Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,674 --> 00:00:06,848
- Try one. You'll like it.
- Too early for me.
2
00:00:06,973 --> 00:00:09,185
- You sure?
- lt's so sweet.
3
00:00:09,310 --> 00:00:13,319
lt's a natural sweetness
from the sap of the jumja tree.
4
00:00:13,445 --> 00:00:15,574
lt's full of vitamin C.
5
00:00:15,700 --> 00:00:18,789
Since when were you such an expert?
6
00:00:18,914 --> 00:00:21,837
- Neela told me.
- Did she?
7
00:00:22,882 --> 00:00:26,556
So...is she working out
any better than the last one?
8
00:00:26,681 --> 00:00:28,810
Who? Neela? She's terrific.
9
00:00:28,935 --> 00:00:31,066
She's even taught me a thing or two.
10
00:00:31,191 --> 00:00:34,531
l'm glad her expertise
doesn't end with jumja sticks.
11
00:00:34,656 --> 00:00:37,370
No. She's a really good engi...
12
00:00:38,498 --> 00:00:40,585
- Hold on.
- What?
13
00:00:40,711 --> 00:00:42,840
Well...you're not thinking?
14
00:00:43,717 --> 00:00:47,350
- Well, Keiko!
- Just keeping you on your toes, O'Brien.
15
00:00:47,475 --> 00:00:49,563
Oh, very funny.
16
00:00:49,688 --> 00:00:51,943
Be careful who you share your jumja with.
17
00:01:04,010 --> 00:01:07,225
Now, as we discussed
in yesterday's lesson
18
00:01:07,350 --> 00:01:12,988
the wormhole was found by Commander
Sisko and Lieutenant Dax this year.
19
00:01:13,113 --> 00:01:16,996
Does anyone know
what makes this wormhole so unusual?
20
00:01:18,374 --> 00:01:20,670
- Jake?
- lt's stable?
21
00:01:20,795 --> 00:01:22,884
lt's stable. That's right, Jake.
22
00:01:23,009 --> 00:01:26,516
lt's the first stable wormhole
known to exist.
23
00:01:28,812 --> 00:01:31,026
Please, continue.
24
00:01:31,151 --> 00:01:34,617
A stable wormhole is very important
25
00:01:34,742 --> 00:01:39,711
because it allows us to travel knowing
that neither end will shift locations.
26
00:01:39,836 --> 00:01:42,675
Who knows why this wormhole is stable?
27
00:01:44,304 --> 00:01:47,393
Because it was artificially constructed.
28
00:01:47,519 --> 00:01:52,112
Commander Sisko met the entities
who created the wormhole when he...
29
00:01:52,238 --> 00:01:56,664
Excuse me. By entities,
do you not mean the Prophets?
30
00:01:56,789 --> 00:02:01,090
Yes, on Bajor,
the entities are worshipped as prophets.
31
00:02:01,215 --> 00:02:06,768
Our studies of the wormhole show that
it was formed by particles, ''verterons'',
32
00:02:06,893 --> 00:02:10,234
that are apparently
self-sustaining in nature.
33
00:02:10,359 --> 00:02:15,077
This explains how a ship at impulse
can safely pass through without...
34
00:02:15,202 --> 00:02:20,088
Ships are safely guided through
the passage by the hands of the Prophets.
35
00:02:20,213 --> 00:02:22,092
ln a manner of speaking.
36
00:02:22,217 --> 00:02:25,558
Not, apparently,
in your manner of speaking.
37
00:02:25,683 --> 00:02:28,732
Perhaps we could discuss this after class.
38
00:02:28,857 --> 00:02:34,327
Do you believe the Celestial Temple
of the Prophets exists within the passage?
39
00:02:34,452 --> 00:02:38,210
l respect that the Bajoran people
believe that it does.
40
00:02:39,463 --> 00:02:42,135
But that's not what you teach.
41
00:02:42,260 --> 00:02:45,643
No, l don't teach Bajoran spiritual beliefs.
That's your job.
42
00:02:45,768 --> 00:02:50,361
Mine is to open the children's minds
to history, to literature,
43
00:02:50,486 --> 00:02:52,991
to mathematics, to science.
44
00:02:53,116 --> 00:02:55,204
You are opening the children's minds -
45
00:02:55,329 --> 00:02:59,588
to blasphemy,
and l cannot permit it to continue.
46
00:05:02,849 --> 00:05:07,359
Sorry l took so long. Another fusion
reactor went down. How's it going?
47
00:05:07,484 --> 00:05:09,363
Done.
48
00:05:09,489 --> 00:05:14,290
Done? Did you re-initialise
the coprocessor?
49
00:05:14,416 --> 00:05:17,506
l did exactly what you showed me.
Should l test it?
50
00:05:17,631 --> 00:05:19,719
Let me. You know us old folks.
51
00:05:19,844 --> 00:05:21,932
We like to feel useful.
52
00:05:22,892 --> 00:05:25,898
Not bad. Not bad at all.
53
00:05:26,942 --> 00:05:29,072
You keep this up, l'll be out of a job.
54
00:05:29,197 --> 00:05:31,285
l doubt that.
55
00:05:31,410 --> 00:05:33,498
Let's close it up.
56
00:05:39,093 --> 00:05:41,974
Not that one. That's a security seal.
57
00:05:42,099 --> 00:05:44,855
You need an EJ7 interlock to close it.
58
00:05:45,899 --> 00:05:47,277
EJ7?
59
00:05:47,402 --> 00:05:49,949
lt's OK, l have one here.
60
00:05:50,075 --> 00:05:52,162
Bloody hell.
61
00:05:52,288 --> 00:05:54,084
What's wrong?
62
00:05:54,209 --> 00:05:56,171
My EJ7 is missing.
63
00:05:57,465 --> 00:05:59,553
lt was here yesterday.
64
00:05:59,678 --> 00:06:01,849
Maybe you left it in Ops.
65
00:06:01,974 --> 00:06:03,353
No.
66
00:06:03,478 --> 00:06:05,942
l...l don't misplace my tools.
67
00:06:07,487 --> 00:06:11,495
- l'm not surprised.
- You knew this was going to happen?
68
00:06:11,620 --> 00:06:13,917
A confrontation like this was inevitable.
69
00:06:16,631 --> 00:06:21,182
Sometimes l wonder if we'll ever find
any common ground with Bajor.
70
00:06:22,644 --> 00:06:24,773
Major, would you join us?
71
00:06:26,861 --> 00:06:30,326
We've been talking about an incident
this morning at school.
72
00:06:30,452 --> 00:06:34,001
l heard. Vedek Winn's been meeting
with some of the Bajoran civilians about it.
73
00:06:34,126 --> 00:06:38,302
- What do you know about her?
- She's from an orthodox order.
74
00:06:38,427 --> 00:06:42,603
She has some support to become
the next Kai - probably not enough.
75
00:06:42,728 --> 00:06:47,112
- How much support does she have here?
- She has mine.
76
00:06:47,237 --> 00:06:53,417
You can't believe teaching the facts
about the wormhole is blasphemy?
77
00:06:53,542 --> 00:06:58,512
Some revisions in the curriculum might
be appropriate. You teach lots of Bajorans.
78
00:06:58,637 --> 00:07:04,858
l'm not going to let a Bajoran spiritual
leader dictate what's taught in my class.
79
00:07:06,403 --> 00:07:08,574
Then maybe we need two schools -
80
00:07:08,699 --> 00:07:11,998
one for Bajoran children,
another for the Federation.
81
00:07:12,123 --> 00:07:15,255
lf we start separating
Bajoran and Federation interests...
82
00:07:15,381 --> 00:07:18,972
A lot of Bajoran and Federation interests
are separate.
83
00:07:19,097 --> 00:07:21,184
l've been telling you that all along.
84
00:07:21,309 --> 00:07:24,775
Nobody's saying
there can't be spiritual teaching
85
00:07:24,900 --> 00:07:28,032
but can't it be in addition
to what's taught in Mrs O'Brien's class?
86
00:07:28,157 --> 00:07:31,330
But if she's teaching
a fundamentally different philosophy...
87
00:07:31,456 --> 00:07:33,544
l'm not teaching any ''philosophy''.
88
00:07:33,669 --> 00:07:36,049
What l'm trying to teach is pure science.
89
00:07:36,174 --> 00:07:42,229
Pure science taught without a spiritual
context is a philosophy, Mrs O'Brien.
90
00:07:42,354 --> 00:07:46,822
My philosophy is that there is room
for all philosophies on this station.
91
00:07:46,947 --> 00:07:49,536
How do you suggest we deal with this?
92
00:07:52,167 --> 00:07:54,839
l'm not sure you can.
93
00:08:15,925 --> 00:08:19,934
l can't tell you how much
l've looked forward to this moment.
94
00:08:23,400 --> 00:08:26,531
l'm honoured
to meet the Emissary to the Prophets.
95
00:08:26,656 --> 00:08:30,415
Had l known of your visit, Vedek Winn,
l would have greeted you sooner.
96
00:08:30,540 --> 00:08:34,131
l did not wish to bother you
with my insignificant visit.
97
00:08:34,256 --> 00:08:38,807
- l'd hardly call it insignificant.
- Thank you, Emissary.
98
00:08:39,726 --> 00:08:44,737
l wish you wouldn't call me that.
l'm Commander Sisko, or Benjamin.
99
00:08:44,862 --> 00:08:47,367
But you are the Emissary.
100
00:08:47,492 --> 00:08:52,586
Don't you know the cherished place
you have earned in Bajoran spiritual life?
101
00:08:52,754 --> 00:08:55,133
l'm not sure l'm comfortable in that role.
102
00:08:55,258 --> 00:09:01,063
The course the Prophets choose for us
may not always be comfortable.
103
00:09:02,148 --> 00:09:04,278
But we must follow it.
104
00:09:05,948 --> 00:09:08,036
May l?
105
00:09:14,841 --> 00:09:17,097
Still the disbeliever.
106
00:09:18,265 --> 00:09:23,276
l once asked Kai Opaka why a disbeliever
was destined to seek the Prophets
107
00:09:23,402 --> 00:09:28,788
and she told me that one must never
look into the eyes of one's own gods.
108
00:09:30,458 --> 00:09:32,337
l disagreed.
109
00:09:33,381 --> 00:09:37,055
l told her l would do anything
to look into their eyes.
110
00:09:37,180 --> 00:09:40,563
She suggested
that l sit in darkness for a day
111
00:09:40,688 --> 00:09:42,776
and quite properly so.
112
00:09:43,778 --> 00:09:46,993
She cannot be replaced
and l miss her deeply.
113
00:09:47,119 --> 00:09:50,542
lt's important
we resolve your problems with the school.
114
00:09:50,668 --> 00:09:54,843
The Prophets have spoken to me
through the Orbs, Emissary.
115
00:09:55,928 --> 00:09:59,562
l understand my duty
to defend the Bajoran faith.
116
00:10:00,773 --> 00:10:04,238
The teacher has dishonoured
the Celestial Temple.
117
00:10:05,324 --> 00:10:10,960
lf she does not recant, l cannot
be responsible for the consequences.
118
00:10:19,896 --> 00:10:23,320
This seems a lot of trouble to go to
to find one tool.
119
00:10:23,445 --> 00:10:27,663
With that interlock, someone could access
every critical system on the station.
120
00:10:27,788 --> 00:10:31,964
- Chief, have you seen Ensign Aquino?
- No, now that you mention it.
121
00:10:32,089 --> 00:10:34,176
He didn't report for duty this morning.
122
00:10:34,301 --> 00:10:37,434
The computer says he's not on the station
but he didn't log out.
123
00:10:37,559 --> 00:10:40,565
- Did you talk to Odo?
- l guess l'd better.
124
00:10:40,691 --> 00:10:42,486
Scanners are ready.
125
00:10:42,611 --> 00:10:45,994
Computer,
locate any independent tritanium sources.
126
00:10:46,954 --> 00:10:49,417
Level three, section five.
127
00:10:49,542 --> 00:10:51,630
Oh, that's the tool locker.
128
00:10:51,756 --> 00:10:54,136
l've looked through there three times.
129
00:10:56,223 --> 00:10:57,769
What's that?
130
00:10:57,894 --> 00:11:02,111
Looks like something in a power conduit
on level 12, section eight.
131
00:11:03,113 --> 00:11:05,367
What would tritanium be doing there?
132
00:11:06,369 --> 00:11:09,752
Computer, shut down that conduit.
Reroute power flow.
133
00:11:09,877 --> 00:11:13,593
- Conduit deactivated.
- Come on.
134
00:11:15,347 --> 00:11:17,435
Over here, Chief.
135
00:11:22,905 --> 00:11:25,118
That's tritanium composite, all right.
136
00:11:25,243 --> 00:11:27,665
Looks like our missing interlock.
137
00:11:27,790 --> 00:11:31,256
Must have been melted
by the conduit's plasma flow.
138
00:11:31,381 --> 00:11:34,221
That still doesn't explain how it got here.
139
00:11:37,895 --> 00:11:40,901
l'm picking up traces of organic material.
140
00:11:42,028 --> 00:11:44,742
Whatever it was, it's been well cooked.
141
00:11:44,868 --> 00:11:48,417
Let's take a sample to Dr Bashir,
see what he thinks.
142
00:11:57,311 --> 00:12:00,443
Ensign Aquino
made a log entry the night he disappeared
143
00:12:00,568 --> 00:12:03,700
about a plasma flow irregularity
in the conduit.
144
00:12:03,825 --> 00:12:06,038
He indicated he was going to fix it...
145
00:12:06,163 --> 00:12:09,295
- So it was an accident?
- l guess so.
146
00:12:09,420 --> 00:12:12,551
Bashir confirmed
that the remains were human.
147
00:12:13,470 --> 00:12:17,019
l'm sure the DNA trace
will confirm that it was Aquino.
148
00:12:18,189 --> 00:12:22,072
l'll have one, please -
unless you're feeling adventurous today.
149
00:12:22,197 --> 00:12:24,744
Sorry. We're all out.
150
00:12:24,869 --> 00:12:27,416
What? What are all these?
151
00:12:27,542 --> 00:12:29,630
These aren't for sale.
152
00:12:31,299 --> 00:12:34,640
Not for sale?
How would you like a jumja stick up...
153
00:12:34,765 --> 00:12:36,854
- ls there a problem?
- Damn right!
154
00:12:36,979 --> 00:12:40,110
l don't have to sell anything to them
if l don't want to.
155
00:12:40,235 --> 00:12:42,782
Why wouldn't you want to sell to them?
156
00:12:42,907 --> 00:12:45,413
Miles, can we go?
157
00:12:46,791 --> 00:12:48,336
Let's go.
158
00:12:48,461 --> 00:12:51,593
- Seek the Prophets.
- l'll seek you...
159
00:12:52,636 --> 00:12:55,017
Seek them yourself.
160
00:12:57,229 --> 00:12:59,318
Maybe you were right.
161
00:12:59,443 --> 00:13:01,530
We've no business here. l'll get a transfer.
162
00:13:01,655 --> 00:13:04,369
No. l can't run away from this now.
163
00:13:05,956 --> 00:13:09,464
- What's this?
- lf we abandon the Prophets...
164
00:13:09,589 --> 00:13:11,719
then everything we have...
165
00:13:13,096 --> 00:13:15,602
Here's Mrs O'Brien now.
166
00:13:15,727 --> 00:13:17,272
Good morning.
167
00:13:17,397 --> 00:13:20,278
- Are you Mr O'Brien?
- That's right.
168
00:13:20,403 --> 00:13:22,617
A pleasure to meet you.
169
00:13:22,742 --> 00:13:26,166
l've just been hearing
wonderful things about your wife
170
00:13:26,291 --> 00:13:28,588
from the parents of these children.
171
00:13:28,713 --> 00:13:32,346
- She apparently is an excellent teacher.
- Yes, she is.
172
00:13:32,471 --> 00:13:34,684
She doesn't deserve what you're doing.
173
00:13:34,810 --> 00:13:38,818
l feel your anger toward me
and l forgive you.
174
00:13:40,655 --> 00:13:45,415
Mrs O'Brien, if l've misjudged you,
l am terribly sorry.
175
00:13:45,541 --> 00:13:51,094
Have l? ls there a place in your school
for the Prophets?
176
00:13:51,219 --> 00:13:53,098
No.
177
00:13:54,560 --> 00:13:59,612
l admire your loyalty to your convictions
even though l disagree with them.
178
00:13:59,738 --> 00:14:06,543
Believe me, l want to find a way to allow
these children to stay in your school.
179
00:14:06,668 --> 00:14:10,761
l'm sure the children and their parents
are happy to hear that.
180
00:14:10,886 --> 00:14:15,103
Let me be the one
to make the first concession.
181
00:14:16,230 --> 00:14:21,325
l will no longer request that you teach
anything about the Celestial Temple.
182
00:14:21,450 --> 00:14:26,168
- Just don't mention the wormhole at all.
- lgnore it?
183
00:14:26,335 --> 00:14:30,135
Find other ways, other things
to teach the children.
184
00:14:30,260 --> 00:14:35,354
And when we get to theories of evolution
or creation of the universe, what then?
185
00:14:35,480 --> 00:14:39,863
- We'll face those issues at the time.
- l'm a teacher.
186
00:14:39,990 --> 00:14:44,958
My responsibility is to expose
my students to knowledge, not hide it.
187
00:14:45,083 --> 00:14:47,588
The answer is no.
188
00:14:49,760 --> 00:14:51,848
l've tried to be reasonable.
189
00:15:21,035 --> 00:15:26,045
lf Aquino turned off the conduit
to fix the relay, why did it reactivate?
190
00:15:26,170 --> 00:15:30,806
The Cardassians equipped those conduits
with one flow regulator per level.
191
00:15:30,931 --> 00:15:33,018
The computer could have realigned it.
192
00:15:33,143 --> 00:15:37,277
When the power flow was rerouted back,
it could have caught him inside.
193
00:15:37,403 --> 00:15:39,532
You don't sound entirely convinced.
194
00:15:39,657 --> 00:15:41,745
No, it all adds up, only...
195
00:15:42,664 --> 00:15:45,795
- Well, l don't know.
- Spit it out, Chief.
196
00:15:47,632 --> 00:15:49,887
He took one of my tools without asking.
197
00:15:50,012 --> 00:15:52,726
lt was 4:00 am.
He wouldn't want to wake you.
198
00:15:52,852 --> 00:15:54,940
The repairs could have waited.
199
00:15:55,732 --> 00:15:57,821
He was a Starfleet engineer.
200
00:15:57,946 --> 00:16:00,117
You don't take tools without asking.
201
00:16:00,242 --> 00:16:03,917
Are you suggesting
it might not have been an accident?
202
00:16:04,042 --> 00:16:06,130
l don't know what l'm suggesting.
203
00:16:06,255 --> 00:16:09,637
l only know that he should have asked.
204
00:16:09,763 --> 00:16:12,895
Constable,
maybe you ought to look into this.
205
00:16:13,020 --> 00:16:14,565
Dismissed.
206
00:16:16,527 --> 00:16:19,658
- Can l talk to you for a minute?
- Sure.
207
00:16:21,078 --> 00:16:23,166
l heard about what happened at school.
208
00:16:23,291 --> 00:16:25,546
Did Mrs O'Brien call classes off?
209
00:16:25,671 --> 00:16:28,845
No, there was only me
and four other kids left
210
00:16:28,970 --> 00:16:31,058
but she still kept the school open.
211
00:16:31,183 --> 00:16:34,524
She changed the lesson
to teach us about Galileo.
212
00:16:35,567 --> 00:16:40,077
Did you know he was tried for teaching
that the earth moved around the sun?
213
00:16:40,202 --> 00:16:43,334
Tried and convicted.
His books were burned.
214
00:16:43,459 --> 00:16:45,380
How could anyone be so stupid?
215
00:16:45,505 --> 00:16:49,179
lt's easy to look back
and judge what was right and wrong.
216
00:16:49,304 --> 00:16:54,733
The same is happening now with all this
stuff about the Celestial Temple. lt's dumb.
217
00:16:56,529 --> 00:16:58,073
No, it's not.
218
00:16:58,198 --> 00:17:00,871
You've got to realise something, Jake.
219
00:17:00,997 --> 00:17:06,675
The Bajorans survived the Cardassian
occupation because of their faith.
220
00:17:06,800 --> 00:17:10,016
The Prophets were their only source
of hope and courage.
221
00:17:10,141 --> 00:17:14,149
There were no Prophets.
They were just aliens in the wormhole.
222
00:17:14,274 --> 00:17:18,491
To those aliens, the future
is no harder to see than the past.
223
00:17:18,617 --> 00:17:20,747
Why shouldn't they be seen as Prophets?
224
00:17:20,872 --> 00:17:25,215
- Are you serious?
- My point is it's a matter of interpretation.
225
00:17:25,340 --> 00:17:28,847
lt may not be your belief
but that doesn't make it wrong.
226
00:17:28,972 --> 00:17:33,607
lf you start to think that way,
you'll be acting just like Vedek Winn.
227
00:17:33,732 --> 00:17:35,820
Only from the other side.
228
00:17:37,824 --> 00:17:40,162
We can't afford to think that way, Jake.
229
00:17:40,288 --> 00:17:42,417
We'd lose everything we've worked for.
230
00:17:43,753 --> 00:17:45,841
You're worried, aren't you?
231
00:17:50,518 --> 00:17:52,605
What are you going to do?
232
00:17:52,730 --> 00:17:54,819
l'm not sure
233
00:17:54,944 --> 00:17:57,700
but l think l've got to find some help.
234
00:18:27,889 --> 00:18:30,143
l'm sorry to keep you waiting, Commander.
235
00:18:30,269 --> 00:18:32,357
Vedek Bareil?
236
00:18:33,902 --> 00:18:35,989
No need to pay tribute to me.
237
00:18:36,114 --> 00:18:38,912
Pay tribute? l was just...
238
00:18:40,415 --> 00:18:43,546
Usually, the first thing
Bajor's spiritual leaders do is grab my...
239
00:18:43,673 --> 00:18:45,217
Ear?
240
00:18:46,094 --> 00:18:50,270
- lt's unpleasant, isn't it?
- l've been too polite to admit it.
241
00:18:50,395 --> 00:18:55,447
l was five the first time
one of the monks grabbed my ear.
242
00:18:55,572 --> 00:19:01,084
He was a stern old crow who could
virtually squeeze the pagh out of you.
243
00:19:01,209 --> 00:19:05,427
As a chronic misbehaver,
l was his favourite victim.
244
00:19:05,552 --> 00:19:11,732
l made it one of my life's goals
to do away with that archaic ritual.
245
00:19:11,857 --> 00:19:13,944
You have the Federation's support.
246
00:19:15,031 --> 00:19:19,498
l hope you don't mind
if l do a little planting while we talk.
247
00:19:19,623 --> 00:19:24,592
All those hours
of listening to 112 vedeks talking at once
248
00:19:25,427 --> 00:19:28,351
made me yearn for my arboretum.
249
00:19:28,476 --> 00:19:30,563
ls this yours?
250
00:19:30,688 --> 00:19:34,864
l began my service
at the monastery as the gardener.
251
00:19:34,989 --> 00:19:41,378
l had no other ambition but to grow
the planet's loveliest Felaran bromeliads.
252
00:19:42,881 --> 00:19:47,599
Unfortunately, the Prophets
did not allow me that peaceful life.
253
00:19:52,192 --> 00:19:57,662
l understand my friend Vedek Winn
has brought her blessings to your station.
254
00:19:59,416 --> 00:20:03,048
l hoped you could arrange
an audience with the Assembly
255
00:20:03,174 --> 00:20:05,262
so l could discuss our school.
256
00:20:06,180 --> 00:20:09,980
- Why me?
- You're tipped to become the next Kai.
257
00:20:10,105 --> 00:20:12,944
Your ideology differs from Vedek Winn's.
258
00:20:13,070 --> 00:20:15,743
You have been correctly informed.
259
00:20:21,129 --> 00:20:26,014
l'm sorry, Commander.
The Vedek Assembly will not see you.
260
00:20:26,139 --> 00:20:27,684
Why not?
261
00:20:28,811 --> 00:20:33,489
Some fear you as the symbol
of a Federation they view as godless.
262
00:20:34,532 --> 00:20:38,707
Some fear you as the Emissary
who walked with the Prophets.
263
00:20:38,832 --> 00:20:42,800
And some fear you
because Vedek Winn told them to.
264
00:20:43,843 --> 00:20:48,687
We're all good at conjuring up enough
fear to justify whatever we want to do.
265
00:20:48,813 --> 00:20:51,693
Today, l am only a Vedek.
266
00:20:53,197 --> 00:20:56,328
lf the Prophets will it,
someday l may be Kai
267
00:20:57,414 --> 00:20:59,961
and l can be a better friend to you then.
268
00:21:00,086 --> 00:21:04,220
ln other words, being my friend now
might hurt your chances.
269
00:21:05,514 --> 00:21:07,936
The Prophets teach us patience.
270
00:21:08,061 --> 00:21:11,444
lt appears they also teach you politics.
271
00:21:14,032 --> 00:21:18,375
l'm sorry you made this long trip
for nothing, Commander.
272
00:21:19,294 --> 00:21:23,595
Please stay and enjoy the gardens
as long as you like.
273
00:21:50,902 --> 00:21:54,576
ls it my imagination
or are we a little short-handed today?
274
00:21:54,701 --> 00:21:57,249
Three Bajoran crew didn't report for duty.
275
00:21:57,374 --> 00:21:59,963
They said they weren't feeling well.
276
00:22:00,088 --> 00:22:02,552
Do you think it's contagious, Major?
277
00:22:02,677 --> 00:22:04,765
lt's too early to tell.
278
00:22:06,059 --> 00:22:10,235
Are your people willing to throw away
everything we've accomplished?
279
00:22:11,279 --> 00:22:14,870
They all know if you leave
the Cardassians will be back.
280
00:22:14,995 --> 00:22:19,629
Protecting your borders is not
the primary reason the Federation is here,
281
00:22:19,755 --> 00:22:21,843
and it's not why l'm here.
282
00:22:21,968 --> 00:22:24,557
l'm here to build trust with your people
283
00:22:24,682 --> 00:22:29,818
and l'd like to feel that somebody
on your side is giving something back.
284
00:22:29,943 --> 00:22:34,828
- l've given you all the support l can...
- lt's not enough!
285
00:22:36,665 --> 00:22:40,841
l thought there was room
for all philosophies on this station.
286
00:22:40,966 --> 00:22:45,142
You tell our sick Bajoran crewmen
they better get well immediately
287
00:22:45,267 --> 00:22:48,065
or they'll recover on their next assignment.
288
00:22:49,401 --> 00:22:51,656
Yes, sir.
289
00:22:51,781 --> 00:22:57,084
Commander, Dr Bashir has found
some new evidence about Ensign Aquino.
290
00:22:57,209 --> 00:23:00,049
l've reconstructed the victim's DNA.
291
00:23:00,174 --> 00:23:04,349
lt's Aquino, but the power flow
in the conduit didn't kill him.
292
00:23:04,475 --> 00:23:10,028
The plasma disruption suggests he was
exposed to a directed energy discharge
293
00:23:10,153 --> 00:23:12,492
before he was placed in the conduit.
294
00:23:12,617 --> 00:23:15,873
A directed energy discharge?
From a phaser?
295
00:23:17,502 --> 00:23:19,591
Set to kill.
296
00:23:30,363 --> 00:23:33,996
Could this murder be related in any way
to the school issue?
297
00:23:34,121 --> 00:23:37,545
lf you're suggesting a Bajoran killed him
for his Federation ties...
298
00:23:37,670 --> 00:23:41,888
The analysis proves he was killed
the night before Vedek Winn arrived.
299
00:23:42,013 --> 00:23:45,604
- There was no school issue yet.
- Any ideas about motive?
300
00:23:47,858 --> 00:23:50,614
All right,
then let's start at the beginning.
301
00:23:50,739 --> 00:23:53,955
Ensign Aquino
goes to repair a power conduit.
302
00:23:54,080 --> 00:23:56,335
Commander, l'm not convinced of that.
303
00:23:56,460 --> 00:24:00,426
- But the log...
- lt could have been altered by our killer.
304
00:24:00,551 --> 00:24:03,392
l've checked the turbolift records.
305
00:24:03,517 --> 00:24:09,028
Aquino did take a turbolift to level three
but not to the power conduit.
306
00:24:09,153 --> 00:24:12,452
- Where did he go?
- Runabout pad C.
307
00:24:12,577 --> 00:24:16,753
What was he doing in a runabout
at 4:00 in the morning?
308
00:24:16,878 --> 00:24:19,843
Apparently, he was getting murdered.
309
00:24:26,983 --> 00:24:29,363
Everything in the runabout seems normal.
310
00:24:30,407 --> 00:24:32,912
The airlock systems weren't touched.
311
00:24:33,038 --> 00:24:36,587
Let's run a diagnostic
on the runabout's computer interface.
312
00:24:36,712 --> 00:24:39,217
l already have. Everything's normal.
313
00:24:42,557 --> 00:24:45,104
l don't even know what we're looking for.
314
00:24:46,816 --> 00:24:50,074
lf something happened here,
it's been well covered up.
315
00:24:54,500 --> 00:24:56,712
Did you know him well?
316
00:24:56,837 --> 00:24:59,093
Aquino? Barely at all.
317
00:25:00,136 --> 00:25:02,684
Just the ''welcome aboard'' speech.
318
00:25:03,727 --> 00:25:05,816
- You?
- Not really.
319
00:25:06,859 --> 00:25:11,452
Bajoran and Starfleet officers
don't socialise that much.
320
00:25:13,123 --> 00:25:15,210
How come?
321
00:25:15,335 --> 00:25:19,261
l don't know.
l guess we just keep to ourselves.
322
00:25:19,386 --> 00:25:21,473
You're not like that with me.
323
00:25:23,477 --> 00:25:26,066
You're not like the others.
324
00:25:26,191 --> 00:25:30,492
You know... You don't put on any airs.
325
00:25:30,617 --> 00:25:32,163
You're just...
326
00:25:33,624 --> 00:25:35,252
nicer.
327
00:25:39,303 --> 00:25:40,848
Look...
328
00:25:41,892 --> 00:25:43,979
l'll close up here.
329
00:25:45,524 --> 00:25:48,655
- Why don't you take off?
- You sure?
330
00:25:50,409 --> 00:25:52,539
Yeah, l'm sure.
331
00:25:54,043 --> 00:25:56,130
Good night.
332
00:26:03,855 --> 00:26:06,528
On your toes, O'Brien.
333
00:26:17,425 --> 00:26:20,181
You were looking for me? Don't tell me...
334
00:26:20,306 --> 00:26:24,858
There's a Bajoran convention
l didn't know about? Thanks, Odo.
335
00:26:24,983 --> 00:26:28,867
- l need to call in more dabo girls.
- lt's not a convention.
336
00:26:28,992 --> 00:26:34,837
They're from an orthodox spiritual order
coming to support Vedek Winn.
337
00:26:34,962 --> 00:26:39,221
Orthodox? ln that case,
l'll need twice as many dabo girls.
338
00:26:39,346 --> 00:26:43,189
These spiritual types
love those dabo girls.
339
00:26:43,314 --> 00:26:45,903
This is not what l wanted to talk about.
340
00:26:47,530 --> 00:26:51,121
What do you know
about the murder of Ensign Aquino?
341
00:26:52,166 --> 00:26:54,253
You wound me.
342
00:26:54,378 --> 00:26:58,888
All these years together, l thought
you knew me. Odo, l am not a killer.
343
00:26:59,013 --> 00:27:01,685
No, but most of your friends are.
344
00:27:01,810 --> 00:27:04,399
True, and l would gladly sell one to you
345
00:27:04,525 --> 00:27:09,285
but none of them have taken credit
for the death of the Starfleet officer.
346
00:27:10,287 --> 00:27:13,335
- Sorry.
- Odo.
347
00:27:13,460 --> 00:27:16,007
- Keep your ears open.
- Are you kidding?
348
00:27:16,132 --> 00:27:18,763
That's the seventh Rule of Acquisition.
349
00:27:27,574 --> 00:27:30,121
This is a security bypass module.
350
00:27:31,749 --> 00:27:36,259
- You found it at runabout pad C?
- No, that's just it. lt wasn't at pad C.
351
00:27:36,384 --> 00:27:38,471
That was as clean as a whistle.
352
00:27:38,598 --> 00:27:42,230
Just to be safe,
l ran a diagnostic across the board.
353
00:27:42,355 --> 00:27:45,069
This showed up at runabout pad A.
354
00:27:46,113 --> 00:27:49,954
- Pad A...
- Aquino went nowhere near pad A.
355
00:27:50,079 --> 00:27:52,168
lt doesn't make sense.
356
00:27:52,293 --> 00:27:54,464
On the contrary, it makes perfect sense.
357
00:27:55,675 --> 00:27:58,181
Ensign Aquino goes to runabout C
358
00:27:58,306 --> 00:28:02,231
because some sensor
shows an anomaly in the security.
359
00:28:02,356 --> 00:28:06,531
He interrupts
whoever is tampering with it and is killed.
360
00:28:06,657 --> 00:28:10,832
The killer puts the body in the conduit
and instead of going back to pad C,
361
00:28:10,958 --> 00:28:13,463
which Aquino's turbolift log might trace,
362
00:28:13,588 --> 00:28:17,054
he changes his plan
and moves to pad A.
363
00:28:18,098 --> 00:28:21,229
What was the plan?
Everything else seems normal.
364
00:28:21,355 --> 00:28:25,071
- Somebody wanted to steal a runabout.
- We're not missing one.
365
00:28:26,741 --> 00:28:28,787
lt's curious.
366
00:28:28,912 --> 00:28:32,043
He goes to a lot of trouble
to bypass security
367
00:28:32,169 --> 00:28:34,257
and then doesn't go through with...
368
00:28:35,760 --> 00:28:37,305
The school!
369
00:28:49,456 --> 00:28:51,711
Keiko!
370
00:28:54,675 --> 00:28:57,097
Miles!
371
00:28:59,853 --> 00:29:02,232
Stand back, please! Clear the way!
372
00:29:15,887 --> 00:29:19,018
- What have you got?
- Traces of cabrodine and infernite -
373
00:29:19,143 --> 00:29:21,524
common explosives, easily obtainable.
374
00:29:21,649 --> 00:29:24,446
Then it's a simple, homemade bomb.
375
00:29:33,675 --> 00:29:35,762
Where is Mrs O'Brien?
376
00:29:35,887 --> 00:29:38,518
- Her husband took her home.
- Was anyone hurt?
377
00:29:38,643 --> 00:29:39,687
No.
378
00:29:41,024 --> 00:29:43,111
The Prophets have been kind today.
379
00:29:43,236 --> 00:29:46,368
The Prophets had nothing to do
with what happened.
380
00:29:46,493 --> 00:29:49,624
This was the work
of a disturbed and violent mind
381
00:29:49,751 --> 00:29:52,130
who listened to you, not the Prophets.
382
00:29:52,255 --> 00:29:57,266
ls the Emissary holding me responsible
for this act of terrorism?
383
00:29:57,391 --> 00:29:59,938
The Commander of this station is.
384
00:30:00,982 --> 00:30:04,531
May the Prophets forgive you
for abandoning them.
385
00:30:05,575 --> 00:30:10,336
You claim the Prophets as
your personal constituency, Vedek Winn.
386
00:30:10,461 --> 00:30:14,344
l'm not convinced that's justified.
Who do you speak for?
387
00:30:14,469 --> 00:30:16,974
An order your Assembly barely listens to.
388
00:30:17,100 --> 00:30:20,232
So you come here
for a more receptive audience.
389
00:30:20,357 --> 00:30:24,198
ls that what your friend Vedek Bareil
told you?
390
00:30:24,323 --> 00:30:27,037
He's as misguided as you are.
391
00:30:27,162 --> 00:30:29,793
No, that's not fair.
392
00:30:29,919 --> 00:30:33,969
You are not simply misguided,
as l once thought.
393
00:30:34,094 --> 00:30:37,685
Now l see you want nothing less
than to destroy us.
394
00:30:37,810 --> 00:30:42,278
- Destroy you?
- You live without a soul, Commander.
395
00:30:42,403 --> 00:30:46,620
You and your Federation
exist in a universe of darkness
396
00:30:46,746 --> 00:30:49,418
and you would drag us in there with you.
397
00:30:49,543 --> 00:30:53,177
But we will not go.
398
00:30:54,345 --> 00:30:57,936
You have just made
your first mistake, Vedek.
399
00:30:58,061 --> 00:31:00,065
Have l?
400
00:31:00,191 --> 00:31:04,366
The Bajorans
who have lived with us on this station,
401
00:31:04,492 --> 00:31:07,247
who have worked with us for months,
402
00:31:08,667 --> 00:31:12,843
who helped us move this station
to protect the wormhole,
403
00:31:12,968 --> 00:31:16,392
who joined us
to explore the Gamma Quadrant,
404
00:31:16,518 --> 00:31:20,776
who have begun
to build the future of Bajor with us,
405
00:31:20,902 --> 00:31:25,745
these people know that we are
neither the enemy nor the devil!
406
00:31:28,126 --> 00:31:30,213
We don't always agree.
407
00:31:31,257 --> 00:31:33,929
We have some damn good fights, in fact,
408
00:31:34,973 --> 00:31:40,359
but we always come away from them
with a better understanding of each other.
409
00:31:41,988 --> 00:31:45,955
You won't succeed here.
The school will reopen.
410
00:31:46,080 --> 00:31:48,084
And when your rhetoric gets old
411
00:31:48,209 --> 00:31:51,383
the Bajoran parents
will bring their children back.
412
00:31:52,594 --> 00:31:54,681
We'll see.
413
00:32:33,430 --> 00:32:35,518
How is she, Chief?
414
00:32:35,643 --> 00:32:37,731
She's pretty shaken up, sir,
415
00:32:37,856 --> 00:32:42,700
but she's planning to hold classes
tomorrow in a cargo bay, if that's OK.
416
00:32:42,825 --> 00:32:44,913
You tell her Jake'll be there on time.
417
00:32:45,038 --> 00:32:47,419
She'll feel a lot better
for hearing that, sir.
418
00:32:47,544 --> 00:32:50,675
- Anything new on Aquino?
- Yes, sir.
419
00:32:50,800 --> 00:32:54,266
l found a security bypass module
at runabout pad A.
420
00:32:54,391 --> 00:32:57,732
Somebody might have wanted
to steal a runabout.
421
00:32:57,857 --> 00:33:00,571
That's probably why Aquino went there.
422
00:33:00,696 --> 00:33:03,995
l've placed security seals
at all three pads
423
00:33:04,120 --> 00:33:06,208
and l'm checking for any other anomalies.
424
00:33:06,334 --> 00:33:11,553
lncoming transmission from Vedek
Bareil on board a Bajoran transport.
425
00:33:14,684 --> 00:33:16,229
On screen.
426
00:33:18,067 --> 00:33:22,618
Commander, l've decided to accept
your gracious invitation.
427
00:33:23,787 --> 00:33:25,875
lnvitation?
428
00:33:26,000 --> 00:33:29,006
You did invite me to tour your facility.
429
00:33:30,050 --> 00:33:32,806
Yes, of course, Vedek. We'd be honoured.
430
00:33:32,931 --> 00:33:37,733
There's some damage on our Promenade.
We won't have time to clean up.
431
00:33:37,858 --> 00:33:39,988
Yes, l heard about it.
432
00:33:40,114 --> 00:33:43,036
Perhaps l can help you clean it up.
433
00:33:43,161 --> 00:33:45,625
That would be very much appreciated.
434
00:33:45,750 --> 00:33:47,713
lt's the least a friend could do.
435
00:33:47,838 --> 00:33:50,928
l look forward to seeing you again.
436
00:34:09,467 --> 00:34:12,474
My dear, you should not be here.
437
00:34:12,599 --> 00:34:15,730
Vedek,
they found out about the runabout.
438
00:34:17,777 --> 00:34:19,864
l see.
439
00:34:19,989 --> 00:34:22,078
l have no way to escape.
440
00:34:23,873 --> 00:34:27,004
We must accept that
as the will of the Prophets.
441
00:34:29,008 --> 00:34:33,811
But if l go through with this now,
l will be caught and executed.
442
00:34:39,739 --> 00:34:45,627
The sacrifices the Prophets
call on us to make are great sometimes,
443
00:34:47,256 --> 00:34:51,724
but the rewards they give
will last through eternity.
444
00:34:58,446 --> 00:35:00,534
What the hell...
445
00:35:00,659 --> 00:35:04,834
Computer,
identify sub-programme labelled 'ANA'.
446
00:35:04,960 --> 00:35:08,216
File protected
by a personal security access code.
447
00:35:08,341 --> 00:35:11,474
- On whose authority?
- Chief of Operations, Miles O'Brien.
448
00:35:11,599 --> 00:35:13,686
Me? l never saw this file before.
449
00:35:14,730 --> 00:35:17,110
- Override.
- Unable to comply.
450
00:35:17,235 --> 00:35:19,741
State security code to release protection.
451
00:35:19,866 --> 00:35:24,042
Lieutenant, l've got to do
a manual isolation of an anomalous file.
452
00:35:24,167 --> 00:35:28,343
lt's in the security field subsystem,
labelled 'ANA'.
453
00:35:28,468 --> 00:35:31,599
That file will be protected
by encryption sequences.
454
00:35:31,725 --> 00:35:33,813
l'll run an adaptive programme.
455
00:35:33,938 --> 00:35:36,150
We're lucky it's a Cardassian computer.
456
00:35:36,276 --> 00:35:39,826
- lt'll have seven sequences at most.
- Beginning decryption.
457
00:35:40,869 --> 00:35:43,750
Online.
Patched to sub-programme ANA.
458
00:36:27,927 --> 00:36:30,015
Clear the way, please.
459
00:36:37,907 --> 00:36:42,250
That's it.
Computer, access sub-programme ANA.
460
00:36:42,375 --> 00:36:46,216
Code 4100RLX.
461
00:36:46,341 --> 00:36:50,642
- Accessing.
- ldentify commands within the file.
462
00:36:50,767 --> 00:36:55,485
Commands are overrides of security fields
approaching runabout pad A.
463
00:36:55,610 --> 00:36:59,076
The forcefields.
Display sequences on screen.
464
00:37:02,542 --> 00:37:04,630
Right to the Promenade.
465
00:37:04,755 --> 00:37:08,053
Computer, run a level-3 sensor sweep
of the Promenade.
466
00:37:08,180 --> 00:37:10,309
Report any anomalous reading.
467
00:37:10,434 --> 00:37:12,563
Working.
468
00:37:12,689 --> 00:37:14,776
An escape route.
469
00:37:14,902 --> 00:37:18,034
- Escape from what?
- You got me.
470
00:37:18,159 --> 00:37:20,873
- One anomalous reading.
- ldentify.
471
00:37:20,998 --> 00:37:25,841
A subspace relay was activated
in the security office nine minutes ago.
472
00:37:25,966 --> 00:37:29,683
- Activated to do what?
- Unknown. lnsufficient data.
473
00:37:29,808 --> 00:37:33,566
- l'm going down there.
- l'll check other security systems
474
00:37:33,691 --> 00:37:36,489
and call you as soon as l have anything.
475
00:37:36,614 --> 00:37:38,494
Promenade.
476
00:37:50,269 --> 00:37:52,356
l expected you sooner, Bareil.
477
00:37:52,481 --> 00:37:56,991
lt seems our paths have grown apart.
Perhaps we can bring them together.
478
00:37:57,116 --> 00:38:01,710
- l would like nothing better.
- Come with me to the school.
479
00:38:01,835 --> 00:38:07,053
Let us both show our commitment
to a peaceful resolution to these events.
480
00:38:08,724 --> 00:38:10,812
Of course.
481
00:38:46,930 --> 00:38:52,274
Computer, is the subspace device
integrated into the isolinear coprocessor?
482
00:38:52,400 --> 00:38:54,488
Confirmed.
483
00:38:56,951 --> 00:38:59,665
- O'Brien to Dax.
- Go ahead.
484
00:38:59,791 --> 00:39:02,296
lt's in the isolinear coprocessor.
485
00:39:02,422 --> 00:39:04,843
Didn't you repair that unit two days ago?
486
00:39:06,763 --> 00:39:08,642
Yes, l did...
487
00:39:09,687 --> 00:39:11,774
With Neela.
488
00:39:25,553 --> 00:39:27,641
Looking around at your faces,
489
00:39:27,767 --> 00:39:31,649
l believe you feel the shame l feel
at this sight.
490
00:39:31,775 --> 00:39:35,324
No, it's got to be the weapon detectors
in the Promenade.
491
00:39:35,450 --> 00:39:38,456
That's all the coprocessors could affect.
492
00:39:38,581 --> 00:39:41,212
All weapon detectors appear functional.
493
00:39:43,926 --> 00:39:47,642
That's got to be it.
She's good, real good.
494
00:39:47,767 --> 00:39:49,855
She could make them look normal.
495
00:39:49,980 --> 00:39:52,360
But it's got to be the weapon detectors.
496
00:39:52,486 --> 00:39:54,615
O'Brien to Sisko.
497
00:39:54,740 --> 00:39:57,663
Once, our world was a centre of learning.
498
00:39:57,789 --> 00:40:01,755
- lt attracted travellers from other worlds...
- Go ahead, Chief.
499
00:40:01,880 --> 00:40:07,058
l'm not sure, but the weapon detectors
on the Promenade may be disabled.
500
00:40:07,183 --> 00:40:11,735
- What do you mean, you're not sure?
- l mean Neela may have disabled them.
501
00:40:11,860 --> 00:40:16,411
- Your assistant?
- Yes, sir.
502
00:40:16,537 --> 00:40:19,418
To reject violence as a solution,
503
00:40:19,543 --> 00:40:24,386
to join hands with all peoples
and begin to trust again.
504
00:41:05,140 --> 00:41:07,687
No!
505
00:41:31,028 --> 00:41:33,115
The Prophets spoke.
506
00:41:33,240 --> 00:41:35,329
l answered their call.
507
00:41:35,954 --> 00:41:38,043
The Prophets spoke!
508
00:41:38,168 --> 00:41:40,297
l answered their call!
509
00:41:51,571 --> 00:41:53,659
lt was all to get him here, wasn't it?
510
00:41:53,784 --> 00:41:58,085
The school bombing - you knew
that would get him out of the monastery.
511
00:41:58,210 --> 00:42:00,298
You did it all to kill him,
512
00:42:01,717 --> 00:42:04,265
to stop him from becoming Kai.
513
00:42:35,706 --> 00:42:38,295
Neela insists she acted alone,
514
00:42:38,420 --> 00:42:41,844
unless you regard the Prophets
as co-conspirators.
515
00:42:42,888 --> 00:42:44,976
She'll never tell us the truth.
516
00:42:45,101 --> 00:42:48,859
We'll never be able to prove
that Winn was involved.
517
00:42:48,984 --> 00:42:52,116
- You OK?
- OK...
518
00:42:53,285 --> 00:42:55,373
l've forgotten ''OK''.
519
00:42:55,499 --> 00:42:58,255
lt seems like years
since l've seen ''OK''.
520
00:42:59,382 --> 00:43:03,181
l was sitting here thinking,
last year at this time,
521
00:43:04,225 --> 00:43:09,403
l was fighting the Cardassians
in some nameless swamp.
522
00:43:09,528 --> 00:43:13,996
And if you'd told me
that just one year later, they'd be gone,
523
00:43:14,121 --> 00:43:16,209
l'd be wearing this uniform,
524
00:43:16,334 --> 00:43:20,092
up here in charge of protecting
some wormhole...
525
00:43:20,217 --> 00:43:22,306
Protecting your Celestial Temple.
526
00:43:25,645 --> 00:43:29,361
l envied Vedek Winn
because she was a true believer.
527
00:43:30,406 --> 00:43:32,953
l wanted my faith to be as strong as hers.
528
00:43:33,078 --> 00:43:35,166
Maybe it is.
529
00:43:37,963 --> 00:43:40,552
l've got a report to compile for Starfleet.
530
00:43:40,677 --> 00:43:43,809
- You should get some rest.
- l'd rather help you.
531
00:43:44,853 --> 00:43:46,398
Commander...
532
00:43:47,776 --> 00:43:50,908
l heard what you said to Vedek Winn
at the school.
533
00:43:51,033 --> 00:43:53,120
l just wanted you to know...
534
00:43:53,245 --> 00:43:56,378
you were right
in what you said about the Bajorans -
535
00:43:57,088 --> 00:43:59,175
at least about me.
536
00:44:00,094 --> 00:44:03,851
l don't think that you're...the devil.
537
00:44:06,065 --> 00:44:10,115
Maybe we have made
some progress after all.
44509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof