29,520 --> 01:12:31,160
Wieder offline, online, mixen.
1530
01:12:31,200 --> 01:12:33,560
Je mehr du das machst,
mixen, mixen, mixen,
1531
01:12:33,600 --> 01:12:35,800
umso anonymer ist der Bitcoin.
1532
01:12:35,840 --> 01:12:39,520
Bei den Impfungen musst du diese
Nanopartikel wieder ausleiten.
1533
01:12:39,560 --> 01:12:40,720
Verstehst du?
1534
01:12:40,760 --> 01:12:44,040
Das machst du am besten
mit einem Auraspray.
1535
01:12:44,080 --> 01:12:47,280
Oder du kannst es auch mit
mineralischen Essenzen machen.
1536
01:12:47,320 --> 01:12:50,560
Ich kann dir ein Video zeigen.
- Das ist voller Schwachsinn.
1537
01:12:50,600 --> 01:12:52,240
Das ist bewiesen.
1538
01:12:52,280 --> 01:12:55,120
Schau, die Ivana
ist ein Spitzenbitcoinmixer.
1539
01:12:55,160 --> 01:12:57,880
Bitcoinmixer ist actually
ein Programm.
1540
01:12:57,920 --> 01:13:01,040
Sag i ja, sie ist ein spitzen
Bitcoinmixer.
1541
01:13:01,080 --> 01:13:03,280
Große Klasse.
- Einzige Problem:
1542
01:13:03,320 --> 01:13:06,360
Diese Offline-Wallet
ist auf USB-Stick.
1543
01:13:06,400 --> 01:13:09,200
Und aus USB-Stick
muss immer gut aufpassen.
1544
01:13:09,240 --> 01:13:11,240
Darum ist immer bei mir.
- Okay.
1545
01:13:11,280 --> 01:13:13,320
Und ich pass auf.
- I love you.
1546
01:13:14,040 --> 01:13:16,320
Was sind so eure Referenzen?
- Ha?
1547
01:13:16,640 --> 01:13:18,480
Na eure Kund:innen?
- Alle Leute.
1548
01:13:18,520 --> 01:13:22,120
Ja, derzeit haben der Tony
und ich ein Businessmodell laufen,
1549
01:13:22,160 --> 01:13:24,200
wir helfen Frauen in Not.
1550
01:13:24,240 --> 01:13:28,400
Die haben einen geimpften Partner und
wollen das zukünftige Kind schützen.
1551
01:13:28,440 --> 01:13:31,840
Deswegen brauchen sie
einen ungeimpften Samenspender,
1552
01:13:31,880 --> 01:13:33,960
der frei ist von den Spike-Proteinen.
1553
01:13:34,000 --> 01:13:36,080
Tony, was ist das für ein Schas?
1554
01:13:36,120 --> 01:13:39,560
Mich darfst ned so genau fragen,
i bemal nur die Phiolen.
1555
01:13:39,960 --> 01:13:42,760
Das ist verboten, dafür bekommst du
fünf Jahre,
1556
01:13:42,800 --> 01:13:46,560
das ist gewerbsmäßiger Betrug.
Paragraf 148 StGB.
1557
01:13:46,600 --> 01:13:49,680
Hallo, hallo, Mädel, was soll dran
verboten sein?
1558
01:13:49,720 --> 01:13:51,760
Sie ist Anwältin, ja?
- Advocatica?
1559
01:13:52,640 --> 01:13:56,080
Du, wenn i hergeh und sag,
ich schenk dir mein Spermium,
1560
01:13:56,120 --> 01:13:57,960
was soll dran verboten sein?
1561
01:13:58,000 --> 01:14:00,600
Aber du willst fremdes Sperma
verkaufen.
1562
01:14:00,640 --> 01:14:02,560
Muss ja keiner erfahren.
1563
01:14:02,840 --> 01:14:04,120
Genau-hau.
1564
01:14:04,160 --> 01:14:07,200
Das ändert nix daran,
dass es nicht erlaubt ist.
1565
01:14:07,240 --> 01:14:09,080
Ist wie bei Mord.
1566
01:14:09,160 --> 01:14:12,080
Das kannst nicht miteinander
vergleichen.
1567
01:14:12,120 --> 01:14:15,480
Ich mein, habts ihr da Kühlgeräte
oder so was?
1568
01:14:15,520 --> 01:14:17,680
Das muss man ja einfrieren.
1569
01:14:17,720 --> 01:14:20,680
Ihr könnts es nicht
drei Tage herumstehen lassen,
1570
01:14:20,720 --> 01:14:22,960
dann irgendwem reinschmieren
und glauben,
1571
01:14:23,000 --> 01:14:24,680
dass dann Leben entsteht.
1572
01:14:24,720 --> 01:14:27,480
Das stimmt.
- Das machen wir niederschwellig.
1573
01:14:27,520 --> 01:14:29,840
Die Logistik zählt,
i hab das gegoogelt.
1574
01:14:29,880 --> 01:14:33,480
Du musst das ungeimpfte Sperma
schnell in die Phiolen verpacken,
1575
01:14:33,520 --> 01:14:36,280
a schönes Package,
und ab zu den Frauen in Not.
1576
01:14:36,320 --> 01:14:38,520
Woher sind die ungeimpften Männer?
1577
01:14:38,560 --> 01:14:41,120
Die inserier'ma
in den Telegram-Gruppen.
1578
01:14:41,160 --> 01:14:44,160
Woher weißt du,
dass die wirklich ungeimpft sind?
1579
01:14:44,200 --> 01:14:46,080
Die unterschreiben einen Wisch.
1580
01:14:46,120 --> 01:14:48,120
Also einen Zettel.
- Ist das legal?
1581
01:14:48,440 --> 01:14:50,800
Und i hab einen
Echtheitszertifikatscheck
1582
01:14:50,840 --> 01:14:53,480
von 'nem Arzt,
das hat mich 3000 Flocken gekostet.
1583
01:14:53,520 --> 01:14:55,240
Danke, Harald, an dieser Stelle.
1584
01:14:55,280 --> 01:14:57,920
Du hast ihm 3000 Euro gegeben?
- Ist das legal?
1585
01:14:57,960 --> 01:14:59,920
Nein.
- Klara, ist das ein Betrug?
1586
01:14:59,960 --> 01:15:03,280
Nein, der Tony hat mich gefragt,
ob ich ihm helfen kann.
1587
01:15:03,320 --> 01:15:05,280
Dem Tony hab ich 3000 Euro gegeben,
1588
01:15:05,320 --> 01:15:09,280
weil du gesagt hast, es geht ihm so
schlecht, weil er nix zu tun hat.
1589
01:15:09,320 --> 01:15:11,320
Ich wusste nicht, wofür.
1590
01:15:11,360 --> 01:15:13,400
Schauts, nur zum Verständnis.
1591
01:15:13,440 --> 01:15:15,720
Das ist safe,
das Money ist safe.
1592
01:15:15,760 --> 01:15:18,480
Ist auf einer Databank.
Also einer Coinbank.
1593
01:15:18,520 --> 01:15:20,120
Also einer Datacoinbasebank.
1594
01:15:20,160 --> 01:15:22,400
Da werden die ganzen Bitcoins
verzinst.
1595
01:15:22,440 --> 01:15:24,800
Keine Panik auf der Titanic, okay?
1596
01:15:24,840 --> 01:15:25,880
Was machst du?
1597
01:15:25,960 --> 01:15:28,800
Das ist einfach nur eine Idee amal.
1598
01:15:28,840 --> 01:15:31,200
Na gut, aber schon weit gediehen.
1599
01:15:31,240 --> 01:15:33,640
Wir haben ordentlich reingebuttert,
hallo?
1600
01:15:33,680 --> 01:15:36,240
Sein Nickname auf Telegram
ist "Sperm Man".
1601
01:15:36,280 --> 01:15:37,640
Oida, bitte.
1602
01:15:38,120 --> 01:15:39,640
Guter Name, gell?
1603
01:15:39,680 --> 01:15:41,720
Kannst du mal ganz kurz mitkommen?
1604
01:15:41,760 --> 01:15:43,120
Der Sperminator.
1605
01:15:43,160 --> 01:15:44,880
Äh, okay, sofort.
1606
01:15:45,680 --> 01:15:47,040
* Stimmengewirr *
1607
01:15:47,080 --> 01:15:49,240
Warum redest du nicht mit mir?
1608
01:15:49,760 --> 01:15:50,880
Ich meine,
1609
01:15:50,920 --> 01:15:53,800
du musst doch nicht
so ein irres Projekt anfangen
1610
01:15:53,840 --> 01:15:55,040
hinter meinem Rücken.
1611
01:15:55,080 --> 01:15:57,800
Du wärst durchgedreht,
wenn ich's dir erzählt hätt.
1612
01:15:57,840 --> 01:15:59,880
Kein Grund, das nicht zu erzählen.
1613
01:15:59,920 --> 01:16:01,240
Was redest du da?
1614
01:16:01,280 --> 01:16:04,440
Was machst denn du mit dem Harald
"hinter meinem Rücken"?
1615
01:16:05,040 --> 01:16:08,480
Schau, du hast zu mir g'sagt,
ich soll nicht nur herumsitzen,
1616
01:16:08,520 --> 01:16:10,000
sondern was machen.
1617
01:16:10,040 --> 01:16:12,520
Und niemand interessiert sich mehr
für Kunst.
1618
01:16:12,560 --> 01:16:14,720
Ich hol die Leute dort ab,
wo sie sind.
1619
01:16:14,760 --> 01:16:18,560
Wenn die ihr Sperma holen
in den Phiolen mit meiner Kunst dran,
1620
01:16:18,600 --> 01:16:21,920
interessieren sie sich auch
für andere Sachen, die ich mach.
1621
01:16:21,960 --> 01:16:25,080
Und der Peter will beim Superkleber
auch mit einsteigen.
1622
01:16:25,680 --> 01:16:27,840
Klimakleber?
Vegane Klimakleber?
1623
01:16:27,880 --> 01:16:31,600
Ich sag dir eines, mein lieber Edi,
das sind alles Narren.
1624
01:16:31,640 --> 01:16:34,680
Die schmeißen a Suppe
auf ein Kunstwerk, hallo?
1625
01:16:34,720 --> 01:16:37,120
Sind das Terroristen?
1626
01:16:37,160 --> 01:16:41,560
Da ist immer ein Glas davor, es wurde
noch nie ein Bild beschädigt.
1627
01:16:41,600 --> 01:16:43,520
Da war noch nie was hin?
- Nein.
1628
01:16:43,680 --> 01:16:45,160
Das ist komplett schwach.
1629
01:16:45,200 --> 01:16:48,800
Das heißt, die sind nicht 100 Prozent
ungeimpft, die Spender?
1630
01:16:48,840 --> 01:16:51,320
Gut, i mein, wie soll ich's
feststellen?
1631
01:16:51,920 --> 01:16:55,920
Außerdem sind diese Käuferinnen nicht
die hellsten Kerzen auf der Torte.
1632
01:16:55,960 --> 01:16:58,600
Wenn da "ungeimpft" drauf ist,
passt das schon.
1633
01:16:58,640 --> 01:17:01,840
Das ist so menschenverachtend,
was du da sagst.
1634
01:17:02,040 --> 01:17:05,000
Am Ende stehts ihr alle vor Gericht,
so viel ist sicher.
1635
01:17:05,360 --> 01:17:08,000
Wanda, von Business hast du
keine Ahnung.
1636
01:17:08,040 --> 01:17:09,920
* Stimmengewirr *
1637
01:17:09,960 --> 01:17:11,160
Aber du.
1638
01:17:11,720 --> 01:17:13,880
Und dein großer Bruder Peter.
1639
01:17:16,280 --> 01:17:17,520
Wow.
1640
01:17:18,080 --> 01:17:19,480
Beeindruckend, wie du ...
1641
01:17:19,520 --> 01:17:22,320
Solang "ungeimpft" draufsteht,
ist alles wurscht.
1642
01:17:22,360 --> 01:17:25,480
Ihr wollt einen Handel für
ungeimpftes Sperma aufmachen?
1643
01:17:25,520 --> 01:17:28,440
Why not?
- Es gibt kein ungeimpftes Sperma.
1644
01:17:28,480 --> 01:17:31,800
Die kriegen ja nicht einmal
das ungeimpfte Sperma.
1645
01:17:31,840 --> 01:17:33,560
Genau, weil es nicht existiert.
1646
01:17:33,600 --> 01:17:35,680
Es ist wurscht,
verstehst du das ned?
1647
01:17:35,720 --> 01:17:39,720
Die können froh sein, wenn ihr Baby
mit Antikörpern auf die Welt kommt.
1648
01:17:39,760 --> 01:17:42,120
Wenn sie ihre Kinder ned impfen
lassen,
1649
01:17:42,160 --> 01:17:44,640
werden sie so wenigstens geschützt.
Win-win.
1650
01:17:44,680 --> 01:17:47,400
Tony, das ist medizinisch
der totale Scheißdreck.
1651
01:17:47,440 --> 01:17:51,280
Wenn jemand geimpft ist, deswegen
hat sein Kind keine Antikörper.
1652
01:17:51,320 --> 01:17:53,760
Nein ...
- Nein, nein, nein, nein, nein.
1653
01:17:53,800 --> 01:17:57,080
Das hab ich gelesen.
- Das kannst du nicht gelesen haben.
1654
01:17:57,120 --> 01:17:58,760
Es stimmt nicht.
- Wow.
1655
01:17:58,800 --> 01:18:01,320
Ich hab da eine
ganz andere Wissenschaft.
1656
01:18:01,360 --> 01:18:03,680
Ich glaub sehr stark ans Bauchgefühl.
1657
01:18:03,720 --> 01:18:06,200
Ich glaub an den gesunden
Menschenverstand.
1658
01:18:06,920 --> 01:18:08,040
Und ...
1659
01:18:08,680 --> 01:18:12,360
.. ich halt mich an die Natur.
- Ich halt mich auch an die Natur.
1660
01:18:12,400 --> 01:18:14,640
Aber an die Naturwissenschaft.
- Danke.
1661
01:18:14,680 --> 01:18:16,840
Danke, Harald.
- Ja, danke, Harald.
1662
01:18:17,200 --> 01:18:20,480
Tony, ich will, dass du ihm sofort
das Geld zurückgibst.
1663
01:18:20,520 --> 01:18:22,160
Hä?
- Das will ich auch.
1664
01:18:22,200 --> 01:18:25,480
Dann kannst bei mir beim
Klimakleberbusiness einsteigen.
1665
01:18:25,520 --> 01:18:28,280
Was ist das mit diesem Klimakleber
bitte?
1666
01:18:28,320 --> 01:18:29,760
Das ist die Zukunft.
1667
01:18:29,800 --> 01:18:32,720
Null Uhr.
San zendegi azadi.
1668
01:18:33,920 --> 01:18:36,640
Uns gehört die Hälfte der Welt.
1669
01:18:36,680 --> 01:18:40,080
Und deshalb zeigen wir
Gesicht und Flagge.
1670
01:18:41,120 --> 01:18:44,000
Frauen, Leben, Freiheit.
- (mehrere:) Bravo.
1671
01:18:44,920 --> 01:18:46,440
Bravo, Freiheit.
1672
01:18:46,480 --> 01:18:47,680
Das ist richtig.
1673
01:18:47,720 --> 01:18:51,080
Die jungen Leut, ihr müsst euch
die Freiheit wieder nehmen.
1674
01:18:51,120 --> 01:18:53,360
Es wird ja die Welt
immer ein'kastelter
1675
01:18:53,400 --> 01:18:56,040
und immer betonierter,
nix darf man mehr.
1676
01:18:56,080 --> 01:18:58,280
Man darf nimmer Autofahren,
verstehst?
1677
01:18:58,320 --> 01:19:01,640
Man darf nimmer wo hinfliegen,
bald gibt's kein Gas mehr.
1678
01:19:01,680 --> 01:19:04,360
Peter, das wär die
Klimakleberg'schicht gewesen.
1679
01:19:04,400 --> 01:19:07,720
Edi, du gibst deine letzte Freiheit
auf, die du hast.
1680
01:19:07,760 --> 01:19:09,800
Du heiratest das Dirndl.
1681
01:19:09,840 --> 01:19:12,320
Der Staat greift dann
ein in deine Beziehung.
1682
01:19:12,360 --> 01:19:15,120
Bist du wahnsinnig?
Ist doch so, Wanda.
1683
01:19:15,160 --> 01:19:18,280
Kein Grund, mir plötzlich
zuzustimmen vor allen Leuten.
1684
01:19:18,320 --> 01:19:20,440
Ist nicht schon Zeit,
dass du gehst?
1685
01:19:20,480 --> 01:19:21,840
Na sicher ned.
1686
01:19:21,880 --> 01:19:23,640
Zehn von zehn, Mama.
1687
01:19:24,080 --> 01:19:27,960
Umso mehr ist toll von dir,
dass du für mich machst trotzdem.
1688
01:19:28,000 --> 01:19:29,200
Was mach i?
1689
01:19:29,480 --> 01:19:31,360
Na heiraten.
- Oh Gott.
1690
01:19:31,400 --> 01:19:35,480
Schaust du, ohne heiraten ich kann
gar nicht in Österreich bleiben.
1691
01:19:35,520 --> 01:19:39,120
Ivana, red doch einfach
mit der Klara, die ist Anwältin.
1692
01:19:39,160 --> 01:19:42,400
Dir erklärt dir alles,
dann brauchst du den nicht heiraten.
1693
01:19:42,440 --> 01:19:44,880
Ja, Beziehungen immer schwierig.
1694
01:19:45,640 --> 01:19:49,800
Danke, aber beste Anwalt kann nicht
helfen, wenn Gesetz ist scheiße.
1695
01:19:50,520 --> 01:19:52,800
Sissy, komm mal,
ich hab was für euch.
1696
01:19:52,840 --> 01:19:54,600
* Ächzen, Stimmengewirr *
1697
01:19:54,640 --> 01:19:56,080
Ui!
1698
01:19:56,120 --> 01:19:58,000
Harald?
- Ja.
1699
01:19:58,760 --> 01:20:00,880
Ah, schöne Weihnachten.
1700
01:20:00,920 --> 01:20:02,080
"Für den Harald."
1701
01:20:02,120 --> 01:20:05,560
"Für einen Kinobesuch
inklusive Babysitter."
1702
01:20:06,040 --> 01:20:07,280
Danke.
- Danke.
1703
01:20:07,320 --> 01:20:08,760
Bitte. Ui, ja.
1704
01:20:08,800 --> 01:20:10,160
Frohe Weihnachten.
1705
01:20:10,480 --> 01:20:12,320
Das ist so lieb von dir.
1706
01:20:13,120 --> 01:20:14,240
Hmmm.
1707
01:20:14,280 --> 01:20:17,120
Schau, für mich
gibt genau drei Möglichkeiten,
1708
01:20:17,160 --> 01:20:19,280
wie ich kann bleiben in Österreich.
1709
01:20:19,320 --> 01:20:22,080
Das ist Pflege, Prostitution
oder Heirat.
1710
01:20:22,120 --> 01:20:25,600
Schau, Ivana, du kannst mich doch
nicht zwingen,
1711
01:20:25,640 --> 01:20:29,040
eine Heirat ist ein Eingriff
in meine Privatsphäre.
1712
01:20:29,600 --> 01:20:33,000
Abschiebung auch.
Okay, vergiss einfach.
1713
01:20:33,680 --> 01:20:35,000
I muss ... i ...
1714
01:20:35,800 --> 01:20:37,200
Weißt du, was ist beste?
1715
01:20:37,240 --> 01:20:39,280
Ich kenn dieses Arschloch
drei Monate.
1716
01:20:39,320 --> 01:20:41,800
Noch nie hat jemand angerufen,
noch nie.
1717
01:20:41,840 --> 01:20:44,600
Heute ist Weihnachten,
warum rufen alle an?
1718
01:20:44,640 --> 01:20:47,080
* Stimmengewirr, lockere Musik *
1719
01:20:48,920 --> 01:20:52,440
♪ Yabadabaday yoboboboboy,
I wanna be your disco boy.
1720
01:20:52,480 --> 01:20:55,000
♪ Wanna dance with you
and I hold you tight.
1721
01:20:55,040 --> 01:20:57,040
♪ Wanna make you mine tonight.
1722
01:20:57,080 --> 01:21:00,800
♪ Yabadabaday yoboboboboy,
I wanna be your disco boy.
1723
01:21:00,840 --> 01:21:03,400
♪ Wanna dance with you
and I hold you tight.
1724
01:21:03,440 --> 01:21:05,040
♪ Wanna make you mine tonight.
1725
01:21:06,920 --> 01:21:09,360
Bin ich froh,
wenn die endlich alle weg sind.
1726
01:21:09,640 --> 01:21:10,800
* Johlen *
1727
01:21:14,760 --> 01:21:16,120
* lautes Schrillen *
1728
01:21:17,000 --> 01:21:19,400
* dumpfe Musik von nebenan,
Türglocke *
1729
01:21:20,320 --> 01:21:22,840
"Oida, hörts ihr das nicht?"
1730
01:21:24,120 --> 01:21:26,320
"Kann bitte wer aufmachen endlich?"
1731
01:21:26,360 --> 01:21:28,400
Schlange!
* Türglocke *
1732
01:21:30,640 --> 01:21:32,400
* lebendige Musik *
1733
01:21:34,440 --> 01:21:35,800
* Türglocke *
1734
01:21:39,640 --> 01:21:42,680
Hohohoho, ich bin der Weihnachtsmann.
1735
01:21:43,920 --> 01:21:46,160
Wir haben schon eine Weihnachtsfrau.
1736
01:21:47,120 --> 01:21:48,320
Weihnachtsfrau?
1737
01:21:48,360 --> 01:21:50,840
So ein Blödsinn,
das gibt's doch gar nicht.
1738
01:21:51,240 --> 01:21:52,640
Doch.
1739
01:21:54,360 --> 01:21:55,400
* Musik endet. *
1740
01:21:57,080 --> 01:22:01,360
Hi, Leute, ich bin grad am Rückweg
von unserem Weihnachtsabendessen.
1741
01:22:01,400 --> 01:22:03,320
Und es war so nice.
1742
01:22:03,360 --> 01:22:04,560
Also ...
1743
01:22:04,600 --> 01:22:06,200
Wir hatten so gutes Essen,
1744
01:22:06,240 --> 01:22:09,560
so gutes Essen hatte ich echt
schon lange nicht mehr.
1745
01:22:09,600 --> 01:22:11,840
Und so gute Gespräche.
1746
01:22:11,880 --> 01:22:13,760
Also wirklich, so gute Gespräche.
1747
01:22:13,800 --> 01:22:15,960
Vor allem mit der älteren
Generation.
1748
01:22:16,000 --> 01:22:17,520
No shame!
1749
01:22:17,560 --> 01:22:20,800
Und ja, ich hab jetzt
einen Handstandstuhl.
1750
01:22:20,840 --> 01:22:22,200
Fühl ich nicht so.
1751
01:22:22,240 --> 01:22:26,120
Also, wenn ihn wer haben will,
slide in my DMs, write me.
1752
01:22:26,560 --> 01:22:29,800
Und ja, ich wünsch euch allen noch
einen schönen Abend
1753
01:22:29,840 --> 01:22:32,520
und schick euch ein dickes Bussi,
eure Fatima.
1754
01:22:34,480 --> 01:22:36,080
* lockere Musik *
1755
01:22:41,880 --> 01:22:44,080
Wollts ihr euch festpicken, oder was?
1756
01:22:44,120 --> 01:22:46,200
Geht das von der Boku aus?
- Ja.
1757
01:22:46,240 --> 01:22:47,920
Aha.
- Aber ned festpicken.
1758
01:22:47,960 --> 01:22:50,600
Wir verkaufen nur den Kleber.
- Jaja, klar.
1759
01:22:51,760 --> 01:22:54,600
Es geht ums G'schäft.
Wir wollen nachher ned ...
1760
01:22:54,640 --> 01:22:56,080
Naa, naa.
1761
01:22:59,200 --> 01:23:00,680
I ... i kann überhaupt nix.
1762
01:23:01,680 --> 01:23:02,800
Du fehlst mir.
1763
01:23:03,600 --> 01:23:05,120
* lautes Prusten *
1764
01:23:07,520 --> 01:23:09,120
* Regieanweisung *
1765
01:23:10,280 --> 01:23:11,280
Ja.
1766
01:23:11,320 --> 01:23:12,760
Äh, äh ...
1767
01:23:13,320 --> 01:23:15,440
Es ist halt Gurke, gell?
- Ja, eben.
1768
01:23:15,480 --> 01:23:17,680
Roh.
- Aber was ist schlecht an Gurke?
1769
01:23:17,720 --> 01:23:19,680
Eh nix.
- Ist ja gesund.
1770
01:23:19,720 --> 01:23:21,360
* Lachen *
1771
01:23:22,920 --> 01:23:25,720
Bist du Sextherapeutin?
- Ich bin Heilpraktikantin.
1772
01:23:27,600 --> 01:23:29,880
(aus dem Off:) Heilpraktikerin.
1773
01:23:30,320 --> 01:23:31,520
'tschuldigung.
1774
01:23:32,600 --> 01:23:34,880
Wir machen gleich weiter,
wenn's geht.
1775
01:23:36,760 --> 01:23:40,160
Das ist ganz schon
menschenrechtswidrig, was du sagst.
1776
01:23:40,200 --> 01:23:41,480
* Lachen *
1777
01:23:42,880 --> 01:23:47,800
(Peter:) Gott sei Dank kommt aus dem
Off immer der richtige Text.
1778
01:23:50,360 --> 01:23:52,520
(lacht:) Menschenrechtswidrig.
1779
01:23:52,560 --> 01:23:53,960
* Stimmengewirr *
1780
01:24:01,080 --> 01:24:03,160
♪ Wir singen heut
1781
01:24:03,760 --> 01:24:07,080
♪ fühühür die Freiheiheit.
1782
01:24:07,600 --> 01:24:10,760
♪ Uhund unsere Menschlichkeit.
1783
01:24:11,480 --> 01:24:14,240
♪ Hab i jetzt falsch g'sungen,
das ist falsch,
1784
01:24:14,280 --> 01:24:16,720
♪ ich fang von vorne an,
Entschuldigung.
1785
01:24:18,640 --> 01:24:20,640
* lockere Musik *
1786
01:24:21,520 --> 01:24:24,520
Untertitel: AUDIO2
134100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof